Rowenta Ixeo+ QR1510 Handleiding

14 15NLBelangrijke veiligheidsaanbevelingenVeiligheidsinstructies en -richtlijnen• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voorde eerste keer gebruikt. Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijkgebruik. Bij commercieel gebruik, onjuist gebruik of het niet naleven vande instructies aanvaardt de fabrikant geen verantwoordelijkheid en is degarantie niet geldig. • Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten terwijl het isaangesloten op het stopcontact. • Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Haal altijd de stekker uit het stopcontact:– voordat u het waterreservoir vult of de boiler spoelt– voordat u het apparaat reinigt,– na elk gebruik. • Vul het apparaat nooit rechtstreeks via de kraan. • Het apparaat werkt niet zonder de kalkopvanger (afhankelijk van het model).

• Het apparaat moet worden gebruikt en neergezet op een vlak, stabiel enhittebestendig oppervlak. • Als u het strijkijzer in de houder of op een aparte voet plaatst, zorg er danvoor dat het oppervlak waarop de houder of het aparte voetstuk is geplaatststabiel is. • Plaats de aparte voet niet op de strijkplankhoes of op een zachte ondergrond. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikers (waaronder kinderen) metfysieke, visuele of mentale beperkingen, of die te weinig ervaring en kennishebben, tenzij ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk isvoor hun veiligheid. • Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder endoor personen die geen ervaring of kennis hebben of die verminderdelichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten hebben, mits zij grondigzijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat, onder toezicht staanen de risico’s van het gebruik begrijpen. Laat kinderen niet spelen met hetapparaat. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen ofgebruikersonderhoud plegen.

Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan8 jaar. De oppervlakken van het apparaat kunnen zeer hoge temperaturenbereiken tijdens het gebruik en zo brandwonden veroorzaken. Raak dehete oppervlakken van het apparaat niet aan (toegankelijke metalenonderdelen en kunststof onderdelen naast de metalen onderdelen). • Het is heel belangrijk dat u geen ontkalkingsproducten (azijn, industriëleontkalkers, enz. ) gebruikt om de boiler te spoelen, omdat deze schadekunnen veroorzaken (afhankelijk van het model). • Wacht altijd tot het apparaat is afgekoeld en de stekker meer dan 2 uur uithet stopcontact is geweest voordat u de boiler leegt/de opvangbak spoelten de aftap-/opvangbak verwijdert. • Let op: Laat de dop of de afvoerdop vervangen door een goedgekeurdservicecentrum als deze beschadigd is.

• De vul- of ontkalkingsopeningen of spoel- of inspectieopeningen die onderdruk staan, mogen niet worden geopend tijdens gebruik. • Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen dan die genoemd zijn in deGebruiksaanwijzing• Het apparaat moet vanwege de stoomproductie voorzichtig wordengebruikt• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het schoonmaken en vullen• Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als het beschadigdlijkt te zijn, als het lekt of niet goed werkt. • Probeer het apparaat nooit zelf te demonteren: brengt het naar een erkendservicecentrum om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Als het netsnoer of stoomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangendoor een goedgekeurd servicecentrum om gevaarlijke situaties tevoorkomen.

14 15en de risico’s van het gebruik begrijpen. Laat kinderen niet spelen met hetapparaat. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen ofgebruikersonderhoud plegen.Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan8 jaar.De oppervlakken van het apparaat kunnen zeer hoge temperaturenbereiken tijdens het gebruik en zo brandwonden veroorzaken.

Raak dehete oppervlakken van het apparaat niet aan (toegankelijke metalenonderdelen en kunststof onderdelen naast de metalen onderdelen).• Het is heel belangrijk dat u geen ontkalkingsproducten (azijn, industriëleontkalkers, enz.) gebruikt om de boiler te spoelen, omdat deze schadekunnen veroorzaken (afhankelijk van het model).• Wacht altijd tot het apparaat is afgekoeld en de stekker meer dan 2 uur uithet stopcontact is geweest voordat u de boiler leegt/de opvangbak spoelten de aftap-/opvangbak verwijdert.• Let op: Laat de dop of de afvoerdop vervangen door een goedgekeurdservicecentrum als deze beschadigd is.• De vul- of ontkalkingsopeningen of spoel- of inspectieopeningen die onderdruk staan, mogen niet worden geopend tijdens gebruik.• Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen dan die genoemd zijn in deGebruiksaanwijzing• Het apparaat moet vanwege de stoomproductie voorzichtig wordengebruikt• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het schoonmaken en vullen• Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als het beschadigdlijkt te zijn, als het lekt of niet goed werkt.• Probeer het apparaat nooit zelf te demonteren: brengt het naar een erkendservicecentrum om gevaarlijke situaties te voorkomen.• Als het netsnoer of stoomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangendoor een goedgekeurd servicecentrum om gevaarlijke situaties tevoorkomen.• Wacht nadat u de stekker uit het stopcontact heeft gehaald tot het apparaatvolledig is afgekoeld (ongeveer 1 uur) voordat u het apparaat opbergt.

