Rowenta Expertise Precision TN8110 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta Expertise Precision TN8110 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 26 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Rowenta Expertise Precision TN8110 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Leiaasinstruçõesantesdeutilizaroaparelhoeparaevitarqualquersituaçãode

perigodevidoaumautilizaçãoincorrecta.

1.DESCRIÇÃODOAPARADORDECABELOERESPECTIVOSACESSÓRIOS

A.Guiadecorteamovível:

-Guia1(13posições):de3a15mm

-Guia2(13posições):de18a30mm

-Guia3(13posições):de33a45mm

B.Lâminasemaçoinoxidável

C.Lâminasemcerâmica

D.Cabeçadecortemotorizada

E.Janeladeleituradasalturasdecorte

F.Testemunhodeindicaçãodaalturadecorte

G.Botõeslateraisdedesbloqueiodosguiasdecorte

H.Cursorderegulaçãodaalturadecorte

I.Botãodeentradaemfuncionamento/paragem(0-1)

J.Indicadordecargadosacumuladores

K.Adaptadordecorrente

L.Escovadelimpeza

M.Cabeçaderaspagem(consoanteomodelo)

N.Acessórioparabarba

O.Cursormulti-comprimentos(5posiçõesde0.5a2.5mm)

P.Estojo(consoanteomodelo)

Q.Maleta(consoanteomodelo)

R.Pente

S.Tesoura

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormaseregu-

lamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,

MeioAmbiente...).

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomadoseuapa-

relho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirreversíveisquenãoestãoco-

bertospelagarantia.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noentanto,estarem

conformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanheiras,chuveiros,

lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasadebanho,desligue-oapósasua

utilização,dadoqueaproximidadedaáguapodeconstituirumperigo,mesmo

quandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)

cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisseencontramreduzidas,oupor

pessoascomfaltadeexperiênciaouconhecimento,anãoserquetenhamsidode-

vidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pela

pessoaresponsávelpelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançasporforma

agarantirqueasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperaçãodelimpeza

oumanutenção,nocasodeanomaliadefuncionamento,apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpelapega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Não

podeserutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaeinválidanocaso

deumautilizaçãoincorrecta.

Lisezlesinstructionsavantdʼutiliserlʼappareiletévitertoutdanger

dûàunemauvaiseutilisation.

1-DESCRIPTIONDELATONDEUSEETSESACCESSOIRES

A.Guidesdecoupeamovibles:

-Guide1(13positions):de3à15mm

-Guide2(13positions):de18à30mm

-Guide3(13positions):de33à45mm

B

.Lameenacierinoxydable

C.Lameencéramique

D.Têtedecoupemotorisée

E.Fenêtredelecturedeshauteursdecoupe

F.Témoind'indicationdelahauteurdecoupe

G

.Boutonslatérauxdedéverrouillagedesguidesdecoupe

H.Curseurderéglagedelahauteurdecoupe

I.Boutondemiseenmarche/arrêt(0-1)

J.Témoindechargedesaccumulateurs

K.Adaptateursecteur

L

.Brossettedenettoyage

M.Têtederasage(selonmodèle)

N.Accessoirebarbe

O.Curseurmulti-longueurs(5positions:de0.5mmà2.5mm)

P.Trousse(selonmodèle)

Q

.Malette(selonmodèle)

R.Peigne

S.Ciseaux

2-CONSEILSDESÉCURITÉ

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetrégle-

mentationsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElec-

tromagnétique,Environnement...).

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondà

celledevotreappareil.

•Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversi-

blesnoncouvertsparlagarantie.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconforme

auxnormesenvigueurdansvotrepays.

MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,

desdouches,deslavabosouautresrécipientscontenantdelʼeau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débran-

chezleaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundan-

germêmelorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareilnʼestpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycom-

prislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduites,oudespersonnesdénuéesdʼexpérienceoudeconnais-

s

ance,saufsiellesontpubénéficier,parlʼintermédiairedʼunepersonne

responsabledeleursécurité,dʼunesurveillanceoudʼinstructionspréa-

lablesconcernantlʼutilisationdelʼappareil.Ilconvientdesurveillerlesen-

fantspoursʼassurerquʼilsnejouentpasaveclʼappareil.

•L'appareildoitêtredébranché:

-

avantlenettoyageetl'entretien,

-encasd'anomaliedefonctionnement,

-dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersouslʼeau,mêmepourlenettoyage.

•

Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

1800114938/50-08

www.rowenta.fr

Readtheinstructionsbeforeusingtheclipperssoastoavoidanydanger

duetoincorrectuse.

1.DESCRIPTIONOFTHECLIPPERSANDACCESSORIES

A.Removablecuttingguide:

-Guide1(13positions):from3to15mm

-Guide2(13positions):from18to30mm

-Guide3(13positions):from33to45mm

B

.Stainlesssteelblades

C.Ceramicblades

D.Motorisedcuttinghead

E.Cuttinglengthdisplaywindow

F.Cuttinglengthindicator

G.Sidelockingbuttonsforcuttingguides

H.Cuttinglengthadjustableslide

I.On/Offswittch(0-1)

J.Batterychargeindicator

K.Mainsadapter

L.Cleaningbrush

M.Shaverhead(dependingonthemodel)

N.Beardaccessory

O.Multi-lengthcursor(5positionsfrom3to15mm)

P.Pouch(dependingonthemodel)

Q.Case(dependingonthemodel)

R.Comb

S.Scissors

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsand

regulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,Environ-

mental…).

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageof

y

ourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancauseirrepara-

bleharm,notcoveredbytheguarantee.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththestan-

dardsinforceinyourcountry.

•Caution:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwatercontai-

nedinbathtubs,showers,sinksorothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthepre-

senceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheapplianceis

turnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withre-

ducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof

experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorins-

tructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-

assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

-Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.

-Donotholdwithdamphands.

-Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

-Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

-Donotuseanelectricalextensionlead.

-Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

-Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnot

beusedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnullandvoidinthe

caseofimproperusage.

3.PREPARATIONFORUSE

Youhavepurchasedarechargeableappliance,whichcanbeusedpluggedinto

themainsorincordlessmode.

A-Useinmainsmode:

•

Switchofftheappliance:movetheOn/Offbutton(I)tothe"0"position.

•Plugtheconnectorintotheapplianceandtheadapterintothemainssocket.

•Switchtheapplianceon:"1"position(I).

B-Useincordlessmode:

Theapplianceoperatesusing2batteries.

Tooptimisethelifeofthebatteries:

•Beforeusingforthefirsttime,chargetheapplianceusingtheadapterfor14

hours.Whenusingforthefirsttime,itispreferabletoallowthebatteriestodis-

chargecompletelybeforerechargingthem,inordertomaximisetheirautonomy.

Whenthebatterychargingindicator(J)islit,yourapplianceischarging.

•Afterunpluggingthetransformer,theautonomyisaround60minutes.

Warning!Toavoidalterationofthebatteries:

•Donotrechargeformorethan20hours.

