Rotel RSP-1582 Handleiding

118iPod/iPhone-aansluiting 0 118Toetsen voor het besturen van het afspelen/weergeven L 118Bluetooth. 118Bluetooth-verbinding 118PC-USB op de achterkant. 118PC-USB-aansluiting op de achterkant 118INSTELLEN. 118Basisinformatie over het menu. 119Pijltjestoetsen 119Hoofdmenu 119Ingangen configureren. 119Ingangen instellen 119Multi Input-ingangen instellen 121Dolby Pro Logic IIx 121DTS Neo:6 121Luidsprekers en geluidsweergave configureren. 121Luidsprekerconguratie 122Geavanceerde luidsprekerconguraties 123Subwoofer instellen 124Luidsprekerniveau instellen 124DE LUIDSPREKER AFSTANDEN/VERTRAGING INSTELLEN 125Diverse instellingen. 125Systeeminstelling 125VIDEO SETUP 126PEQ-conguratie 127Problemen oplossen. 127Specificaties.

107NederlandsProducten van Rotel voldoen aan de BGS-richtlijn inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en aan de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool van een vuilnisbak met een kruis erdoorheen geeft aan dat aan deze richtlijnen wordt voldaan en dat de producten op de juiste wijze gerecycled of verwerkt moeten worden conform deze richtlijnen.Dit symbool geeft aan dat dit apparaat dubbel geïsoleerd is.

Aansluiting op een geaard stopcontact is niet vereist.DABRSP-1582DISPLAY MUTESUR+INPUT BACKMENUSTANDBYFUNCTIONENTERHDMI2.1AARDING ANTENNE IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES IN DE AMERIKAANSE “NATIONALELECTRICAL CODE” PARAGRAAF 810: “RADIO- EN TELEVISIEAPPARATUUR”ANTENNE-INVOERDRAADAARDKLEMAARDKLEMANTENNE-UITVOERUNIT (NEC, PARAGRAAF 810-20)AARDLEIDINGEN (NEC, PARAGRAAF 810 20)AARDELEKTRODESYSTEEM (NEC ARTIKEL 250 DEEL H)METERKASTDit symbool waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnenin het apparaat dat een risico op elektrische schokken met zich meebrengt.Dit symbool attendeert de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen in deze handleiding en in de productdocumentatie.

108RSP-1582 Surround sound-processorWAARSCHUWING: Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Laat onderhoud altijd door erkende onderhoudsmonteurs uitvoeren. WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, dient u te voorkomen dat het apparaat wordt blootgesteld aan water en vocht. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatwater. Plaats geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een vaas, op het apparaat. Voorkom dat er voorwerpen in de behuizing terechtkomen. Mocht het apparaat aan vocht worden blootgesteld of mocht er een voorwerp in de behuizing terechtkomen, trek de netstekker dan onmiddellijk uit het stopcontact. Breng het apparaat voor controle en eventuele reparaties naar een erkend onderhoudsmonteur. Lees alle aanwijzingen alvorens het apparaat aan te sluiten of te gebruiken.

Bewaar deze handleiding, zodat u deze veiligheidsaanwijzingen later nog eens kunt nalezen. Neem alle waarschuwingen en veiligheidsinformatie in deze handleiding en op het product in acht. Volg alle gebruiksaanwijzingen op. Reinig de behuizing van het apparaat alleen met een droge doek of met een stofzuiger. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Laat ten minste 10 cm ruimte vrij rond het apparaat. Plaats het apparaat niet op een bed, bank, tapijt of een vergelijkbaar oppervlak waardoor de ventilatieopeningen afgesloten kunnen worden. Als het apparaat in een kast of boekenrek wordt geplaatst, moet het meubelstuk voldoende ventilatieruimte bieden om het apparaat goed te kunnen laten koelen. Houd het apparaat uit de buurt van radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten die warmte produceren.

WAARSCHUWING: Met de aansluiting voor de voedingskabel op het achterpaneel kunt u de stroomtoevoer verbreken. Het apparaat moet zich in een open ruimte bevinden waar deze aansluiting goed te bereiken is.

