Rowenta X-Clean 5 Pro GZ5436 Handleiding
Pagina's 37 Bezem
Bekijk de handleiding van Rowenta X-Clean 5 Pro GZ5436 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
3206003434
X-CLEAN 5 PRO
p.2
p.5
p.8
p.12
p.15
p.18
p.21
p.24
p.27
p.30
p.33
p.36
p.39
p.42
p.45
p.48
p.51
p.54
p.57
p.60
p.63
p.66
p.71
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SAFETY INFORMATION
SICHERHEITSHINWEISE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
OHUTUSEESKIRJAD
SAUGOS INSTRUKCIJOS
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
VARNOSTNE INFORMACIJE
SIGURNOSNE INFORMACIJE
SIGURNOSNE INFORMACIJE
GÜVENLİK BİLGİSİ
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ
FR
HU
EN
CS
DE
SK
NL
ET
HR
ES
LT
BS
IT
LV
EL
RO
UK
PT
BG
TR
SR
SL
AR
23
FR
•ATTENTION :An d'éviter un danger dû à un réinitialisation involontaire du coupe-circuit thermique, cet appareil
ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'un minuteur, ni être connecté à un circuit
régulièrement allumé et éteint par le fournisseur d'énergie.
Guide de l’utilisateur
• Cet appareil est destiné à un usage domestique en intérieur uniquement.
•Cet appareil est destiné à un usage sur sol dur.
•N'utilisez pas l'appareil sur les tapis, la moquette, les murs et les fenêtres.
•N'utilisez pas l'appareil sans réservoirs d'eau ni rouleau.
•N’utilisez pas l’appareil sur un sol fragile ou sensible à l’eau.
•Nous vous recommandons de consulter les instructions d'utilisation et les précautions du fabricant du sol et de tester
l'appareil sur une surface peu visible avant de réaliser votre nettoyage.
•Rincez les rouleaux avant la première utilisation.
Sécurité
•N'utilisez pas l'appareil sur des personnes ou des animaux.
•Ne mettez pas d’eau à une température > à 50°C dans le réservoir.
•Ne mettez pas de produits gras (p. ex. savon noir), moussants, toxiques, inammables, explosifs, corrosifs, agressifs
ou contenant des particules solides dans le réservoir d'eau.
•Ne mettez pas d’eau de Javel dans le produit
L’ajout de détergents ménagers dans le réservoir d’eau relève de votre responsabilité ; Rowenta / Tefal ne peut être
tenu responsable des problèmes liés à leur utilisation. Respectez les recommandations des fabricants de détergents
et ne mélangez pas plusieurs produits dans le réservoir. Nous recommandons l'usage du détergent Rowenta/Tefal
pour aspirateur laveur (ZR340LV1) et/ou l'utilisation du désinfectant nettoyant multisurface ecalyptus de Sanytol.
•Cet appareil rend les sols humides, de sorte qu'ils peuvent être glissants.
•N’utilisez pas l’appareil pieds nus, en claquettes ou en chaussures ouvertes.
•N'arrachez pas le bouchon du réservoir d'eau et ne le mettez pas à la bouche.
•N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces chaudes.
•N'utilisez pas l'appareil sur des appareils électriques tels que l'intérieur d'un four ou des prises électriques.
•N’utilisez pas votre appareil si le réservoir d’eau fuit.
•Tenez vos cheveux, vêtements amples, doigts, yeux, bouche, oreilles ainsi que toute autre partie du corps éloignés des
ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil, notamment de la tête de nettoyage.
•Ne touchez pas les pièces rotatives sans arrêter le produit. Débranchez-la de la prise.
Informations relatives aux batteries
•Cet appareil contient des batteries (lithium-ion) qui pour des raisons de sécurité sont seulement accessibles par un
réparateur professionnel.
•N'exposez pas l'appareil ou la batterie à une température excessive.
•AVERTISSEMENT : La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlures chimiques
en cas d'utilisation incorrecte. Elle ne doit pas être démontée, court-circuitée, stockée ou utilisée à une température
inférieure à 10°C et supérieure à 40°C, ni incinérée. Garder hors de la portée des enfants. Ne pas la démonter ni la
jeter au feu.
•Lorsque la batterie n'est plus capable de tenir la charge, le bloc-batterie (Lithium Ion) doit être retiré. Conformément
aux réglementations en vigueur, tout appareil en n de vie doit être déposé dans un Centre de Service agréé, qui
prendra en charge son élimination.
•Ne remplacez pas un bloc de batteries rechargeables par des batteries non rechargeables.
•Soyez conscient du risque - Ne laissez pas les batteries toucher d'autres objets métalliques (bagues, clous, vis, etc.).
Vous devez prendre soin de ne pas créer de courts-circuits dans les batteries en insérant des objets métalliques à leurs
extrémités. Si un court-circuit se produit, la température des batteries risque de monter dangereusement et peut
causer des brûlures sérieuses, voire provoquer un incendie.
•En cas de fuite des batteries et de contact, ne frottez ni vos yeux, ni vos muqueuses. Lavez-vous les mains et rincez vos
yeux à l’eau claire. Si l’inconfort persiste, consultez votre médecin.