16 17• Alle accessoires, verbruiksartikelen en verwijderbare onderdelen mogen alleen worden gekocht bij een goedgekeurdservicecentrum. • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan alle toepasselijke normen en voorschriften (laagspanning, elektromagnetischecompatibiliteit, milieurichtlijnen, enz. ). • Uw apparaat is een elektrisch apparaat: het moet onder normale gebruiksomstandigheden worden gebruikt. • Het apparaat is uitgerust met 2 veiligheidssystemen (afhankelijk van het model):– een ventiel om drukopbouw te voorkomen, waardoor overtollig stoom kan ontsnappen indien het apparaat niet goed werkt. – een thermische zekering om oververhitting te voorkomen. – Sluit het apparaat altijd aan op een stopcontact:– in een netspanningscircuit met een spanning tussen 220 V en 240 V (alleen wisselstroom),– in een stopcontact met een aardeaansluiting.

– Een foutieve verbinding kan onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken en maakt uw garantie ongeldig. • Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat het de juiste nominale spanning (16A) en een aardaansluiting heeften volledig is uitgerold. • Rol het netsnoer volledig uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt. • Raak het netsnoer of het stoomsnoer nooit aan met de zoolplaat van het apparaat. Laat het netsnoer of de stoomsnoeren nietin de buurt van of in contact komen met warmtebronnen of scherpe randen. • Het water in het apparaat kan nog heet zijn en brandwonden veroorzaken, zelfs na 2 uur afkoelen. Wees voorzichtig met hetapparaat wanneer de kap/opvangbak is verwijderd, vooral wanneer u deze leegt. • Het apparaat produceert stoom dat brandwonden kan veroorzaken.

– Houd het strijkijzer voorzichtig vast, vooral wanneer u de verticale stoomfunctie gebruikt. – Stoom kleding nooit wanneer deze door iemand wordt gedragen. Stoom de kleding altijd op een kledinghanger. – Strijk nooit zittend met uw benen onder de strijkplank.

– Richt de stoom nooit op mensen of dieren. • De eerste keer dat het apparaat wordt gebruikt, kunnen er deeltjes, dampen en geuren vrijkomen, maar deze zijn nietschadelijk. • Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Plaats het nooit onder de kraan. • Wees voorzichtig tijdens de montage van het product en de plank om risico’s te voorkomen (afhankelijk van model)• Plaats het strijkijzer nooit plat op de strijkplank. Gebruik altijd de strijkijzersteun. Plaats de aparte voet evenzo nooit op destrijkplank (afhankelijk van het model)Belangrijke opmerking voor apparaten van ≥ 2200 W:Onder ongunstige netomstandigheden kunnen verschijnselen als kortstondige spanningsdalingen of lichtschommelingenvoorkomen. Daarom wordt u aangeraden het strijkijzer aan te sluiten op een stopcontact met een maximale impedantie van0,29 ohm.

Indien nodig kan de gebruiker bij het openbare stroomvoorzieningsbedrijf vragen naar de systeempedantie bij hetinterfacepunt. Welk water moet ik gebruiken. • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met onbehandeld kraanwater. Als de hardheid van uw water erg hoog is (hoger dan30°F, 17°dH of 21°e), dient u een mengsel van 50% kraanwater en 50% gedistilleerd water te gebruiken. In sommige regio'saan zee kan het zoutgehalte hoog zijn. Gebruik in dat geval alleen water uit de fles met een laag mineraalgehalte. • Het zijn verschillende soorten onthard water en de meeste kunnen in uw apparaatworden gebruikt. Sommige hiervan, vooraldie met chemische componenten, zoals zout, kunnen echter witte of bruine uitlopen veroorzaken. Als dit probleem zichvoordoet, raden we u aan onbehandeld kraanwater of water uit de fles te gebruiken.

