Rowenta X-Pert 6.60 RH6878WO Handleiding

60 61电器有问题？视型号而定：问题 可能的原因 解决方案充电器变热 这是完全正常的。吸尘器可以永久连接到充电器，不会有任何风险。充电器已连接，但电器无法充电 充电器未正确连接到电器或出现故障。 检查充电器是否正确连接，或联系经授权服务中心更换充电器。电器在运行过程中停机且充电指示灯快速闪烁 电器可能过热。 停止电器，待其冷却1小时以上。充电指示灯闪烁，电器停止 电器电量不足。 重新给吸尘器充电。动力刷无法正常运行或发出噪音 转刷或软管堵塞。 停止吸尘器并进行清洁。刷子老化。 联系授权服务中心，更换刷子。传送带老化。 联系授权服务中心，更换传送带。在吸尘器使用过程中，动力刷停止运行 加热安全装置已启动。停止吸尘器。检查是否有任何物体阻碍刷子旋转；如果有障碍物，请将其取下并清洁动力刷，然后打开吸尘器电源。吸尘器吸头无法正常运行或发出啸声 管道或软管部分堵塞。 清理管道或软管。集尘器装满。 清空并清洁集尘器。集尘器安装不当。 重新正确安装。 吸头变脏。 拆下动力刷并清洁。电机保护过滤器已满。 清洁过滤器。当吸尘器充电时，充电指示灯呈红色或快速闪烁。使用的是错误的充电器或充电器发生故障。请联系授权服务中心，更换充电器。产品上的红色LED在使用过程中闪烁吸头刷子堵塞。停止吸尘，检查是否没有任何东西阻碍刷子旋转。电池温度过高。让产品休息30分钟。如果问题仍然存在，请更换电池。管道和/或吸头连接器变脏或损坏。 用布清洁管道和吸头连接器。吸油电机不运转。 请联系授权服务中心，维修电器。请妥善保管此用户说明书。VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de veiligheidsinstructies door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze, zodat u ze ook later nog kunt raadplegen.

Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan alle bestaande normen en voorschriften. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Bij commercieel gebruik, onjuist gebruik of het niet naleven van de instructies aanvaardt de fabrikant geen verantwoordelijkheid en is de garantie niet geldig. • Lees deze veiligheidstips zorgvuldig door. De fabrikant is niet aansprakelijk voor onjuist gebruik of het niet naleven van deze instructies. • Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat en moet onder normale omstandigheden worden gebruikt. • Gebruik het apparaat niet als het is gevallen en er zichtbare schade aan het apparaat is of als het niet naar behoren werkt. Open in dat geval het apparaat niet, maar neem contact op met de klantenservice of een erkend servicecentrum. • Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door experts die originele reserveonderdelen gebruiken.

Het kan gevaarlijk zijn om het apparaat zelf te repareren. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen met garantie (zoals lters en accu’s). • Warning: [Use only with – designation – charger] Gebruik alleen de voedingseenheid (oplader) en de wandhouder die bij het apparaat zijn geleverd (pagina 83) om de accu op te laden. • Verwijder de accu voordat u deze weggooit. • Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald voordat u de accu verwijdert. • Voer de accu op een veilige manier af. • De externe, exibele kabel of het snoer van deze transformator kan niet worden vervangen. Als het snoer is beschadigd of NL.

62 63niet werkt, dient u de transformator weg te doen. Gebruik geen andere uitneembare voedingseenheid (oplader) dan het model dat door de fabrikant is geleverd en neemt u contact op met de klantenservice of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum (bij gebruik van een universele uitneembare voedingseenheid(oplader) vervalt de garantie). Als de stekkerpinnen beschadigd zijn, dient u de voeding weg te doen. • Trek nooit aan het netsnoer om de uitneembare voedingseenheid (oplader) los te koppelen. • Schakel het apparaat altijd uit voordat u onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert. • Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en bewegende onderdelen van het apparaat, met name de draaiende borstel. Richt de buis, de slang of de accessoires niet op uw ogen of oren en houd ze uit de buurt van uw mond.

