Royal m 3100 vaporflex Handleiding

53InhoudsopgaveNL1 Veiligheidsinstructies. 541. 1 over de handleiding. 541. 2 over de gebruikte symbolen. 541. 3 over de stroomvoeding. 541. 4 over de hete stoom. 551. 5 over kinderen. 551. 6 over het doelmatig gebruik. 561. 7 indien het apparaat defect is. 562 Uitpakken en aansluiten. 572. 1 Uitpakken. 572. 2 Monteren. 572. 3 Toebehoren gebruiken. 583 Bediening. 593. 1 Reinigen. 593. 2 Watertank bijvullen. 623. 3 Uitschakelen en stroomkabel oprollen. 623. 4 Opbergen. 624 Textielverzorgingsset. 634. 1 Onderdelen/Omvang van de levering. 634. 2 Werkwijze. 634. 3 Montage. 634. 4 Bediening. 644. 5 Technische gegevens. 645 Verhelpen van fouten. 656 Reiniging. 656. 1 Behuizing reinigen. 656. 2 Ontkalken. 667 Afdanking. 668 Vervangingsonderdelen. 669 Garantie. 679. 1 Garantievoorwaarden. 679. 2In het geval van garantie. 67Inhoudsopga ve04Centrixx_Retro_nl. book Seite 53 Freitag, 16.

541 Veiligheidsinstructies1 Veiligheidsinstructies1.1 over de handleiding Lees deze handleiding volledig door voordat u met hetapparaat aan het werk gaat. Bewaar de handleiding goed. Indien u het apparaatdoorgeeft aan derden, overhandig dan ook de handleiding. Het niet-inachtnemen van de handleiding kan zwareverwondingen of schade aan het apparaat tot gevolghebben.Voor schade ontstaan door het niet-inachtnemen van dezehandleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.Het apparaat mag alleen worden ingezet in hethuishouden. Het is niet geschikt voor industrieel gebruik.1.2 over de gebruikte symbolenBelangrijke instructies voor uw veiligheid zijn speciaalgekenmerkt.

Neem deze instructies absoluut in acht omongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: 1.3 over de stroomvoeding Het apparaat werkt op elektrische stroom, waarbij inprincipe het gevaar van een elektrische schok bestaat.Houd daarom speciaal rekening met het volgende:- Raak de stekker nooit aan met natte handen.- Trek altijd direct aan de stekker als u hem uit hetstopcontact wilt trekken.

Nooit aan de kabel, die zoukunnen scheuren.- Zorg ervoor dat de stroomkabel niet geknikt ofgeklemd wordt, dat er niet overheen gereden wordten dat deze niet met verwarmingsbronnen inaanraking komt.- Gebruik alleen verlengkabels die ontworpen zijn voorde vermogensopname van het apparaat.WAARSCHUWING:Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en wijstop mogelijke verwondingsrisico’s.OPGELET:Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of anderevoorwerpen.AANWIJZING:Benadrukt tips en informatie voor u.04Centrixx_Retro_nl.book Seite 54 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

551 VeiligheidsinstructiesNL- Dompel het apparaat nooit in water of in een anderevloeistof onder. Let erop dat alleen de watertank ende uitsparing voor de watertank met water in contactkomen. Houd de overige onderdelen van hetapparaat verwijderd van regen en vocht.- Gebruik het apparaat alleen als de op het typeplaatjeaan de onderkant van het apparaat vermeldeelektrische spanning overeenkomt met de spanningvan uw stopcontact. Een verkeerde spanning kan hetapparaat onherstelbaar beschadigen.1.4 over de hete stoom Dit apparaat wekt om te reinigen hete stroom op met eentemperatuur van 100°C. Hete stoom kan verschillendegevaren opleveren. Daarom:Richt de stoomstraal nooit op personen of dieren. Erbestaat verbrandingsgevaar.Richt de stoomstraal niet op elektrische apparaten,stopcontacten enz.

