Rowenta Instant Soft Compact EP9600 Handleiding

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen • Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring enkennis, mits dit onder het juiste toezicht gebeurt of zij aanwijzingen hebbengekregen over het veilige gebruik van het toestel en op de hoogte zijn vande risico's waaraan zij zijn blootgesteld. Kinderen mogen niet spelen methet apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor elk onderhoud en na elk gebruik. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk en persoonlijk gebruik. • Het apparaat mag enkel worden aangesloten op stroom met hetzelfdevoltage als aangegeven op de voeding. Gebruik geen andere voedingdan het model dat door de fabrikant is meegeleverd (0754).

36• Gebruik het voedingsblok niet voor gebruik anders dan dat van het apparaat. • Gebruik het apparaat (het apparaat of het voedingsblok) nooit als deze beschadigd is, als deze nietcorrect functioneert of nadat het apparaat gevallen is (niet-zichtbare schade kan nadelig zijn vooruw veiligheid). • Dit apparaat kan alleen gerepareerd worden met speciaal gereedschap. • Neem voor alle problemen na aankoop (apparaat en voedingsblok) contact op met uwdetailhandelaar of een erkend servicecentrum. • We zijn niet verantwoordelijk voor welke schade dan ook ten gevolge van onjuist gebruik van hetapparaat of gebruik anders dan voorgeschreven in de geleverde handleiding. • Er dient streng toezicht te worden gehouden als het apparaat gebruikt wordt in het bijzijn vankinderen of gehandicapten. • Niet gebruiken bij temperaturen onder de 0 °C en boven de 35 °C. • Gebruik geen verlengsnoer.

• Hanteer het apparaat nooit met vochtige handen. • Gebruik het apparaat niet in bad. • Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht. • Gebruik het apparaat niet bij koude temperaturen. • Dompel het apparaat nooit onder in water. • Gebruik geen agressieve middelen of oplosmiddelen voor het schoonmaken ervan. • Laat het apparaat niet gebruiken door derden. • Telkens wanneer u het apparaat gebruikt, dient u alle onderdelen op schade te controleren. Indien u schade vaststelt, mag u het niet gebruiken. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofgeestelijke vermogens of door personen zonder enige ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleidof van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat van eenpersoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Houd toezicht op kinderen zodat zij niet methet apparaat kunnen spelen. 1 - bEPALEN VAN UW HUIDTYPE Voordat u het toestel gebruikt, moet u uw huidtype bepalen.

De kleur van uw huid moet wordengedefinieerd op basis van een referentiezone die niet aan de zon werd blootgesteld: de oksels of eenzone die altijd door het badpak wordt bedekt. Kijk in de kleurentabel "Voorzorgsmaatregelen /Stap 1 Intensiteit in functie van het huidtype"die u vindt op de achterkant van de pagina om uw huidtype te bepalen. GOED OM TE WETENGa uit van uw natuurlijke haarkleur om de kleur van uw haar vast te stellen. 1800142537_EP96xxF0_INSTANT SOFT BODY 170 x 180 10/11/2016 09:40 Page36.

37NL 2 - bEPALEN HOE bRUIN UW HUID IS Voordat u met de behandeling begint, moet u controleren hoe bruin uw huid is om het risico opdepigmentatie te vermijden. Deze zone mag niet zijn blootgesteld aan de zon of aan uv-straling gedurendeeen periode die afhankelijk is van uw huidtype.