• Schakel het apparaat altijd uit voordat u de gemotoriseerde borstel aansluit of loskoppelt. • Raak de draaiende onderdelen niet aan zonder het apparaat uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen. • Gebruik de stofzuiger niet op natte oppervlakken of voor het opzuigen van water of andere vloeistoen, hete stoen, gladde substanties (gips, cement, as enz. ), grote, scherpe voorwerpen (glas), gevaarlijke producten (oplosmiddelen, schuurmiddelen enz. ), agressieve producten (zuren, reinigingsproducten enz. ), ontvlambare en explosieve producten (op basis van olie of alcohol). • Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof, mors geen water op het apparaat en berg het niet buiten op. *Afhankelijk van het model• Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het starten, opladen, reinigen en onderhouden van het product.

• Voor landen die onder Europese voorschriften ( -markering) vallen: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of door personen die geen kennis hebben van de bediening ervan, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. Laat kinderen niet spelen met het apparaat. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene gebeurt. Houd het apparaat en de oplader buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Voor andere landen die niet onder Europese voorschriften vallen: Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of door personen die geen kennis hebben van de bediening ervan, tenzij zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen. • Houd uit de buurt van kinderen. • Wanneer u kort pauzeert met het gebruik van het apparaat, dient u het om veiligheidsredenen niet in een onstabiele positie te plaatsen (zoals tegen een muur, een tafel of de rugleuning van een stoel). • Bewaar de stofzuiger op een veilige plaats (raadpleeg de gebruikershandleiding). Berg het product op in het oplaadstation*NL.

64 65LEES DIT VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT • De kruimelzuiger is de basis van het product. U kunt de kruimelzuiger omvormen tot een steelstofzuiger door de buis en de kop toe te voegen. • Controleer of de spanning (voltage) op het identiteitsplaatje van de oplader van uw stofzuiger overeenkomt met de netspanning. Elke verbindingsfout kan onherstelbare schade aan het product veroorzaken en de garantie doen vervallen. • De stofzuiger moet na gebruik altijd weer worden opgeladen, zodat de accu altijd volledig opgeladen is en de prestaties optimaal zijn. • Het is echter het beste om de stekker uit het stopcontact te halen in geval van langdurige afwezigheid (zoals vakanties). In dat geval kan de functionaliteit afnemen door zelfontlading. • Gebruik de stofzuiger niet voor grote voorwerpen die de luchtinlaat kunnen belemmeren.

Afhankelijk van het model:• Gebruik de turboborstel niet op hoogpolig tapijt, voor dierenhaar of aan randen. • Gebruik de stand "Min/ECO" om dikke of kwetsbare tapijten en vloerkleden en kwetsbare oppervlakken te stofzuigen. Opmerking: controleer regelmatig of de wieltjes van het mondstuk schoon zijn. • Gebruik de stand "BOOST" voor optimale prestaties op alle soorten zeer vuile vloeren. Opmerking: als het apparaat te veel aan het oppervlak blijft kleven, schakelt u terug naar "Min/ECO". • Gebruik de stofzuiger niet zonder motorbeschermingslter. • Reinig de stofopvangbakken of het motorbeschermingslter niet in de vaatwasmachine. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE ACCU’S• Deze eenheid bevat accu’s (lithium-ion) die om veiligheidsredenen alleen toegankelijk zijn voor een professionele reparateur.

Wanneer de accu de lading niet meer kan vasthouden, moeten de accu’s (lithium-ion) worden verwijderd. Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum als u de accu’s wilt vervangen. Vervang een blok oplaadbare accu’s niet door niet-oplaadbare batterijen.

Neem contact op met een erkend servicecentrum als u de accu's wilt vervangen. • De accu’s zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Dompel de accu’s nooit onder in water. De accu's moet voorzichtig worden behandeld. Stop geen accu's in uw mond. Zorg dat accu’s niet in aanraking komen met andere metalen voorwerpen (zoals ringen, spijkers of schroeven). Zorg ervoor dat er geen kortsluiting in de accu's ontstaat door metalen voorwerpen bij de uiteinden te houden. Als er kortsluiting optreedt, kan de temperatuur van de accu’s gevaarlijk oplopen met ernstige brandwonden of zelfs brand als mogelijk resultaat. Als de accu's lekken of u ze aanraakt, wrijf dan niet in uw ogen en vermijd contact met uw slijmvliezen. Was uw handen en spoel uw ogen uit met schoon water. Als het ongemak aanhoudt, raadpleegt u uw arts.

