Rowenta X-Plorer Series 580 Max RR9547 Handleiding
Pagina's 29 Robotstofzuiger
Bekijk de handleiding van Rowenta X-Plorer Series 580 Max RR9547 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
2220007344/02
ROBOTS
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
CS
SK
BG
RO
SL
HR
BS
SR
UK
EL
HU
MK
Consignes de sécuritép.2
Safety instructionsp.5
Sicherheitshinweisep.7
Veiligheidsvoorschriftenp.11
Advertencias de seguridadp.13
Instruções de segurançap.16
Istruzioni di sicurezzap.18
Bezpečnostní pokynyp.21
Bezpečnostné pokynyp.24
Инструкции за безопасностp.26
Instrucţiuni de siguranţăp.29
Varnostna navodilap.32
Sigurnosne uputep.34
Sigurnosna uputstvap.37
Bezbednosna Uputstvap.39
Правила техніки безпекиp.42
Οδηγίες ασφαλείαςp.44
Biztonsági utasításokp.47
Упатства за безбедностp.50
32
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables.
ATTENTION : Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil. Cet appareil est uniquement réservé à l’usage ménager
et domestique. Lisez attentivement ces conseils de sécurité. Une utilisation non appropriée ou non conforme au
mode d’emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.
• Pour les opérations de démarrage, de nettoyage et d’entretien, reportez-vous au Guide de l’utilisateur et au
Guide de démarrage rapide.
• Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d’utilisation.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.
Dans ce cas ne pas ouvrir l’appareil, mais l’envoyer au Centre Services agréés le plus proche de votre domicile,
car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer toute réparation an d’éviter un danger.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine : réparer
un appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur. N’utiliser que des accessoires garantis
d’origine (ltres, batterie…).
•ATTENTION : Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement la base de charge (base AES) et de séchage fournie
avec l’appareil. Tableau 1 – Voir à la n de ce document (page 53).
• La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebus.
•ATTENTION : Les appareils doivent être débranchés de leur câble d’alimentation et éteints pendant le nettoyage,
l’entretien et le remplacement de pièces (batterie).
• La batterie doit être éliminée de façon sûre.
• Rangez les câbles, cordons d’alimentation ou autres types de câbles, car ils peuvent représenter un danger.
Retirez également du sol tout objet de petite taille, instable, fragile, précieux ou dangereux.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
une personne de qualication similaire an d’éviter tout danger.
• Ne tirez jamais sur le cordon électrique pour débrancher la base de charge et de séchage.
• Ne touchez pas les pièces rotatives sans avoir éteint l’appareil et débranché la prise secteur.
• N’aspirez pas de surfaces mouillées, d’eau ou de liquides quelle que soit leur nature, de substances chaudes, de
substances ultranes (plâtre, ciment, cendres…), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants,
décapants…), agressifs (acides, nettoyants…), inammables et explosifs (à base d’essence ou d’alcool).
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et ne l’entreposez pas à l’extérieur.
• Ne pas retirer la poussiere contenue a l’interieur du sac Hygiene + avec les doigts, risque de blessure.
• Pour les pays soumis aux réglementations Européennes (marquage
) : Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à
l’utilisation de manière sûre et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance. Tenir l’appareil
hors de la portée des enfants.
• Pour les autres pays, non soumis aux réglementations Européennes: Cet appareil n’est pas prévu pour
être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
A LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Pour éviter tout incident, ne laissez pas le robot passer au dessus d’autres appareils électriques.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à celle de votre
prise murale.
• En cas d’absence prolongée (vacances, etc.), la base de charge et de séchage doit être débranchée du secteur et
de la prise secteur.
• N’aspirez pas de gros débris qui risquent de bloquer l’entrée d’air et l’endommager.
• N’utilisez pas votre aspirateur sans ltre de protection moteur.
• Ne lavez pas les composants du collecteur de poussière ni le ltre de protection moteur au lave-vaisselle.
•ATTENTION : An d’éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil
ne doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté
à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d’électricité.
CONSIGNES DE SECURITE RELATIVE AU LASER * (*selon modèles)
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Le capteur laser de ce produit est conforme aux normes IEC 60825-1:2014 et EN 60825-1:2014/A11:2021 pour les
produits laser de classe 1. Évitez tout contact visuel direct avec le capteur pendant son utilisation.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CONSUMER LASER PRODUCT
EN 50689:2021
• Ne dirigez jamais le laser vers d’autres personnes.
