Rowenta Home Relax MM9050 Handleiding

Zakje afstandsbediening,f. Transporthandgreep,g. Bovenste deel,h. Onderste deel,i. Verwijderbaar kussen,j. AfstandsbedieningINLEIDING / PRESENTATIE VAN UW MASSERENDE MATRASWij danken u dat u dit masserende matras heeft gekocht die speciaal ontwikkeld is om u volledig te laten ontspan-nen, zoals in de grote Oosterse spa’s. Het is uitgerust met een SHIATSU-massagefunctie en massageknoppen die warmteafgeven om uw spieren te ontspannen. U beschikt ook over de mogelijkheid om ontspannende en opwekkende muziekjeste beluisten dankzij de MP3-optie en de 3 opgeslagen muziekjes. Met deze verscheidene functies kunt u uw massagesessiehelemaal naar uw wens laten verlopen. Ga lekker zitten en profiteer ten volste van dit ontspannings- en wegdroommoment. NLMM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page4.

NL1- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVoor uw veiligheid is dit apparaat conform de geldende normen en voorschriften (Laag Voltage richtlijnen, Elektromagnetische comptabiliteit, Milieu…). • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indienhun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, ten-zij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke per-soon. • Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen om verstikkingsgevaar te vermijden. • Het apparaat dient buiten het bereik van kinderen bewaard te worden. Laat kinderen nooit spelen met de verpakking inverband met verstikkingsgevaar.

• Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact direct na gebruik en voordat u het gaat schoonmaken. Druk,om het apparaat uit te zetten, op de uit-knop van het matras en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer de stekker in het stopcontact zit. Trek de stekker uit het stopcontactwanneer het apparaat niet gebruikt wordt of voordat u onderdelen of accessoires toevoegt of verwijdert. • Raak een apparaat dat in water of in andere vloeistoffen is gevallen, nooit aan. Schakel de elektriciteit uit entrek meteen de stekker uit het stopcontact. Doe dit altijd in droge omstandigheden – zet het apparaat nooit aanin vochtige of natte omstandigheden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een waterbron, zoals baden,wasbakken of alle andere vormen van reservoirs die water kunnen bevatten.

Raak het apparaat alleen aan metdroge handen, gebruik het nooit onder water of in een omgeving die vochtig kan worden. Het apparaat moetniet in een badkamer geplaatst worden. • Plaats nooit spelden of andere metalen hechtingsmaterialen in het apparaat.

• Dit apparaat dient alleen gebruikt te worden met de geleverde N° WT-6108CP-EU-adapter. • Gebruik dit apparaat zoals beschreven in de bijgeleverde gebruikshandleiding. Gebruik geen accessoires die niet aanbe-volen zijn door de fabrikant. • Zet het apparaat nooit aan indien het snoer of de schakelaar beschadigd is, indien het apparaat niet correct functioneert,indien het gevallen of gebroken is of wanneer het in water gevallen is. • Neem voor alle onderhoudswerkzaamheden contact op met de klantenservice. • Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. • Overdadig gebruik kan leiden tot oververhitting en de levensduur van het apparaat verkorten. Indien dit het geval is, zorgdan voor meer tijd tussen de opeenvolgende massagesessies zodat het apparaat tussen elke handeling kan afkoelen. • Laat nooit iets vallen in of plaats niets in de openingen.

• Het apparaat niet gebruiken op plekken waar spuitbussen (verstuivers) gebruikt worden of waar zuurstof toegediend wordt. • Het apparaat niet gebruiken onder een deken of een hoofdkussen. Dit kan het apparaat oververhitten of risico geven opbrand, elektrocutie of lichamelijke blessures. • Draag het apparaat niet aan het snoer en gebruik het netsnoer niet als handgreep. Het apparaat mag nooit opgetild, ge-trokken of gedraaid worden aan het netsnoer. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Controleer of de voedingsspanning van uw apparaat overeenstemt met de netspanning van uw elektrische installatie. Verkeerde aansluitingen kunnen onomkeerbare schade veroorzaken die niet onder de garantievoorwaarden vallen. • Probeer het apparaat niet zelf te repareren. • Gebruik uw apparaat niet en neem contact op met een erkend servicecentrum als het apparaat is gevallen of niet nor-maal werkt.

