Rowenta VARIO COMPACT MR4011 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta VARIO COMPACT MR4011 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Weegschaal. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 18 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Rowenta VARIO COMPACT MR4011 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

UmmitdemKompaktspiegeloptimaleErgebnissezuerzielen,dieBedienungsanlei-

tungunddieSicherheitshinweisebitteaufmerksamdurchlesen.

2.SICHERHEITSHINWEISE

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenund

Bestimmungen(Niederspannung,ElektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt…).

•Achtung!DerSpiegeldarfnichtsopositioniertsein,dasserSonnenlichtre-

flektiertundsomiteinenBrandverursachenkann.

•VergewissernSiesich,dassdieNetzspannungmitderGerätespannungübereinstimmt.

UnsachgemäßesAnschließenkannzuirreversiblenSchädenführen,dienichtunterdie

Garantiefallen.

•DerSpiegeldarfausschließlichmitdemmitgeliefertenNetzteilverwendetwerden.Das

NetzteilnichtzuanderenZweckenbenutzen(Jenachmodell).

•DerNetzsteckerdesGerätsistinfolgendenFällenzuziehen:

-beieinerFunktionsstörung

-nachderBenutzung.

DiesesGerätwirdmit4BatterienvomTypLR6/AA/1.5Vbetrieben.

Wichtig:GerätundAdapterdürfenwederinWassereingetauchtnochunterfließendesWas-

sergehaltenwerden.

ImBadezimmerkeinVerlängerungskabelbenutzen.

•DasGerätistimHausbeieinerTemperaturzischen10und25°Czubenutzen.

•DasTransformatorteilniemitnassenHändenberühren.

•InfolgendenFällendasGerätnichtbenutzenundzumKundendienstbringen:

-wennesheruntergefallenist

-wennesnichtnormalfunktioniert.

•IhrGerätkannnurmitSpezialwerkzeugrepariertwerden.

GARANTIE

IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Erdarfnichtzuberuflichen

Zweckenbenutztwerden.DieGarantiewirdbeiunsachgemäßerBenutzunghinfällig.

1.ALLGEMEINE

BESCHREIBUNG

1-SchwenkbareSpiegelflächen:

1.a.Normalspiegel

1.b.Vergrößerungsspiegel(5-fach)

2-Lichtkegel

3-Sockel

4-VerstellbarerFuß

5-Ein-/Aus-Schalter/Dimmer

6-Buchse

7-VerriegelungstastedesSpiegels

zumAuswechselnderGlühlampe

8-KlappedesBatteriefachs

9-RutschfesteFüße

10-Netzteil(jenachModell)

11-Beutel(jenachModell)

12-Wandbefestigung(jenachModell)

3.BENUTZUNG

•DrehenSiediegewünschteSpiegelfläche(Normalspiegeloder

Vergrößerungsspiegel(5-fach)gemäßAbb.azusich.

•BringenSiedenSpiegelgemäßAbb.bindiegewünschteStel-

lung.

•SchließenSiedenTransformatorIhresSpiegelsandasStrom-

netzanoderbenutzenSieihnmitBatterien,ohnedenTransforma-

toranzuschließen.

•StellenSieamDimmerdieLeuchtstärkeein(5).

•SchaltenSiedenSpiegelnachderBenutzungamDimmer/Ein-

Aus-Schalteraus(aufPosition„0“hörtmaneinKlicken).

•DerSpiegelkannsowohlmitBatterienalsauchmitdemNetzteilbe-

n

utztwerden.

•LassenSieIhrenSpiegelabkühlen,bevorSieihnwegräumen.

a

b

4.INSTANDHALTUNG

ACHTUNG!VordemReinigendesGerätesgrundsätzlichdenNetzsteckerzie-

hen.

•IhrGerätbedarfpraktischkeinerInstandhaltung.Siekönnenesmiteinemtrockenen

oderangefeuchtetenTuchreinigenbzw.dieSpiegelflächemiteinemFensterreinigersäu-

bern.

•VergessenSienicht,diegereinigtenFlächentrockenzureiben.

•DasGerätniemalsinWassertauchen.

5.AUSWECHSELNDERGLÜHLAMPE

ACHTUNG!VordemAuswechselnderGlühlampedas

Gerätgrundsätzlichausschalten,abkühlenlassenund

denNetzsteckerziehen.

DerKompaktspiegelistmiteinerHalogenglühlampe6V1Amit

SchraubsockelvomTyp

E10ausgestattet.