Sluit het apparaat aan op een stroomtoevoer die overeenkomt met de op het achterpaneel aangegeven type- en spanningsaanduiding. (VS: 120 V/60 Hz, EU: 230V/50Hz)Sluit het apparaat alleen met de bijgeleverde voedingskabel of een exact equivalent daarvan aan op het stopcontact. Verander niets aan de meegeleverde kabel. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, de ene breder dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen plus randaardecontacten. De stekker heeft deze voorzieningen voor uw veiligheid. Verwijder ze niet. Als de stekker van de bijgeleverde kabel niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien. Hij kan het stopcontact voor u vervangen. Gebruik geen verlengsnoer. Met de stekker van de voedingskabel kunt u de stroomtoevoer naar het apparaat verbreken. Door de stekker uit het stopcontact te trekken, verbreekt u de aansluiting op het stroomnet volledig.

Als de stekker niet in het stopcontact steekt, brandt de LED-indicator voor stand-by niet. Zorg ervoor dat u de netstekker gemakkelijk kunt bereiken om de stroomtoevoer te verbreken. Leg de voedingskabel zodanig dat deze niet bekneld raakt, verbogen wordt, knikt, aan warmte wordt blootgesteld of op enige andere wijze beschadigd raakt. Let hierbij met name op het stekkergedeelte en het gedeelte van de kabel dat achter uit het apparaat komt. Met de stekker kunt u de stroomtoevoer naar het apparaat verbreken; deze moet altijd gemakkelijk te bereiken zijn. Neem de stekker uit het stopcontact bij onweer of als het apparaat langdurig niet gebruikt zal worden. Gebruik alleen door de fabrikant voorgeschreven accessoires. Gebruik het apparaat alleen in combinatie met een door Rotel aanbevolen (verrijdbare) standaard, rek, steun of schappensysteem.

Let goed op als u het apparaat in een standaard of rek verplaatst: zorg ervoor dat de standaard of het rek niet omvalt, waardoor u of iemand anders letsel zou kunnen oplopen.

Staak het gebruik van het apparaat onmiddellijk en laat het door erkende onderhoudsmonteurs controleren en/of repareren als:• De voedingskabel of de stekker beschadigd is. • Er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen of er vloeistof in is gemorst. • Het apparaat aan regen is blootgesteld. • Het apparaat niet naar behoren lijkt te werken. • Het apparaat is gevallen of beschadigd. Stel de batterijen in de afstandsbediening niet bloot aan overmatige warmte, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke. WAARSCHUWING: De hoofdschakelaar bevindt zich op het achterpaneel. De hoofdschakelaar moet vrij bereikbaar zijn. Belangrijke veiligheidsaanwijzingenOpmerkingVoor het gebruik van RS232 kunt u zich laten adviseren door uw geautoriseerde Rotel dealer. Zie ook de omschrijving hiervan verderop in deze handleiding.

FCC-informatieDit apparaat is getest en voldoet aan de grenzen voor een digitaal apparaat van klasse B, conform hoofdstuk 15 van de FCC-wetgeving. Deze grenzen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisinstallatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan deze uitstralen. Indien het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het radiocommunicatie storen. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Indien dit apparaat de radio- of televisieontvangst stoort (dit kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen), kan de gebruiker op de volgende manieren proberen de interferentie op te heffen:• Verplaats de ontvangstantenne (van de tv, radio, enz. ) of richt deze een andere kant op.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de receiver. • Sluit het apparaat op een stopcontact op een andere groep dan de receiver aan. • Raadpleeg uw dealer of een radio-/tv-monteur voor extra hulp. LET OPDit apparaat voldoet aan hoofdstuk 15 van de FCC-wetgeving.

Voor het gebruik gelden de volgende condities: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet interferentie accepteren, ook interferentie die de werking kan verstoren. OPMERKING VOOR CATV-SYSTEEMINSTALLATEURS: Wijs de installateur van het CATV-systeem of de antenne op artikel 820-40 van de NEC. In dit artikel staan richtlijnen voor een correcte aarding en wordt met name aangegeven dat de aardingskabel moet worden aangesloten op het aardingssysteem van het gebouw, zo dicht mogelijk bij het punt waar de kabel het gebouw binnenkomt. Zie het installatieschema. OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de grenzen voor een digitaal apparaat van klasseB, conform hoofdstuk 15 van de FCC-wetgeving. Deze grenzen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen interferentie in een thuisinstallatie.