Er bestaat het gevaar van eenelektrische schok.Gebruik het apparaat niet voor het reinigen vanreservoirs die met water, andere vloeistoffen of lossestoffen zijn gevuld. Er kunnen hete vloeistoffen of deeltjeswegspringen.1.5 over kinderen Laat het apparaat niet zonder toezicht en gebruik hetniet als er kinderen of personen die de gevaren niet kunneninschatten, in de buurt zijn.Personen (ook kinderen) die wegens hun fysieke,sensorische of mentale vermogen of hun onervarenheid ofgebrek aan kennis, niet in staat zijn het apparaat veilig tegebruiken, mogen dit niet gebruiken zonder toezicht ofaanwijzingen door een verantwoordelijke persoon. Bewaarhet op een ontoegankelijke plaats.Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt omermee te spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.04Centrixx_Retro_nl.book Seite 55 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

Dit kan door de stoom matworden.- textiel van acryl, dralon, fluweel of linnen. Dezestoffen kunnen door de temperatuur van de stoombeschadigd worden.Het gebruik van andere vloeistoffen dan water ofadditieven die in het water worden gedaan (b. v.reinigingsmiddelen, parfum enz.). Deze additieven kunnenschadelijk voor de gezondheid zijn of het apparaatonherstelbaar beschadigen.Het gebruik in de buurt van explosieve of lichtontvlambare stoffen. Er bestaat brand- of explosiegevaar.Het gebruik in de open lucht. Er bestaat het gevaar datregen en vuil het apparaat onherstelbaar beschadigen.1.7 indien het apparaat defect isGebruik nooit een defect apparaat of een apparaat meteen defecte kabel.

Als de aansluitkabel van dit apparaatwordt beschadigd, moet deze, om risico te voorkomen,door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant ofdoor iemand met dezelfde competentie worden vervangen.Geef een defect apparaat voor reparatie aan eenvakhandelaar of de Royal® Appliance klantenservice.Adres, Zpagina 67, „Garantie“.04Centrixx_Retro_nl.book Seite 56 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

572 Uitpakken en aansluitenNL2 Uitpakken en aansluiten2.1 Uitpakken Pak het apparaat en alle toebehoren uit en controleer deinhoud op volledigheid. Informatie over de omvang van delevering, Zpagina 52, „Overzicht van uw Vaporflex“.2.2 Monteren1. Steek de greep (afb. 2/1) en de verlengbuis (afb. 2/2) inelkaar. De vergrendeling klikt hoorbaar vast.2. Steek de scharnieraansluiting(afb. 3/1) zoals afgebeeldin de adapter (afb. 3/2).3. Draai deze 180° om deze te vergrendelen.

Deze is nuvast met het vloermondstuk verbonden.OPGELET:Transporteer/verzend het apparaat in principe altijd in deoriginele verpakking, opdat het niet beschadigd raakt.Bewaar de verpakking daarvoor.Dank niet langer benodigd verpakkingsmateriaal volgensde in uw land geldende voorschriften af.AANWIJZING:Als u transportschade constateert, wend u danonmiddellijk tot uw handelaar.WAARSCHUWING:Monteer het apparaat alleen als de stekker uit hetstopcontact getrokken is en de toebehoren afgekoeldzijn.AANWIJZING:U kunt de buizen uit elkaar nemen. Druk daartoe op deontgrendelingstoets(afb. 2/3) en trek de buizen uit elkaar.AANWIJZING:Draai de scharnieraansluiting nogmaals 180° om dezelos te maken. afb. 22132 afb. 3212104Centrixx_Retro_nl.book Seite 57 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

582 Uitpakken en aansluiten4. Steek het vloermondstuk met de scharnieraansluiting(afb. 4/1) in het onderste uiteinde van de verlengbuis(afb. 4/2).5. Steek de toebehorenadapter (afb. 5/1) in een van deverlengbuizen (afb. 5/2). Schuif vervolgens de beideronde borstels (afb. 5/3-4) en het spuitmondstuk(afb. 5/5) op de toebehorenadapterUw stoomreiniger is nu klaar voor gebruik.2.3 Toebehoren gebruiken Naast het zojuist geïnstalleerde vloermondstuk kunt u metandere mondstukken de functionaliteit van uwstoomreiniger uitbreiden. Ook kunt u het aantal gebruikteverlengbuizen naar wens variëren.De volgende toebehoren worden meegeleverd:-Spuitmondstuk (afb. 1/4)Gebruik dit om moeilijk bereikbare plekken tereinigen.-Nylonborstel (afb. 1/5)Gebruik deze voor het intensief reinigen vangevoelige oppervlakken en voor het verwijderen vanhardnekkig vuil in tapijt.-Messingborstel (afb.