• WAARSCHUWING: De accu die in dit apparaat wordt gebruikt, kan bij verkeerd gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken. De accu mag niet worden gedemonteerd, kortgesloten of opgeslagen bij temperaturen lager dan 0 °C en hoger dan 45 °C en mag niet worden verbrand. Buiten het bereik van kinderen houden Haal de accu niet uit elkaar en gooi deze niet in vuur. • Als het apparaat wordt opgeborgen voor een langere periode, dient u de accu te verwijderen. MILIEUIn overeenstemming met de bestaande regelgeving moeten alle apparaten die aan het einde van de levensduur zijn, naar een erkend servicecentrum worden gebracht dat verantwoordelijk is voor de afvoer. Draag bij aan de bescherming van het milieu. Uw apparaat is ontworpen om jarenlang mee te gaan.

Maar als u besluit om deze te vervangen, vergeet dan niet hoe u bij kunt dragen aan de bescherming van het milieu door het apparaat te laten herbruiken, te recyclen of op een andere manier te herstellen. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kan stoffen bevatten die schade kunnen toebrengen aan het milieu en de gezondheid van de mens.

Dit label betekent dat dit product niet met het gewone huishoudafval mag worden weggegooid. Breng het naar een inzamelpunt, naar een leverancier wanneer u een nieuw, vergelijkbaar product koopt of naar een goedgekeurd servicecenter zodat het kan worden verwerkt. Verwijder de accu en doe deze weg in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving. Als u vragen heeft, neemt u contact op met uw productverkoper die u verdere hulp kan bieden. NL.

66 67HEBT U PROBLEMEN MET UW APPARAAT. Afhankelijk van het model:PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGENDe oplader wordt heet Dit is normaal. De stofzuiger kan zonder enig risico permanent op de oplader aangesloten blijven. De oplader is aangesloten, maar het apparaat wordt niet opgeladen De oplader is niet goed aangesloten op het apparaat of is defect. Controleer of de oplader goed is aangesloten of neem contact op met een erkend servicecentrum om de oplader te vervangen. Het apparaat stopt tijdens het gebruik en het/de oplaadlampje(s) knippert/knipperen erg snel Het apparaat is mogelijk oververhit. Zet het apparaat uit en laat het ten minste 1 uur afkoelen. Het oplaadlampje knippert en het apparaat stopt Het apparaat heeft geen lading meer. Laad de stofzuiger op. De turboborstel werkt niet goed of maakt geluid De draaiende borstel of slang is verstopt.

Zet de stofzuiger uit en maak deze schoon. De borstel is versleten. Neem contact op met een erkend servicecentrum om de borstel te vervangen. De riem is versleten. Neem contact op met een erkend servicecentrum om de riem te vervangen. De turboborstel stopt tijdens het gebruik van de stofzuiger Het temperatuurbeveiligingssysteem is ingeschakeld. Zet de stofzuiger uit. Controleer of de borstel kan draaien. Als dit niet het geval is, verwijdert u de borstel en maakt u deze schoon. Schakel de stofzuiger vervolgens weer in. De zuigkracht van uw stofzuiger is verminderd of de stofzuiger maakt een uitend geluid De buis of slang is gedeeltelijk geblokkeerd. Verwijder de blokkade. De stofopvangbak is vol. Leeg en reinig deze. De stofopvangbak is niet goed geplaatst. Plaats deze correct terug. De zuigkop is vuil. Verwijder de turboborstel en maak deze schoon. Het motorbeschermingslter is vol.

Neem contact op met een erkend servicecentrum om de oplader te vervangen. De rode led op het apparaat knippert tijdens gebruikDe borstel van de zuigkop is geblokkeerd. Stop met stofzuigen en controleer of de borstel kan draaien. De accutemperatuur is te hoog. Laat het product 30 minuten afkoelen. Vervang de accu als het probleem zich blijft voordoen. De aansluitingen van de buis en/of zuigkop zijn vuil of beschadigd. Reinig de aansluitingen van de buis en/of zuigkop met een doek. De zuigmotor werkt niet. Neem contact op met een erkend servicecentrum om uw apparaat te laten repareren. Bewaar deze gebruikershandleiding. PLINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Należy przechowywać je w bezpiecznym miejscu na wypadek konieczności użycia w przyszłości.