NiemalseineandereLampebenutzen.

1.StellenSiedenSpiegelsenkrecht.

2.Knopf(7)nachrechtsschieben,umdenSpiegelzuentriegeln

unddiesennachobenziehen,bisdieGlühlampefreigelegtist.

3.EntfernenSiedieGlühlampeundschraubenSieeineneueein.

4.ZumEinschiebendesSpiegelsdenKnopf(7)nachrechtsschieben.

6.EINSETZENDERBATTERIEN

Tipp:NehmenSiedieBatterienausdemGerätheraus,fallsSieeslängereZeitnichtbe-

nutzen.

DieBatterienkönnenimGerätbleiben,wennesandasNetzangeschlossenwird.

1.DrehenSiedenSpiegelum,sodassSiedenDeckeldesBatteriefachsvorsichsehen(8).

2.ÖffnenSiedenDeckeldesBatteriefachs(8).

3.LegensiedieBatterienwieangegebenindasBatteriefachein.

4.SchließensiedenDeckel.

7.WANDHALTERUNG

(jenachModell)

ZumBefestigenderWandhalterungineinerwaagrechtenAchse2LöcherindieWand

bohren.

NehmensiedieHalterungalsBezugsstückzuHilfe.

ZuroptimalenBefestigungdesGeräts

sindDübelundSchraubenzuverwen-

den,diesichfürdasMaterialderZwi-

schenwandeignen.

8.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecycelbareMate-

rialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleoderzu

einemzugelassenenKundendienstcenter.IhrerStadtoderGemeinde.

9.IMPROBLEMFALL

•„DasGerätschaltetsichnichtein,blinktaufoderknistert!“:PrüfenSie,obdieHalogen-

glühlamperichtigeingeschraubtundobSiefunktionstüchtigist.VergewissernSiesich,

dassIhreSteckdoseStromführt.

•„DieHalogenglühlampeistdefekt!“:SieheAbschnitt5;

7

D

GB

Togetthebestresultsfromyourcompactmirror,pleasereadcarefullytheope-

ratinginstructionsaswellasthesafetyinstructionsbeforeuse.

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsandregulations

(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,Environmental…).

•Warning!Besurethatthemirrorisnotinapositionwhereitcanreflectsun-

light;reflectedsunlightcancauseafire.

•Checkthatthevoltageofyourpoweroutletmatchesthevoltagemarkedonyourap

•Themirrorshouldbeexclusivelyusedwiththeelectricaladaptorprovided.Donotuse

theelectricaladaptorforanyotheruse(Dependingonmodel).

•Theappliancemustbeunplugged:

-incaseoffaultyoperations,

-assoonasyouarefinishedusingit.

•Thisapplianceworkswith4LR6/AA/1.5Vbatteries.

•Important:theapplianceandtheadaptorshouldnotbeimmersedinwaterorplacedin

contactwithwater

•Donotuseanextensioncordinyourbathroom.

•Thisapplianceshouldbeusedinsideataroomtemperaturesetbetween10and25°C

•Nevertouchtheelectricaladaptorwithwethands.

•DonotuseyourapplianceandcallanAuthorisedCustomerServiceCentre

if::

-yourappliancefell

-iftheappliancedoesnotworkproperly.

•Repairstoyourappliancerequiretheuseofspecialists'tools.

GUARANTEE

Yourappliancehasbeendesignedforhouseholduseonly.Itcannotbeusedforcom-

mercialuse.

Theguaranteewillnotapplyandisvoidincaseofimproperuse.

1.GENERALDESCRIPTION

1-Swivellingreflectingsides:

1.a.Normal1.b.Magnifying(x5)

2–Shininglight

3-Base

4-Swivellingfoot

5-On-OffSwitch/Dimmer

6-Outletreceptacle

7-Switchtolock-inthemirror

whenreplacingthebulb

8-Covertothebatterystorage

9-Anti-skidpads

10-Electricaladaptor

(variesaccordingtothemodel)

11-Storagepouch

(variesaccordingtothemodel)

12-Wallfixation

(variesaccordingtothemodel)

3.USE

•Chooseonesideofthemirrorbyswivellingitaccordingtofig.a:

normalormagnifying(x5)side

•Swivelthemirrorasyouwishaccordingtofig.b.

•Plugtheelectricaladaptorofyourmirrortousewithapower

outletoruseitwithbatterieswithoutpluggingtheadaptor.