Dit apparaat genereert radiogolven en kan deze uitstralen. Indien het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het de radio- of tv-ontvangst storen. Er is geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Indien dit apparaat de radio- of televisieontvangst verstoort (dit kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen), kunt u op de volgende manieren proberen de storing op te heffen:• Verplaats de ontvangstantenne of richt deze een andere kant op. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de televisietuner. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een andere groep. • Raadpleeg uw ofciële Rotel-verkoper voor hulp.

Ze kunnen componenten van overal ter wereld kiezen om het optimale product te maken, zoals condensatoren uit het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, halfgeleiders uit Japan of de VS, terwijl de ringkerntransformatoren altijd in Rotels eigen fabrieken worden vervaardigd. Het milieu gaat ons allemaal aan het hart. Omdat er steeds meer elektronica wordt geproduceerd, wordt het voor fabrikanten steeds belangrijker er alles aan te doen producten zo te ontwerpen dat deze het milieu zo min mogelijk belasten. Bij Rotel zijn we er trots op dat we hieraan ons steentje kunnen bijdragen. Om het loodgehalte in onze producten te verlagen, zijn we overgestapt op speciaal loodvrij soldeermiddel dat voldoet aan de BGS-richtlijn en op loodvrije componenten. Onze ontwikkelaars verhogen voortdurend de efciency van onze voedingen, zonder concessies te doen aan kwaliteit.

Als ze op stand-by staan, gebruiken producten van Rotel zeer weinig stroom en voldoen zo aan internationale eisen voor stand-by stroomverbruik. Ook de Rotel-fabriek draagt een steentje bij aan het milieu door de assemblagemethoden steeds verder te verbeteren, om zo tot een schoner en groener productieproces te komen.

Audiofuncties• Het Balanced Design Concept van Rotel combineert een geavanceerde printplaatindeling met een zorgvuldige beoordeling van de onderdelen en uitgebreide luistertesten voor het allerbeste geluid en optimale betrouwbaarheid. • Analoge bypassmodus voor zuivere tweekanaals stereo zonder digitale verwerking. • Digitale en analoge in- en uitgangen waaronder coax, optisch, RCA en gebalanceerde XLR. • 7. 1 multichannel-invoer vanaf compatibele broncomponenten. Surroundfuncties• Automatische Dolby® Digital-decodering voor opnamen in Dolby® Digital 2. 0, Dolby® Digital 5. 1, Dolby® Digital Surround EX™, Dolby® TrueHD en Dolby® Digital Plus. • Dolby® Pro Logic® IIx- en Dolby® Pro Logic® IIz-decodering (voor 6. 1 en 7. 1-kanaals systemen) met verbeterde scheiding en frequentierespons voor Dolby® Surround matrix gecodeerde opnamen.

• DTS® Neo:6® Surroundmodi om surroundkanalen voor 5. 1-, 6. 1- of 7. 1-kanaalssystemen te ontlenen aan 2-kanaals stereo- of matrix surroundopnamen. Kan geoptimaliseerd worden voor muziek- of lmbronnen. • Surroundmodi voor het weergeven van multichannel-geluid op 2- en 3-kanaalssystemen. • Audioretourkanaal (ARC) om het geluid van de tv via HDMI door de RSP-1582 te laten verwerken. Vervaardigd met toestemming van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Copyright 1995-2005. Alle rechten voorbehouden. Onder licentie gefabriceerd onder de Amerikaanse patenten met de nummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & andere aangevraagde en verleende Amerikaanse en wereldwijde patenten en octrooien.

DTS, DTS-HD en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS- HD Master Audio en de DTS-logo’s zijn handelsmerken van DTS, Inc. Het product bevat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. In dit product is technologie voor kopieerbeveiliging verwerkt. Deze technologie wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. ‘Reverse engineering’ en demontage zijn verboden.