1/6)Gebruik deze voor het intensief reinigen vanongevoelige, krasbestendige oppervlakken.-Raamtrekker (afb. 1/28)Gebruik deze als een normale raamtrekker (vanboven naar beneden) voor het reinigen van glas enandere gladde oppervlakken.- Reinigingsdoek (afb. 6)Gebruik de reinigingsdoek in combinatie met hetvloermondstuk voor het reinigen van gladdeoppervlakken. Bevestig de reinigingsdoek (afb. 6/1)met de klemmen (afb. 6/2) op het vloermondstuk. afb. 421 afb. 521435 afb. 621204Centrixx_Retro_nl.book Seite 58 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

593BedieningNLOm de mondstukken erop te zetten gaat u als volgt te werk:1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact.2. Wacht totdat de gebruikte toebehoren zijn afgekoeld.3. Druk op de ontgrendelingstoets (afb. 7/1) en trek degebruikte toebehoren eraf.4. Steek het gewenste aantal verlengbuizen erop.5. Steek nu het gewenste onderdeel erop.6. Bevestig de niet meer benodigde toebehoren indienmogelijk in de toebehorenadapter. Bewaar de overigetoebehoren veilig en ontoegankelijk voor kinderen.3 Bediening3.1 Reinigen Hete stoom kan het verwijderen van vuil van gladdeoppervlakken, zoals werkbladen, kookpannen, vloer- ofmuurtegels vergemakkelijken. Gebruik de stoomreinigervoor het losmaken en verwijderen van aangezetteetenswaren, vet, schimmel en voor los- en vastzittend vuil,of voor het opfrissen van textiel.

De stoomreiniger werkthierbij geheel zonder chemische oplosmiddelen.WAARSCHUWING:Monteer de toebehoren alleen als de stekker uit hetstopcontact getrokken is. Tijdens het gebruik worden de toebehoren zeer heet.Wacht daarom totdat de toebehoren zijn afgekoeld,voordat u deze verwisselt. Er bestaatverbrandingsgevaar.AANWIJZING:Om een van de ronde borstels(afb. 7/2) te gebruiken,steekt u deze op het spuitmondstuk (afb. 7/3). afb. 72132WAARSCHUWING:Controleer de stoomreiniger en de stroomkabel vóór elkgebruik. Een beschadigd apparaat mag niet gebruiktworden. Er bestaat een verwondingsrisico.OPGELET:Gebruik de stoomreiniger alleen als de watertank correctis geplaatst. Als dit niet het geval is, kan destoomreiniger beschadigd raken.04Centrixx_Retro_nl.book Seite 59 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

603BedieningOver het reinigen met de stoomreiniger:1. Steek het gewenste onderdeel erop, Zhoofdstuk 2.3,„Toebehoren gebruiken“.2. Trek de ontgrendelingstoets (afb. 8/1) naar achteren entrek de watertank (afb. 8/2) er met een kantelbewegingnaar achter toe uit.3. Schroef de deksel (afb. 9/1) aan de onderzijde van dewatertank eraf.4. Vul de watertank met leidingwater en schroef de dekseler weer op.5. Zet de watertank weer erin. Steek deze daartoe eerstmet het achterste deel in de uitsparing. Druk deze dannaar voren (afb. 10). De vergrendeling klikt hoorbaarvast.6. Trek de kabel aan de stekker (afb. 1/19) eruit en steekde stekker in een stopcontact.7. Schakel de stoomreiniger in met de in-/uitschakelaar(afb. 11/1). Het controlelampje (afb. 11/2) brandt.8. De stoomreiniger warmt nu ca. 30 seconden lang op.Dan brandt het controlelampje (afb.

11/3) en is destoomreiniger klaar voor gebruik.AANWIJZING:De stoomreiniger is voorzien van eenoververhittingsbeveiliging. Deze schakelt automatisch uitbij oververhitting. Als dit het geval is, schakel destoomreiniger dan uit en trek de stekker eruit. Wacht ca.45 minuten. De dan afgekoelde stoomreiniger kunt uweer inschakelen.AANWIJZING:Door het gebruik van gedistilleerd water in plaats vanleidingwater kan de levensduur van het apparaat wordenverlengd. Dit is vooral aan te bevelen in gebieden methard water.OPGELET:Gebruik geen additieven in het water. Hierdoor kan hetapparaat onherstelbaar beschadigd worden. afb. 812 afb. 91 afb. 10 afb. 1113204Centrixx_Retro_nl.book Seite 60 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