•Choosetheintensityofthelightwiththedimmer(5).

•Afteruse,turnoffthemirrorwiththedimmer/off-switch(in"0"set-

tingyouwillhearaclick).

•Themirrorcanbeusedeitherwithbatteriesorwiththeelectrical

adaptor.

•Letthemirrorcoolbeforestoringitaway.

a

b

4.MAINTENANCE

WARNING!:Alwaysswitchofftheappliancebeforecleaningit.

•Yourappliancerequiresverylittlemaintenance.Youcancleanitwitheitheradryor

slightlydampragoryoucancleanthereflectingsurfacewithawindow-cleaningpro-

duct.

•Thoroughlydrytheareasthatyoujustcleaned.

•Donotimmerseyourapplianceinwater.

5.REPLACINGTHELIGHTBULB

WARNING!:Alwaysswitchofftheappliance,unplugitand

allowtocoolbeforereplacingthebulb.

Thecompactmirrorisequippedwitha6V1Ahalogenbulbwith

anE10screwcap.

Donotuseanyotherkindofbulb.

1.Placethemirrorinverticalposition.

2.Pushthebutton(7)totherighttounscrewandpullthemirror

tothetoptoremovethebulb.

3.Unscrewthebulbandthencompletelyscrewthenewbulb.

4.Tore-positionthemirror,pushthebutton(7)totheright.

6.INSERTINGTHEBATTERIES

Advice:Removethebatteriesiftheapplianceisnotinuseforalongperiodoftime.

Thebatteriescanstayintheapplianceevenitispluggedintoapoweroutlet.

1.Turnoverthemirrorinordertoseethecovertothebatteriesstorage(8).

2.Openthecovertothebatterystorage(8).

3.Insertthebatteriesintheslotsasindicated.

4

.Closethecover.

7.MURALINSTALLATION

(variesaccordingtothemodel)

Toinstallthemuralfixation,drill2holesonahorizontalline,usingthesupportasa

template.

Foranoptimalmuralinstallationof

yourappliance,youmustusehinge-

pinsandscrewsthatworkwiththe

constructionmate-

rialsofyourwall.

8.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorre-

cycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

9.INCASEOFPROBLEMS

•"Theappliancedoesnotlightup,flickersormakesafryingnoise!":Checkthatthe

bulbisproperlyscrewedonandnotburned.Makesurethatthepoweroutletisactive.

•"Thebulbisnotworking!":Seeparagraph5.

7

F

Afinquelemiroircompactvousoffrelesmeilleursrésultats,lisezattentivementle

moded’emploiainsiquelesconsignesdesécuritéavanttouteutilisation.

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplica-

bles(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement,…).

•Attention!Veilleràcequelemiroirnesetrouvepasdansunepositionoùil

risquederéfléchirlalumièredusoleiletdeprovoquerainsiunincendie.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondeàcelledevotreap-

pareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversibles,quine

sontpascouvertsparlagarantie.

•Lemiroirdoitêtreexclusivementutiliséavecleblocd'alimentationfourni.Nepasutili-

serleblocd'alimentationpourunautreusage(selonmodèle).

•L’appareildoitêtredébranché:

-encasd’anomaliedefonctionnement

-dèsquevousavezterminédel’utiliser

Cetappareilfonctionneavec4pilesdetypeLR6/AA/1.5V

Important:l’appareiletl’adaptateurnedoiventpasêtreimmergésniêtrepasséssous

l’eau

Nepasutiliserdeprolongateurélectriquedansvotresalledebain.

•Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieuràunetempératurecompriseentre10et25°C

•Nemanipulezjamaislebloctransfoaveclesmainsmouillées.

•N’utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:

-votreappareilesttombé

-s’ilnefonctionnepasnormalement.

•Votreappareilnepeutêtreréparéqu’aumoyend’outilsspéciaux.

GARANTIE

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.Ilnepeutêtreutiliséàdes

finsprofessionnelles.Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd’utilisationincorrecte.