110RSP-1582 Surround sound-processorOverige functies• Gebruikersvriendelijk OSD-systeem waarbij de menu’s op het scherm worden weergegeven, met programmeerbare aanduidingen voor alle ingangen. • Meertalige ondersteuning in de OSD-menu’s. • Via de internetaansluiting op de achterkant of de USP-aansluiting op de voorkant zijn software-updates mogelijk. • Naar eigen voorkeur toe te wijzen 12V triggeruitgangen voor het op afstand inschakelen van een of meer versterkers en andere componenten. UitpakkenHaal het apparaat voorzichtig uit de verpakking. Zoek de afstandsbediening en overige accessoires. Bewaar de doos als bescherming voor als u het product ooit moet verhuizen of voor onderhoud moet terug sturen. PlaatsingPlaats het apparaat op een vaste, vlakke ondergrond waar het niet wordt blootgesteld aan zonlicht, overmatige warmte, vocht of trillingen.

Controleer of het schap voldoende draagvermogen heeft met het oog op het gewicht van het apparaat. Plaats het apparaat dichtbij de andere componenten in uw systeem en zo mogelijk op een eigen schap of gebruik de als optie meegeleverde rekbevestigingsmaterialen. Dit maakt het voor de eerste keer aansluiten van het apparaat en latere wijzigingen aan het systeem gemakkelijker. Tijdens normaal gebruik kan het apparaat warmte opwekken. Blokkeer ventilatieopeningen nooit. Laat ten minste 10 cm ruimte vrij rond het apparaat. Zorg bij plaatsing in een kast voor voldoende ventilatie. Stapel geen andere componenten of voorwerpen bovenop het apparaat. Zorg dat er geen vloeistof in de kast terechtkomt.

Overzicht van de aansluitingenElke broncomponent in het systeem is met een paar standaard RCA-kabels of gebalanceerde XLR-kabels voor analoge audio, een HDMI-videoaansluiting en een optionele digitale audiokabel (coax of optisch) op de ingangen van het apparaat aangesloten.

OPMERKING: Surroundformaten als Dolby Digital en DTS zijn digitale formaten die het apparaat alleen kan decoderen als er een digitaal ingangssignaal beschikbaar is. Daarom dient u altijd de digitale ingangen van uw Blu-ray- of dvd-speler op het apparaat aan te sluiten en daarvoor de HDMI-, optische of coax-ingangen te gebruiken. De uitgangssignalen van de RSP-1582 processor worden vanaf de voorversterkte audio-uitgangen naar een (of meer) vermogensversterker(s) met gebalanceerde XLR-aansluitingen of standaard RCA-kabels gestuurd. Het videosignaal van de RSP-1582 wordt via de HDMI-aansluitingen naar het Montor gestuurd. Bovendien heeft de processor MULTI INPUT-aansluitingen voor gebruik bij een broncomponent die zijn eigen surrounddecodering uitvoert, ingangen voor het ontvangen van de signalen van infrarood afstandsbedieningen, 12V triggeruitgangen en Rotel Link.

OPMERKING: Steek pas NADAT alle aansluitingen naar behoren tot stand zijn gebracht de stekker van een systeemcomponent in een stopcontact. De S/PDIF-standaard voor digitale audioaansluitingen schrijft een impedantie van 75 ohm voor en alle goede digitale kabels voldoen aan deze eis. Gebruik GEEN conventionele audiokabels voor digitale signalen. Standaard audiokabels geven deze signalen wel door, maar door hun beperkte bandbreedte zijn de prestaties minder. Controleer bij het gebruik van analoge audioaansluitingen of de linker- en rechtersignalen op de juiste RCA-jackpluggen zijn aangesloten. Alle aansluitingen van het type RCA op dit product hebben de volgende standaard kleurencodes:Linkerkanaal voor geluid: witte RCA-jackplugRechterkanaal voor geluid: rode RCA-jackplugOPMERKING: Elke broningang moet op de juiste wijze met het OSD-menu INPUT SETUP worden geconfigureerd.

Wij adviseren dit menu telkens na het aansluiten van een bron te doorlopen om het op de gewenste wijze te configureren. Zie Ingangen instellen in het hoofdstuk Instellen voor meer informatie.

HDMI-in- en uitgangenDeze aansluitingen worden gebruikt voor videosignalen. Zie het hoofdstuk Aansluiten voor specieke instructies voor de verschillende componenten. HDMI IN video-ingangen 1 t/m 7 de Achterkant [ HDMI-ingangen maken allerlei digitale videoaansluitingen mogelijk voor gebruik in combinatie met componenten met HDMI-uitgangen. Via de HDMI-aansluitingen worden videosignalen in allerlei formaten, waaronder 3D, 1080p/24Hz en 4K doorgegeven. De implementatie van HDMI ondersteunt audiosignalen of een aparte audioaansluiting vanaf een HDMI-component. HDMI-INGANG AAN DE VOORKANT 9 Er bevindt zich een gemakkelijk te bereiken HDMI-ingang op het voorpaneel. Deze HDMI-aansluiting is bedoeld voor draagbare bronnen of andere apparaten die niet blijvend worden aangesloten.

HDMI-monitoruitgangen w De twee HDMI-uitgangen van de RSP-1582 sturen parallel High Denition videosignalen naar uw tv-monitor. De HDMI-uitgangen kunnen videosignalen naar een 2D HD-tv (480p/576p, 720p, 1080i, 1080p of 4K) en een 3D HD-tv (tot 1080p/24Hz) sturen. OPMERKING: Op het achterpaneel bevinden zich twee HDMI-uitgangen die hetzelfde videosignaal uitzenden. Slechts een van die twee stuurt het schermmenu naar de tv. Slechts één van de twee HDMI-uitgangen ondersteunt ARC (audioretourkanaal) en dit is met “ARC” boven de HDMI-aansluiting aangegeven. Raadpleeg het hoofdstuk over het VIDEO SETUP-menu in deze handleiding voor meer details. OPMERKING: OPMERKING: Sommige tv’s hebben meer dan één HDMI-ingang. Niet alle HDMI-ingangen ondersteunen ARC. Gebruik de voor ARC voorbereide HDMI-ingang van uw tv om de ARC-functie op dit product te gebruiken.

111NederlandsAanvullende informatie voor HDMI-video-uitgangen:• Alle via HDMI verbonden apparaten moeten compatibel zijn met HDCP, zodat het HDMI-videosignaal op de juiste wijze wordt weergegeven. • Geluid dat via HDMI wordt ontvangen wordt door dit product verwerkt en via de RCA- of XLR-uitgangen uitgezonden. Om het geluidssignaal door te sturen naar een aangesloten tv, moet de RSP-1582 op “HDMI Audio Output Only” in het OSD-menu VIDEO SETUP worden ingesteld. • Als beide HDMI-uitgangen tegelijk worden gebruikt, worden ze op dezelfde resolutie ingesteld. Als er meer schermen zijn aangesloten, is deze resolutie de resolutie van het Montor met de laagste resolutie. Audio-in- en uitgangenDeze processor van Rotel biedt zowel analoge als digitale audio-aansluitingen. Phono-ingang a Een links/rechts paar analoge RCA-ingangen waarop een platenspeler (phono) kan worden aangesloten.

Als de platenspeler een massakabel heeft, moet u die aansluiten op de schroefklem met de aanduiding “GND” links van de digitale ingangen. Tuneringang a Een links/rechts paar analoge RCA-ingangen waarop een tuner kan worden aangesloten. Cd-ingang a Een links/rechts paar analoge RCA-ingangen waarop een cd-speler kan worden aangesloten. Audio-ingangen ANALOG 1 t/m 4 a Vier paren RCA-ingangen (ANALOG 1 t/m 4) om analoge geluidssignalen, gescheiden in links en rechts, van vier aanvullende broncomponenten aan te sluiten. BALANCED INPUT-aansluiting s Een links/rechts paar Balanced XLR audio-ingangen voor het aansluiten van een broncomponent met Balanced XLR audio-uitgangen. MULTI INPUT-aansluiting d Een aantal RCA-ingangen, geschikt voor maximaal 7. 1 kanalen aan analoge signalen afkomstig van een broncomponent die in staat is multichannel-geluid te decoderen.

