Rowenta X-Trem Power Cyclonic RO6235 Handleiding

1FRCONSEILS DE SECURITE 2DESCRIPTION 3AVANT LA PREMIERE UTILISATION 3UTILISATION 4NETTOYAGE ET MAINTENANCE 5DEPANNAGE 6GARANTIE 6OU ACHETEZ LES ACCESSOIRES 7ENVIRONNEMENT 7ENSAFETY INSTRUCTIONS 8DESCRIPTION 9BEFORE FIRST USE 9USE 10CLEANING AND MAINTENANCE 10TROUBLESHOOTING 12GUARANTEE 12WHERE TO BUY ACCESSORIES 13ENVIRONMENT 13ESCONSEJOS DE SEGURIDAD 14DESCRIPCIÓN 15ANTES DEL PRIMER USO 15USO 16LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 16RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18GARANTÍA 18DÓNDE ADQUIRIR LOS ACCESORIOS 19MEDIO AMBIENTE 19PTCONSELHOS DE SEGURANÇA 20DESCRIÇÃO 21ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 21UTILIZAÇÃO 22LIMPEZA E MANUTENÇÃO 22RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 24GARANTIA 24ONDE ADQUIRIR OS ACESSÓRIOS 25AMBIENTE 25ITCONSIGLI SULLA SICUREZZA 26DESCRIZIONE 27AL PRIMO UTILIZZO 27UTILIZZO 28PULIZIA E MANUTENZIONE 28RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 30GARANZIA 30DOVE ACQUISTARE GLI ACCESSORI 31AMBIENTE 31NLVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 32BESCHRIJVING 33VOOR HET EERSTE GEBRUIK 33GEBRUIK 34REINIGEN EN ONDERHOUDEN 34REPARATIE 36GARANTIE 36WAAR KUNT U ACCESSOIRES KOPEN 37MILIEU 37DESICHERHEITSHINWEISE 38BESCHREIBUNG 39VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 39GEBRAUCH 40REINIGUNG UND WARTUNG 40FEHLERBEHEBUNG 42GARANTIE 42WO ZUBEHÖRTEILE KAUFEN 43UMWELTSCHUTZ 43TRGÜVENLİK ÖNERİLERİ 44CİHAZIN TANITIMI 45İLK KULLANIM ÖNCESİ 45KULLANIM 46TEMİZLİK VE BAKIM 46ARIZA GİDERME 48GARANTİ 48AKSESUARLAR NEREDEN TEMİN EDİLİR 49ÇEVRE KORUMASI 49RUПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 50ОПИСАНИЕ 51ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 51ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 52ОЧИСТКА И УХОД 53УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 54УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 54ГДЕ КУПИТЬ АКСЕССУАРЫ 55ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 55UKПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 56ОПИС 57ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 57ВИКОРИСТАННЯ 58ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 58РЕМОНТ 60ГАРАНТІЯ 60ДЕ МОЖНА ПРИДБАТИ ДОДАТКОВІ ПРОДУКТИ 61ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯI 61HK ·»6263ÌÚëÀ63Úë64êç¹ÔÆ64´¬66Ôë66©¯®Óà67½67.

32NL* Afhankelijk van het model : verwijst naar onderdelen die spe-cifiek zijn voor bepaalde modellen of optionele accessoires. Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan detoepasselijke normen en regelgevingen (RichtlijnenLaagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu,…). Dit apparaat mag niet gebruiktworden door personen (ofkinderen) met verminderde,fysieke, zintuiglijke of mentalecapaciteiten, of personen diete weinig ervaring of kennishebben tenzij ze onder desupervisie staan van eenpersoon die voor henverantwoordelijk is of als zegenoeg richtlijnen gekregenhebben om het apparaatcorrect te hanteren. Er moet toezicht op kinderenzijn, zodat zij niet met hetapparaat kunnen spelen.