•Donotrechargethebatteriestoosoon:onlyrechargethemwhenthepowerof

theappliancedropssignificantlyoriftheappliancehasnotbeenusedformore

than6months.

4.USE

•3multi-lengthcuttingguides:

-Guide1(short):13positionsfrom3to15mm

-Guide2(medium):13positionsfrom18to30mm

-Guide3(long):13positionsfrom33to45mm

•Fittingthecuttingguides:

-Yourapplianceissuppliedwiththecuttingguide"1"fittedontheclippers

(lengthfrom3to15mm).Eachcuttingguidehasdifferentcuttinglengths,with

amillimetricgraduation.

-Thelengthofthecutcanbereadusingthebacklitscreen(E)locatedonthe

cuttingguideandthecuttinglengthilluminatedindicator(F).

•Changingthecuttingguide:

-Removetheguidefittedbypressingthe2sidebuttons(G)ontheclippers,

thenpullthecuttingguide.

-Tofitanewcuttingguide,clipitontothebodyoftheapplianceuntilyouhear

itCLICKintoplace.

BODYSHAVING

(dependingonthemodel)

:

Theshavingheadmustnotbeusedontheface.

•Fittingtheshavinghead:

-Removethecuttingguide(A)bypressingthe2sidebuttons(G)oftheclippers,then

pullthecuttingguide.

-Removethecuttingheadbytiltingitslightlybackwards.

-Fittheshavinghead(M)ontotheapplianceuntilitclicksintoplace.

-Switchtheapplianceonandbringtheshavingheadintocontactwiththeskin.

-Movetheshaverintheoppositedirectiontothatinwhichthehairsgrow,ontheskin

ordryhairforbetterresults.

•Fittingthebeardaccessory:

-Removethecuttingguide.

-Clickthebeardaccessoryontotheunitappliance!

-Selectthedesiredcuttingheight(from0.5mmto2.5mm).

-

Switchtheapplianceon:"1"position(I).

-Movetheapplianceintheoppositedirectiontothegrowthofthehair.Ensurethe

skinisdryforbestresults.

5.CLEANINGANDMAINTENANCE

•

Thebladesareself-lubricating,thereisnoneedtolubricatethem.

•Theclippersrequireverylittlemaintenance.Youcancleanthemwitha

dampcloth.

Cleaningthecuttinghead(clippers):

•PlacetheON/OFFswitchinthestopposition(0).

•Removethecuttingguide.

•Removeanyhairswiththebrush.

Washingthecuttinghead(clippers):

•PlaceON/OFFswitchinthestopposition(0).

•Removethecuttingguide.

•Takethecuttingheadoffbytiltingitslightlybackwards.

•Youcanthenplacethecuttingheadundercoldrunningwaterfor5to10

seconds.

•Shakethecuttingheadvigorouslythenleaveittodrybeforeusingitagain.

•Warning,thecuttingheadmustbeclippedcorrectlyontotheappliance

whenitisfitted.

Washingtheshavinghead

(dependingonthemodel)

:

•PlacetheON/OFFswitchintheOffposition(0).

•Removetheshavinghead.

•Youcanthenplacetheshavingheadundercoldrunningwaterfor5to10seconds.

•Shaketheheadvigorouslythenleaveittodrybeforeusingitagain.

•Warning,theshavingheadmustbeclippedcorrectlyontotheappliancewhen

i

tisfitted.

6.

ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredor

recycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Toremovethebatteries:Placeaflatscrewdriverunderthecoverto

unclipit,removethe2screws,takeoutthebatterie,cuttheconducting

wires.

7.TROUBLESHOOTING

•Theclipperswillnotoperate(incordlessmode):

-Haveyouchargedthebatteries?

•ThecuttingheadwillnotmovewhenIpresstheslide!:

-

Haveyouchargedthebatteries?

-IstheON/OFFbuttonintheoffposition(0)?

GB

•Miseenplacedelʼaccessoirebarbe:

-Otezleguidedecoupe.

-Emboîtezlʼaccessoirebarbesurl'appareiljusqu'auCLIC!

-

Choisissezlahauteurdecoupedésirée(de0.5mmà2.5mm).

-Mettezenroutelʼappareil:position"1"(I).

-Déplacezl'appareildanslesensinversedelapoussedespoils,sur

unepeauoudespoilssecspourdemeilleursrésultats.

5

-ENTRETIENETNETTOYAGE

•Lamesauto-lubrifiantes:inutiledeleslubrifier.

•Latondeusenécessitetrèspeudʼentretien.Vouspouvezlanettoyer

avecunchiffonlégèrementhumide.

•Nettoyagedelatêtedecoupe(tondeuse):

-Placezl'interrupteurmarche/arrêtenpositionarrêt(0).

-

Retirezleguidedecoupe.

-Otezlespoilsàl'aidedelabrossette.

•Lavagedelatêtedecoupe(tondeuse):

-Placezl'interrupteurmarche/arrêtenpositionarrêt(0).

-

Retirezleguidedecoupe.

-Dégagezlatêtedecoupeenlabasculantdélicatementversl'arrière.

-Vouspouvezensuitepasserlatêtedecoupesousunfiletd'eaufroide

pendant5à10secondes.

-Secouezvivementlatêtedecoupepuislalaissersécheràl'airlibre

a

vantuneprochaineutilisation.

Attention!Bienenclencherlatêtedecoupesurl'appareillorsdesare-

miseenplace.

•Lavagedelatêtederasage(selonmodèle):

-

Placezl'interrupteurmarche/arrêtenpositionarrêt(0).

-Otezlatêtederasage.

-Vouspouvezensuitepasserlatêtederasagesousunfiletd'eaufroide

pendant5à10secondes.

-Secouezvivementlatêtederasagepuislalaissersécheràl'airlibre

a

vantuneprochaineutilisation.

Attention!Bienenclencherlatêtederasagesurl'appareillorsdesare-

miseenplace.

6-PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDELʼENVIRONNEMENT!



Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesou

recyclables.



Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentre

serviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

Pourleretraitdesaccus,passeruntournevisplatsous

l'enjoliveurpourledécliper,ôterles2vis,retirerlesaccuset

couperlesconducteurs.

7

-ENCASDEPROBLÈME

•Latondeusenesemetpasenroute(enmodeautonome):

-Avez–vousrechargélesaccumulateurs?

•Latêtedecoupenesedéplacepaslorsquej'appuiesurlecurseur!:

-

Avez-vousrechargélesaccumulateurs?

-Leboutondemarche/arrêtest-ilbiensurlapositionarrêt(0)?

GARANTIE:Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseule-

ment.Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.Lagarantiede-

vientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3-MISEENSERVICE

Vousavezchoisiunappareilrechargeable,vouspouvezlʼutilisersur

secteurouenmodeautonome(sansfil).

A-Utilisationenmodesecteur:

•Arrêtezlʼappareil:boutonMarche/Arrêt(I)surposition"0".

•Branchezleconnecteurdanslʼappareiletlʼadaptateursurlesecteur.

•Mettezenroutelʼappareil:position"1"(I).

B-Utilisationenmodeautonome(sansfil):

Lʼappareilfonctionneavec2accumulateurs.