1.DESCRIPTIONGENERALE

1-Facesréfléchissantespivotantes:

1.a.Normale

1.b.Agrandissement(x5)

2-Halolumineux

3-Base

4-Piedinclinable

5-InterrupteurMarche-Arrêt/Variateur

6-Prisejack

7-Boutondeverrouillagedumiroir

pourchangementd’ampoule

8-Capotd’accèsauxpiles

9-Piedsanti-dérapants

10-Blocd’alimentation(selonmodèle)

11-Pochettederangement(selonmo-

dèle)

12-Fixationmurale(selonmodèle)

3.UTILISATION

•Choisissezlafacedumiroirenlafaisantpivoterselonfig.a:face

normaleouagrandissement(x5)

•Réglezl’inclinaisonàvotreconvenanceselonfig.b.

•Branchezletransformateurdevotremiroirpourl’utilisersursec-

teurouutiliser-leaveclespilessansbrancherletransformateur.

•Réglezl’intensitélumineuseàl’aideduvariateur(5).

•Aprèsutilisation,éteindrelemiroiraveclevariateur/marchearrêt

(position«0»unclicestperçu).

•Lemiroirpeutêtreutiliséindifféremmentetaveclespilesetavecle

blocd’alimentation.

•Laissezrefroidirvotremiroiravantdeleranger.

a

b

4.ENTRETIEN

ATTENTION!:toujoursdébrancherl’appareilavantdelenettoyer.

•Votreappareilnécessitetrèspeud’entretien.Vouspouvezlenettoyeràl’aided’un

chiffonsecoulégèrementhumideounettoyerlasurfaceréfléchissanteavecunpro-

duitpourvitres.

•Prenezbiensoindesécherlespartiesquevousvenezdenettoyer.

•Neplongezjamaisvotreappareildansl’eau.

5.REMPLACEMENTDEL’AMPOULE

ATTENTION!:Toujourséteindrel’appareil,ledébrancheretlelaisser

refroidiravantderemplacerl’ampoule.

Lemiroircompactestéquipéd’uneampoulehalogène6V1Aavec

culotàvisdetypeE10.

Nejamaisutiliseruneautreampoule.

1.Placezlemiroirenpositionverticale.

2.Poussezlebouton(7)versladroitepourdéverrouillerettirezle

miroirverslehautpourdégagerl’ampoule.

3.Devissezl’ampoulepuisrevissezlanouvelleafond.

4.Pourremettrelemiroirenplace,poussezlebouton(7)versla

droite.

6.MISEENPLACEDESPILES

Conseil:retirezlespilesencasdenonutilisationprolongée.

Lespilespeuventresterdansl’appareilmêmelorsqu’ilestbranchésurlesecteur.

1.Retournezvotremiroirdefaçonàvoirlecapotd’accèsauxpiles(8).

2.Ouvrezlecapotd’accèsauxpiles(8).

3.Placezlespiles,danslapositionindiquéedanslelogementdespiles.

4.Refermezlecapot.

7.FIXATIONDUSUPPORTMURAL

(selonmodèle)

Pourfixerlesupportmural,percez2trous,surunaxehorizontal,envousservantdu

supportcommegabarit.

Pourunefixationoptimaledevotre

appareil,vousdevezutiliserdes

chevillesetviscompatiblesaux

matériauxde

votrecloison.

8.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecycla-

bles.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreser-

viceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

9.ENCASDEPROBLEME

•«L’appareilnes’allumepas,clignoteougrésille!»:vérifiezquel’ampouleestvissée

correctementetqu’ellen’estpashorsservice.Assurez-vousquevotrepriseestali-

mentée.

•«L’ampouleestdéfectueuse!»:reportez-vousauparagraphe5.

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

I

Affinchélospecchiocompattovioffraimiglioririsultati,leggeteattentamenteilmodo

d’usononchéleconsegnedisicurezzaprimadiqualsiasiutilizzo.

2.CONSIGLIDISICUREZZA

•Pergarantirelavostrasicurezza,l'apparecchioèconformeallenormeeairegolamentivi-

genti(direttivesullabassatensione,compatibilitàelettromagnetica,Ambiante…).

•Attenzione!Badatechelospecchiononsitroviinunaposizioneincuirischie-

rebbedirifletterelalucedelsoleeprovocarecosìunincendio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquelladell’apparec-

chio.Qualsiasierrored’allacciamentopuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallaga-

ranzia.

•Lospecchiovautilizzatoesclusivamenteconilfornitobloccod'alimentazione.Nonutiliz-

zareilbloccod'alimentazioneperunaltrouso(Secondoilmodello).

•L’apparecchiovadisinserito:

-incasod’anomaliadifunzionamento

-nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo

Quest’apparecchiofunzionacon4pileditipoLR6/AA/1.5V

Importante:l’apparecchioel’adattatorenonvannoimmersinétenutisottol’ac-

qua.