Dergelijk water kan destoomeigenschappen beïnvloeden en bij hoge temperatuur stoomkamersediment genereren, wat kan resulteren in vlekkenop uw linnen en vroegtijdige veroudering van uw apparaat. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Help het milieu te beschermen.  Uw apparaat bevat een aantal herbruikbare of recyclebare materialen.  Lever ze in bij een inzamelpunt of een erkend servicecentrum voor verdere verwerking. Problemen met het apparaat oplossenPROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGENEr druppelt water uit de gatenin de zoolplaatHet water is gecondenseerd in debuizen omdat u de stomer voorhet eerst gebruikt of de stomer eentijdje niet hebt gebruikt. Druk de stoomknop weg van uwstrijkplank tot het strijkijzer stoomafgeeft. De zoolplaat is niet heet genoegom stoom te produceren. Stel het apparaat in op de stoom-zone* (zie gebruiksaanwijzing).

Er verschijnen sporen van waterop de wasUw strijkplankhoes is verzadigdmet water, omdat deze niet ge-schikt is voor het vermogen vanuw apparaat. Zorg ervoor dat u een geschiktestrijkplank gebruikt (een strijkplankvan gaas dat condensatie voorkomt). Er druppelen witte strepen uitde gaten in de zoolplaatUw boiler produceert kalkaanslagomdat deze niet regelmatig wordtschoongespoeld. Spoel de boiler volgens de instructiesin de gebruiksaanwijzing. Er druppelen bruine strepen uitde gaten in de zoolplaat die zor-gen voor vlekken op de wasU gebruikt chemische ontkal-kingsmiddelen of additieven inhet water. Voeg nooit producten toe aan deboiler (zie de sectie "Welk water moetik gebruiken. ")De zoolplaat is vies of bruinen kan vlekken veroorzakenop de wasHet apparaat wordt gebruikt bijeen te hoge temperatuur. Maak de zoolplaat schoon volgens deinstructies in de gebruiksaanwijzing.

Het rode "WATER"-indica-tielampje knippert*U hebt het waterreservoir nietgevuld. Vul het waterreservoir en druk op deknop "OK" op het bedieningspaneeltot het indicatielampje uitgaat. U hebt niet op de knop "OK"gedrukt. Druk op de knop "OK” op hetbedieningspaneel totdat het indica-tielampje uitgaat. Het “antikalk”-lampje knippert* U hebt niet op de knop "OK"gedrukt. Druk op de knop "OK" op hetbedieningspaneel totdat het indica-tielampje uitgaat. Het apparaat kan niet wordeningeschakeld of het indica-tielampje voor het strijkijzeren het aan-uitlampje gaanniet aan. *Het systeem voor automatischeuitschakeling wordt geactiveerdnadat u het apparaat niet hebtgebruikt en heeft het apparaatuitgeschakeld. Druk op de knop "ON-OFF" (AAN-UIT)voor opnieuw starten op het bedie-ningspaneel. Het rode "WATER"-indica-tielampje knippert en de knop"ON-OFF" (AAN-UIT) werkt niet.

*Het apparaat is opgeborgen ineen koude omgeving (ongeveer< 10 °C)Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat 3 uur staan tot deomgevingstemperatuur is bereikt. Het apparaat maakt een hardgeluid. Er zit niet genoeg water in hetreservoir. Vul de tank. *Afhankelijk van het model.

16 17BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Help het milieu te beschermen.  Uw apparaat bevat een aantal herbruikbare of recyclebare materialen.  Lever ze in bij een inzamelpunt of een erkend servicecentrum voor verdere verwerking. Problemen met het apparaat oplossenPROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGENEr druppelt water uit de gatenin de zoolplaatHet water is gecondenseerd in debuizen omdat u de stomer voorhet eerst gebruikt of de stomer eentijdje niet hebt gebruikt. Druk de stoomknop weg van uwstrijkplank tot het strijkijzer stoomafgeeft. De zoolplaat is niet heet genoegom stoom te produceren. Stel het apparaat in op de stoom-zone* (zie gebruiksaanwijzing). Er verschijnen sporen van waterop de wasUw strijkplankhoes is verzadigdmet water, omdat deze niet ge-schikt is voor het vermogen vanuw apparaat.

Zorg ervoor dat u een geschiktestrijkplank gebruikt (een strijkplankvan gaas dat condensatie voorkomt). Er druppelen witte strepen uitde gaten in de zoolplaatUw boiler produceert kalkaanslagomdat deze niet regelmatig wordtschoongespoeld. Spoel de boiler volgens de instructiesin de gebruiksaanwijzing. Er druppelen bruine strepen uitde gaten in de zoolplaat die zor-gen voor vlekken op de wasU gebruikt chemische ontkal-kingsmiddelen of additieven inhet water. Voeg nooit producten toe aan deboiler (zie de sectie "Welk water moetik gebruiken. ")De zoolplaat is vies of bruinen kan vlekken veroorzakenop de wasHet apparaat wordt gebruikt bijeen te hoge temperatuur. Maak de zoolplaat schoon volgens deinstructies in de gebruiksaanwijzing. Gebruik een lagere temperatuur. De zoolplaat is bekrast of be-schadigdU hebt uw strijkijzer plat op de me-talen strijkijzersteun geplaatst.