P

ouroptimiserladuréedeviedesaccumulateurs:

•Avantlapremièremiseenservice,chargezlʼappareilàlʼaidedelʼadap-

t

ateurpendant14heures.Lorsdespremièresutilisations,ilestpréféra-

blededéchargercomplètementvosbatteriesavantdelesrecharger,

afindegarantirunmaximumd'autonomie.

•

Lorsquelevoyantderechargedesaccumulateurs(J)s'allume,votre

appareilestencharge.

•Aprèsavoirdébranchéletransformateur,lʼautonomieestdʼenviron

60minutes.

Attention!Pouréviterlʼaltérationdesaccumulateurs:

-

Nejamaisdépasserplusde20hdecharge.

-Nepaschargerlesaccumulateurstropprématurément:nelescharger

quelorsquelapuissancedelʼappareilbaissenettementousilʼappareilnʼa

pasétéutiliséplusde6mois.

4

-UTILISATIONTONDEUSE

•3guidesdecoupemulti-longueurs:

-Guide1(petit):13positionsde3à15mm

-Guide2(moyen):13positionsde18à30mm

-

Guide3(grand):13positionsde33à45mm

•Miseenplacedesguidesdecoupe:

-Votreappareilestlivréavecleguidedecoupe"1"placésurlaton-

deuse(longueurde3à15mm).Chaqueguidedecoupeaffichedes

h

auteursdecoupedifférentes,pargraduationmillimétrique.

-Lalecturedelahauteurdecoupes'effectueàl'aidedel'écranrétro-

éclairé(E)situéessurleguidedecoupeetdutémoinlumineuxd'indi-

cationdelahauteurdecoupe(F).

•

Pourchangerdeguidedecoupe:

-Otezleguideenplaceenappuyantsurles2boutonslatéraux(G)de

latondeuse,puisentirantleguidedecoupe.

-Pourplacerunnouveauguidedecoupe,emboîtez-lesurlecorpsde

l'appareiljusqu'auCLIC!

RASAGECORPS(selonmodèle):

Latêtederasagenedoitpasêtreutiliséesurlevisage.

•

Miseenplacedelatêtederasage:

-Otezleguidedecoupe(A)enplaceenappuyantsurles2boutonsla-

téraux(G)delatondeuse,puisentirantleguidedecoupe.

-Otezlatêtedecoupeenlabasculantdélicatementversl'arrière.

-Emboîtezlatêtederasage(M)surl'appareiljusqu'auCLIC!

-Mettezl'appareilenmarche,etplacezlatêtederasagesurlapeau.

-Déplacezl'appareildanslesensinversedelapoussedespoils,sur

unepeauoudespoilssecspourdemeilleursrésultats.

LesenSiedieGebrauchsanweisungvorderInbetriebnahmedesGerätsdurch

undvermeidenSieallesichausunsachgemäßerBenutzungdesGerätserge-

bendenGefahren.

1.BESCHREIBUNGDESHAARSCHNEIDERSUNDDERZUBEHÖRTEILE

A.AbnehmbareScherkämme

-Scherkamm1(13Einstellungen):3bis15mm

-Scherkamm2(13Einstellungen):18bis30mm

-Scherkamm3(13Einstellungen):33bis45mm

B.SchneidmesserausrostfreiemStahl

C.Keramikmesser

D.MotorisierterScherkopf

E.Schnittlängeneinteilunginmm

F.Schnittlängenanzeige

G.KnöpfezumEntriegelnderScherkämme

H.EinstelltastefürdieSchnittlänge

I.Ein/Aus-Schalter(0-1)

J.LadeanzeigederAkkus

K.Adapter

L.Reinigungsbürste

M.

HaartrimmerfürgesamteKörperbehaarung

(JenachModell)

N.ZubehörfürdenBart

O.

SchiebereglerzumEinstellenderSchnittlänge(5Einstellungen:0.5mmbis2.5mm)

P.Täschchen(JenachModell)

Q.Köfferchen(JenachModell)

R.

Kamm

S.

Schere

2.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahmeihres

Gerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindetdenHerstellervonjeg-

licherHaftung.UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätesden

gültigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,elektromagnetischeVer-

träglichkeit,Umwelt...).

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpan-

nungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAnschluss

kannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabge-

decktsind.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenent-

sprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNäheeinerBa-

dewanne,einerDusche,einesWaschbeckensodereinessonstigenBe-

hälters,derWasserenthält.WenndasGerätineinemBadezimmer

eingesetztwird,mussesnachdemGebrauchausgestecktwerden,dadieNähe

vonWasserselbstbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellen

kann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteinge-

schränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutztwer-

den.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzen

o

dersichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfürihreSicher-

heitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondiesermitdem

GebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsich-

tigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,beiFunk-

tionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedasKabelnie-

malsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmiteiner

WärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auch

nichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebar-

fusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernan

denGriffen.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernzie-

henSiedenSteckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.

LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.VerwendenSie

nuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

GARANTIE:JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungund

PflegedurchdenKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.Dieses

GerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfür

gewerblicheZweckeeingesetztwerden.BeiunsachgemäßerBenutzunger-

lischtdieGarantie.

3.INBETRIEBNAHME

SiehabensichfüreinwiederaufladbaresGerätentschieden,dasandasStrom-

netzangeschlossenoderschnurlosbetriebenwerdenkann.

A-BetriebamStromnetz:

•SchaltenSiedasGerätaus:stellenSiedenEin/Aus-Schalter(I)inPosition„0".

•VerbindenSiedasVerbindungskabelmitdemGerätundsteckenSiedenAdap-

terandieSteckdose.

•SetzenSiedasGerätinBetrieb:Position„1"(I).

B-SchnurloserBetrieb:

DasGerätwirdschnurlosmit2Akkusbetrieben.

ZurVerlängerungderLebensdauerderAkkus:

•LadenSiedasGerätvordererstenInbetriebnahme14StundenlangmitHilfe

desAdaptersauf.BeidererstenInbetriebnahmesolltendieBatterienvollständig

geleertundanschließendwiederaufgeladenwerden,umeinemaximaleBe-

triebsdauerzugarantieren.

•WenndieLadeanzeigederAkkus(J)aufleuchtet,wirddasGerätaufgeladen.

•NachdemAussteckendesAdaptersbeträgtdieBetriebsdauerdesGerätsetwa60

Minuten.

Achtung!UmBeschädigungendesAkkuszuvermeiden:

•LadenSiedieAkkusnielängerals20Stundenlangauf.

•LadenSiedieAkkusnichtzufrühwiederauf:siedürfenerstwiederaufgeladenwer-

den,wenndieLeistungdesGerätsspürbarsinktoderwenndasGerätmehrals6Mo-

natelangnichtbenutztwurde.

4.BENUTZUNGHAARSCHNEIDER

•3ScherkämmefüralleLängen:

-Scherkamm1(klein):13Einstellungenvon3bis15mm

-Scherkamm2(mittel):13Einstellungenvon18bis30mm

-Scherkamm3(groß):13Einstellungenvon33bis45mm

•AufsteckenderScherkämme:

-DasGerätwirdmitdemScherkamm„1”aufdemScherkopfgeliefert(Länge3bis15mm).