Kleur lichaamsbeharingWitte huidHuidtype > bruinen niet mogelijkzonnebrand bij elke blootstellingLichte of donkere ogen Bleke huidbruinen mogelijkregelmatig zonnebrand bij de eerste blootstellingengeen sproetenEerder lichte ogen Getinte huidzeldzame zonnebrandsnel bruinengeen sproetenLichte of donkere ogenZeer getinte huidgeen zonnebrandsnel bruinengeen sproetenDonkere ogenDonkere huidgeen zonnebrandzeer donker bruinenDonkere ogenSTAP 1 / INTENSITEIT IN FUNCTIE VAN HET HUIDTYPES xwit/grijsrossig lichtblonddonkerblond/licht kastanjebruin kastanjebruindonker kastanjebruin zwartxx4 - 54 - 54 - 54 - 5X = dit toestel is niet geschikt voor u 1-2-3-4-5 = intensiteit waarop u uw toestel moet instellenZeer bleke huidLichte ogenlicht bruinen mogelijkregelmatig zonnebrand bij de eerste blootstellingensproetenLichte ogen xxx3 - 43 - 43 - 43 - 4Zeer bleke huid Donkere ogenlicht bruinen mogelijkregelmatig zonnebrand bij de eerste blootstellingensproetenDonkere ogen xxx3 - 43 - 43 - 43 - 4xxx2 - 32 - 32 - 32 - 3xxx1 - 22 - 32 - 32 - 3xxxxxxxxxxxx xx VOORZORGEN BIJ GEBRUIK / STAP 1 + STAP 21800142537_EP96xxF0_INSTANT SOFT BODY 170 x 180 10/11/2016 09:40 Page37

38Let voor een betere evaluatie op de zones die nooit aan de zon worden blootgesteld: de oksels of een zonedie altijd door het badpak wordt bedekt. U mag recentelijk geen zelfbruiner of een peeling hebbenaangebracht. Kijk in de kleurentabel "Voorzorgsmaatregelen / Stap 1 aan de achterkant van de paginaom uw eerste sessie te programmeren. Ongeacht de intensiteit moet u voordat u tot de eerste behandeling overgaat, een testpoging doen: eentolerantietest. Idealiter op drie plaatsen op de te epileren zone, die op voorhand is geschoren. Indien de huid na de eersteflits gevoelig is of pijn doet, moet de intensiteit verlaagd worden. Controleer 24 uur na deze test de behandelde zone. Deze mag geen roodheid vertonen, de huid mag nietgevoelig of opgezwollen zijn en u mag er geen ongemak door ervaren. Als de test goed is verlopen, kunt u het apparaat met dezelfde instellingen gebruiken.

Scheer de zone bijvoorkeur de dag voor de behandeling. De huid moet vrij zijn van cosmetische producten. WAARSCHUWING, GEBRUIK DIT APPARAAT NIET :- Voordat u de waarschuwingen en veiligheidsinstructie in de sectie contra-indicaties van dezehandleiding hebt gelezen. - Als de te behandelen huid donkerder is dan het huidtype Getinte in de tabel"VOORZORGSMAATREGELEN / STAP 1" op de achterkant van de pagina. s. - Op zones die aan de zon of uv-stralen zijn blootgesteld of die met zelfbruiner zijn behandeld. - Op plaatsen die recentelijk een peeling hebben gekregen. WAARSCHUWING: breng voor en tijdens de behandeling geen cosmetica aan. Dergelijk gebruikkan leiden tot brandwonden.

5 maand 2 maanden 3 maanden xx1 maand 1 maand 1 maand 1 maand xxWachttijd na de laatste blootstelling aan de zon of UV-stralenWachttijd na irritatie of afvellen van de huidDit toestel is niet geschikt voor deze kleur van lichaamsbeharing. lees de volgende gebruiksvoorwaarden van toepassing op deze kleur van lichaamsbeharing. 1. 5 maand1 maand 1800142537_EP96xxF0_INSTANT SOFT BODY 170 x 180 10/11/2016 09:40 Page38.