Plaats uw strijkijzer altijd op zijn ach-terkant of op de strijkijzersteun. Het rode "WATER"-indica-tielampje knippert*U hebt het waterreservoir nietgevuld. Vul het waterreservoir en druk op deknop "OK" op het bedieningspaneeltot het indicatielampje uitgaat. U hebt niet op de knop "OK"gedrukt.

Druk op de knop "OK” op hetbedieningspaneel totdat het indica-tielampje uitgaat. Het “antikalk”-lampje knippert* U hebt niet op de knop "OK"gedrukt. Druk op de knop "OK" op hetbedieningspaneel totdat het indica-tielampje uitgaat. Het apparaat kan niet wordeningeschakeld of het indica-tielampje voor het strijkijzeren het aan-uitlampje gaanniet aan. *Het systeem voor automatischeuitschakeling wordt geactiveerdnadat u het apparaat niet hebtgebruikt en heeft het apparaatuitgeschakeld. Druk op de knop "ON-OFF" (AAN-UIT)voor opnieuw starten op het bedie-ningspaneel. Het rode "WATER"-indica-tielampje knippert en de knop"ON-OFF" (AAN-UIT) werkt niet. *Het apparaat is opgeborgen ineen koude omgeving (ongeveer< 10 °C)Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat 3 uur staan tot deomgevingstemperatuur is bereikt. Het apparaat maakt een hardgeluid. Er zit niet genoeg water in hetreservoir.

24 25Bij gebruik kunnen er dampen en geuren uit het apparaat komen. Deze hebben geenimpact op de werking van het apparaat en verdwijnen snel. Het strijkijzer kan tevens kleinedeeltjes vrijgeven. Deze maken onderdeel uit van het productieproces en hebben geenimpact op uzelf of uw kleding. Deze zullen snel verdwijnen.Gebruik en plaats het apparaat op een vlak, stabiel en warmtebestendig oppervlak. Als uhet apparaat op zijn voetstuk plaatst, zorg dan dat het oppervlak waarop het voetstuk isgeplaatst stabiel is. Gebruik het apparaat nooit omgekeerd.Gebruik de strijkplank van uw apparaat nooit met een klassieke strijkijzer of eenstoomgenerator. Gebruik alleen het strijkijzer van uw apparaat.NLAl primo utilizzo, l’apparecchio potrebbe emettere una scia di fumo o un leggero odore.Tale fenomeno non inuisce sul funzionamento dell’apparecchio e scomparirà in brevetempo.

28 29Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. Rimuovere ilserbatoio dell’acqua. Riempirlo e riposizionarlo.ITHaal de stekker uit het stopcontact.Open de toevoer van het waterreservoir. Vul het reservoir en sluitde toevoer.NLDen Stecker aus der Steckdose ziehen. Die Einfüllönung desWassertanks önen. Den Behälter befüllen und den Einlass schließen.DEDesenchufa el dispositivo.Abre la toma del depósito de agua. Llénalo y cierra la toma.ESDesligue o aparelho e retire a cha da corrente.Abra a tampa do reservatório de água. Encha-o e feche a tampa.PT4. Uso del producto / Produktgebrauch / Utilização doaparelho / Het product gebruiken / Utilizzo del prodottoPosizionare il ferro sul suo supporto. Collegare l’apparecchio allapresa di corrente e accenderlo. Attendere nché la spia non smettedi lampeggiare. ITPlaats het strijkijzer op de strijkijzersteun.

32 33Das Bügeleisen bei Nichtgebrauch immer wieder in die Bügeleisenablagezurücklegen. Die heiße Bügelsohle niemals direkt auf die Dampfeinheit legen.DEVuelve a colocar siempre la plancha en su soporte cuando no la estés utilizando,nunca coloques la suela caliente directamente en la unidad de vapor.ESReposicione sempre o ferro no respetivo descanso quando não estiver a serutilizado e nunca coloque a base quente diretamente na unidade de vapor.PTPlaats het strijkijzer altijd terug op de steun wanneer u deze niet gebruikt. Plaatsde hete onderplaat nooit op de stoomeenheid.NLPosizionare sempre il ferro sul apposito supporto quando non in uso, nonappoggiare mai la piastra calda direttamente sul unità vaporeITVerplaats uw apparaat. Steek de stekker in het stopcontact, schakelhet apparaat in en wacht totdat het is opgewarmd.