Rowenta X-Cel Steam Pocket DR3030 Handleiding

211 VOOR INGEBRUIKNAME / VOR GEBRAUCHNLKlap de stoomkop altijd uit totdat hij is vergrendeld voordat u het apparaat gebruikt.Klappen Sie vor jedem Gebrauch des Geräts immer den Dampfkopf vollständig auf, bis er einrastetDENLOpen de dop van het waterreservoir en vul de maatbeker met water tot aan de max. grens.Öffnen Sie den Wassertankverschluss und füllen Sie den Messbecher bis zur Obergrenze mit Wasser.DENLVul het waterreservoir met maximaal 120 ml (2 maatbekers à 60 ml) onbehandeld leidingwater (zie alinea «welk water moet gebruikt worden»).Befüllen Sie den Wassertank mit max. 120 ml (zwei Messbecher von je 60 ml) reinem Leitungswasser (siehe Abschnitt „Welches Wasser ist geeignet“).DE120 mlNLSluit de dop van het waterreservoir.Schließen Sie den Wassertankverschluss.DE

23NLHet reistasje wordt gebruikt om het apparaat tijdens reizen in op te bergen. Voordat u het reistasje gebruikt, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat één uur afkoelen. Maak vervolgens het waterreservoir leeg alvorens het opbergen.Die Transporttasche ist zum Verstauen oder Transport Ihres Gerätes bestimmt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie es in der Transporttasche verstauen. Entleeren Sie den Wassertank, bevor Sie das Gerät verstauen.DE* NL Afhankelijk van het model / DE Je nach ModellON3 GEBRUIK / BENUTZUNGNLSteek de stekker in een stopcontact.Schakel het apparaat in.Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine Steckdose.Schalten Sie das Gerät ein.DEOK15sNLWacht totdat het lampje stopt met knipperen (circa 15 seconden).

24NLDruk op de stoomknop met de stoomkop weg van u gericht en in een verticale positie.Betätigen Sie die Dampftaste und halten Sie dabei den Dampfkopf vertikal und von sich weg.DENLVoor de beste prestaties, breng de stoom van boven naar beneden aan op uw kledingstuk.Tips: Controleer het waslabel voor aanbevelingen. Wij raden u aan om het apparaat eerst op een verborgen zone van het acryl, nylon of andere synthetische stof te testen om na te gaan of het textiel niet door de hete stoom wordt beschadigd.Bewegen Sie den Dampfkopf für optimale Ergebnisse auf dem Kleidungsstück von oben nach unten.Tipps: Lesen Sie die Empfehlungen auf dem Etikett des Kleidungsstücks. Wir empfehlen, dass Sie Acrylfaser, Nylon oder andere synthetische Gewebe an einer unauffälligen Stelle testen, um sicherzustellen, dass diese Gewebe nicht von dem heißen Dampf beschädigt werden. DE

25NOAUTO-OFFNLUw apparaat bezit een automatische uitschakeling waardoor het apparaat na ongeveer 5 minuten waarin het niet wordt gebruikt, wordt uitgeschakeld. Om het apparaat opnieuw te starten, kunt u kijken in «3. GEBRUIK».DEIhr Gerät verfügt über eine Abschaltautomatik, die das Gerät ausschaltet, wenn es für ca. 5 min nicht benutzt wurde. Um das Gerät erneut zu starten, lesen Sie bitte den Abschnitt „3. BENUTZUNG“.NLWaarschuwing: Stoom nooit een kledingstuk wanneer het wordt gedragen.DEWarnung: Dämpfen Sie ein Kleidungsstück niemals, während es getragen wird.

31PROBLEEMOPLOSSINGPROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEr is geen stoom. De stekker van het apparaat is niet in gestoken of het apparaat is niet ingeschakeld. Controleer of uw apparaat correct is ingestoken en ingeschakeld. Wacht vervolgens ongeveer 15 seconden zodat de stoom kan opbouwen. Het waterniveau is te laag. Trek de stekker van uw apparaat uit het stopcontact en vul het bij. De stoompomp is niet voorbereid. Druk een paar seconden continu op de stoomactivering om te beginnen met stomen. U gebruikt het apparaat voor de eerste keer. Druk een paar seconden continu op de stoomactivering om te beginnen met stomen. De stoomknop kan niet worden ingedrukt. Klap de stoomkop helemaal uit totdat hij vergrendelt, waarna de stoomknop kan worden gedrukt. Het apparaat is niet opgewarmd.

De stekker van uw apparaat is niet ingestoken of het apparaat is niet ingeschakeld of de automatische uitschakeling heeft het apparaat uitgeschakeld. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Het waterreservoir lekt. De dop van het waterreservoir is niet correct gesloten. Zorg ervoor dat de dop van het waterreservoir helemaal is gesloten. De hoeveelheid stoom neemt af of er komen deeltjes vrij. Het apparaat moet ontkalkt worden Raadpleeg de “ANTI-KALK”-sectie in de gebruiksaanwijzing. De stoom laat vlekken achter op de stof of er komen druppels uit het apparaatU gebruikt water met additieven. Voeg nooit additieven toe aan het waterreservoir. Het apparaat is na het ontkalken niet voldoende gereinigd. Lees zorgvuldig de “ANTI-KALK”-sectie in de gebruiksaanwijzing. U gebruikt andere vloeistoffen dan witte azijn om het product te ontkalken.

Gebruik alleen witte azijn gemengd met onbehandeld kraanwater tijdens de “ANTI-KALK”-procedure. Water lekt uit de stoomkop. Het apparaat bevindt zich in een gekantelde positie. Breng het voorzichtig terug in een verticale positie. Het apparaat is niet volledig uitgeklapt en vergrendeld.