39NL3 - INGEbRUIKNAMEHartelijk bedankt voor het kopen van het apparaat INSTANT SOFT COMPACT van ROWENTA. Uw apparaatmaakt gebruik van de LIP-technologie (intense lichtimpulsen), deze techniek wordt gebruik doorprofessionelen voor een semi-definitieve epilatie, aangepast aan persoonlijk gebruik. ResultatenAls u onze gebruiksinstructies opvolgt, kunt u met het apparaat INSTANT SOFT COMPACT uw beharingblijvend verminderen. De behandeling moet regelmatig uitgevoerd worden, elke 2 weken 4 à 6 sessies,vervolgens 1 keer per maand 2 à 4 sessies naargelang de groei van het haar. Vervolgens kunt u INSTANTSOFT COMPACT naar gelang uw wensen gebruiken voor het bijwerken of voor het compleet verwijderenvan het haar. Blijvende resultaten worden bereikt bij gebruik na ongeveer 12 à 18 maanden, naar gelanguw huidtype. Op deze manier kunt u blijvend genieten van gladde en zachte benen.

VeiligheidUw apparaat is ontwikkeld door wetenschappers en clinici, daarnaast is het apparaat getest conform destrengste normen. Uw apparaat garandeert optimale veiligheid dankzij: 1) Een DETECTOR VAN DE HUIDSKLEUR: deze exclusieve veiligheidstechniekcontroleert de pigmentatie van de huid aan het begin van en tijdens elke sessie. Als de detector ontdekt dat de huid te donker is, zendt het apparaat geenlichtimpulsen uit. 2) Een DERMATOLOGISCHE GARANTIE: dit apparaat is d. m. v. eendermatologische controle getest door een onafhankelijk laboratorium. 3) Een SENSOR VOOR HUIDCONTACT: speciaal ontwikkeld voor het beschermenvan de ogen. Hij is ontworpen opdat de impuls niet zou worden uitgegevenwanneer het apparaat zich niet op de huid bevindt. Het veiligheidsapparaatzorgt ervoor dat het apparaat alleen functioneert wanneer het venster ervanintegraal in contact is met de huid.

4) De TECHNOLOGIE "UV- FILTER": een geïntegreerde hoogwaardige uv-filter dieeen huidvriendelijk gebruik garandeert. WAARSCHUWING: als gevolg van hormonale of fysiologische veranderingen kan het zijn dat enkeleharen terug groeien.

40EenvoudHet apparaat is ook heel gemakkelijk in gebruik dankzij zijn ergonomische en compacte vorm. De werkingkan worden samengevat in 4 stappen: de zone scheren (bij voorkeur de dag vooraf), inschakelen, de intensiteit instellen, flitsen. 4 - GEBRUIKSVOORWAARDENGebruik van het apparaatWaarschuwing: behandel dezelfde huidzone niet vaker dan één keer per epileersessie. Meerderebehandelingen op dezelfde plek kunnen leiden tot ongewenste bijwerkingen. Behandeling van dit soort technologie op een te donkere huid kan ongewenste bijwerking veroorzaken,zoals brandwonden, blaren en verkleuring van de huid na genezing (hyper- of hypopigmentatie). Vervangen van de lampWAARSCHUWING:een wegwerplamp moet ook vervangen worden als er grote vlekken aan de binnenkantverschijnen of als de kop van de lamp gebroken is. De wegwerplamp van uw apparaat heeft een capaciteit tot 75 000 impulsen.

De intensiteit van depulseringen wordt individueel bepaald door het instellen van het vermogen van het apparaat. Vanaf 75000 impulsen kan de wegwerplamp INSTANT SOFT COMPACT minder efficiënt gaan werken. Omongemak bij onze klanten te vermijden en hun veiligheid te garanderen, stopt het apparaat automatischzodra de lamp 75000 impulsen heeft bereikt. Voor uw gebruiksgemak gaat, zodra de levensduur van deLET OP: niet van toepassing cosmetica voor of tijdens de behandeling. Dit kan brandwonden of blaren. STOP ONMIDDELLIJK als er brandwonden of blaren ontstaan. WAARSCHUWING, GEBRUIK DIT APPARAAT NIET:• Indien de te behandelen huid donkerder is dan de huidtypes beschreven en gedefinieerd in de tabel van dehuidtypes.