Deze functie is echter niet bedoeld als vervan-ging voor de 'STOP' modus. Vergeet niet om het apparaat altijd uit te schakelen als u het niet gebruikt. • Gebruik geen verlengsnoer. • Het apparaat niet gebruiken bij temperaturen lager dan 0 °C of hoger dan 35 °C. • Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, diens servicedienst of een persoonmet een gelijkwaardige kwalificatie, om gevaarlijke situaties te voorkomen. 2- BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN:LEES DIT HOOFDSTUK AANDACHTIG VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT. • Als u gezondheidsproblemen heeft, vraag dan eerst advies aan uw arts voordat u het apparaat gebruikt. • Voor personen met een pacemaker of zwangere vrouwen is het aanbevolen om eerst medisch advies in te winnen voorgebruik van het apparaat.

• Het apparaat is niet geschikt voor kinderen, personen met een beperking, slapende personen of personen die niet bijbewustzijn zijn. - Niet gebruiken bij personen met een slechte bloedcirculatie. • Nooit toepassen op een zone van het lichaam die werd verdoofd of ongevoelig is voor druk of pijn zonder voorafgaandetoestemming van uw arts. • In geval van last tijdens het gebruik van het apparaat onmiddellijk het gebruik stoppen en contact opnemen met uw be-handelende arts. MM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page24.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor professioneel gebruik en werd ontworpen voor een ontspannende massagevoor vermoeide spieren. Het apparaat niet gebruiken als vervanging van een medische behandeling. • De aanbevolen gebruiksduur niet overschrijden. Nooit toepassen op een zone van het lichaam die opgezwollen of verbrand is of op plaatsen die ontsteking, huiduitslag of zwerende wonden vertonen noch op plaatsen met recente littekens zonder voorafgaande toestemming van een arts. Niet gebruiken op benen met spataderen, indien u onverklaarbare pijn in de kuiten heeft en ook niet gebruiken bij dehalsslagader aan de linker- en rechterkant van de nek. • Het apparaat zeker niet op uw buik plaatsen. Het is uitsluitend bedoeld voor toepassing op de rug, de nek of de lenden. 3- GEBRUIKOpgelet.

Om het massagemechanisme te laten werken, moet u met de inbussleutel de transportschroef verwijderen diezich aan de achterkant van het apparaat bevindt. Als u deze niet verwijdert, zal het apparaat onherstelbaar worden be-schadigd. Probeer de schroef niet terug te plaatsen nadat u deze heeft verwijdert. 1. Plaats het matras vlak of lichtjes gebogen ter hoogte van de rug, op een bed of op de grond. Opmerking:opgelet, zorg ervoor dat het matras tijdens het gebruik op een stabiel oppervlak ligt. Gebruik het apparaatniet op een zacht bed. 2. Plaats, indien u dit wenst, het kleine kussen onder uw hoofd3. Sluit de voeding (d) aan op het snoer van het matras (c). Steek de stekker in het stopcontact. (Afbeelding 1)4. Ga in een comfortabele lighouding op uw rug liggen en zorg ervoor dat uw onderrug op het onderste deel van de bo-venkant van de matras ligt (Afbeelding 2).

Voor een intensere massage kunt u de beschermhoes van de rugleuning van het mechanisme verwijderen (Afbeelding 2). Opmerking: het is mogelijk dat bepaalde spanningspunten pijnlijk aanvoelen bij het eerste gebruik. Aarzel in dit gevalniet om uw lighouding op de matras aan te passen zodat u optimaal van de massage kunt genieten. Het apparaat uitschakelen:5. Druk op de Aan/Uit schakelaar (1). Het rode indicatielampje (2) knippert terwijl het mechanisme terugkeert naar de be-ginpositie en stopt dan (indicatielampje (2) gaat uit). 6. Haal de stekker (d) uit het stopcontact om ervoor te zorgen dat het mechanisme niet onbedoeld inschakelt. 4. RELAX-PROGRAMMADit programma van 30 minuten werd speciaal samengesteld om u een lange, ontspannende massagesessie te gevenom uw welzijn te verbeteren. 1. Druk op de RELAX-knop (3) om het programma te starten (indicatielampje (4) licht op).