Dit apparaat mag gebruiktworden door kinderen vanaf 8jaar, door personen zonderervaring of kennis en doorpersonen met verminderdefysieke, mentale of zintuiglijkecapaciteiten als ze genoeguitleg en richtlijnen gekregenhebben om het apparaatveilig te kunnen hanteren ende risico's kennen. Kinderenmogen niet met het apparaatspelen. De reinigings- enonderhoudswerkzaamhedenmogen niet door kinderenworden uitgevoerd tenzij zeouder zijn dan 8 jaar en ondersupervisie staan. Houd hetapparaat en het snoer buitenhet bereik van kinderen jongerdan 8 jaar. 1 • GebruiksvoorwaardenUw stofzuiger is een elektrisch apparaat: de stofzuiger moet innormale gebruiksomstandigheden worden gebruikt. Gebruiken bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. Laat hetapparaat nooit zonder toezicht aan staan. Houd de zuigmond of het uiteinde van de buis uit de buurt vanogen en oren.

Gebruik de stofzuiger nooit om met alcoholbevochtigde oppervlakken schoon te maken. Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen vanwelke aard dan ook, warme stoffen, zeer fijnestoffen (pleister, cement, as,. ), grof afval metscherpe randen (glas), schadelijke producten(oplos- of afbijtmiddelen,. ), agressieve producten(zuren, reinigingsmiddelen,.

), brandbare enontplofbare producten (op basis van benzine ofalcohol) op te zuigen. Dompel het apparaat nooit onder in water, laat er geen waterop spetteren en gebruik het nooit buitenshuis. Het apparaat niet gebruiken als het is gevallen en zichtbareschade vertoont of niet juist werkt. Maak het apparaat niet zelfopen maar stuur het naar het dichtstbijzijnde Erkende ServiceCenter of neem contact op met de Rowenta klantenservice. 2 • Elektrische voedingControleer of de spanning (voltage) van uw stofzuigerovereenkomt met de spanning van uw installatie. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontactzonder aan het snoer te trekken :- onmiddellijk na gebruik,- alvorens een accessoire te vervangen,- voor de onderhouds- of reinigingsbeurten en alvorens defilter te vervangen. Gebruik het apparaat niet als het snoer is beschadigd.

Het oprolsysteem en het snoer van de stofzuiger moetenvervangen worden door een Erkend Rowenta Service Center. Voor de reparaties moet speciaal gereedschap gebruiktworden om gevaar te voorkomen. 3 • ReparatiesDe reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend doorvakmensen en met originele reserveonderdelen wordenuitgevoerd. Zelf een apparaat repareren kan voor de gebruikergevaar opleveren en doet de garantie vervallen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.

33VOOR HET EERSTE GEBRUIK* Afhankelijk van het model : verwijst naar onderdelen die spe-cifiek zijn voor bepaalde modellen of optionele accessoires. BESCHRIJVINGNL1 • UitpakkenHaal het apparaat uit de verpakking en verwijder al hetverpakkingsmateriaal. Bewaar de garantiebon en lees degebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik. 2 • Advies en voorzorgsmaatregelenRol het snoer volledig uit voor gebruik. Zorg ervoor dat het snoer niet klem komt te zitten en laat hetnooit over scherpe randen hangen. Maakt u gebruik van eenelektrisch verlengsnoer, controleer dan of het snoer inperfecte staat verkeert en of de draaddoorsnede geschikt isvoor het vermogen van uw stofzuiger. Trek nooit aan hetsnoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofbak (12) enfiltersysteem (cassette).

Uw apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem dat deaanwezigheid van de HEPA filtercassettes detecteert. Verplaats de stofzuiger niet door aan het snoer te trekken, hetapparaat dient verplaatst te worden met behulp van hettransporthandvat. Til het apparaat nooit aan het snoer op. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact nagebruik. Voor de onderhouds- of reinigingsbeurt altijd eerstde stofzuiger uitschakelen en de stekker uit het stopcontacttrekken. Gebruik uitsluitend originele Rowenta filters. Gebruik uitsluitend originele Rowenta accessoires. Controleerof alle filters correct zijn geplaatst. Neem contact op met de Rowenta klantenservice omaccessoires en filters voor deze stofzuiger bij te bestellen.

1 Deksel2 Opening van het deksel3 Transporthandvat4 Pedaal oprolsysteem5 Start/Stop pedaal6 Wiel7 Aanzuigopening8 Luchtafvoer9 Elektronische vermogensregelaar10 a - Verticaal parkerenb - Horizontaal parkeren11 Compartiment stofbak12 Stofbak a - Handvatb - Dekselc - Stofbakd - Openingsclip van het deksel13 a - Stofscheidingssysteem b - Houder van het stofscheidingssysteemc - Openingsclip van de houder van het stofscheidingssysteem14 Aanwezigheidsdetector HEPA filtercassette* 15 Openingsclip van de HEPA filtercassette16 HEPA filtercassette (ref.