• Neem de tijd om de paragrafen met waarschuwingen en instructies alsook het afgeraden gebruik door te lezenop pagina 35 en 42. • U moet een tolerantietest hebben uitgevoerd volgens de informatie op pagina 38. • De geëpileerde zone moet absoluut geschoren zijn. Houd het apparaat ver van de ogen. Het behandelen van haartjes op gezicht, hals en tepels is niet toegestaan. Het gebruik vande impulsen op de ogen kan ernstig oogletsel veroorzaken. 1800142537_EP96xxF0_INSTANT SOFT BODY 170 x 180 10/11/2016 09:40 Page40.

41NLlamp voorbij is, het indicatielampje dat de status van de lamp weergeeft gaan knipperen op hetbedieningspaneel, wat wil zeggen dat de lamp weldra moet worden vervangen. Zodra de 75000 impulsen van de wegwerplamp zijn verbruikt, zal het indicatielampje dat de status van delamp weergeeft ononderbroken gaan branden, wat wil zeggen dat geen enkele impuls nog kan wordenuitgegeven. Om door te gaan met epileren kunt u de wegwerplamp vervangen. Als u net het Pro Precision-systeemgebruikte, dient u dit eerst uit te trekken. Reinigen van de lampControleer of er haartjes, stof of vezels zitten ter hoogte van het filterglas en de huidskleursensor. Reinig in-dien nodig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek. Maak een zachte niet-pluizende doek vochtig met enkele druppels water en veeg het contactoppervlak enhet filterglas schoon.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit voordat u de lamp gaat reinigen. Om schade aan uw apparaat te voorkomen, mag u geen oplosmiddel of alcohol gebruiken om de lamp tereinigen. 5 - GARANTIEDit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet voor bedrijfsmatige doeleindengebruikt worden. De garantie is niet geldig in geval van een oneigenlijk gebruik. 6  WANNEER KAN IK HET APPARAAT GEBRUIKEN. Kleur van de huidBehandeling van dit soort technologie op een te donkere huid kan ongewenste bijwerking veroorzaken,zoals brandwonden, blaren en verkleuring van de huid na genezing (hyper- of hypopigmentatie). Dit product is ontworpen met een kleurensensor die de kleur van de behandelde huid controleert aan hetbegin van elke sessie en tijdens het gebruik. Deze detector controleert of de energie alleen gebruikt wordtvoor geschikte huidtypes.

Als uw haar een van deze kleuren heeft, kan het zijn dat INSTANT SOFT COMPACT niet geschikt is voor u. GOED OM TE WETENOpmerking: als u de wegwerplamp heeft vervangen, zet het energieniveau dan altijd een stand lager dan normaal. Zet het apparaat alleen weer op het gebruikelijke intensiteitsniveau als u geen last heeft gehad van abnormale hindertijdens of na uw behandeling. Het apparaat verlost u van ongewenste haartjes door heel selectief de pigmenten in de steel van de haar aan tevallen. De hoeveelheid pigment in de huid bepaalt de kleur ervan, maar ook het risico dat deze persoon loopt bijhet gebruik van eender welke epileermethode met licht. 1800142537_EP96xxF0_INSTANT SOFT BODY 170 x 180 10/11/2016 09:40 Page41.

42LichaamsdelenU kunt INSTANT SOFT COMPACT gebruiken voor: oksels, bikinilijn, armen, benen, rug, schouders enborstkas7 - AFGERADEN GEbRUIKBelangrijke informatie over veiligheid  lees dit vóór gebruikDit apparaat is niet voor iedereen geschikt. Lees de volgende richtlijnen voordat u het gebruikt. Indien u twijfels of vragen hebt bij het gebruik van het apparaat, dient u contact op te nemen met uwdermatoloog of uw behandelend arts. • GEBRUIK HET APPARAAT NIET op een gebruinde huid of na een recente blootstelling aan de zon. Dergelijk gebruik kan ernstige blaren of brandwonden op de huid veroorzaken. Gebruik van hetapparaat op een huid die recent bloot is gesteld aan de zon, kan leiden tot ongewenste bijwerkingen,zoals brandwonden, blaren en verkleuring van de huid (hyper- of hypopigmentatie). • Stel de behandelde zones niet bloot aan de zon.