Verschillende massagefasen zul-len worden afgewisseld met warmte en muziek. Om het RELAX-programma te stoppen, houdt u de RELAX-knop (3) eenseconde ingedrukt. Opmerking:De programmafunctie laat u niet toe om de massageparameters aan te passen (snelheid, warmte, zone) ofuw MP3-speler aan te sluiten. Het is echter wel mogelijk om de muziek aan te passen. U kunt het geluidsvolume verho-gen (25) of verlagen (24) alsook uw favoriete muziekje kiezen met de knoppen 22 en 23. 5. ENERGY-PROGRAMMADit programma duurt 15 minuten en werd speciaal samengesteld om u een opwekkende massagesessie te bieden die uwenergie en vitaliteit verhogen. 1. Druk op de ENERGY-knop (5) om het programma te starten (controlelampje (6) licht op). Verschillende massagefasenzullen worden afgewisseld met vibraties en opwekkende muziek. Om het ENERGY-programma te stoppen, drukt u nog-maals op de ENERGY-knop (5).

U kunt het geluidsvolumeverhogen (25) of verlagen (24) of uw favoriete muziekje kiezen met de knoppen 22 en 23. 6. SHIATSU-MASSAGEOm de gepersonaliseerde massagesessie te starten, selecteert u de zone(s) die u wilt laten masseren. BOVEN (8): plaatselijke SHIATSU-massage van het midden tot de bovenrug. ONDER (10): plaatselijke SHIATSU-massage van het midden tot de onderrugRUG (12): SHIATSU-massage van de volledige rug, van boven naar onder en vice versa. SNELHEID REGELENU heeft de mogelijkheid om de snelheid van de massage aan te passen aan uw gevoeligheid. Om de snelheid te verho-gen, drukt u op de bovenste pijl van de SPEED-knop (14). Om de snelheid te verlagen, drukt u op de onderste pijl van deSPEED-knop (15). Opmerking:De snelheidsregeling kan alleen tijdens de SHIATSU-massage worden gebruikt. NLMM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page25.

7. VIBRATIESU kunt uw massagesessie aanvullen met vibraties om spanningen weg te werken en nieuwe energie te geven. Erbestaan twee vibratiemodi: Om de eerste modus te selecteren, drukt u eenmaal op de VIBRATION-knop (18). Het contro-lelampje vibratie nr. 1 licht op (19). Om de tweede vibratiemodus te activeren, drukt u nogmaals op de VIBRATION-knop(18) Het controlelampje nr. 2 licht op (20). Om de vibraties te stoppen, drukt u een derde maal op de VIBRATION-knop(18). 8. WARMTEFUNCTIEDe massagematras verspreidt een zachte warmte tijdens de massage. Druk op de HEAT-knop (16) om de warmtefunctie te activeren. De massageknoppen van het mechanisme lichten op enhet controlelampje van de afstandsbediening gaat oranje (17) branden. Om de temperatuur te verhogen, drukt u nog-maals op de HEAT-knop (16). Het controlelampje van de afstandsbediening gaat nu rood (17) oplichten.