613BedieningNL9. Bij gebruik van het vloermondstuk, stelt u al naargelangde vloerbedekking de omschakelaar tapijt/harde vloer(afb. 12/1) in:-Harde vloer (afb. 12/a)laminaat, tegels, PVC enz.-Tapijt (afb. 12/b)lang- en kortpolige tapijten, lopers enz.10. Kies het stoomniveau:-Stoomniveau 1 (afb. 13/1) b. v. voor:gevoelige oppervlakken (hout), en voor het opfrissenvan: textiel, gordijnen, tapijt e.d.-Stoomniveau 2 (afb. 13/2) b. v. voor:kunststof, ramen, glas e.d.-Stoomniveau 3 (afb. 13/3) b. v. voor:keukenwerkvlakken, snijplanken e.d.-Stoomniveau 4 (afb. 13/4) b. v. voor:PVC-vloeren en andere kunststof oppervlakken,tegels, stenen vloeren, kunststof meubels,kalkaanslag op sanitair, hardnekkig vuil e.d.De controlelampjes (afb. 13/5) geven het gekozenniveau aan.11. Richt het spuitmondstuk op en druk om te reinigen opde stoomschakelaar (afb. 1/2).12.

Zorg ervoor dat u het spuitmondstuk tijdens het reinigenconstant beweegt. Houd dit niet te lang op één punt.OPGELET:Controleer vóór het begin van de reiniging alleoppervlakken, textiel, voorwerpen enz. of deze geschiktzijn voor stoomreiniging. Bent u er niet zeker van, probeer dit dan eerst uit op eenonopvallende plaats.Neem steeds de reinigingsaanwijzingen van hetbetreffende materiaal in acht. Dit zou beschadigd kunnenraken.Bij plotselinge warmte kunnen glazen oppervlakkenbarsten. Warm deze met wijd uitgespreide stoom vaneen afstand van ca. 25 cm op.Wij zijn niet aansprakelijk voor schade ten gevolge vanondeskundig gebruik van hete stoom.AANWIJZING:Stel het stoomniveau afhankelijk van de mate vanverontreiniging in. Voor het reinigen adviseren wij om deniveaus 3 en 4 te kiezen. afb. 121ba afb. 135123404Centrixx_Retro_nl.book Seite 61 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

623Bediening3.2 Watertank bijvullen U kunt de watertank tijdens het reinigen eenvoudigbijvullen. Schakel daartoe het apparaat uit en trek denetstekker eruit. Verder Zhoofdstuk 3.1, „Reinigen“ punt 2-8.3.3 Uitschakelen en stroomkabel oprollen1. Schakel de stoomreiniger uit met de in-/uitschakelaar(afb. 14/1) en trek de stekker uit het stopcontact.2. Neem de stekker in de hand en houd hem vast.3. Druk op de kabeloproltoets (afb. 14/2) om destroomkabel in te trekken. Geleid het laatste stuk metde stekker in de hand.4. Laat de stoomreiniger en vooral de toebehorenafkoelen, voordat u deze opbergt.3.4 Opbergen Bij gebruik van het vloermondstuk kunt u bij het opbergenof bij pauzen tijdens het werk de parkeerhouder (afb. 15/1)aan de achterzijde van de stoomreiniger gebruiken. Hierkunt u de opberghaak (afb.

15/2) aan descharnieraansluiting inhaken.Maak de watertank leeg voordat u het apparaat wegzetZhoofdstuk 3.1, „Reinigen“ punt 2-5. Berg het apparaat op in een koele, droge ruimte.WAARSCHUWING:Bij het intrekken van de stroomkabel kan dezerondslingeren, een struikelgevaar vormen of voorwerpenomvergooien. afb. 1412WAARSCHUWING:Verlaat u uw werkplek, schakel dan het apparaat uit enneem de instructies onder Zhoofdstuk 3.3, „Uitschakelenen stroomkabel oprollen“ in acht. Zo vermijdt uongevallen.OPGELET:Zet het apparaat nooit direct naast warmtebronnen neer(b.v. verwarming, oven). Vermijd direct zonlicht. De hittekan het apparaat beschadigen. afb. 151204Centrixx_Retro_nl.book Seite 62 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

634 TextielverzorgingssetNL4 TextielverzorgingssetAl naargelang uitrusting behoort de textielverzorgingssettot de omvang van de levering van uw Vaporflex.4.1 Onderdelen/Omvang van de levering1 Standvoet 2 Klemschroef3 Parkeerhaak4 Schroefsteekbuis (3-delig)5 Universele houder met klerenhaak en mondstukhouder6 Textielverzorgingsmondstuk7 Katoenen hoes4.2 Werkwijze De textielverzorgingsset breidt de functionele omvang vanuw Vaporflex stoomreiniger uit. Hij dient voor het opfrissenvan verschillende soorten textiel. U kunt uit kostuums,hemden, broeken en ander textiel voorzichtig kleine sporenvan gebruik, zoals b. v. kleine plooien en geurenverwijderen. Dit is ook uitstekend mogelijk op moeilijktoegankelijke plaatsen (b. v. in mouwen).4.3 Montage 1. Pak al het toebehoren uit en controleer de inhoud opvolledigheid.2. Schroef eerst de afzonderlijke schroefsteekbuizen(afb. 16/4) in elkaar.3.

Schroef de klerenhaak (afb. 16/5) op het bovensteuiteinde van de schroefsteekbuis. 4. Schroef de standvoet (afb. 16/1) op het ondersteuiteinde van de schroefsteekbuis. Schroef deklemschroef (afb. 16/2) stevig erin.5. Steek de complete schroefsteekbuis met deparkeerhaak (afb. 17/2) in de parkeerhouder (afb. 17/1)van de Vaporflex.6. Draai de stang zo, dat de klerenhaak (afb. 17/3) in derichting van de Vaporflex wijst.7. Steek het textielverzorgingsmondstuk (afb. 16/6) op degreep van de Vaporflex.8. Nu kunt u de greep in de mondstukhouder (afb. 17/4)hangen. De mondstukhouder kunt u ook gebruiken om de greepbij werkpauzes eenvoudig weg te leggen. afb. 1623414567 afb. 17431204Centrixx_Retro_nl.book Seite 63 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

644 Textielverzorgingsset4.4 Bediening 1. Maak de Vaporflex stoomgereed, ZHoofdstuk 3.1„Reinigen“.2. Zet de Vaporflex op stoomniveau „1“.3. Hang het kledingstuk dat u wilt behandelen met eenkleerhanger (niet meegeleverd) aan de klerenhaak.4. Houd het textielverzorgingsmondstuk weg van hetlichaam en druk op de stoomschakelaar.5. Wacht tot er voldoende stoom uit hettextielverzorgingsmondstuk komt. Leid het textielverzorgingsmondstuk dan naar hettextiel toe en stoom het met langzame bewegingen open neer (afb. 18).Gebruik de katoenen hoes (afb.

16/8) indien nodig omharen en pluizen beter van het textiel te verwijderen.Schakel na het gebruik de Vaporflex uit Zpagina 62,„Uitschakelen en stroomkabel oprollen“ en ruim hettoebehoren op, opdat niemand erover kan struikelen.4.5 Technische gegevensAANWIJZING:Bij hogere stoomniveaus kunnen zich druppels vormen,die een nadelig effect hebben op het resultaat. afb. 18Soort apparaat : TextielverzorgingssetWerkhoogte : ca. 1,60 m04Centrixx_Retro_nl.book Seite 64 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

655 Verhelpen van foutenNL5 Verhelpen van foutenVoordat u het apparaat toestuurt aan de Royal® Appliance klantendienst controleert u aan de handvan de volgende tabel of u de fout zelf kunt oplossen.6 Reiniging6.1 Behuizing reinigen Reinig de behuizing uitsluitend met een licht bevochtigdedoek. Gebruik geen reinigingsmiddelen, schurendemiddelen of alcohol, aangezien deze de behuizing kunnenbeschadigen. WAARSCHUWING:Voordat u fouten gaat opsporen, schakelt u het apparaat uit en trekt u de netstekker eruit. Wachttotdat apparaat en de toebehoren zijn afgekoeld. Gebruik nooit een defect apparaat.Fout Mogelijke oorzaak OplossingDe bedrijfsaanduiding brandt niet.Stekker is er niet in gestoken of het apparaat is niet ingeschakeld.Stekker erin steken en apparaat inschakelen, Zhoofdstuk 3.1, „Reinigen“.Stopcontact geleidt geen stroom.