Onder blootstelling aan zonnestralen wordt verstaan:een blootstelling zonder bescherming tegen directe stralen gedurende een vijftiental minuten of eenblootstelling zonder bescherming aan indirecte stralen (die u opvangt als u zich dicht bij zonnestralenbevindt maar in de schaduw) onafgebroken gedurende een uur. • Zorg ervoor dat u de behandelde huid beschermt met een zonnebrandcrème van FPS 30 of hoger,gedurende de hele periode van de behandeling en minstens twee weken na de laatste epileersessie. 8 - VERBODEN GEBRUIKGEBRUIK INSTANT SOFT COMPACT NIET in één van de volgende gevallen:• Als u zwanger bent of na een zwangerschap, totdat uw menstruatie terugkomt. • Als u borstvoeding geeft. Kijk in de kleurentabel "Voorzorgsmaatregelen / Stap 1" aan de achterkant van de pagina waarmeeu de compatibiliteit van het apparaat met uw huidskleur/haarkleur kunt bepalen.

Dit apparaat kan worden gebruikt op alle delen van het lichaam met uitzondering van het lichaam, de hals ende tepels en alle plaatsen waar de huid van nature iets donkerder is, zoals genitale zone of bilspleetHoudt het apparaat buiten het bereik van kinderen.

43NL• Als de te behandelen huid donkerder is dan het huidtype MAT in de tabel "VOORZORGSMAATREGELEN/ STAP 1" op de achterkant van de pagina. • Blootstelling aan de zon of uv-toestellen of zelfbruiner of epileerproducten volgens de aanwijzingenin de tabel "VOORZORGSMAATREGELEN / STAP 2". • Op sproeten, moedervlekken of andere donkere vlekken. • Tatouage of permanente make-up op de te behandelen zone. • Op het gezicht, de hals en de tepels en alle gepigmenteerde zones zoals de schaamlippen of de bilspleet• Voor uw hoofdhaar. • Vaker dan één keer per week op hetzelfde deel van uw huid. • Op abnormale delen van de huid: rode of gepigmenteerde geboorteplekjes, donkere of zwarte plekjesop de huid zoals sproeten of moedervlekken. • Op een uitgedroogde of gevoelige huid als gevolg van chemische peelings, glucoseafbraak of AHA.

• Dichtbij een piercing: verwijder alle piercings voordat u het apparaat gaat gebruiken. • Eczeem, psoriasis, wondjes die aan het genezen zijn of progressieve infecties in de te behandelen zone. U dient te wachten totdat het getroffen gebied genezen is voordat u het apparaat gebruikt. • Abnormale pigmentatie van de huid (vitiligo of albinisme bijvoorbeeld). • Abnormale staat van de huid veroorzaakt door bijvoorbeeld diabetes of andere systemische ofmetabolische ziektes. • Voorgeschiedenis van herpesopstoten (koortsblaasjes) op de te behandelen zone zonder eerst een artste hebben geconsulteerd en een preventieve behandeling te hebben gekregen alvorens het apparaatte gebruiken. • Op zones met siliconenimplantaten, pacemakers, implantaten voor urinaire incontinentie, insulinepompen elke andere metalen implantaat.

