Rowenta Instant Comfort Aqua Boost SO6520 Handleiding

Rowenta Heater Instant Comfort Aqua Boost SO6520

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Rowenta Instant Comfort Aqua Boost SO6520 (20 pagina's) in de categorie Heater. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20

www.rowenta.com

SO6520

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

User guide

Gebruiksaanwijzing

Manuale d'uso

Guía del usuario

Manual do utilizador

Οδηγός χρήστη

Användarhandbok

Brugsvejledning

Käyttöopas

Bruksanvisning

Ghidul utilizatorului

Ръководство на потребителя

Navodila za uporabnika

Priručnik za upotrebu

Uputstvo za upotrebu

Instrukcja obsługi

Kasutusjuhend

Naudotojo vadovas

Lietošanas pamācība

Návod k použití

Návod na použitie

Használati útmutató

Kullanım kılavuzu

用户指南

1800129435/01 - 04/14

1800129435-01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435/01 25/04/14 11:15 Page1

Downloaded from www.vandenborre.be

A la mise sous tension de l'appareil (appareil branché à la prise de courant), l'appareil est en mode « ARRÊT », le

bouton est allumé.3

Un bip sonore sera émis par l'appareil lors de chaque manipulation des boutons de commande.

1. Bouton « Cool fan » : Position ventilation froide.

2. Bouton « Auto Boost » : Mode de fonctionnement automatique :

• 10 minutes : 2400W ventilés non régulés

• 20 minutes : 1200W ventilés régulés ( suivant la position du bouton )6

• Arrêt automatique après ces 30 minutes de fonctionnement.

3. Bouton « ON/OFF » : Arrêt de l'appareil (un cycle de refroidissement de quelques secondes est effectué au-

tomatiquement avant chaque arrêt ; pendant ce cycle, le bouton clignote et l'appareil émet un signal sonore).

4. Bouton « Silence » : Position « Silence », 1200W ventilés, régulés.

5. Bouton « Max » : Position 2400W ventilés, régulés.

6. Bouton « Thermostat » : (sur les fonctions AUTO BOOST, SILENCE et MAX) :

• Plage de réglage : le réglage de la température se fait en fonction de votre sensation de confort.

• Position hors gel : cette position vous permet de maintenir automatiquement la température au-dessus de

0°C dans un local normalement isolé et dont le volume correspond à la puissance délivrée par votre appareil.

Important : Lors de la première utilisation, il peut se dégager momentanément une légère odeur et de la fumée (phéno-

mènes classiques sur tous les appareils neufs : ils disparaîtront après quelques minutes).

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Vous pouvez nettoyer votre appareil avec un chiffon légèrement humide.

• IMPORTANT : ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer les revêtements.

• Nettoyer régulièrement les grilles d’entrée et de sortie d’air.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé dans un local à l’abri de l’humidité.

1800129435-01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435/01 25/04/14 11:15 Page2

Downloaded from www.vandenborre.be

Wenn das Gerät eingeschaltet wird (nach Anschluss an eine Steckdose), befindet sich das Gerät im Modus „AUS“,

Schalter Nr. leuchtet;3

Das Gerät gibt bei der Bedienung der Wahltasten jeweils einen Piepton von sich.

1 . Taste « Cool fan » : Einstellung Kaltstufe.

2. Taste « Auto Boost » : Automatischer Modus:

• 10 Minuten: Leistungsstufe 2.400W unreguliert

• 20 Minuten: Leistungsstufe 1.200W reguliert (nach der Tastenposition )6

• Automatischer Stopp nach 30 Minuten in Betrieb.

3. Taste « ON/OFF » : Das Gerät ist ausgeschaltet (ein Abkühlungszyklus von einigen Sekunden wird automa-

tisch vor jedem Ausschalten durchgeführt. Während dieses Zyklus blinkt die Taste und das Gerät gibt ein akusti-

sches Signal von sich).

4. Taste « Silence » : Einstellung „Silence“, Leistungsstufe 1.200W Watt, reguliert.

5. Taste « Max » : Einstellung 2.400 Watt Belüftung, reguliert.

6. Taste Thermostat: (für die Funktionen AUTO BOOST, SILENCE und MAX):

• Regulierungsbereich: Die Temperaturregulierung können Sie nach persönlichem Empfinden einstellen,

• Einstellung Frostschutz : Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, die Temperatur automatisch über 0°C zu

halten, in einem normalen Raum, dessen Volumen der Leistung Ihres Gerätes entspricht.

Wichtig: Beim ersten Gebrauch kann vorübergehend ein leichter Geruch oder Qualm entstehen, was typisch für neue Geräte

ist; beides verschwindet nach einigen Minuten.

INSTANDHALTUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.

• WICHTIG: Niemals Scheuermittel benutzen, da diese die Oberflächen Ihres Gerätes beschädigen

könnten.

• Die Luftansaug und Luftaustrittsgitter regelmäßig reinigen.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, muss es in einem vor Feuchtigkeit geschützten Raum aufbewahrt

werden.

When the appliance is plugged into the mains socket, it is in "STOP" mode; button No. is turned on.3

A beep will be emitted by the appliance every time the command buttons are pressed.

1. "Cool fan"button : cold ventilation button.

2. "Auto Boost"button : automatic operational mode:

• 10 minutes: 2400W ventilated unregulated

• 20 minutes: 1200W ventilated regulated (depending on the position of button )6

• Stops automatically after 30 minutes of use.

3. "ON/OFF" button : Switches off the appliance (a cooling cycle of a few seconds is carried out automatically

each time before it is switched off; during this cycle, the button flashes).

4. "Silence" button : "Silence" position, 1200W regulated and ventilated.

5. "Max" button : 2400W position regulated and ventilated.

6. Thermostat button: (for the AUTO BOOST, SILENCE and MAX functions):

• Temperature setting: adjust the temperature according to your own comfort.

• Frost-free setting : this setting enables you to automatically maintain the temperature above 0°C in a nor-

mally insulated room, whose volume corresponds to the power of your appliance.

Important: When using the appliance for the first time, it may temporarily release a mild odour and smoke (this is normal

with all new appliances: it will disappear after a few minutes).

1800129435-01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435/01 25/04/14 11:15 Page3

Downloaded from www.vandenborre.be

Product specificaties

Merk:	Rowenta
Categorie:	Heater
Model:	Instant Comfort Aqua Boost SO6520
Kleur van het product:	Crème
Aantal vermogenniveau's:	2
Gewicht:	1700 g
Breedte:	150 mm
Diepte:	310 mm
Hoogte:	220 mm
Snoerlengte:	1.5 m
Soort:	Ventilator elektrisch verwarmingstoestel
Internationale veiligheidscode (IP):	IP21
Aan/uitschakelaar:	Ja
Beeldscherm:	Nee
Indicatielampje:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Snelle hitte:	Ja
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Handvat(en):	Ja
Producten per pallet:	45 stuk(s)
Isolatie:	Klasse II
Geschikt voor ruimtevolume tot:	30 m³
Producten per (binnenste) verzendverpakking:	3 stuk(s)
Bevriezings beveiliging:	Ja
Verwarmingsvermogen:	2400 W
Plaatsingsopties:	Floor, Table
Verwarming power (min):	1200 W
Geschikt voor de badkamer:	Ja