Test de stoomreiniger aan een ander stopcontact, waarvan u zeker bent dat het stroom geleidt.Stroomkabel is beschadigd. Laat de kabel vervangen door de Royal® Appliance klantendienst, adres, Zpagina 67, „Garantie“.Het apparaat produceert geen stoom.Geen water in de tank. Water bijvullen Zhoofdstuk 3.1, „Reinigen“.Apparaat is nog niet bedrijfsklaar. Wacht ca. 30 seconden totdat het apparaat is opgewarmd Zhoofdstuk 3.1, „Reinigen“.Mondstuk verstopt. Neem contact op met de Royal® Appliance klantenservice, adres, Zpagina 67, „Garantie“.WAARSCHUWING:Voordat u het apparaat reinigt, schakelt u het uit en trektu de netstekker eruit. Wacht totdat apparaat en detoebehoren zijn afgekoeld.04Centrixx_Retro_nl.book Seite 65 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

667 Afdanking6.2 Ontkalken Om de levensduur van het apparaat te verlengen, moet udit ongeveer om de 6 maanden ontkalken.1. Vul hiertoe de watertank met water en doe ca. 1 ofmaximaal 2 tabletten biologische ontkalker (in de winkelverkrijgbaar) erin. 2. Schaken het apparaat in.3. Richt het spuitmondstuk in een reservoir dat de stoommet de ontkalkingsoplossing kan opvangen.4. Laat de ontkalkingsoplossing ca. 5 minuten erdoorlopen door de stoomschakelaar te bedienen. 5. Wacht vervolgens nog 5 minuten met ingeschakeldapparaat. 6. Herhaal dit 3 keer. 7. Maak vervolgens de watertank leeg.7 AfdankingAls de gebruiksduur is afgelopen, met name als er functiestoringen optreden, danmaakt u het uitgediende apparaat onbruikbaar door de netstekker uit het stopcontactte trekken en de stroomkabel door te snijden. Dank het apparaat volgens de in uw landgeldende milieuvoorschriften af.

Elektrisch afval mag niet samen met huishoudelijkafval afgedankt worden. Wend u voor advies over recycling tot uw gemeentelijkeoverheid of uw handelaar. 8 VervangingsonderdelenToebehoren en vervangingsonderdelen kunnen worden bijbesteld Zpagina 196, „Royal ApplianceInt. GmbH International Service“.WAARSCHUWING:Neem bij het ontkalken de aanwijzingen onderZhoofdstuk 3.1, „Reinigen“ in acht.04Centrixx_Retro_nl.book Seite 66 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12

679 GarantieNL9 Garantie9.1 GarantievoorwaardenWij verlenen voor het door ons verkochte apparaat een garantie van 24 maanden vanaf dedatum van aankoop.Binnen deze garantieperiode verhelpen wij naar eigen keuze door reparatie of vervanging van hetapparaat of van de toebehoren (schade aan toebehoren leidt niet automatisch tot vervanging vanhet complete apparaat) kosteloos alle gebreken die zijn te herleiden tot materiaal- ofproductiefouten.

Van de garantie uitgesloten is schade die is te herleiden tot ondeskundig gebruik(bedrijf met verkeerde stroomsoort/-spanning, aansluiting aan niet-geschikte stroombronnen, breukenz.), normale slijtage en gebreken die de waarde of de deugdelijke bruikbaarheid van het apparaatslechts onbeduidend beïnvloeden.Bij ingrepen door een niet door ons geautoriseerde firma of bij gebruik van andere dan origineleRoyal® Appliance vervangingsonderdelen vervalt de garantie. Slijtageonderdelen vallen niet onderde garantie en moeten daarom betaald worden!De garantie wordt alleen van kracht als de datum van aankoop door stempel en handtekening vande handelaar op de garantiekaart bevestigd is of als er een kopie van de rekening van hettoegestuurde apparaat is bijgevoegd.

Garantievergoedingen houden noch een verlenging van degarantieperiode noch een recht op een nieuwe garantie in!9.2 In het geval van garantieVerstuur het apparaat met leeggemaakte watertank en een korte beschrijving van het defect inblokletters. Doe er een begeleidend schrijven bij met de vermelding „Zur Garantie“. Stuur dit samenmet de garantiekaart of een kopie van de rekening naar het volgende adres:Zpagina 196, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“04Centrixx_Retro_nl.book Seite 67 Freitag, 16. Mai 2008 12:46 12