Rowenta X-Plorer Serie 60 RR7427 Handleiding

/ NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / PT Leia atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização / RO Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare” / BG Моля, прочетете внимателно книжката “Препоръки за безопасност и употреба” преди първоначална употреба / CZ Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ / SK Pred prvým použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné pokyny pre použitie“ / UA Перед першим використанням уважно прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації щодо використання» / EL Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το βιβλιαράκι οδηγιών ασφαλείας και οδηγιών χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το προϊόν / HR Pažljivo pročitajte «sigurnosne upute i upute za uporabu prije prve uporabe / HU Az első használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a „Biztonsági és használati utasítások” füzetet / SI Pred prvo uporabo pozorno preberite Navodila za varnost in uporabo / RS Pažljivo pročitajte brošuru „Uputstva za bezbednost i korišćenje“ pre prve upotrebe / BA Prije prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu „Upute o sigurnosti i korištenju“ / MK Внимателно прочитајте ги „Упатствата за безбедност и за користење” пред првата употребаEN For more information / FR Pour plus d’informations / ES Para más información / IT Per ulteriori informazioni / DE Weitere Informationen / NL Voor meer informatie / PT Para mais informações / RO Pentru informaţii suplimentare / BG За повече информация / CZ Více informací naleznete zde / SK Pre viac informácií / UA Для отримання детальнішої інформації / EL Για περισσότερες πληροφορίες / HR Za više informacija / HU További információért / SI Za več informacij / RS Za više informacija / BA Dodatne informacije / MK За повеќе информации.

Als het product in gebruik is, heeft het verwijderen van het dockingstation invloed op het laden van het apparaat. NLQuando não usar o aspirador durante um longo período de tempo, carregue por completo a bateria, retire-a e guarde-a num local fresco e seco. Quando o produto estiver a funcionar, a remoção da estação de acoplamento afeta o carregamento da máquina. PTDa biste postavili baznu stanicu, vodite računa da postoji prazan prostor od 1,5 m sa svake strane i 2 m ispred bazne stanice. Nemojte postavljati baznu stanicu blizu stepenica. Kabl mora da bude zategnut. Uvek postavljajte baznu stanicu na tvrd pod. Nemojte postavljati baznu stanicu na tepih. RSPrilikom postavljanja priključne stanice, pazite da na obje strane stanice bude po 1,5 m slobodnog prostora i 2 m ispred nje. Priključnu stanicu ne postavljajte blizu stepenica. Kabal mora biti zategnut.

(Sie können den obenstehenden QR-Code nutzen, um sie im App Store oder in Google Play zu nden. ) Folgen Sie einfach den Anleitungen in der App, um die Vorzüge Ihres Roboters auszunutzen. DEOm van alle mogelijkheden van uw robot gebruik te maken, kunt u de gratis app « Rowenta Robots » downloaden op uw smartphone (u kunt de bovenstaande QR-code gebruiken om de app in de app store of bij Google play te vinden). Laat u leiden door de instructies in de app om te genieten van de de robot. NLPara beneciar por completo de todas as possibilidades apresentadas pelo seu robô, descarregue a aplicação grátis “Rowenta Robots” (pode usar o código QR apresentado acima para a descobrir na App Store ou Google Play) no seu Smartphone. Siga as instruções na aplicação para desfrutar do robô.

Gebruik een borstel om de lter te reinigen. Reinig het stofreservoir een keer per week. NLPara limpar a caixa do pó, abra a cobertura de libertação, levante a pega da caixa do pó e retire a caixa do pó. Retire a cobertura do pó a partir do lado esquerdo da caixa, levante a correia da rede do ltro e retire a rede do ltro. Retire o pó do caixote do pó. Use uma escova de limpeza para limpar o caixote do pó e passe o interior com água corrente. Use uma escova de limpeza para limpar o ltro. Limpe a caixa do pó uma vez por semana. PTPentru a curăța compartimentul de praf, deschideți capacul rabatabil, ridicați mânerul compartimentului de praf și scoateți compartimentul de praf. Scoateți capacul compartimentului de praf din partea stângă a compartimentului, ridicați cureaua ecranului de ltrare și scoateți ecranul ltrului.

Laden Sie den Roboter alle drei Monate auf, wenn Sie ihn nicht benutzen. DE5. Voor een langere levensduur van de batterij, laat de robot altijd op het dockingstation om de batterij op te laden wanneer niet in gebruik.