• Medische behandeling gerelateerd aan acne of andere ziektes van de huid, zoals orale isotretinoïne(Roaccutane®); medicijnen op basis van topische retinoïdes zoals Tretinoïne (retinA®); vitamine A,carotenoïde of beta caroteen de afgelopen twee maanden. • Minocycline of andere medicijnen op basis van tetracycline tijdens de afgelopen maand. Deze lijst vanmedicijnen is niet volledig, vraag uw arts om advies als u uw behandeling volgt. • Dieet op basis van steroïden de afgelopen 3 maanden. • 14 dagen na een behandeling van microdermabrasion. • Als u reeds andere behandelingen voor de verwijdering van beharing volgt. • Anamnese van huidkanker of zones met kwaadaardige huidtumoren. • Radiotherapie of chemotherapie de afgelopen 3 maanden. • Behandeling met een immunosupressief middel. • Epilepsie. • Elke andere gevallen die volgens uw arts riskant zijn voor de behandeling.

44• Als u markeringen aanbrengt op uw huid om de sessies op te baseren, gebruik dan uitsluitend eenpotlood met witte make-up die geen metaaldeeltjes bevat.Deze lijst is niet volledig. Als u twijfelt over de risico’s van het gebruik van het apparaat INSTANTSOFT COMPACT, win dan advies in bij uw arts of dermatoloog.9 - REPARATIEHANDLEIDINGGebruik nooit als er zich erg kleine kinderen of baby’s in dezelfde ruimte bevinden,aangezien het licht van het apparaat ze kan hinderen.PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGHet toestel start niet ondankseen druk op de aan-/uitknop.Het product is niet goed aangesloten.Controleer of het netsnoer volledig is aangesloten.Na een druk op de aan-/uitknopstart het toestel, maar stopt vervolgens.

Het rode led-lampjelicht op en knippert (eventueelsamen met een of meerdergroene led-lampjes).Het toestel bereikt een te hoge temperatuur.Het product niet op een warme plek opbergen;laat het afkoelen en probeer opnieuw.Neem contact op met een erkend servicecentrumals het probleem aanhoudt.De ventilatiegaten zijn verstopt.De handen niet op de ventilatiegaten plaatsen.Controleer of de openingen niet verstopt zijn.Onmogelijk om kleurdetectie te doen van de huid: de lens van het patroon is vuil.Het uiteinde van het patroon met een zachtedoek reinigen. Neem contact op met een erkendservicecentrum als het probleem aanhoudt.Onmogelijk om kleurdetectie te doen van de huid: Het optisch systeem werd bij het aanschakelenblootgesteld aan intens licht.Start het toestel, maar vermijd dat het venster in contact komt met intens licht.

Neem contact op met een erkend servicecentrum als het probleem aanhoudt.Het patroon is slecht geplaatst. Controleer of het patroon volledig ingebracht is.Het maximale aantal impulsen van de lamp is bereikt. Vervang de wegwerplamp.1800142537_EP96xxF0_INSTANT SOFT BODY 170 x 180 10/11/2016 09:40 Page44

45NLVoor andere problemen die niet in bovenstaande tabel zijn vermeld, dient u uw product terug te zenden naar het dichtstbijzijndeservicecentrum.HELP OOK MEE HET MILIEU TE bESCHERMEN!Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.Lever ze in bij een inzamelingspunt zodat ze verwerkt kunnen worden.PRObLEEM MOGELIjKE OORZAAK OPLOSSINGAlles werkt normaal maar hetproduct flasht niet.Het patroon heeft niet voldoendecontact met de huid.Start het toestel terwijl u het bij het handvat vasthoudt.Houd het patroon goed tegen de huid.Uw huidskleur is te donker.Probeer opnieuw op een andere zone en neem de tabel met de huidtypes erbij.U hebt het toestel gestart terwijl u de lamp vasthield.Start het toestel opnieuw terwijl u het bij het handvat vasthoudt, zonder dat de huid incontact komt met het oppervlak van de lamp.1800142537_EP96xxF0_INSTANT SOFT BODY 170 x 180 10/11/2016 09:40 Page45