Nonutilizzareprolungheelettrichenelvostrobagno.

•Quest’apparecchiovautilizzatoall’internoadunatemperaturacompresafra10e25°C

•Nonmanipolatemaiilbloccotrasformatoreconlemanibagnate.

•NonutilizzateilvostroapparecchiomacontattateunAutorizzatoCentrodi

Servizise:

-

l’apparecchioècaduto

-nonfunzionanormalmente.

•Ilvostroapparecchiovariparatosoloconattrezzispeciali.

GARANZIA

Ilvostroapparecchioèdestinatosoloadunusodomestico:nonvautilizzatoafiniprofes-

sionali.

Lagaranziasaràcaducaenullaincasod’utilizzoscorretto.

1.DESCRIZIONEGENERALE

1-Superficiriflettentigirevoli:

1.a.Normale

1.b.Ingrandimento(x5)

2-Aloneluminoso

3-Base

4-Piedeinclinabile

5-InterruttoreMarcia-

Arresto/Variatore

6-Presajack

7-Bottonedibloccaggiodellospecchio

persostituzionedellalampadina

8-Coperchiod’accessoallepile

9-Piediantiscivolo

10-Bloccod’alimentazione

(secondomodello)

11-Bustacustodia(secondomodello)

12-Fissaggiomurale(secondomodello)

3.UTILIZZO

•Sceglietelasuperficiedellospecchiofacendolaruotaresecondola

figuraa:superficienormaleoingrandimento(x5)

•Regolatel’inclinazioneavostropiacimentosecondolafigurab.

•Poteteutilizzarelospecchioinserendoiltrasformatorenellarete

elettrica.Seloutilizzateconlepilenoninseriteiltrasformatore.

•Regolatel’intensitàluminosamedianteilvariatore(5).

•Dopol’utilizzo,spegnerelospecchioconilvariatoremarcia/ar-

resto(inposizione«0»siavverteunclic).

•Lospecchiosiutilizzaindifferentementeconlepileoconilblocco

d’alimentazione.

•Lasciateraffreddarelospecchioprimadiriporlo.

a

b

4.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!:primadipulirel’apparecchiostaccarlosempredallacorrente.

•L’apparecchiorichiedeunascarsamanutenzione.Potetepulirloconunpannoasciuttoo

leggermenteumidooppurepulirelasuperficieriflettenteconunprodottopervetri.

•Asciugateaccuratamenteleparticheavetepulito.

•Nonimmergeremail’apparecchionell’acqua.

5.SOSTITUZIONEDELLALAMPADINA

ATTENZIONE!:spegneresemprel’apparecchio,staccarlodallacorrenteelas-

ciarloraffreddareprimadisostituirelalampadina.

Lospecchiocompattoèmunitodiunalampadinaalogena6V1Acon

zoccoloaviteditipoE10.Nonutilizzaremaiun’altralampadina.

1.Mettetelospecchioinposizioneverticale.

2.Spingeteilbottone(7)versodestrapersbloccareetiratelo

specchioversol’alto

perliberarelalampadina.

3.Svitatelalampadinavecchiaepoiriavvitateafondolanuova.

4.Perrimetterelospecchioalsuopostospingeteilbottone(7)

versodestra.

6.INSERIMENTODELLEPILE

Consiglio:rimuovetelepileincasodiprolungatoinutilizzo.

Lepilepossonorimanerenell’apparecchioanchequandoèallacciatoallarete.

1.Capovolgetelospecchioinmododavedereilcoperchiod’accessoallepile(8).

2.Apriteilcoperchiod’accessoallepile(8).

3.Inseritelepilenellaposizioneindicatanellorovano.

4.Richiudeteilcoperchio.

7.FISSAGGIODELSUPPORTOMURALE(secondomodello)

Perfissareilsupportomurale,praticate2forisuunasseorizzontale,servendovidelsup-

portocomesagoma.

Perunfissaggioottimaledelvostroap-

parecchio,doveteutilizzarecavigliee

viticompatibiliconimaterialidellapa-

rete.

8.CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassis-

tenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

9.INCASODIPROBLEMA

•«L’apparecchiononsiaccende,lampeggiaogracchia!»:verificatechelalampadinasia

avvitatacorrettamenteechenonsiafuoriservizio.Accertatevichelavostrapresasiaali-

mentata.