34REINIGEN EN ONDERHOUDEN* Afhankelijk van het model : verwijst naar onderdelen die spe-cifiek zijn voor bepaalde modellen of optionele accessoires. GEBRUIK1 • De onderdelen van het apparaatmonteren. • Duw de slang in de aanzuigopening (Fig. 1) en draai tot dezevastklikt. Draai de slang in de omgekeerde richting en trekom deze te verwijderen (Fig. 2). • Schuif de metalen telescopische buis in het uiteinde van hethandvat tot u een vergrendelingsklik hoort (Fig. 3) (druk opde vergrendelknop van de buis om de buis los te koppelenen te verwijderen). • Schuif de zuigmond voor alle vloeren (20 of 21)* op hetuiteinde van de metalen telescopische buis (Fig. 4). • U kunt de lengte van de metalen telescopische buis met hettelescopische systeem regelen (Fig. 5).

Schuif het gewenste accessoire op het uiteinde van demetalen telescopische buis of op het handvat:- Voor tapijten en vaste vloerbekleding: gebruik de zuigmondvoor alle vloeren (20 of 21) met ingetrokken borstel of met deTurboborstel* (vezels en dierenharen). - Voor parket en gladde vloeren: gebruik de zuigmond vooralle vloeren (20 of 21)* met borstel of de zuigmond voorparket* voor een nog beter resultaat. - Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen: gebruik deuitschuifbare zuigmond met gleuf*. - Voor meubels en delicate oppervlakken: gebruik degeïntegreerde meubelborstel ERGO COMFORT (EASYBRUSH) of de zuigmond voor meubels*. 2 • Het snoer aansluiten en hetapparaat aanzettenRol het snoer volledig uit, steek de stekker van uw stofzuiger inhet stopcontact (Fig. 6) en bedien het Start / Stop pedaal (Fig. 7).

met de mechanische vermogensregelaar op het handvat:schuif het klepje van de krachtregelaar open om deaanzuigkracht handmatig te verminderen en fragieleoppervlakken (Fig. 9) zoals gordijnen schoon te maken …• Stand (MIN) voor het stofzuigen van fijne stoffen(vitrages, textiel)• Stand (Gemiddeld) voor het dagelijks stofzuigenvan allerlei soorten licht bevuilde vloeren• Stand (MAX) voor het stofzuigen van harde vloerenen zwaar bevuilde tapijten en vastevloerbekleding3 • Het apparaat opbergen enverplaatsenZet na gebruik uw stofzuiger uit door het Start / Stop pedaalte bedienen en trek de stekker uit het stopcontact (Fig. 10). Berg het snoer op door op het pedaal voor het oprollen vanhet snoer te drukken (Fig. 11). Als u de stofzuiger verticaal zet,plaatst u de zuigmond in de parkeerstand (Fig. 12). Als u destofzuiger horizontaal zet, plaatst u de zuigmond in deparkeerstand (Fig. 13).

Zo kunt u uw stofzuiger in de parkeerstand verplaatsen enopbergen (Fig. 14). OPGELET: Zet de stofzuiger uit en haal de stekker uithet stopcontact alvorens de accessoires teverwisselen. Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofbak (12) enfiltersysteem (cassette). 1 - Leeg de stofbak • Verwijder de slang uit de aanzuigopening (Fig. 2). • Open het deksel van uw stofzuiger (Fig. 15). • Verwijder de stofbak (12) uit het compartiment met behulpvan het handvat (Fig. 16). • Druk op de openingsknop (OPEN) op het deksel van destofbak, til het deksel op (Fig. 17) en verwijder het volledig(Fig. 18). • Leeg de stofbak boven een vuilnisbak (Fig. 19). • Plaats het deksel vervolgens opnieuw op de bak, zorg ervoordat de pinnetjes in de hiervoor voorzien uitsnijdingen(Fig. 20) passen, en druk het deksel naar beneden tot u eenvergrendelingsklik hoort (Fig. 21). • Plaats de bak opnieuw in de houder (Fig. 22).

35* Afhankelijk van het model : verwijst naar onderdelen die spe-cifiek zijn voor bepaalde modellen of optionele accessoires. REINIGEN EN ONDERHOUDENDe (H)EPA filter (High) Efficiency Particulate Air Filter, ofweleen zeer efficiënte filter voor luchtdeeltjes, zorgt ervoor datzelfs de fijnste deeltjes vastgehouden worden. Dankzij de (H)EPA filter is de in het vertrek uitgestoten luchtgezonder dan de opgezogen lucht. • Verwijder de slang uit de aanzuigopening (Fig. 2). • Open het deksel van uw stofzuiger (Fig. 15). • Verwijder de stofbak (12) uit het compartiment met behulpvan het handvat (Fig. 16). a. Maak de stofbak schoon• Druk op de openingsknop (OPEN) op het deksel van destofbak, til het deksel op (Fig. 17) en verwijder het volledig(Fig. 18). • Druk op de knop OPEN en verwijder de houder met hetscheidingssysteem van het deksel (Fig. 23-24).

• Verwijder het scheidingssysteem uit de houder (Fig. 25). • Dompel het scheidingssysteem (13a), de houder (13b), hetdeksel van de stofbak (12b) in schoon water of zeepwater(Fig. 26). • Droog de onderdelen met een doek (Fig. 27). • Wanneer het scheidingssysteem droog is, plaatst u hetopnieuw in de houder met behulp van de hiervoor voorzienegleuf (Fig. 28), vervolgens plaatst u het geheel (13a + 13b)opnieuw in het deksel van de stofbak met behulp van dehiervoor voorziene gleuf (Fig. 29) tot u een vergrendelingsklikhoort (Fig. 30). b. Maak het filtersysteem schoon• Druk op de openingsclips van de HEPA filtercassette (Fig. 31). • Verwijder de HEPA filtercassette (16) uit de stofbak (12c) (Fig. 32). • Scheid de schuimfilter (16b) van de HEPA filter (Fig. 33). • Houd de HEPA filter boven een vuilnisbak en tik er zachtjesop (Fig. 34).

• Wanneer de stofbak droog is, plaatst u de schuimfilter (16b)opnieuw op de HEPA filter(16a) (Fig. 37). • Plaats de filtercassette (16a + 16b) op de stofbak (12c) metbehulp van de gleuven die hiervoor zijn voorzien (Fig. 38) totu een vergrendelingsklik hoort (Fig. 39). • Plaats het deksel vervolgens opnieuw op de bak, zorg ervoordat de pinnetjes in de hiervoor voorzien uitsnijdingen(Fig. 20) passen, en druk het deksel naar beneden tot u eenvergrendelingsklik hoort (Fig. 21). • Plaats de bak opnieuw in de houder (Fig. 22). 3 – Plaats het filtersysteem opnieuw U kunt de HEPA filtercassette* ref. ZR902301* bij uw retailerof in een Erkend Service Center kopen. • Verwijder de slang uit de aanzuigopening (Fig. 2). • Open het deksel van uw stofzuiger (Fig. 15). • Verwijder de stofbak (12) uit het compartiment met behulpvan het handvat (Fig. 16).

• Druk op de openingsclips van de HEPA filtercassette (Fig. 40). • Verwijder de HEPA filtercassette (16) uit de stofbak (12c) (Fig. 41). • Gooi de filtercassette (16a + 16b) in een vuilnisbak (Fig. 42) enplaats een nieuwe filtercassette (Fig. 43-44). • Plaats de stofbak opnieuw in de houder (Fig. 22). • Sluit het deksel van de stofzuiger opnieuw. 4 • De stofzuiger schoonmakenMaak de romp en de accessoires van het apparaat met eenzachte doek schoon (fig. 45). Gebruik nooit agressieve ofschurende producten. BELANGRIJK Maak de stofbak en hetfiltersysteem om de 3 maanden schoon om deprestaties van uw stofzuiger te optimaliseren. OPGELET: Houd de HEPA filter onder de kraan omde filter schoon te maken. Gebruik geenaccessoire om krassen te voorkomen. BELANGRIJK: Vervang het filtersysteem elk jaar. NL.