DieScherkämmeverfügenüberverschiedeneSchnittlängen,dieinMillimetereinteilungan-

gegebensind.

-

DieSchnittlängekannaufderEinteilungzumAblesenderSchnittlänge(E),aufdem

ScherkammundaufderSchnittlängenanzeige(F)abgelesenwerden.

•AuswechselndesScherkamms:

-NehmenSiedenScherkammab,indemSiediebeidenseitlichamHaarschneideran-

gebrachtenKnöpfe(G)drückenunddenScherkammabziehen.

-SteckenSiedenneuenScherkammaufdasGerätaufundlassenSieihneinrasten!

KÖRPERRASUR

(JenachModell):

DerHaartrimmerdarfnichtimGesichteingesetztwerden.

•

EinsetzendesHaartrimmers:

-

NehmenSiedeneingesetztenScherkammab,indemSiediebeidenseitlichamHaar-

schneiderangebrachtenKnöpfe(G)drückenunddenScherkammabziehen.

-

LegenSiedenScherkopffrei,indemSieihnvorsichtignachhintenklappen.

-

SteckenSiedenHaartrimmer(M)aufdasGerätaufundlassenSieihneinrasten!

-

SetzenSiedasGerätinBetriebundsetzenSiedenHaartrimmeraufdieHaut.

-

FührenSiedasGerätentgegenderWuchsrichtungderHaareüberdieHaut.Umop-

timaleErgebnissezuerzielen,solltendieHautunddieHaaretrockensein.

•EinsetzendesZubehörsfürdenBart:

-NehmenSiedieFührungfürdenSchnittab.

-SteckenSiedasZubehörfürdenBartaufdasGerät;esmusshörbarein-

rasten.

-StellenSiediegewünschteSchnittlänge(zwischen0.5mmund2.5mm)ein.

-

SetzenSiedasGerätinBetrieb:Position„1"(I).

-FührenSiedasGerätentgegenderWuchsrichtungderHaareüberdie

Haut.UmeinoptimalesErgebniszuerzielen,solltendieHautunddie

Haaretrockensein.

5.INSTANDHALTUNGUNDREINIGUNG

•SelbstschmierendeSchneiden:siebrauchennichtgeschmiertzuwerden.

•DerHaarschneideristäußerstpflegeleicht.Eskannmiteinemleichtange-

feuchtetenTuchgereinigtwerden.

•ReinigungdesSchneidekopfs(

Haarschneider):

-StellenSiedenAn/Aus-SchalteraufAus(0).

-NehmenSiedenScherkammab.

-EntfernenSiedieHaaremitdemBürstchen.

•WaschendesSchneidekopfs(

Haarschneider):

-StellenSiedenAn/Aus-SchalteraufAus(0).

-NehmenSiedenScherkammab.

-LegenSiedenSchneidekopffrei,indemSieihnvorsichtignachhintenklappen.

-HaltenSiedenSchneidekopfanschließend5bis10Sekundenlangunterflie-

ßendeskaltesWasser.

-SchüttelnSiedenSchneidekopfkräftigundlassenSieihnvordernächstenBe-

nutzunganderfreienLufttrocknen.

Achtung,setzenSiedenSchneidekopfwiederrichtigaufdemGerätein.

•

WaschendesHaartrimmers

(JenachModell)

-

StellenSiedenEin/Aus-SchalteraufAus(0).

-

NehmenSiedenHaartrimmerab.

-

HaltenSiedenHaartrimmeranschließend5bis10Sekundenlangunterfließendeskal-

tesWasser.

-

SchüttelnSiedenHaartrimmerkräftigundlassenSieihnvordernächstenBenutzung

anderfreienLufttrocknen.

Achtung,setzenSiedenHaartrimmerwiederrichtigaufdasGerät.

6.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!



IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoder-

recyclebareMaterialien.



BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleIhrerStadt

oderGemeinde.

EntnahmederAkkus:FührenSieeinenflachenSchraubenzieherunter

dieZierleisteein,umdasGehäuseaufzustemmen,drehenSiediebeiden

Schraubenauf,entnehmenSiedieAkkusundsteckenSiedieLeitungenaus.

7.IMPROBLEMFALL

•DerHaarschneidergehtnichtinBetrieb(imschnurlosenBetrieb):

-HabenSiedieAkkuswiederaufgeladen?

•DerSchneidekopfbewegtsichnicht,wennichaufdenSchalterdrücke!:

-HabenSiedieAkkuswiederaufgeladen?

-StehtderAn/Aus-SchalterauchwirklichaufAus(0)?

F

D

Leggeteleistruzioniprimadiutilizzarelʼapparecchioeevitareogniperi-

colodovutoadunutilizzoimproprio.

1.DESCRIZIONEDELTAGLIACAPELLIEDEISUOIACCESSORI

A.Guidaditagliorimovibile:

-Guida1(13posizioni):da3a15mm

-Guida2(13posizioni):da18a30mm

-Guida3(13posizioni):da33a45mm

B.Lamedʼacciaioinossidabile

C.Lameinceramica

D.Testaditagliomotorizzata

E.Finestradiletturadellealtezzeditaglio

F.Spiadiindicazionedellʼaltezzaditaglio

G.Pulsantilateralidisbloccodelleguideditaglio

H.Cursorediregolazionedellʼaltezzaditaglio

I.Tastoon/off(0-1)

J.Spiadicaricadegliaccumulatori

K.Adattatorecorrente

L.Spazzolinodipulizia

M.Testinadirasatura(secondoilmodello)

N.Accessoriobarba

O.Cursoremulti-lunghezze(5posizioni:da0.5mmà2.5mm)

P

.Astuccio

(secondoilmodello)

Q.Valigetta

(secondoilmodello)

R.Pettine

S.Forbici

2.CONSIGLIDISICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeenormative

applicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettromagnetica,Ambiente,…).

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquelladellʻap-

parecchio.Qualsiasierroredicollegamentoallʼalimentazionepuòcausaredanniir-

reversibilinoncopertidallagaranzia.

•Lʼinstallazionedellʼapparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessereconformi

allenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarelʼapparecchiovicinoavaschedabagno,

docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandolʼapparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacorrente

dopolʼusopoichélavicinanzadellʼacquapuòpresentareunpericoloanche

quandolʼapparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)

concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodapersoneprivediesperienza

odiconoscenza,amenocheunapersonaresponsabiledellalorosicurezzalisor-

veglioliabbiapreventivamenteinformatisullʼutilizzodellʼapparecchio.Èoppor-

tunosorvegliareibambiniperassicurarsichenongiochinoconlʼapparecchio.

•Lʼapparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidipuli-

ziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,nonappenaavete

terminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottolʼacqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarelʼimpugnatura.

•Nonstaccarelʼapparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarelaspina

edestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA:Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodome-

stico.Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.Lagaranziadiventanullae

nonvalidaincasodiusononcorretto.