Entretien/stockage/service après-vente
•Éteignez le produit et débranchez-le de la prise avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
•Retirez le rouleau avant de stocker votre appareil.
•Videz les réservoirs d'eau avant de ranger votre appareil.
•Ne lavez pas le rouleau au lave-vaisselle ou en machine à laver.
•N’immergez pas votre appareil sous l'eau et utilisez un chiffon sec ou humide pour nettoyer le canal d'aspiration.
•Utilisez la brosse fournie pour nettoyer le canal d'aspiration et le tube du réservoir d'eau sale.
•Ne nettoyez pas les buses de sortie d'eau avec des matériaux/outils agressifs ou abrasifs.
•Ne stockez pas le produit en hauteur.
•Utilisez uniquement le rouleau d'origine garanti.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables.
ATTENTION :Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil. Une mauvaise utilisation ou la non-conformité au
Guide de l'utilisateur et de Sécurité dégagera la marque de toute responsabilité
Pour le démarrage, le nettoyage et les opérations d'entretien, reportez-vous au Guide de l'utilisateur et au Guide de
démarrage rapide.
•N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des détériorations visibles ou anomalies de fonctionnement. Dans
ce cas, n'ouvrez pas l'appareil, mais envoyez-le au centre de service agréé le plus proche de chez vous, car des outils
spéciaux sont nécessaires pour effectuer les réparations an d'éviter tout danger.
•Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes disposant de pièces détachées d’origine : réparer
soi-même un appareil et ses accessoires peut représenter un danger pour l’utilisateur.
•Utilisez uniquement des accessoires garantis d'origine.
•Éteignez toujours l'appareil avant de brancher ou débrancher l'accessoire
•N'aspirez pas de substances ultranes (plâtre, ciment, cendres, etc.), de gros débris tranchants (verre), de produits
nocifs (solvants, décapants, etc.), de produits agressifs (acides, nettoyants, etc), inammables et explosifs (essence
ou à base d'alcool).
•Ne plongez jamais l'appareil dans plus de 5 mm d’eau, n'éclaboussez jamais d'eau sur l'appareil et ne le rangez jamais
à l'extérieur.
•En cas de pauses succinctes pendant l’aspiration, pour des raisons de sécurité, ne placez pas le produit dans une
position instable (par ex. en l’appuyant contre un mur, sur une table ou sur le dossier d’une chaise).
•Rangez les câbles, cordons d'alimentation ou autres types de câbles, car ils peuvent représenter un danger. De plus,
retirez tout objet petit, lâche, instable, fragile, précieux ou dangereux du sol.
•Ne tirez jamais sur le cordon électrique pour déconnecter l'unité de base de chargement.
•Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine garanties (ltres, batterie, etc.).
•AVERTISSEMENT : Pour recharger le produit, utilisez uniquement la base de charge de séchage fournie avec l'appareil.
Tableau 1 – voir à la n de ce document.
•AVERTISSEMENT : Pour recharger le produit, veuillez utiliser uniquement la base de chargement fournie avec produit.
•AVERTISSEMENT :Les appareils doivent être déconnectés de leur alimentation et éteints pendant le nettoyage ou la
maintenance, ainsi que lors du remplacement des pièces (batterie)
•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une
personne qualiée an d'éviter tout danger.
•Un danger peut survenir si l'appareil roule sur le cordon d'alimentation.
•Ne pas aspirer les surfaces mouillées, l'eau ou tout type de liquide, les substances chaudes, les substances ultra lisses
(plâtre, ciment, cendres, etc.), les gros objets pointus de débris (verre), les produits dangereux (solvants, abrasifs,
etc.), les produits agressifs (acides, produits de nettoyage, etc.), les produits inammables et explosifs (à base d'huile
ou d'alcool).
•Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide ; ne renversez pas d'eau sur l'appareil et ne le stockez
pas à l'extérieur.
•La base de séchage est conçue uniquement pour sécher le rouleau mouillé du produit.
Pour les pays soumis aux réglementations européennes (marquage ) :
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes dénuées d'expérience ou de
connaissances ou qui ont des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, si elles ont été formées et
encadrées pour l'utilisation sécuritaire et sont conscientes des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Maintenez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants.
Pour les autres pays, non soumis aux réglementations européennes :
•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou dénuées d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient
supervisées ou guidées dans l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
•Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
•Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil est la même que celle de votre prise
murale. Toute erreur de connexion pourrait entraîner des dommages irréversibles à l'appareil.
•Pour les absences prolongées (vacances, etc.), la base de charge de séchage doit être débranchée du secteur.
•Ne pas aspirer de gros objets qui pourraient obstruer et endommager l'entrée d'air.
•Ne pas utiliser votre aspirateur sans un ltre de protection.
•Ne pas laver les composants du collecteur de poussière ou le ltre de protection au lave-vaisselle.
5
EN
4
ENVIRONNEMENT
Conformément à la réglementation en vigueur, tout appareil en n de vie doit être déposé dans un centre de service
agréé qui s’occupera de sa mise au rebut.
Participons à la protection de l’environnement.