•«Lalampadinaèdifettosa!»:riferitevialparagrafo5.

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

E

Paraqueelespejocompactoofrezcalosmejoresresultados,leaatentamentelas

instruccionesdeusoasícomolasrecomendacionesdeseguridadantesdeutilizar

elproducto.

2.RECOMENDACIONESDESEGURIDAD

•Parasuseguridad,esteaparatoesconformealasnormasyreglamentacionesaplica-

bles(DirectivasdeBajaTensiónyCompatibilidadElectromagnética,medioAm-

biente…).

•¡Atención!Compruebequeelespejonoseencuentraenunaposiciónenla

cualpuedareflejarlaluzsolaryprovocarunincendio.

•Compruebequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondeconladelapa-

rato.Cualquiererrordeconexiónalaredpuedecausardañosirreversiblesnocubiertos

porlagarantía(Segúnelmodelo).

•Elespejodeberáutilizarseexclusivamenteconeladaptadordealimentaciónsuminis-

trado.Noutiliceeladaptadordealimentaciónparaotrosusos.

•Elaparatodebeestardesenchufado:

-encasodefuncionamientoincorrecto,

-cuandosehayadejadodeutilizar.

Esteaparatofuncionacon4pilasdeltipoLR6/AA/1.5V

Importante:elaparatoyeladaptadornodebensumergirseenaguanicolocarsebajoun

grifo.

Noutiliceunalargadoreléctricoensucuartodebaño.

•Esteaparatodebeutilizarseeninterioraunatemperaturacomprendidaentre10y25°C

•Nomanipuleeladaptadordealimentaciónconlasmanoshúmedas.

•DejedeutilizarelaparatoypóngaseencontactoconunCentroderepara-

ciónautorizadosi:

-elaparatosecaealsuelo

-sinofuncionacorrectamente.

•Esteaparatosólopuederepararseempleandoherramientasespecíficas.

GARANTÍA

Esteaparatoestádestinadoaunusoexclusivamentedoméstico.Nopuedeutilizarse

parafinesprofesionales.

Lagarantíaquedaránulaysinvalidezencasodeutilizaciónindebida.

1.DESCRIPCIÓNGENERAL:

1-Carasreflectantespivotantes:

1a.Normal

1b.Con5aumentos

2-Hazluminoso

3-Base

4-Pieinclinable

5-Interruptor

deInicio-Parada/Variador

6-Conectortipojack

7-Botóndebloqueodelespejo

paracambiodebombilla

8-Tapadeaccesoalaspilas

9-Piesantideslizantes

10-Adaptadordealimentación

(segúnmodelo)

11-Estucheparaguardarelespejo

(segúnmodelo)

12-Accesoriodefijaciónmural

(segúnmodelo)

3.UTILIZACIÓN

•Elijalacaradelespejoquedeseeutilizarhaciéndolapivotar,

segúnseindicaenlafiguraa.:caranormalocon5aumentos

•Regulelainclinaciónasugusto,segúnseindicaenlafigurab.

•Conecteeladaptadordesuespejoalaredeléctricaoutilícelo

conlaspilassinenchufareladaptador.

•Regulelaintensidadluminosaconayudadelvariador(5).

•Despuésdeluso,apagueelespejoutilizandoelinterruptorva-

riador/deinicio-parada(enlaposición“0”seescucharáun

clic).

•Elespejosepuedeutilizartantoconlaspilascomoconeladap-

tadordealimentación.

•Dejeenfriarelespejoantesdeguardarlo.

a

b

4.MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:noolvidedesenchufarelaparatoantesdelimpiarlo.

•Esteaparatonoprecisaunmantenimientodemasiadocomplejo.Puedelimpiarlo

conayudadeunpañosecoohumedecidoligeramenteolimpiarlasuperficiereflec-

tanteconunproductoespecíficoparacristales.

•Noolvidesecarminuciosamentelaspartesqueacabadelimpiar.

•Nointroduzcaelaparatoenagua.

5.CAMBIODEBOMBILLA

¡ATENCIÓN!:Apagueelaparato,desenchúfeloydéjeloenfriarantesde

cambiarlabombilla.

Elespejocompactoestáequipadoconunabombillahalógena

6V1AconcasquilloderoscatipoE10.

Noutiliceningúnotrotipodebombilla.

1.Coloqueelespejoenposiciónvertical.

2.Presioneelbotón(7)hacialaderechaparadesbloquearytire

delespejohaciaarribaparaliberarlabombilla.

3.Desenrosquelabombillayenrosquelanuevahastaelfinal.

4.Paravolveracolocarelespejoensulugar,presioneelbotón

(7)hacialaderecha.

6.COLOCACIÓNDELASPILAS

Consejo:retirelaspilasencasodequenosevayaautilizarelaparatoduranteun

períodoprolongadodetiempo.

Laspilaspuedendejarseenelaparatoaunqueéstesehayaconectadoalaredeléc-

trica.

1.Gireelespejoparapoderverlatapadeaccesoalaspilas(8).

2

.Abralatapadeaccesoalaspilas(8).

3.Coloquelaspilasenlaposiciónindicadaenelcompartimento.

4.Vuelvaacolocarlatapa.

7.FIJACIÓNDELSOPORTEMURAL(segúnmodelo)

Parafijarelsoportemural,realice

dosagujerossobreunejehorizontal

utilizandoelsoportecomoguía.

Paraconseguirunafijaciónóptima

desuaparato,debeutilizarclavijas

ytornilloscom-

patiblesconlos

materialesde

sutabique.

8.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAM-

BIENTE!

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizableso

reciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnico

autorizadoparaquerealicesutratamiento.

9.RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

•“¡Elaparatonoseenciende,parpadeaochisporrotea!”:compruebequelabombilla

sehaenroscadocorrectamenteyqueestáenbuenestadodefuncionamiento.Com-

pruebequeelenchuferecibesuministroeléctrico.

•“¡Labombillaesdefectuosa”:Consulteelpárrafo5.

7

P

Paraqueoespelhoconvexolheofereçaosmelhoresresultados,leiacuidadosamente

omanualdeinstruções,assimcomotodasasinstruçõesdesegurançaantesdequal-

querutilização.

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormaseregulamen-

tosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,meioAm-

biente…).

•Cuidado!Tomeprecauçõesdemaneiraaqueoespelhonãoestejacolocado

demaneiraapoderreflectiraluzdosoleporconseguinteprovocarumincên-

dio.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricacorrespondeàdoseuaparelho.Qual-

querligaçãoincorrectapodeprovocardanosirreversíveis,quenãoestãocobertospela

garantia(Consoantemodelo).

•Oespelhodeveserexclusivamenteutilizadocomoblocodealimentaçãoincluído.Não

utilizaroblocodealimentaçãoparaqualqueroutrautilização.

•Oaparelhodeveserdesligado:

-seestiverafuncionarincorrectamente

-apóscadautilização

•Esteaparelhofuncionacom4pilhasdetipoLRS/AA/15V

•Importante:oaparelhoeoadaptadornuncadevemserimergidosnemcolocadossoba

torneira

•Nãoutilizarqualquerextensãoeléctricanasuacasadebanho.

•Esteaparelhodeveserutilizadodentrodecasaaumatemperaturaincluídaentre10e

25°C

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumCentrodeServiçoAutorizadose:

-oseuaparelhotivercaídonochão

-senãoestiverafuncionarcorrectamente

•Oseuaparelhosódeveserreparadocomferramentasespeciais.

GARANTIA

Oseuaparelhodestina-seexclusivamenteaumusodoméstico.Nãopodeserutilizado

parafinsprofissionais.

Agarantiaéanuladaeinválidaemcasodequalquerutilizaçãoincorrecta.

1.DESCRIÇÃOGERAL

1.Facesreflectorasgirantes:

1a.Normal

1b.Ampliação(x5)

2–Haloluminoso

3–Base

4–Péinclinável

5–InterruptorLigar/desligar/Variador

6–Tomadajack

7–Botãodebloqueiodoespelho

parasubstituiçãodalâmpada.

8–Tampadeacessoàspilhas

9–Pésantiderrapantes

10–Blocodealimentação

(consoanteomodelo)

11–Bolsinhaparaarrumação

(consoanteomodelo)

12–Fixaçãomural

(consoanteomodelo)

3.UTILIZAÇÃO

•Escolhaafacedoespelhoquedesejarfazendo-ogirardeacordo

comafig.a:facenormalouamplificadora(x6)

•Ajusteainclinaçãoquepretendedeacordocomafig.b.

•Ligueotransformadordoseuespelhoporformaautilizá-lono

sector,ouutilize-ocompilhassemligarotransformador.

•Reguleaintensidadeluminosacomajudadovariador(5).

•Apóscadautilização,apagueoespelhocomovariador/ligardesli-

gar(posição“0”ouve-seum“clic”).

•Oespelhopodeserutilizadoquercomaspilhas,quercomobloco

dealimentação.

•Deixearrefeceroespelhoantesdeoarrumar.

a

b

4.MANUTENÇÃO

CUIDADO!desligarsempreoaparelhoantesdeolimpar.

-Oseuaparelhonecessitadepoucoscuidados.Podelimpá-locomajudadeumpano

secoouligeiramentehúmidooulimparasuperfíciereflectoracomumprodutodelim-

pezaparavidros.

-Tomecuidadoporformaasecarbemaspartesqueacaboudelimpar.

-Nuncamergulheoaparelhodentrodeágua.

5.SUBSTITUIÇÃODALÂMPADA

CUIDADO!:apagarsempreoaparelho,retirandoafichadatomadaedeixá-lo

arrefecerantesdesubstituiralâmpada.

Oespelhocompactoestáequipadocomumalâmpadahalogénea

6V1AcomcasquilhoderoscadetipoE10.

Nuncautilizaroutrotipodelâmpada.

1.Coloqueoespelhoemposiçãovertical.

2.Empurreobotão(7)paraadireitaparadesaparafusareem-

purreoespelhoparacimaparalibertaralâmpada.

3.Desatarraxealâmpadaeemseguidavolteaatarraxarcomple-

tamenteanova.

4.Paravoltaracolocaroespelho,empurreobotão(7)paraadi-

reita.

6.COLOCAÇÃODASPILHAS

Conselho:retireaspilhassenãoutilizaroaparelhoduranteumlongoperíodo.

Aspilhaspodemficardentrodoaparelhomesmoseomesmoestiverligadoaosector.

1.Vireoaparelhodemaneiraaverocapôdeacessoàspilhas(8)

2.Abraocapôdeacessoàspilhas(8)

3.Coloqueaspilhas,naposiçãoindicadanocompartimentoparapilhas.

4.Fecheocapô

7.FIXAÇÃODOSUPORTEMURAL(consoanteomodelo)

Parafixarosuportemural,faça2orifícios,

alinhadossegundoumeixohorizontal,

servindo-separaofazerdosuporte

comogabarito.

Paraumafixaçãoóptimadoseuapa-

relho,deveutilizar

cavilhaseparafu-

soscompatíveis

comosmateriais

doseutabique.

8.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperadosourecicla-

dos.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.

9.EMCASODEPROBLEMAS

•“Oaparelhonãoseacende,piscaouemiteruídos”:verifiquesealâmpadaestácorrec-

tamenteatarraxadaesenãoestáfundida.Assegure-sedequeatomadaéalimentada.

•“Alâmpadatemumdefeito!”:consulteoparágrafo5.

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

a

b

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

a

b

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

a

b

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

a

b

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

8.PODÍLEJMESENAOCHRANŽIVOTNÍHOPROSTĚŘEDÍ!

Vášpístrojobsahujeetnémateriály,kterélzezhodnocovatneborecyklovat.řč

Svěřtejejsbrnémumístunebo,neexistuje-li,smluvnímuservisnímustěředisku,

kdesnímbudenaloženoodpovídajícímzpsobem.ů

9.ДАУЧАСТВАМЕВОПАЗВАНЕТОНАОКОЛНАТАСРЕДА!

Уредътеизработенотразличниматериали,коитомогатдасепредадат

навторичнисуровиниилидасерециклират.

Предайтеговспециаленцентърили,аконяматакъв,водобренсервиз,

задабъдепреработен.

9.SUDJELUJMOUZAŠTITIOKOLIŠA!

Vašureajsadržavamnogevrijednetvariilitvarikojesemogusereciklirati.đ

Povjeritegapunktuzaprikupljanjeiliovlaštenomeservisnomcentru,

gdjeeseobavitinjegovtretman.ć

8.VEGYÜNKRÉSZTAKÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

AzÖnkészülékeszámosértékesíthetvagyújrahasznosíthatóanyagottartalmaz.ő

Amegfelelkezelésvégett,készülékétadjaleegygyjthelyenvagy,őűő

ennekhiányában,egyhivatalosszervizközpontban.

NOT1800115787MR4011:1800115787 MR4011 8/07/09 11:43 Page 1

Product specificaties