3.PREPARAZIONEALLʼUSO

Avetesceltounapparecchioricaricabilechepuòessereutilizzatoconcorrente

direteoinmodalitàautonoma(senzacavo).

A-Utilizzoinmodalitàcorrentedirete:

•Spegnetelʼapparecchio:tastoOn/Off(I)sullaposizione"0".

•Collegateilconnettoreallʼapparecchioelʼadattatoreallʼalimentazioneelettrica.

•Avviatelʼapparecchio:posizione"1"(I).

B-Utilizzoinmodalitàautonoma(senzacavo):

Lʼapparecchiofunzionacon2accumulatori.

Perottimizzareladuratadivitadegliaccumulatori:

•Primadellaprimamessainfunzione,caricatelʼapparecchiousandolʼadatta-

toreper14ore.Inoccasionedeiprimiutilizzi,èpreferibilescaricarecompleta-

mentelebatterieprimadiricaricarle,pergarantirelamassimaautonomia.

•Quandolaspiadiricaricadegliaccumulatori(J)siaccende,lʼapparecchioè

incarica.

•Dopoaverescollegatoiltrasformatore,lʼautonomiaèdicirca60min.

Attenzione!perevitarelʼalterazionedegliaccumulatori:

•Nonsuperaremaipiùdi20oredicarica.

•Noncaricaregliaccumulatoritroppoprematuramente:caricarlisoloquandola

potenzadellʼapparecchiodiminuiscenettamenteoselʼapparecchiononèstato

utilizzatoperpiùdi6mesi.

4.UTILIZZO

•3guideditagliomulti-lunghezze:

-Guida1(piccola):13posizionida3a15mm

-Guida2(media):13posizionida18a30mm

-Guida3(grande):13posizionida33a45mm.

•Installazionedelleguideditaglio:

-Ilvostroapparecchioèconsegnatoconlaguidaditaglio"1"messasulta-

gliacapelli(lunghezzada3a15mm).Ogniguidaditagliovisualizzaaltezzedi

tagliodiverse,pergraduazionemillimetrica.

-Laletturadellʼaltezzaditagliosieffettuausandoloschermoretro-illumi-

nato(E)situatosullaguidaditaglioelaspialuminosadiindicazionedellʼal-

tezzaditaglio(F).

•Percambiareguidaditaglio:

-Toglietelaguidainstallatapremendoi2pulsantilaterali(G)deltagliacapelli,

poitirandolaguidaditaglio.

-Perposizionareunanuovaguidaditaglio,incastratelasulcorpodellʼappa-

recchiofinoalCLIC!

RASATURACORPO(secondoilmodello):

Latestinadirasaturanondeveessereutilizzatasulviso.

Installazionedellatestinadirasatura:

•Levatelaguidaditaglio(A)installatapremendoi2pulsantilaterali(G)delta-

gliacapelli,poitirandolaguidaditaglio.

•Levatelatestinaditaglioinclinandoladelicatamenteallʼindietro.

•Incastratelatestinadirasatura(M)sullʼapparecchiofinoalCLIC!

•Metteteinfunzionelʼapparecchio,eappoggiatelatestinadirasaturasullapelle.

•Perdeimiglioririsultatispostatelʼapparecchioinsensocontrarioallacrescita

deipeli,supelleopeliasciutti.

•Sistemazionedellʼaccessoriobarba:

-Toglietelaguidaditaglio.

-InfilatelʼaccessoriobarbasullʼapparecchiofinoalCLIC!

-Sceglietelʼaltezzaditagliodesiderata(da0,5mma2,5mm).

-

Avviatelʼapparecchio:posizione"1"(I).

-Spostatelʼapparecchionelsensocontrarioallacrescitadeipeli,supelleopeli

asciuttiperdeimiglioririsultati.

5.MANUTENZIONEEPULIZIA

•Lameauto-lubrificanti:inutilelubrificarle.

•Iltagliacapellinecessitadipocamanutenzione.Potetepulirloconunostrac-

cioleggermenteumido.

Puliziadellatestinaditaglio(tagliacapelli):

•Mettetelʼinterruttoreon/offsullaposizioneoff(0).

•Toglietelaguidaditaglio.

•Toglieteipeliusandolospazzolino.

Lavaggiodellatestinaditaglio(tagliacapelli):

•Mettetel'interruttoreon/offsullaposizioneoff(0).

•Toglietelaguidaditaglio.

•Liberatelatestinaditagliorovesciandoladelicatamenteindietro.

•Potetepoipassarelatestinaditagliosottounpiccologettodʼacquafreddaper

5/10secondi.

•Scuoteteenergicamentelatestinaditagliopoilasciatelaasciugareallʼaria

apertaprimadiunsuccessivoutilizzo.

•Attenzione!incastrarebenelatestinaditagliosullʼapparecchioalmomento

delriposizionamento.

Lavaggiodellatestinadirasatura(secondoilmodello):

•Mettetelʼinterruttoreon/offsullaposizioneoff(0).

•Toglietelatestinadirasatura.

•Potetepoipassarelatestinadirasaturasottounfilodʼacquafreddaper5/10

secondi.

•Scuoteteenergicamentelatestinadirasaturapoilasciatelaasciugareallʼaria

apertaprimadiunsuccessivoutilizzo.

•Attenzione!incastrarebenelatestinadirasaturasullʼapparecchioalmomento

dellasuarisistemazione.

6.

CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELLʼAMBIENTE!

Lʼapparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassistenza

autorizzatoaffinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

Pertoglieregliaccumulatori:Passareuncacciavitepiattosottolascocca

persganciarla,toglierele2viti,estrarregliaccumulatorietagliareiconduttori.

7.INCASODIPROBLEMA

•Iltagliacapellinonsʼaccende(inmodalitàautonoma):

-Avetericaricatogliaccumulatori?

•Latestinaditagliononsispostaquandopremosulcursore!:

-Avetericaricatogliaccumulatori?

-Ilpulsanteon/offèsullaposizioneoff(0)?

I

Lealasinstruccionesantesdeutilizarelaparatoyevitarcualquierpeligrodebido

aunautilizaciónincorrecta.

1.DESCRIPCIÓNDELAMAQUINILLADECORTARELPELOYSUSACCESORIOS

A.Guíadecorteextraíble:

-Guía1(13posiciones):de3a15mm

-Guía2(13posiciones):de18a30mm

-Guía3(13posiciones):de33a45mm

B.Cuchillasdeaceroinoxidable

C.Cuchillasdecerámica

D.Cabezaldecortemotorizado

E.Ventanilladelecturadelaslongitudesdecorte

F.Indicadorluminosodelalongituddecorte

G.Botoneslateralesdedesbloqueodelasguíasdecorte

H.Cursordeajustedelalongituddecorte

I.Botónon/off(0-1)

J.Indicadorluminosodelosacumuladores

K.Adaptadordecorriente

L.Cepillitodelimpieza

M.Cabezaldeafeitado(enfuncióndelmodelo)

N.Accesorioparabarba

O.Cursormulti-longitudes(5posicionesde0.5a2.5mm)

P.Estuche(enfuncióndelmodelo)

Q.Maletín(enfuncióndelmodelo)

R.Peine

S.Tijeras

2.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesaplicables(Di-

rectivasdeBajaTensión,CompatibilidadElectromagnética,Medioambiente…).