Votre appareil est conçu pour fonctionner pendant de nombreuses années. Mais lorsque vous décidez de le remplacer,
n'oubliez pas de penser à la manière dont vous pouvez aider à protéger l'environnement en permettant qu'il soit réutilisé,
recyclé ou récupéré d'une autre manière. Les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent contenir des
substances nuisibles qui peuvent nuire à l'environnement et à la santé humaine.
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Apportez-le à un point de
collecte, chez le distributeur lors de l’achat d’un nouveau produit équivalent ou dans un centre de service agréé pour
traitement.
Avant de jeter l’appareil, retirez les batteries et jetez-les conformément aux lois et aux dispositions locales.
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre revendeur de produits qui pourra vous dire quoi faire.
Participons à la protection de l'environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Conez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
Cet appareil,
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclent
EXIGENCES D'ÉCOCONCEPTION
Conformément à la réglementation relative au marquage CE EU/2023/826, les informations concernant la consommation
d'énergie en mode veille (), mode hors tension () et veille réseau(*) sont disponibles sur www.rowenta.com ou
www.tefal.com.
Ces informations indiquent la consommation énergétique de votre appareil lorsqu'il est connecté à une alimentation
électrique et que vous ne l'utilisez pas. An de réduire la consommation d'énergie de votre appareil, il s'éteindra
automatiquement 5 minutes après la n de la charge.
*Selon le modèle
Consommation d'énergie de l'appareil
Mode
Power (W)
Mode arrêt0.24
SPÉCIFICATIONS
VOLUMES DES RÉSERVOIRS D'EAU
DescriptionVolume (ml)
Réservoir d'eau claire650 ml
Réservoir d'eau sale500 ml
SAFETY INFORMATION
For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations.
CAUTION: Read the instructions before using the appliance. Improper use or non-compliance with the User Guide
and Safety Informations will release the brand from any liability
For start-up, cleaning, and maintenance operations, refer to the User Guide and Quick Start Guide.
•Do not use the appliance if it has been dropped and has visible damage or malfunctions. In this case, do not open the
appliance, but send it to the Authorized Service Center closest to your home, as special tools are required to carry out
any repairs in order to avoid a danger.
•Repairs should only be carried out by specialists with original spare parts: repairing an appliance and its accessories
yourself can be a danger for the user.
•Use only accessories that are guaranteed to be original.
•Always turn off the appliance before plugging in or unplugging the accessory
•Do not vacuum ultrane substances (plaster, cement, ash, etc.), large sharp debris (glass), harmful products (solvents,
strippers, etc.), aggressive products (acids, cleaners, etc.), ammable and explosive (gasoline or alcohol-based).
•Never immerse the appliance in water upper 5mm, splash water on the appliance, or store it outdoors.
•In case of short suction breaks, for safety reasons, do not place the product in an unstable position (e.g. leaning on a
wall, on a table or on the back of a chair).
•Tidy up cables, supply cords, or other types of cables, as they may result a danger. Also, remove any small, loose,
unstable, fragile, precious, or dangerous items from the ground.
•Never pull the electric cord to disconnect the Drying charging base unit.
•Use only guaranteed original spare parts (lters, battery, etc.).
•WARNING: To recharge the product, use only the drying charging base provided with the device. Table 1 – See at the
end of this document.
•WARNING : To recharge the product, please use only the Drying charging Base supplied with the product.
•WARNING: Appliances shall be disconnected from their power supply and switch off during cleaning or maintenance
and when replacing parts (battery)
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.
•A hazard may occur if the appliance runs over the supply cord.
•Do not vacuum wet surfaces, water or any type of liquids, hot substances, super smooth substances (plaster, cement,
ashes, etc.), large sharp items of debris (glass), hazardous products (solvents, abrasives, etc.), aggressive products
(acids, cleaning products, etc.), inammable and explosive products (oil or alcohol based).
•Never immerse the appliance in water or any other liquid; do not spill water on the appliance and do not store it
outside.
•This drying station is intended only for drying wet brush
For countries subject to European regulations ( marking):
•This appliance can be used by children aged 8 years and older and people who lack experience and knowledge or have
reduced physical, sensory or mental abilities, if they have been trained and supervised in the safe use and are aware
of the risks involved. Children should not be allowed to play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user
should not be done by children unsupervised. Keep the appliance and cord out of the reach of children.
For other countries not subject to European regulations:
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or persons without experience or knowledge, unless they have been given prior supervision or instruction
in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Ensure that the voltage indicated on the rating plate of your appliance is the same as your wall outlet voltage. Any
connection error could cause irreversible damage to the product.
•For prolonged absences (holidays, etc.), the Drying Charging Base should be unplugged from the mains the stocket-
outlet.
•Do not vacuum large items that may clog and damage the air inlet.
•Do not use your vacuum without a protection lter.
•Do not wash the dust collector components or the protection lter in a dishwasher.
•CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be
supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on
and off by the utility.
Product specificaties
| Merk: | Rowenta |
| Categorie: | Bezem |
| Model: | X-Clean 5 Pro GZ5436 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Rowenta X-Clean 5 Pro GZ5436 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden