Rowenta Access Steam First DR6131 Handleiding

20 21Aangezien de stoom zeer heet is, verwijder nooit kreuken uit een kledingstuk wanneer het door iemand wordt gedragen. Hang het kledingstuk altijd aan een kleerhanger.NLLa vapeur étant très chaude, n’essayez jamais de repasser les plis d’un vêtement lorsqu’il est porté, accrochez-le toujours sur un cintre.FRDa der Dampf sehr heiß ist: Versuchen Sie niemals, Falten aus einem Kleidungsstück zu entfernen, das noch am Körper getragen wird. Hängen Sie die Kleidungsstücke immer auf einen Kleiderbügel.DEPlaats het waterreservoir terug op zijn plek door hem omhoog te schuiven totdat hij volledig vast zit. Zorg ervoor dat het waterreservoir volledig op zijn plek zit.NLReplacez le réservoir d’eau en position en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il soit complètement enclenché.

Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank sicher und fest sitzt.DEVerwijder het waterreservoir door het naar beneden te schuiven.NLEnlevez le réservoir d’eau en le faisantglisser vers le bas.FREntnehmen Sie den Wasserbehälter, indem Sie ihn nach unten schieben.DE1 AVANT L’UTILISATION / VOOR INGEBRUIKNAME / VORGEBRAUCHVul het waterreservoir met water (zie alinea „welk water moet worden gebruikt“).NLRemplissez le réservoir d’eau avecde l’eau (voir la section « Quelle eau utiliser »).FRFüllen Sie Wasser in den Wassertank (siehe Abschnitt „Welches Wasser ist geeignet“).DESluit de dop van het waterreservoir.NLFermez le bouchon du réservoir d’eau.FRSchließen Sie den Wassertankverschluss.DEOpen de dop van het waterreservoir.NLOuvrez le bouchon du réservoir d’eau.FRÖffnen Sie den Wassertankverschluss.DE* FR Selon le modèle / NL Afhankelijk van het model / DE Je nach Modell * FR Selon le modèle / NL Afhankelijk van het model / DE Je nach Modell

22 232 ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖR* FR Selon le modèle / NL Afhankelijk van het model / DE Je nach ModellDe textielborstel* opent het weefsel van het textiel voor een betere indringing van de stoom.Voordat u de textielborstel verwijdert of aanbrengt, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat één uur afkoelen.La brosse à tissu* ouvre les fibres des tissus pour une meilleure pénétration de la vapeur.Avant de retirer ou d’attacher la brosse à tissu, débranchez votre appareil et laissez-le refroidir pendant une heure.La pochette de voyage* sert à ranger votre appareil ou pour l’emmener en voyage.

26 274 APRÈS L’UTILISATION / NA GEBRUIK / NACH GEBRAUCHOFFSchakel het apparaat uit.NLÉteignez l’appareil.FRSchalten Sie das Gerät aus.DEHaal de stekker uit het stopcontact.NLDébranchez l’appareil.FRZiehen Sie den Netzstecker.DE1hWacht één uur voordat u uw apparaat opbergt zodat het volledig is afgekoeld.NLAttendez une heure pour que votre appareil refroidisse avant de le ranger.FRWarten Sie vor dem Wegräumen eine Stunde, bis das Gerät abgekühlt ist.DENOWaarschuwing: Stoom nooit een kledingstuk wanneer het wordt gedragen.NLAvertissement : Ne repassez jamais un vêtement lorsqu’il est porté.FRDEWarnung: Dämpfen Sie ein Kleidungsstück niemals, während es getragen wird.Haal het waterreservoir eruit door het naar beneden te schuiven.NLEnlevez le réservoir d’eau en le faisant glisser.FRNehmen Sie den Wassertank heraus, indem Sie ihn nach unten schieben.DEVidez complètement le réservoir d’eau puis refermez le bouchon.FRMaak het waterreservoir compleet leeg en sluit de dop van het waterreservoir.NLEntleeren Sie den Wassertank vollständig und schließen Sie dann den Wassertankverschluss.DERemettez le réservoir d’eau à sa place dans l’appareil et assurez-vous qu’il est bien enclenché.FRPlaats het waterreservoir terug in het apparaat en zorg ervoor dat hij op zijn plek zit.NLSetzen Sie den Wassertank wieder am Gerät ein und vergewissern Sie sich, dass er richtig an seinem Platz sitzt.DE* FR Selon le modèle / NL Afhankelijk van het model / DE Je nach Modell* FR Selon le modèle / NL Afhankelijk van het model / DE Je nach Modell

