Rowenta Smart Force Cyclonic RR8024 Handleiding

/ NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização / IT Leggere con attenzione il libretto “Norme di sicurezza e d’uso” al primo utilizzo / CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ / SK Pred prvým použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné odporúčania apoužitie“.

Stellen Sie die Ladestation nicht auf Teppichboden auf.Plaats het dockingstation in een omgeving met een vrije ruimte van 0,5m aan weerskanten en 1m aan de voorkant van het dockingstation. Installeer het dockingstation niet in de buurt van een trap. Het snoer moet strak zijn. Plaats het dockingstation altijd op een harde ondergrond. Plaats het dockingstation niet op tapijt.✔0,5m0,5m1mITDENL1.

HINWEIS: Der Roboter verhält sich möglicherweise unregelmäßig, er analysiert jedoch nur den Bereich.Sobald er den Bereich analysiert hat, beginnt der Roboter systematisch mit der Reinigung.Het duurt ongeveer 2 minuten voordat de robot het gebied heeft geanalyseerd. De robot start vervolgens met het methodisch schoonmaken van het geanalyseerde gebied. OPMERKING: Het gedrag van de robot kan tijdens het analyseren van het gebied afwijkend zijn.Zodra het gebied is geanalyseerd, zal de robot op een methodische manier schoonmaken.2 minITDENLITDENL1.

55Druk op de knop om het schoonmaken te beëindigen. Als de robot de schoonmaaksessie vanaf het dockingstation start, zal het naar het dockingstation terugkeren. Als de robot de schoonmaaksessie vanaf een ander startpunt start, zal de robot naar dit startpunt terugkeren en kan het niet worden opgeladen.Stand-by: De robot gaat na 5 min uit het dockingstation of 30 min op het dockingstation in stand-by.Om de robot opnieuw te activeren, druk op een willekeurige knop op de robot of start een schoonmaaksessie vanaf de app.NL1.

58Na het schoonmaken keert de robot automatisch terug naar het dockingstation om zijn batterij op te laden.Als de batterij leeg raakt, maar alles is nog niet schoongemaakt, zal de robot naar het dockingstation terugkeren om zijn batterij op te laden. Zodra de robot aan het dockingstation is gekoppeld, blijft het start/pauze-lampje branden (gedurende ongeveer 30 min, tijd nodig voor de robot om in stand-by te gaan).Zodra de batterij volledig is opgeladen, wordt het schoonmaken hervat vanaf de plaats waar het is gestopt.NL1.

Er bleibt an der Stelle stehen, von der aus er die Punktreinigung gestartet hat.Doelgericht schoonmaken:Om doelgericht of plaatselijk schoon te maken, plaats de robot op het aangewezen gebied en start het doelgericht schoonmaken met behulp van de app. De robot zal een vierkant van circa 1m² schoonmaken. Zodra het doelgericht schoonmaken is voltooid, keert de robot niet terug naar het dockingstation en blijft het staan op het startpunt van het aangewezen gebied.ITDENL1.1m × 11m × 1

63Usare l’impugnatura di trasporto per trasportare il robot.Tragen Sie den Roboter an seinem Tragegri.Draag de robot met behulp van het draaghandvat.ITDENL1.De robot is voorzien van valsensoren om trappen en openingen te detecteren. De robot verandert van richting zodra deze worden gedetecteerd.Om het verschil in vloerniveau juist te kunnen detecteren, zorg dat er zich geen voorwerpen (tassen, schoenen,...) op de vloer naast de opening, trap of op de treden van de trap bevinden.De robot nadert een trap zonder voorwerpen .De robot nadert een trap met schoenen, tassen of andere voorwerpen (de robot zal de trap niet juist detecteren en van de trap vallen). NL

64Rimuovere il contenitore della polvere sollevandolo. La spia lampeggerà.Heben Sie den Staubbehälter mit einer Aufwärts-Bewegung aus dem Gerät. Das Symbol leuchtet auf.Verwijder het stofreservoir door het omhoog te heen. Het pictogram wordt verlicht.Ruotare il coperchio nero seguendo i simboli . Estrarre il ltro ciclonico dal contenitore della polvere.Drehen Sie das schwarze Oberteil, wie mithilfe der Symbole angezeigt. Ziehen Sie den Zyklon aus dem Behälter.Draai het zwarte bovenstuk, zoals aangegeven met . Trek de cycloon uit het reservoir.ITDENLITDENL2.Everyweek

66NEWRiposizionare il ltro ciclonico nel contenitore della polvere. Riposizionare il ltro ssando la linguetta nel fermaglio. Chiudere il contenitore della polvere. Setzen Sie den Zyklon wieder in den Behälter ein. Setzen Sie den Filter wieder ein, indem Sie die Kerbe an der Kappe im Verschluss einrasten lassen. Schließen Sie den Staubbehälter. Breng de cycloon opnieuw aan in het reservoir. Plaats de lter terug terwijl het gat in de kap op de pen wordt vastgezet. Sluit het stofreservoir. Ogni 6 mesi, sostituire il ltro con uno nuovo. Wechseln Sie den Filter alle sechs Monate aus. Vervang de lter elke 6 maanden door een nieuwe. Every 6monthsITDENLITDENL2.Everyweek

67Riposizionare il contenitore della polvere nel robot. La spia si spegnerà. In caso contrario, assicurarsi che il ltro sia posizionato correttamente.Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Roboter. Das Symbol schaltet sich aus. Falls nicht, prüfen Sie, ob der Filter korrekt positioniert ist.Installeer het stofreservoir opnieuw in de robot. Het pictogram verdwijnt. Als dit niet het geval is, controleer of de lter op de juiste plaats zit.ITDENL2.Everyweek

Fixieren Sie den Bürstenschutz mithilfe der vier Befestigungselemente.Plaats de borstel en het borstelscherm terug. Zorg dat het rubber deel aan het uiteinde van de borstel op de juiste plaats is aangebracht. Zet het borstelscherm vast met de 4 klemmen.ITDENLITDENL3.Everyweek

Laden Sie den Roboter alle drei Monate auf, wenn Sie ihn nicht benutzen.Voor een langere levensduur van de batterij, laat de robot altijd op het dockingstation om de batterij op te laden wanneer niet in gebruik.Als de robot uit het dockingstation wordt opgeborgen, zorg dat de robot is uitgeschakeld en de batterij volledig is opgeladen. Berg de robot op in een schone en droge ruimte. Laad de robot elke 3 maanden op wanneer het niet wordt gebruikt.ITDENL

81Display Foutbeschrijving Mogelijke oorzaak/oplossing1032De robot vindt het laadstation niet terugHet laadstation is niet aangesloten op het elektriciteitsnet. Vergeet niet om het laadstation aan te sluiten op het net. Het laadstation is moeilijk bereikbaar door de hindernissen in de kamer. Ruim de kamer op langs het parcours van de robot om het laadstation toegankelijk te maken. 2001De robot heeft niet voldoende batterijniveau meer en wordt uitgeschakeldDe robot heeft niet meer voldoende batterijniveau om terug te keren naar het laadstation. Plaats de robot handmatig terug in het laadstation om op te laden. 2010De robot bevindt zich niet meer op de grondDe robot werd opgetild. Plaats de robot terug op de grond. 2020Een van de wielen van de robot zit vastEen van de wielen zit vast en werkt niet meer correct. Schakel uw robot uit en verwijder het element dat het wiel blokkeert.

2021 De zuigmotor is geblokkeerdDe robot werkt niet meer correct. Bel onze consumentenservice en geef aan dat het foutcode 2021 betreft. 2022De elektroborstel is bekneld /geblokkeerdDe elektroborstel werkt niet meer correct. Schakel uw robot uit en verwijder het element dat het wiel blokkeert. Denk eraan om uw elektroborstel te reinigen met behulp van het bijgeleverde instrument om haren en/of dierenharen te verwijderen. 2024 De robot vindt zijn weg niet terugDe robot is bekneld. Verplaats de robot, zet die in een nieuwe positie in een vrije zone en hervat de stofzuigcyclus. Verplaats de robot. 2025De robot heeft een probleem met zijn valsensorenDe valsensoren zijn vuil. Reinig de valssensoren met het bijgeleverde microvezeldoekje. De robot zit vast bovenaan de trap. Verplaats de robot. 2030De verzamelbak van de robot ontbreektDe robot kan niet opstarten zonder de verzamelbak.

2040De navigatiesensoren van de robot zijn defectDe robot werkt niet meer correct. Bel onze consumentenservice en geef aan dat het foutcode 2040 betreft2041 De gyroscoop van de robot is defectDe robot werkt niet meer correct. Bel onze dienst na verkoop en geef aan dat het foutcode 2041 betreft2050 De robot heeft een probleemSchakel de robot uit en in, en breng het opnieuw aan op het laadstation. Eenmaal opgestart, zal de robot opnieuw op elke opdracht reageren. De robot start niet meer opDe robot heeft niet voldoende batterij om op te starten. Plaats de robot in het laadstation. De ON/OFF-knop onderaan de robot staat in de OFF-stand. Plaats de knop in de ON-stand. 5.

825. 1. De robot zit vastAls de robot vastzit, zal de robot uit zichzelf stoppen. Het waarschuwingslampje zal continu branden en een specieke melding zal op de app worden weergegeven. In dit geval, hebt u keuze uit 2 opties:1. De gebruiker maakt de robot los en plaatst deze op het dockingstation. De robot zal opnieuw starten zodra een nieuwe schoonmaaksessie (vanaf de robot of app) wordt gestart. 2. De gebruiker maakt de robot los, plaatst deze binnen 1 m op de vloer en drukt op de start/pauze-knop om de schoonmaaksessie te hervatten. De robot lokaliseert de omgeving opnieuw en hervat de schoonmaaksessie. 2. Permanente stop• Als de robot buiten het dockingstation is gestopt en het waarschuwingslampje knippert, geeft dit aan dat de robot zich in een moeilijke/hachelijke situatie bevindt.

De gebruiker moet vervolgens de robot uitschakelen met de aan/uit-schakelaar aan de onderkant en de robot opnieuw op het dockingstation aanbrengen. • De robot zal opnieuw starten zodra een nieuwe schoonmaaksessie (vanaf de robot of app) wordt gestart. 3. Batterij raakt leeg• Als het batterijvermogen lager dan 10% is, zal de robot de lege batterijmodus openen. In deze modus brandt het waarschuwingslampje continu en knippert het laatste batterijsegment. • In dit geval moet de gebruiker de robot opnieuw op het dockingstation aanbrengen om de batterij op te laden. De robot zal opnieuw starten zodra een nieuwe schoonmaaksessie (vanaf de robot of app) wordt gestart. 4. Borstel zit vastAls de borstel van de robot vast komt te zitten (door tapijt, schoenveter,. ), zal de robot uit zichzelf stoppen.

Het waarschuwingslamp zal continu branden en een specieke melding zal op de app worden weergegeven. In dit geval, hebt u keuze uit 2 opties:1. De gebruiker maakt de borstel los en plaatst de robot op het dockingstation. De robot zal opnieuw starten zodra een nieuwe schoonmaaksessie (vanaf de robot of app) wordt gestart. 2.

Gebruik de robot niet in de buurt van een zwembad, douche,...Il robot deve essere usato esclusivamente in interni; non usarlo all’aperto.Dieses Produkt darf nur in Innenbereichen benutzt werden, benutzen Sie es nicht im Freien.Gebruik dit product alleen binnenshuis, het is niet geschikt voor gebruik buitenshuis.5.ITDENLITDENLITDENL

845.40°C - 104°F0°C - 32°FNon conservare il robot in ambienti soggetti ad alte temperature.Lagern Sie den Roboter nicht in einer Umgebung mit hohen Temperaturen.Berg de robot niet op in een ruimte met een hoge temperatuur.Usare il robot a temperature comprese tra 0°C e 40°C.Benutzen Sie dieses Produkt in einem Temperaturbereich von 0° bis 40°C.Gebruik dit product bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C.Non pulire il robot con prodotti chimici. Non aspirare prodotti chimici.Reinigen Sie den Roboter nicht mit chemischen Produkten. Saugen Sie keine chemischen Produkte auf.Maak de robot niet schoon met een chemisch product. Zuig geen chemische producten op.ITDENLITDENLITDENL