36* Afhankelijk van het model : verwijst naar onderdelen die spe-cifiek zijn voor bepaalde modellen of optionele accessoires. REPARATIEIndien uw stofzuiger niet start • Het apparaat is niet op het stroomnet aangesloten. Controleer of de stekker zich goed in het stopcontact bevindt. Indien uw stofzuiger niet zuigt• Een accessoire of de slang zijn verstopt: ontstop hetaccessoire of de slang. • Het deksel is niet goed gesloten: controleer de plaatsing vande stofbak en sluit het deksel opnieuw op de stofzuiger. Indien uw stofzuiger minder goed zuigt, lawaai maakt, piept• Een accessoire of de slang zijn gedeeltelijk verstopt : ontstophet accessoire of de slang. • De stofbak is vol : leeg de bak (zie hoofdstuk REINIGEN ENONDERHOUDEN). • Het filtersysteem is verzadigd : maak de HEPA filtercassette(16) schoon (zie hoofdstuk REINIGEN EN ONDERHOUDEN).

Als het probleem zich blijft voordoen, vervangt u hetfiltersysteem (zie hoofdstuk REINIGEN EN ONDERHOUDEN). • Controleer of de stofbak (12) goed is geplaatst in hetcompartiment van de stofbak (11). • De mechanische vermogensregelaar (18b) staat open: sluitde mechanische vermogensregelaar op het handvat. • De elektrische vermogensregelaar (9) staat in de stand ‘min’ :verhoog het vermogen met behulp van de elektronischevermogensregelaar (tenzij u de stofzuiger op kwetsbarestoffen gebruikt). Als het deksel niet sluit (zie werking aanwezigheidsdetector14*)• Controleer de aanwezigheid van de HEPA filtercassette (16)en de goede plaatsing. • Controleer of de stofbak (12) goed is geplaatst in hetcompartiment van de stofbak.

• Controleer of de positie van de zuigmond (20 of 21)aangepast is aan de ondergrond : - Gebruik de zuigmond met ingetrokken borstels voor tapijtenen vaste vloerbekleding - Gebruik de zuigmond met borstel voor parket en gladdevloeren. Als het snoer niet helemaal opgerold kan worden• Het snoer rolt traag op in zijn behuizing: trek het snoer erweer uit en druk opnieuw op het pedaal. Neem als het probleem blijft bestaan contact op met hetdichtstbijzijnde Erkende Service Center van Rowenta of met deRowenta klantenservice. BELANGRIJK: Zet de stofzuiger met het Start /Stop pedaal uit zodra u merkt dat de stofzuigerniet meer goed werkt. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijkgebruik; in geval van oneigenlijk gebruik, of gebruik dat nietconform de gebruiksaanwijzing is, kan het merk in geengeval aansprakelijk gesteld worden en vervalt de garantie.

37MILIEU• Volgens de huidige wetgeving moet elk apparaat datniet meer gebruikt wordt onbruikbaar worden gemaakt:trek de stekker uit het stopcontact en snijd het snoerdoor alvorens het apparaat weg te gooien.Bescherm het milieu!Uw apparaat bevat verschillende, voorterugwinning of recycling geschiktematerialen.Breng het apparaat naar eenafvalinzamelpunt voor een correcteverwerking.* Afhankelijk van het model : verwijst naar onderdelen die spe-cifiek zijn voor bepaalde modellen of optionele accessoires.ACCESSOIRES* GEBRUIK HET ACCESSOIREMONTERENVERKOOPPUNTENMeubelborstel(EASY BRUSH)Om meubels schoon temaken.Bevestig de meubelborstelop het uiteindevan het handvat.Erkende RowentaService CentersZuigmond voor meubels Om meubels schoon temaken.Schuif de zuigmond voormeubels op het uiteinde vanhet handvat of de buisZuigmond met gleuf Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen.Schuif de zuigmond metgleuf op het uiteinde vanhet handvat of de buisZuigmond voor parket Voor delicate vloeren.

Schuif de zuigmond voorparket op het uiteinde van de buis.Mini turboborstel Om meubelstoffering gron-dig schoon te maken.Schuif de mini turboborstelop het uiteinde van de buis.Turboborstel Om vezels en dierenharenuit tapijt en vaste vloerbekleding teverwijderen.Schuif de turboborstelop het uiteinde van de buis.WAAR KUNT U ACCESSOIRES KOPENNL