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondeconlade

suaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardañosirreversiblesqueno

cubrelagarantía.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormasenvigor

ensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,della-

vaboodecualquierotrorecipientequecontengaagua.

•Noutilizarnirecargarlamaquinillaconlasmanosmojadasocercadelasba-

ñeras,duchas,lavabosuotrosrecipientesquecontenganagua...

Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespuésdeutilizarlo,

yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerunpeligroinclusoaunquenoestéen

marcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)

cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesseanreducidas,oporpersonas

carentesdeexperienciaodeconocimiento,salvosiéstashancontadopormediode

unapersonaresponsabledesuseguridad,conunavigilanciaoconinstrucciones

previasrelativasalusodelaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarse

dequenojueganconelaparato.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,encasode

anomalíasensufuncionamiento,unavezquehayaterminadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuede

utilizarseconfinesprofesionales.Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválida

encasodeunusoincorrecto.

3.INSTALACIÓN

Haelegidounaparatorecargable,puedeutilizarloenchufadooenmodoautónomo

(sincable).

A-Utilizaciónenmodoenchufado:

•Pareelaparato:botónOn/Off(I)enposición"0".

•Enchufeelconectorenelaparatoyeladaptadorenlatoma.

•Pongaenmarchaelaparato:posición"1"(I).

B-Utilizaciónenmodoautónomo(sincable):

Elaparatofuncionacon2acumuladores.

Paraoptimizarlavidadelosacumuladores:

•Antesdeponerloafuncionarporprimeravez,cargueelaparatoconeladaptador

durante14horas.Durantelasprimerasutilizaciones,espreferibledescargarlasba-

teríasporcompletoantesderecargarlas,paragarantizarelmáximodeautonomía.

•Cuandoelindicadorluminosoderecargadelosacumuladores(J)seenciende,el

aparatoestácargado.

•Trashaberdesconectadoeltransformador,laautonomíaseráaproximadamentede

60minutos.

¡Atención!paraevitarquelosacumuladoressealteren:

•Nuncasobrepasarlas20hdecarga.

•Nocargarlosacumuladoresdemasiadopronto:sólocargarloscuandolapotencia

delaparatobajeclaramenteosielaparatonosehautilizadoenmásde6meses.

4.UTILIZACIÓN:

•3guíasdecortemulti-longitudes:

-Guía1(pequeño):13posicionesde3a15mm

-Guía2(medio):13posicionesde18a30mm

-Guía3(grande):13posicionesde33a45mm.

•Instalacióndelasguíasdecorte:

Elaparatoseentregaconlaguíadecorte"1"instaladaenlamaquinilladecortarel

pelo(longitudde3a15mm).Cadaguíadecortevisualizalaslongitudesdiferentes

decorte,mediantegraduaciónmilimétrica.

-Lalecturadelalongituddecorteserealizaconlapantallaretroiluminada(E)situadaen

laguíadecorteyconelindicadorluminosodeindicacióndelalongituddecorte(F).

•Paracambiardeguíadecorte:

-Retirelaguíacolocadapresionandoenlos2botoneslaterales(G)delamaquinilla

decortarelpelo,yluegotirandodelaguíadecorte.

-Paracolocarunanuevaguíadecorte,encájelaenelcuerpodelaparatohastaoír

unCLIC.

AFEITADOCORPORAL(enfuncióndelmodelo):

Elcabezaldeafeitadonodebeutilizarsesobreelrostro.

•Instalacióndelcabezaldeafeitado:

-Retirelaguíadecorte(A)ensusitiopresionadolos2botoneslaterales(G)dela

maquinilladecortarelpelo,yluegotirandodelaguíadecorte.

-Retireelcabezaldecorteinclinándolodelicadamentehaciaatrás.

-Encajeelcabezaldeafeitado(M)enelaparatohastaoírunCLIC.

-Pongaelaparatoenmarcha,ycoloqueelcabezaldeafeitadosobrelapiel.

-Desplaceelaparatoenelsentidoinversoalcrecimientodelospelos,sobreuna

pielopelossecosparaobtenermejoresresultados.

•Colocacióndelaccesorioparabarba:

-Retirelaguíadecorte.

-Encajeelaccesorioparabarbaenelaparatohastaqueoigaunclic.

-Seleccionelaalturadecortequedesee(de0,5mma2,5mm).

-Pongaenmarchaelaparato:posición"1"(I).

-Desplaceelaparatoenelsentidoinversoalcrecimientodelospelos,sobrelapiel

olospelossecosparaobtenerunosmejoresresultados.

5.MANTENIMIENTOYLIMPIEZA

•Cuchillasauto-lubrificantes:inútillubrificarlas.

•Lamaquinillanecesitamuypocomantenimiento.Puedelimpiarlaconunpañoli-

geramentehúmedo.

Limpieelcabezaldecorte(maquinilladecortarelpelo):

•Corteelinterruptoron/offenposiciónoff(0).

•Retirelaguíadecorte.

•Retirelospelosconelcepillito.

Lavadodelcabezaldecorte(maquinilladecortarelpelo):

•Coloqueelinterruptoron/offenposiciónoff(0).

•Retirelaguíadecorte.

•Suelteelcabezaldecorteinclinándololigeramentehaciaatrás.

•Acontinuación,puedepasarelcabezalporunchorrodeaguafríadurante5o10

segundos.

•Sequeenérgicamenteelcabezaldecorteyluegodéjelosecaralairelibreantesde

volverloautilizar.

¡Atención!encajecorrectamenteelcabezaldecorteenelaparatodurantesu

instalación.

Lavadodelcabezaldeafeitado(enfuncióndelmodelo):

•Coloqueelinterruptoron/offenposiciónoff(0).

•Retireelcabezaldeafeitado.

•Luegopuedepasarelcabezaldeafeitadobajounchorrodeaguafríadurante5o

10segundos.

•Sacudevigorosamenteelcabezaldeafeitadoyluegodéjelosecaralairelibreantes

devolverautilizarlo.

¡Atención!encajarbienelcabezaldeafeitadoenelaparatodurantesuinstalación.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE!



Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizablesoreciclables.



Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnicoautorizado

paraquerealicesutratamiento.

•

Pararecogerlosacumuladores:Paseundestornilladorplanobajo

elembellecedorparadesunirlo,quitelos2tornillos,retirelosacu-

muladoresycortelosconductores.

7.ENCASODEPROBLEMAS

•Lamaquinillanoseponeenmarcha(enmodoautónomo):

-¿Harecargadolosacumuladores?

•Elcabezaldecortenosedesplazacuandopresionoelcursor:

-¿Harecargadolosacumuladores?

-¿Elbotóndeon/offestáenlaposiciónoff(0)?

E

5.MANUTENÇÃOELIMPEZA

•Lâminasauto-lubrificantes:éinútilprocederàsualubrificação.