De warmte is niet onmiddellijk voelbaar. Pas na 5 tot 6 minuten is het effect merkbaar. Om de functie uit te schakelen, drukt u opnieuw op de HEAT-knop (16) waarna de warmte geleidelijk zal afnemen en hetcontrolelampje (17) dooft. Opmerking:De warmtefunctie kan alleen worden gebruikt als u de gepersonaliseerde SHIATSU-massage (zone 7) ge-bruikt. 9. MUZIEKFUNCTIEa) MuziekjesDe massagematras beschikt over 3 muziekjes: 2 zachte en ontspannende geluiden en 1 opwekkend muziekje. 1. Druk op de aan/uit-knop (21) van de muziekfunctie. 2. Selecteer de muziek van uw keuze met behulp van de knoppen voor het kiezen van een nummer (22 en 23). 3. Regel het volume met behulp van de intensiteittoetsen (24 en 25). 4. Druk één keer op de aan/uit-knop (21) van de muziekfunctie om het nummer te pauzeren.

Pas op, de 3 geprogrammeerde nummers kunnen niet gekozen worden als het snoer (27) die het matras met de MP3-speler verbindt, er niet uitgetrokken is (figuur 3) of wanneer uw MP3-speler aangesloten is op de afstandsbediening. b) MP3-spelerUw matras kan ook uw eigen muziek afspelen met behulp van de MP3-speleraansluiting. 1.

Sluit het snoer (27) aan op de MP3-aansluiting, op de hiervoor bedoelde plek in de afstandsbediening (26). 2. Zet uw MP3-speler aan. • Als de MP3-speler is aangesloten, worden alle handelingen betreffende muziek op de MP3-speler uitgevoerd en nietmet behulp van de afstandsbediening van het massageapparaat. • Vergeet op het eind van uw massagesessie niet de muziekfunctie uit te zetten door op de aan/uit-knop van het matraste drukken (1) en vergeet niet de stekker uit het stopcontact te trekken10- ONDERHOUDTrek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Gebruik een zachte,vochtige doek met een beetje zeep om het apparaat schoon te maken. Pas op dat u nooit een deel vanhet apparaat in water onderdompelt. Gebruik het apparaat niet totdat deze weer volledig droog is.

Maakde stoel nooit schoon met een harde borstel of met schuurmiddelen, oplosmiddelen of alcohol. Pas op,de stoel heeft geen afneembare hoes en mag niet gewassen worden in de wasmachine. 11- OPBERGENBerg het apparaat niet op als de blokken nog niet helemaal koud zijn. Wij raden u aan de doos van het matras te bewarenen het apparaat daarin op te bergen na gebruik, zodat deze niet wordt blootgesteld aan oppervlakken of objecten die destof kunnen doorboren of in de stof kunnen snijden. Draai het voedingssnoer niet om het apparaat heen om zo vroegtij-dige slijtage te voorkomen. Trek niet aan het elektrische koord. f NLMM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page26.

13- WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!iUw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.‹Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende servicedienst voor verwerking hiervan.NL12- PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Verklaring Voorgestelde oplossing• Het apparaat werkt niet.• Het afspelen van de opgeslagenmuziekjes werkt niet.• De knoppen "Vorige muziekje"en "Volgende muziekje" alsookde volumeregeling werken niet.• Het matras stopt automatischmet werken.• De lampjes op de afstandbedie-ning knipperen en het apparaatwerkt niet• Er is geen stroom. • U kunt geen opgeslagen muziekjes be-luisteren als de MP3-speler is aangeslo-ten op de afstandsbediening.• De knoppen voor de muziekfunctiewerken alleen voor het beluisteren vande opgeslagen geluiden/muziekjes.

Zewerken niet met de MP3-speler.• Het apparaat schakelt uit nadat deSHIATSU-modus 15 minuten heeft ge-werkt.• Je apparaat staat in de veiligheidsmo-dus• Verifieer of de stekker goed in het stop-contact zit of probeer het apparaat op eenander stopcontact uit.• Maak het snoer (27) los van de afstand-bediening.• Bedien de muziekfunctie met de daar-voor bestemde knoppen van uw MP3-speler.• Als u een langere massagesessie wilt,kunt u het apparaat opnieuw starten doorop de aan/uit-knop te drukken.• Haal de stekker uit het stopcontact,wacht een aantal seconden en doe destekker terug : je apparaat is opnieuwklaar voor gebruikMM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page27