• Évitez de regarder le rayon direct ou rééchi.
• Éteignez toujours l’aspirateur-robot lors des tâches impliquant des maintenances.
• Toute modication (changement) ou tentative de réparer l’aspirateur-robot ou le capteur de navigation est
strictement interdite et présente un risque d’exposition dangereuse aux radiations.
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Merci de se référer à la notice fournie avec votre robot et la notice fournie avec cet accessoire pour
connaitre les instructions d’utilisation.
Merci de prendre note des ajouts suivants apportés à la notice de sécurité pour l’utilisation de cet accessoire.
Cet appareil est destiné à un usage domestique et intérieur uniquement.
• Cet appareil est conçu pour une utilisation sur des sols durs et des tapis à poils ras.
• Ne pas utiliser sur des tapis ou des tapis à poils longs.
• Ne pas utiliser l’appareil sans réservoir d’eau.
• Ne pas utiliser votre appareil sur des sols fragiles ou sensibles à l’eau.
• Nous vous recommandons de consulter les instructions d’utilisation et les précautions d’emploi du fabricant du
revêtement de sol et de tester l’appareil sur une surface peu visible avant le nettoyage.
• Rincer les serpillères avant la première utilisation.
SÉCURITÉ
• Ne versez pas d’eau à une température supérieure à 50 °C dans les réservoirs.
• Remplissez le réservoir jusqu’au repère de niveau maximum.
• Ne versez pas de produits gras (par exemple, du savon noir), moussants, toxiques, inammables, explosifs,
corrosifs, agressifs ou contenant des particules solides dans le réservoir d’eau.
• Ne versez pas d’eau de Javel dans l’appareil. L’utilisation de détergent est interdite. L’ajout de détergents
ménagers dans le réservoir d’eau relève de votre responsabilité ; Rowenta/Tefal ne peut être tenu responsable
des problèmes liés à leur utilisation.
• Cet appareil rend les sols humides, ce qui peut les rendre glissants.
• N’utilisez pas l’appareil pieds nus, en tongs ou en chaussures ouvertes.
• Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts, les yeux, la bouche, les oreilles et toute autre partie du
corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil, y compris la tête de nettoyage.
• Ne laissez pas le robot se déplacer par-dessus le câble d’alimentation d’autres appareils ou d’autres types de
câbles car cela pourrait entraîner un danger.
CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES A LA BATTERIE* (*selon modèles)
• Cet appareil contient des batteries (Lithium Ion) qui, pour des raisons de sécurité, ne sont accessibles que par
un réparateur professionnel.
• N’exposez pas l’appareil ou la batterie à des températures excessives.
•AVERTISSEMENT : La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure
chimique si elle est utilisée de manière incorrecte. Elle ne doit pas être démontée, court-circuitée, stockée ou
chargée à une température < 5 °C et > 40 °C ou incinérée. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas la démonter
ni la jeter au feu.
• Lorsque la batterie n'est plus en mesure de maintenir la charge, il convient de retirer le pack batterie
(Lithium Ion). Conformément à la réglementation en vigueur, tout appareil en n de vie doit être coné à
un Centre de Services agréé qui se chargera de gérer son élimination.
54
EN
54
• Ne remplacez pas un bloc de batterie rechargeable par une batterie non rechargeable.
• Attention au risque - Ne laissez pas la batterie toucher d'autres objets métalliques (bagues, vernis à ongles
métalliques, vis, etc.). Vous devez prendre garde à ne pas créer de court-circuit dans la batterie en insérant
des objets métalliques à ses extrémités. En cas de court-circuit, la température de la batterie peut augmenter
dangereusement et provoquer de graves brûlures, voire un incendie.
• En cas de fuite de la pile et en cas de contact, ne frottez pas vos yeux ni vos muqueuses. Lavez-vous les mains
et rincez-vous les yeux à l'eau claire. Si la gêne persiste, consultez votre médecin.
ENVIRONNEMENT
Conformément à la réglementation en vigueur, tout appareil hors d’usage doit être déposé dans un Centre de
Services agréés qui se chargera d’en gérer l’élimination.