•Oaparadorimplicaumamanutençãomuitoreduzida.Podeprocederàsualimpeza

comumpanoligeiramentehumedecido.

Limpezadacabeçadecorte(máquinadecortarcabelo):

•Ajusteointerruptorligar/desligarparaaposiçãodesligar(0).

•Retireoguiadecorte.

•Retireospêloscomaajudadaescova.

Lavagemdacabeçadecorte(máquinadecortarcabelo):

•Ajusteointerruptorligar/desligarparaaposiçãodesligar(0).

•Retireoguiadecorte.

•Liberteacabeçadecortedeslocando-adelicadamenteparatrás.

•Pode,deseguida,passaracabeçadecortesobumfiodeáguafriadurante5a10

segundos.

•Sacudacomforçaacabeçadecortee,deseguida,deixe-asecaraoarlivreantes

dautilizaçãoseguinte.

•Atenção:encaixebemacabeçadecortenoaparelhoaocolocá-lanolugar.

Lavagemdacabeçaderaspagem(consoanteomodelo):

•Ajusteointerruptorligar/desligarparaaposiçãodeparagem(0).

•Retireacabeçaderaspagem.

•Pode,deseguida,passaracabeçaderaspagemsobumfiodeáguafriadurante5

a10segundos.

•Sacudacomforçaacabeçaderaspageme,deseguida,deixe-asecaraoarlivre

antesdautilizaçãoseguinte.

•Atenção:encaixebemacabeçadecortenoaparelho.

6.

PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!



Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperadosou

reciclados.



Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.

Pararetirarasbaterias:Comumachavedefendasretirea

tampa,retireasbateriasecorteoscondutores.

7.NOCASODAOCORRÊNCIADEPROBLEMAS

•Oaparadornãoliga(nomodoautónomo):

-Recarregouosacumuladores?

•Acabeçadecortenãosedeslocaquandocarregonocursor!

-Recarregouosacumuladores?

-Obotãoligar/desligarestánaposiçãodedesligar(0)?

3.COLOCAÇÃOEMFUNCIONAMENTO

Escolheuumaparelhorecarregávelquepodeutilizarligadoàcorrenteounomodo

autónomo(semfio).

A-Utilizaçãonomodocorrente:

•Desligueoaparelho:botãoLigar/Desligar(I)naposição"0".

•Ligueoconectoraoaparelhoeoadaptadoràcorrente.

•Coloqueoaparelhoafuncionar:posição"1"(I).

B-Utilizaçãonomodoautónomo(semfio):

Oaparelhofuncionacom2acumuladores.

Paraoptimizaraduraçãodevidadosacumuladores:

•Antesdaprimeiracolocaçãoemfuncionamento,carregueoaparelhocomaajuda

doadaptadordurante14horas.Nodecorrerdasprimeirasutilizações,épreferível

descarregarporcompletoasbateriasantesdeasrecarregar,demodoagarantiro

máximodaautonomia.

•Quandooindicadorderecargadosacumuladores(J)seacende,talindicaqueo

aparelhoestáasercarregado.

•Depoisdeterdesligadootransformador,aautonomiaédecercade60minutos.

Atenção,paraevitaraalteraçãodosacumuladores:

•Nuncaexcedaas20hdecarga.

•Nãocarregueosacumuladoresdemasiadoprematuramente:carregue-osapenas

quandoapotênciadoaparelhobaixarnitidamenteouseoaparelhonãotiversidouti-

lizadodurantemaisde6meses.

4.UTILIZAÇÃO

•3guiasdecortemulti-comprimentos:

-Guia1(pequena):13posiçõesde3a15mm

-Guia2(média):13posiçõesde18a30mm

-Guia3(grande):13posiçõesde33a45mm.

•Colocaçãodosguiasdecorte:

-Oseuaparelhoéfornecidocomoguiadecorte"1"colocadonoaparador(3a15

mmdecomprimento).Cadaguiadecorteapresentaalturasdecortediferentes,por

graduaçãomilimétrica.

-Laleituradaalturadecorteélevadaacabocomaajudadoecrãretro-iluminado

(E)situadosobreaguiadecorteedotestemunholuminosodeindicaçãodaal-

turadecorte(F).

•Paramudardeguiadecorte:

-Retireaguiadecortecarregandonos2botõeslaterais(G)doaparadore,dese-

guida,puxeoguiadecorte.

-Paracolocarumnovoguiadecorte,encaixe-onocorpodoaparelhoatéouvirumCLIQUE!

DEPILAÇÃODOCORPO(consoanteomodelo):

Acabeçaderaspagemnãopodeserutilizadanorosto.

Colocaçãodacabeçaderaspagem:

•Retireaguiadecorte(A)dolugarcarregandonos2botõeslaterais(G)damá-

quinadecortarcabeloe,deseguida,puxeaguiadecorte.

•Retireacabeçadecorteempurrando-acuidadosamenteparatrás.

•Encaixeacabeçaderaspagem(M)noaparelhoatéouvirumCLIQUE!

•Ponhaoaparelhoafuncionarecoloqueacabeçaderaspagemsobreapele.

•Desloqueoaparelhonosentidoinversoaodocrescimentodospêlos,sobreapele

ouempêlossecosparaaobtençãodemelhoresresultados.

•Colocaçãodoacessórioparabarba:

-Retireoguiadecorte.

-EncaixeoacessórioparabarbanoaparelhoatéouvirumCLIQUE!

-Escolhaaalturadecortepretendida(de0,5mma2,5mm).

-

Coloqueoaparelhoafuncionar:posição"1"(I).

-Desloqueoaparelhonosentidoinversoaodocrescimentodospêlos,comapele

ouospêlossecosparaobtermelhoresresultados.

P

Lesbruksanvisningenførdubrukerapparatet,ogunngåenhverri-

sikopågrunnavuriktigbruk.

1.BESKRIVELSEAVHÅRKLIPPERENOGDENSTILBEHØRSDELER

A.Avtakbardistansekam:

-Kam1(13posisjoner):fra3til15mm

-Kam2(13posisjoner):fra18til30mm

-Kam3(13posisjoner):fra33til45mm

B.Bladirustfrittstål

C.Bladikeramikk

D.Motorisertklippehode

E.Skjermsomviserklippelengder

F.Indikatorforklippelengde

G.Sideknapperforåtaavdistansekammene

H.Justeringsmarkørforklippelengde

I.Av/på-knapp(0-1)

J.Laderlysforbatteri

K.Støpsel

L.Rengjøringsbørste

M.Barberhode(avhengigavmodell)

N.Tilbehørtilskjegg

O.Multilengde-markør(5posisjoner:fra0.5til2.5mm)

P.Etui(avhengigavmodell)

Q.Eske(avhengigavmodell)

R.Kam

S.Saks

2.SIKKERHETSRÅD

•Avhensyntildinsikkerheterdetteapparatetisamsvarmedgyldige

normerogregler(lavspenningsdirektiver,elektromagnetiskkompa-

tibilitet,miljø…).

•Kontrolleratnettspenningenstemmeroverensmedapparatetsspen-

ning.Enhvertilkoblingsfeilkanforårsakevarigeskadersomikkedek-

kesavgarantien.

•Installasjonogbrukavapparatetskalimidlertidalltidværeisamsvar

medgjeldendestandarderidittland.

•ADVARSEL:Ikkebrukdetteapparatetinærhetenavbadekar,

dusjer,vaskeservanterellerandrebeholderesominneholdervann.

•Nårapparatetbrukespåbadet,skaldetfrakoblesetterbrukfordinær-

hetentilvannkanutgjøreenfareselvomapparateterslåttav.

•Detteapparateterikkementforpersoner(inkl.barn)mednedsatte

fysiske,sensoriskeellerpsykiskeevner,elleruerfarnepersoner,med

mindredefårtilsynellerforhåndsinstruksjoneromanvendelsenavap-

paratetfraenpersonmedansvarforderessikkerhet.Barnskalholdes

undertilsynforåsikreatdeikkebrukerapparatettillek.

•Apparatetmåfrakobles:førrengjøringogvedlikehold,hvisdetikke

fungererordentlig,straksduharsluttetåbrukedet.

•Skalikkebrukeshvisledningenerskadet.

•Måikkedyppesnedivannellerholdesunderrennendevann,selv

vedrengjøring.

•Skalikkeholdesmedfuktigehender.

•Holdesihåndtaket,ikkeidevarmedelene.

•Skalikkefrakoblesvedådrailedningen,medvedådraistøpselet.

•Brukikkeskjøteledning.

•Brukikkeskuremidlerelleretsendemidlertilrengjøring.

•Skalikkebrukesvedtemperaturerunder0°Cogover35°C.

GARANTI:Detteapparateterkunberegnettilprivatbrukihjemmet.

Detskalikkebrukestilprofesjonelleformål.Garantienblirugyldigved

uriktigbruk.

3.IGANGSETTING

Duharvalgtetoppladbartapparatsomdukanbruketilkobletelektri-

sitetellertrådløst(utenledning).

A-Anvendelseavhårklipperentilkobletelektrisitet:

•Stansapparatet:SettAv/På-knappen(I)påposisjon”0”.

•Stikkledningeniapparatetogadapterenistikkontakten.

•Slåpåapparatet:posisjon”1”(I).

B-Anvendelseavhårklipperentrådløst(utenledning):

Apparatetfungerermed2batteri.

Foråforlengebatterieneslevetid:

•Førdubrukerapparatetførstegang,laddetoppmedadaptereni

minst14timer.Deførstepargangenedubrukerapparatet,anbefales

detåtømmebatterieneheltførduladerdemoppigjenslikatkapa-

sitetenvarerlengstmulig.

•Nårladeindikatorenforbatteriene(J)tennes,laderapparatet.

•Etteråhafrakoblettransformatoren,erkapasitetenpåomtrent60

minutter.

NB!Foråunngåatstrømmensvekkes:

•Laddemaldrioppmerenn20timer.

•Ladikkeoppbatterienefortidlig:laddemførstoppnårapparatetseffekt

gårmerkbartnedellerhvisapparatetikkeharblittbruktpå6måneder.

4.BRUK

•3distansekammerpåflerelengder:

-Kam1(liten):13posisjonerfra3til15mm

-Kam2(middels):13posisjonerfra18til30mm

-Kam3(stor):13posisjonerfra33til45mm.

•Monteringavdistansekammene:

-Apparatetleveresmeddistansekammen”1”påhårklipperen(lengde

fra3til15mm).Hverdistansekamviserforskjelligeklippelengderinn-

deltimillimeter.

-Klippelengdenavlesesvedhjelpavdenunderbelysteskjermen(E)på

distansekammenogmedlysindikatorenforklippelengde(F).

•Skiftedistansekam:

-Tadistansekammenavapparatetvedåtrykkepåde2sideknap-

pene(G)påklipperen,ogdraderetteridistansekammen.

-Foråsettepåennydistansekam,klipsdenpåselveapparatetinntil

duhørerKLIKK!

KROPPSBARBERING(avhengigavmodell):

Barberhodetskalikkebrukespåansiktet.

Monteringavbarberhodet:

•Tadistansekammen(A)avapparatetvedåtrykkepåde2sidek-

nappene(G)påklipperen,ogdraderetteridistansekammen.

•Tautklipperensøvredelvedåvippedenlettbakover.

•Festbarberhodet(M)påapparatetinntilduhørerKLIKK!

•Slåpåapparatetogleggbarberhodetmothuden.

•Flyttapparatetmothårvekstretningen.Duoppnårbestresultatpåtørr

hudellermedtørthår.

•Monteretilbehøretforskjegg:

-Taavklippekammen.

-StikktilbehørsdeleniapparatetinntilduhøreretKLIKK.

-Velgønsketklippehøyde(fra0,5mmtil2,5mm).

-

Slåpåapparatet:posisjon”1”(I).

-Bevegapparatetmothårveksten.Duoppnårbestresultatpåtørrhud

ellertørthår.

5.RENGJØRINGOGVEDLIKEHOLD

•Selvsmørendeblad:deterunødvendigåsmøredem.

•Hårklipperentrengermegetlitevedlikehold.Dukanrengjøredenmed

enfuktigklut.

Rengjøringavklipperensøvredel(hårklipper):

•Settav/på-knappenpåposisjonav(0).

•Taavklippekammen.

•Børstborthårenevedhjelpavbørsten.

Vaskingavklipperensøvredel(hårklipper):

•Settav/på-knappenpåposisjonav(0).

•Taavklippekammen.

•Taavklipperensøvredelvedåvippedenlettbakover.

•Deretterkanduvaskedenøvredelenunderkaldtrennendevanni5

til10sekunder.

•Ristdelenkraftigogladenståogtørkeførdenbrukesigjen.

•Forsiktig–festklipperensøvredelgodtpåklipperennårdenerfer-

digvasket.

Vaskingavbarberhodet(avhengigavmodell):

•Settav/på-knappenpåposisjonav(0).

•Taavbarberhodet.

•Deretterkanduvaskebarberhodetunderkaldtrennendevanni5til10

sekunder.

•Ristbarberhodetkraftigførdulardetståogtørkeførdetbrukesigjen.

•Forsiktig-festbarberhodetgodtpåklipperennårdetmonterestil-

bakeigjen.

6.MILJØVERN!



Apparatetinneholdermangegjenvinnbareogresirkulerbare

materialer.



Tadetmedtiletoppsamlingsstedetteretgodkjentservicesenter

slikatavfalletkanbehandles.

Tautbatterieneslik:Bruketflattskrujerntilåvippeavdekse-

let.Skruavde2skruene,tautbatterieneogkuttledningene.

7.FEILSØKING

•Hårklipperenstarterikke(itrådløstmodus):

-Harduladetoppbatteriene?

•Klipperensøvredelflyttersegikkenårjegtrykkerpåmarkøren!:

-Harduladetoppbatteriene?

-Erav/på-knappenpåposisjonav(0)?

N

0

0

9

0

0

0

0

,5-2,5mm

0,511,522,5