Rowenta X-Plorer Serie 20 RR6827 Handleiding

/ NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização / IT Leggere con attenzione il libretto “Norme di sicurezza e d’uso” al primo utilizzo / CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ / SK Pred prvým použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné pokyny pre použitie“ / HU Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági és használati utasítások” című kézikönyvet/ BG Моля, прочетете внимателно книжката “Препоръки за безопасност и употреба” преди първоначална употреба / RO Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare” / SL Pred prvo uporabo natančno preberite knjižico «Varnostna navodila in navodila za uporabo».

Prüfen Sie nach Einstecken des Steckers, ob das grüne Licht oben auf der Ladestation leuchtet. DESluit de stekker aan op de stroomaansluiting aan de zijkant van het station. Gebruik alleen de lader die met de robot is meegeleverd. Gebruik geen universele lader. Steek de stekker in het stopcontact. Als de stroomkabel is ingestoken, moet u de bovenkant van de voet controleren, of er een groen lampje brandt. NLLigue o adaptador na entrada da alimentação na parte lateral da base. Use apenas o carregador fornecido com o robot. Não use carregadores universais. Ligue a cha a uma tomada. Quando o cabo de alimentação estiver ligado verique se a luz verde está acesa na parte superior da base. PT1.

Installeer het dockingstation niet in de buurt van een trap. Het snoer moet strak zijn. Plaats het dockingstation altijd op een harde ondergrond. Plaats het dockingstation niet op tapijt.

Cuando el robot emita un pitido, la conexión se habrá realizado correctamente. Si no consigue conectar el mando a distancia al robot, consulte el folleto de seguridad. Para utilizar el mando a distancia, necesita 2 pilas AAA no incluidas en el pack. ESOpgelet: De afstandsbediening is mogelijk niet automatisch verbonden met de robot, waardoor de verbinding handmatig moet worden ingesteld. Druk hiervoor 6 seconden op de startknop van de robot totdat de knop oranje knippert. Druk vervolgens op de startknop op de afstandsbediening terwijl u ook op de startknop op de robot drukt. Als de robot een piep laat horen, is het verbinden succesvol. Als u de afstandsbediening niet kunt koppelen met de robot, lees dan het veiligheidsboekje. Om de afstandsbediening te gebruiken, hebt u 2 AAA-batterijen nodig die niet zijn inbegrepen. NLLieferumfang enthalten.

Dopo aver impostato l’ora e i minuti, confermare l’impostazione premendo il pulsante Avvio sul telecomando. Il robot confermerà l’impostazione emettendo un segnale acustico. ITOm de tijd voor uw robot in te stellen, drukt u op de klokknop op de afstandsbediening. 1. Stel het uur in met de omhoog- en omlaag-pijlen op de afstandsbediening. 2. Wanneer het uur is ingesteld, drukt u op de pijl naar rechts om door te gaan met het instellen van de minuten. Gebruik de omhoog- en omlaag-pijlen op de afstandsbediening om de minuten in te stellen. 3. Wanneer de uren en minuten zijn ingesteld, bevestigt u de conguratie door op de startknop op de afstandsbediening te drukken. De robot bevestigt de instelling met een piepje. NLPara denir a hora do dia no seu robot prima o botão “relógio” no comando. 1. Acerte a hora do dia com as setas ascendentes e descendentes no comando. 2.

U kunt de magneetstrip in stukken snijden om de lengte al naar wens aan te passen. Alstublieft alleen in verticale richting en niet in de lengte van de strip knippen. NLSe pretende restringir o acesso do robot a algumas áreas, utilize a banda magnética. Coloque a banda magnética no chão para marcar a zona interdita ao robot. Pode cortar a banda magnética para ajustar o comprimento às suas necessidades. Corte-a apenas no sentido vertical e nunca sobre o comprimento. PT*FR Selon modèle / EN Depending on model / DE nur für Modelle mit Magnetsensor / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / CS podle modelu / SK podľa modelu / HU A modelltől függően / BG В зависимост от модела / RO În funcţie de model /SL Odvisno od modela /HR Ovisi o modelu / BS Ovisno o modelu /SR U zavisnosti od modela / UK залежно від моделі.