Participons à la protection de l'environnement !
LVotre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
ÂConez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.
Cet appareil,
ses accessoires,
cordons et baeries
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le Groupe SEB déclare que l’équipement radioélectrique est conforme a la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :
https://www.rowenta.fr/eu-declaration-of-conformity
https://www.rowenta.be/fr/eu-declaration-of-conformity
Bande de fréquences exploitée: 2400-2483.5 MHz
Puissance maximale de la radiofréquence: 16 dBm@11b /15 dBm@11g /15 dBm@11n
Conformément à la réglementation relative au marquage
UE/2023/826, les informations concernant
la consommation énergétique des modes veille (*), arrêt (*) et veille avec réseau (*) sont disponibles sur
www.rowenta.com ou www.tefal.com.
*Selon modèle
VOLUMES DES RÉSERVOIRS D’EAU
DescriptionVolume (L)
Réservoir d’eau propre3 L
Réservoir d’eau sale2.5 L
SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations.
CAUTION: Read the instructions before using the appliance. This appliance is designed for domestic use only.
Please read this safety advice carefully. The manufacturer shall accept no liability for any use that does not comply
with the instructions.
• For start-up, cleaning and maintenance operations, refer to the User’s Guide and Quick Start Guide.
• Your vacuum cleaner is an electrical appliance: it should be used in normal operating conditions.
• Do not use the appliance if it has been knocked or dropped and there is visible damage to it, or if it fails to
function normally. In this case do not open the appliance, but take it to the nearest Service Centre to your home
as special tools are required to carry out any repairs safely.
• Repairs must only be carried out by specialists using original spare parts: it may be dangerous for users to try
to repair appliances themselves. Use only guaranteed original spare parts (lters, battery, etc.).
• WARNING: To recharge the product, use only the Charging Drying Base (AES base) provided with the device.
Table 1 – See at the end of this document (page 53).
• Please remove the battery before discarding it.
• WARNING: Appliances shall be disconnected from their power cable and switched off during cleaning or
maintenance and when replacing parts (battery).
• Please ensure the battery is disposed of safely.
• Tidy up cables, supply cords or other types of cables, as they may represent a danger. Also, remove any small,
loose, unstable, fragile, precious or dangerous items from the ground.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
• Never pull the electric cord to disconnect the Charging Drying Base unit.
• Do not touch the rotating parts without turning off the appliance and unplugging it from the stocket-outlet.
• Do not vacuum wet surfaces, water or any type of liquids, hot substances, super smooth substances (plaster,
cement, ashes, etc.), large sharp items of debris (glass), hazardous products (solvents, abrasives, etc.), aggressive
products (acids, cleaning products, etc.), inammable and explosive products (oil or alcohol based).
• Never immerse the appliance in water or any other liquid; do not spill water on the appliance and do not store
it outside.
• Do not remove the dust contained inside the Hygiene + bag with your ngers, risk of injury.
• For countries subject to European regulations (marking
): This appliance can be used by children aged
8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or who lack experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use and understand the hazards
involved. Children should not be allowed to play with the appliance. Children should not clean or perform
maintenance on the appliance unless they are supervised by a responsible adult. Keep the appliance out of the
reach of children.
• For other countries that are not subject to European regulations: This appliance is not designed to be used
by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or by people with no prior
knowledge or experience, unless they have had supervision or previous instructions relating to the use of the
appliance, from a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play
with the appliance.
PLEASE READ BEFORE USE
• To avoid any incident, do not let the robot pass over other appliances electric cords.
• Ensure that the voltage indicated on the rating plate of your appliance is the same as your wall outlet voltage.
• For prolonged absences (holidays, etc.), the Drying Charging Base should be unplugged from the mains and the
stocket-outlet.
• Do not vacuum large items that may clog and damage the air inlet.
• Do not use your vacuum without a motor protection lter.
• Do not wash the dust collector components or the motor protection lter in a dishwasher.
•CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must
not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
Alle foutcodes Rowenta Robotstofzuiger 26 foutcodes uit 5 handleidingen, met hun betekenis.
Product specificaties
| Merk: | Rowenta |
| Categorie: | Robotstofzuiger |
| Model: | X-Plorer Series 580 Max RR9547 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Rowenta X-Plorer Series 580 Max RR9547 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden