Rowenta X-plorer Serie 75 RR7675 Handleiding

111. Sluit het netsnoer aan. Stop het teveel aan snoer in de opening. Het indicatielampje van het oplaadstation brandt altijd en gaat uit wanneer de robot wordt opgeladenNLLigue o cabo de alimentação à tomada principal e ligue o transformador à tomada de alimentação na parte lateral da estação de base. O indicador da estação de base está sempre aceso e apaga-se quando o robô está ligado à corrente. PTConectați cablul de alimentare. Puneți excesul de cablu în fantă. Indicatorul stației de încărcare este întotdeauna pornit și se oprește în timp ce robotul se încarcăROСвържете захранващия кабел. Поставете удължителния кабел в отвора. Индикаторът на зарядната станция винаги е включен и се изключва по време на зарежданеBGPřipojte napájecí kabel. Přebývající kabel zastrčte do zdířky. Kontrolka nabíjecí stanice vždy svítí apři nabíjení zhasne. CSPripojte napájací kábel.

Installeer het oplaadstation niet in de buurt van een trap. De kabel moet strak zijn. Plaats het oplaadstation altijd op een harde ondergrond. Plaats het oplaadstation niet op tapijt.NL

Als u de stofzuiger gedurende een langere periode niet gebruikt moet u de accu volledig opladen, hem vervolgens verwijderen en hem op een koele, droge plek bewaren. PTDe modo a prolongar a vida útil da bateria, mantenha sempre o robot a carregar na estação de base quando não o utilizar. Quando não utilizar o aspirador durante um longo período de tempo, carregue por completo a bateria, desligue o robot, e guarde-o num local fresco e seco. 1. BGЗа да удължите живота на батерията, винаги оставяйте робота да се зарежда на докинг станцията, когато не го използвате. Ако няма да използвате прахосмукачката продължително време, моля, заредете напълно батерията, след това я отстранете и приберете на хладно, сухо място. ROPentru a prelungi durata de viață a bateriei, întotdeauna mențineți robotul pe stația de încărcare când nu este utilizat.

251. Wanneer de robot is ingeschakeld, drukt u op de knop om te beginnen met reinigen (of gebruik de X-plorer Series 75/95-app, zie sectie 2). Als de robot naar behoren werkt, wordt het indicatielampje blauw. NLQuando o robot estiver ligado, prima o botão para iniciar a limpeza (ou utilize a aplicação Rowenta X-plorer Series 75&95, consulte a secção 2). Se estiver a funcionar normalmente, os botões acendem a branco. PTCând robotul este pornit, apăsați butonul pentru a începe curățarea (sau utilizați aplicația X-plorer Series 75/95; consultați secțiunea 2). Când funcționează normal, indicatorul circular va lumina albastruROКогато роботът е включен, натиснете бутона за стартиране на почистването (или използвайте приложението X-plorer Series 75/95, вижте раздел 2).

DEOm van alle mogelijkheden van uw robot gebruik te maken, kunt u de gratis app « •Rowenta X-plorer Series 75&95 » downloaden op uw smartphone (u kunt de bovenstaande QR-code gebruiken om de app in de app store of bij Google play te vinden). Laat u leiden door de instructies in de app om te genieten van de de robot. NLKada je kružni indikator crvene boje, nivo baterije je nizak.

Entleeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie den Staubbehälter, den Filter und den Schaumsto jede Woche. DEStap 1: Druk op de knop Open om het stofreservoir te verwijderen Stap 2: Open het stofreservoir en leeg het reservoir. Om te voorkomen dat er stof vrijkomt, houdt u de klep van het stofreservoir naar boven gericht en houdt u de bovenklep met uw rechterhand en het doorzichtige stofreservoir met uw linkerhand vast. Om te voorkomen dat het filter verstopt raakt, tikt u tegen het stofreservoir wanneer u dit leegt (het wordt aanbevolen het reservoir minimaal een keer per maand te legen). Stap 3: Wanneer u de robot een langere periode hebt gebruikt, verwijdert u de filtercomponent Stap 4: Spoel het stofreservoir en de andere drielaagse filters af (niet te vaak, gemiddeld een keer per maand). Stap 5: Droog het reservoir af.

Laat het stofreservoir en de filters goed drogen voordat u deze weer plaatst, zodat de robot langer meegaat. Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddel bij het reinigen. Reinig het filter niet met uw vingers of een borstel. Zorg ervoor dat u het stofreservoir in zijn geheel terugplaatst. Als u dit niet doet, kan het luchtstroomkanaal geblokkeerd of beschadigd raken. NLPasso 1: Prima o botão “OPEN” (Abrir) para retirar o depósito do pó. Passo 2: Abra o depósito do pó para o esvaziar. Para evitar a obstrução do filtro, puxe a estrutura do filtro para remover o filtro plissado e a espuma. Bata suavemente o filtro plissado sobre um caixote do lixo para sacudir o pó. Enxague a espuma, o depósito do pó e a estrutura do filtro com água. Deixe-os secar 12h. Quando os componentes estiverem completamente secos, volte a colocá-los no aspirador. Esvazie o depósito do pó após cada utilização.

Diese beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit des Produktes.DEHet wordt aanbevolen dat u iedere week met een droge doek de camera en het laservenster en sensor voorzichtig afveegt om ophoping van stof, dat de prestaties van het product beïnvloedt, te voorkomen.NLyear

59Bestandteil Reinigung des Bestandteils Auswechseln des BestandteilsStaubbehälter Nach jedem Gebrauch Nicht zutreendFilter Einmal pro Woche Zweimal pro JahrBürste Einmal pro Woche Wenn erforderlichLadekontakte Einmal pro Woche Nicht zutreendAbsturzsensoren Einmal pro Woche Nicht zutreendRäder Einmal pro Monat Nicht zutreendSeitenbürsten Einmal pro Monat Zweimal pro JahrOnderdeel Reiniging van het onderdeel Vervanging van het onderdeelStofreservoir Na elk gebruik Niet van toepassingFilter Een keer per week Twee keer per jaarBorstel Een keer per week Indien nodigLaadcontacten Een keer per week Niet van toepassingValsensoren Een keer per week Niet van toepassingWielen Een keer per maand Niet van toepassingZijdelingse borstel Een keer per maand Twee keer per jaar4.month