28 295 ANTI CALCAIRE / ANTI-KALK / GERÄT ENTKALKENAnti-kalk functie kan worden uitgevoerd als u merkt dat de prestaties van uw apparaat afnemen.Voer deze handeling uit in een kamer met voldoende ventilatie.NLUne procédure anti-calcaire peut être effectuée si vous remarquez que les performances de votre appareil ont diminué.Effectuez cette opération dans une pièce ventilée.FRSie können das Gerät entkalken, wenn Sie bemerken, dass die Leistung Ihres Geräts nachlässt.Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum.DEVerwijder het waterreservoir door het naar beneden te schuiven.NLEnlevez le réservoir d’eau en le faisant glisser vers le bas.FREntnehmen Sie den Wassertank, indem Sie ihn nach unten schieben.DEVul het waterreservoir met 50% water en 50% witte azijn.Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen.NLRemplissez le réservoir d’eau avec 50 % d’eau et 50 % de vinaigre blanc.N’utilisez aucun autre produit de détartrage.FRBefüllen Sie den Wassertank mit einem Gemisch aus 50 % Wasser und 50 % weißem Essig.Verwenden Sie keine anderen Produkte zum Entkalken des Geräts.DEBreng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat.

Het lampje geeft aan dat het verwarmingselement in gebruik is.NLPuis attendez 15 secondes avant d’appuyer sur le bouton d’émission de vapeur. Le voyant indique que l’élément chauffant fonctionne.FRWarten Sie mindestens 15 Sekunden, bevor Sie die Dampftaste drücken. Die Leuchte zeigt an, dass das Heizelement arbeitet.DE* FR Selon le modèle / NL Afhankelijk van het model / DE Je nach Modell* FR Selon le modèle / NL Afhankelijk van het model / DE Je nach Modell

Le voyants’allume et s’ éteint pendant larégulation du chauffage. Ce phénomène ne est normal. De l’eau fuit de la têtevapeur. L’appareil est incliné. Remettez doucement l’appareil enposition verticale. PROBLEEMOPLOSSINGPROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEr is geen stoom. De stekker van het apparaat is niet in gestoken of het apparaat is niet ingeschakeld. Controleer of uw apparaat correct is ingestoken en ingeschakeld. Wacht vervolgens ongeveer 15 seconden zodat de stoom kan opbouwen. Het waterniveau is te laag. Trek de stekker van uw apparaat uit het stopcontact en vul het bij. De stoompomp is niet voorbereid. Druk een paar seconden continu op de stoomactivering om te beginnen met stomen. U gebruikt het apparaat voor de eerste keer. Druk een paar seconden continu op de stoomactivering om te beginnen met stomen. Het waterreservoir is niet correct geplaatst.

Zorg ervoor dat het waterreservoir juist op zijn plek zit door hem omhoog te schuiven. Het apparaat wordt niet warm. De stekker zit niet in het stopcontact of hij is niet ingeschakeld. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Het waterreservoir lekt. Het waterreservoir is niet correct geplaatst. Zorg ervoor dat het waterreservoir juist op zijn plek zit door hem omhoog te schuiven. De hoeveelheid stoom neemt af of er komen deeltjes vrij. Er heeft zich kalk ontwikkeld Raadpleeg de “ANTI-KALK”-sectie in de gebruiksaanwijzing. De stoom laat vlekken achter op de stof of er komen druppels uit het apparaatU gebruikt water met additieven. Voeg nooit additieven toe aan het waterreservoir. Het apparaat is na het ontkalken niet voldoende gereinigd. Lees zorgvuldig de “ANTI-KALK”-sectie in de gebruiksaanwijzing.

U gebruikt andere vloeistoffen dan witte azijn om het product te ontkalken. Gebruik alleen witte azijn tijdens de “ANTI-KALK”-procedure. Het verwarmingslampje gaat uit tijdens het gebruik. Dit is geen teken van een defect.