Deze ingangen maken geen gebruik van de digitale systeemverwerking in de processor; ze worden rechtstreeks doorgeleid naar de volumeregeling en de voorversterkeruitgangen. Voorversterkeruitgang g Een groep van tien analoge RCA audio-uitgangen stuurt de lijnuitgangssignalen van de RSP-1582 naar externe versterkers en actieve subwoofers. Deze uitgangsniveaus zijn variabel en worden aangepast door de volumeregeling van de RSP-1582. De tien aansluitingen leveren uitgangen voor: VOOR L & R, MIDDEN 1 & 2, SURROUND (ACHTER) L & R, MIDDENACHTER CB1 & CB2 (of VERTICALE HOOGTE VOOR L & R), en SUBWOOFER 1 & 2. BALANCED OUTPUT-aansluiting f Een groep van negen analoge Balanced XLR audio-uitgangen stuurt de gebalanceerde uitgangssignalen van de RSP-1582 naar externe versterkers en actieve subwoofers. Deze uitgangsniveaus zijn variabel en worden aangepast door de volumeregeling van de RSP-1582.

De negen aansluitingen leveren uitgangen voor: VOOR L & R, MIDDEN, SURROUND (ACHTER) L & R, MIDDENACHTER CB1 & CB2 (of VOOR VERTICALE HOOGTE L & R), en SUBWOOFER 1 & 2. OPMERKING: Sluit de RCA- en XLR-uitgangen niet tegelijk op dezelfde versterker aan. OPMERKING: Het hangt van de configuratie van uw systeem welke aansluitingen u kunt gebruiken. Als u bijvoorbeeld maar één middenkanaal hebt, sluit dat dan aan op de uitgang CENTER 1. Als u maar één middenkanaal achter hebt, sluit dat dan aan op de uitgang CB 1. Digitale ingangen e De RSP-1582 accepteert digitale ingangssignalen van broncomponenten als cd-spelers, satelliet-tv-tuners en dvd-spelers. De DSP in de RSP-1582 herkent de sample frequentie van het binnenkomende signaal en past automatische aanpassing toe. Er worden sample frequenties tot 192 kHz ondersteund.

Op het achterpaneel bevinden zich zes digitale audio-ingangen, drie coaxiale en drie optische. Deze digitale ingangen kunnen tijdens het instelproces met behulp van het menu INPUT SETUP aan een van de ingangsbronnen VIDEO 1 t/m 8 worden toegewezen. U kunt bijvoorbeeld de digitale ingangsaansluiting COAXIAL 1 toewijzen aan de bron VIDEO 1 en de digitale ingang OPTICAL 2 aan de bron VIDEO 3. Standaard is de bron van het geluid voor de ingangen VIDEO 1 t/m 8 ingesteld op HDMI Audio. De fabrieksinstelling voor de audio-ingang voor cd is CD (analoge RCA), maar u kunt dit wijzigen in XLR, Coax 1 t/m 3, of Optical 1 t/m 3. USB-ingang voor pc r Zie afbeelding 5 Sluit deze ingang met de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-aansluiting van uw computer. De RSP-1582 ondersteunt zowel USB-audioklasse 1. 0 als USB-audioklasse 2. Op Windows-computers hoeft voor USB-audioklasse 1.

0 geen driver geïnstalleerd te worden. Het afspelen van audio met een sample frequentie tot 96kHz wordt ondersteund. De fabrieksinstelling is USB-audioklasse 2. Om audio te kunnen afspelen met USB-audioklasse 2. 0 en sample frequenties tot 192kHz zult u de Windows-driver vanaf de cd die bij de RSP-1582 wordt geleverd moeten installeren. Ook moet u de RSP-1582 als volgt omschakelen naar afspelen met USB-audioklasse 2. 0:• Druk op MENU op het voorpaneel om het hoofdmenu (MAIN MENU) te openen, selecteer met behulp van de pijltjes omhoog/omlaag het menu INPUT SETUP en druk op ENTER.

112RSP-1582 Surround sound-processor• Selecteer met behulp van de pijltjes links/rechts “PC-USB” als ingangsbron (INPUT SOURCE) en selecteer “USB Audio 2. 0” als AUDIO INPUT. • Schakel de RSP-1582 uit en weer in en herstart uw pc nadat u de USB-audiomodus heeft veranderd. Zo weet u zeker dat beide apparaten goed zijn gecongureerd. Veel geluidsweergavetoepassingen ondersteunen de sample frequentie van 192 kHz niet. Controleer of uw audiospeler 192kHz ondersteunt en of u geluidsbestanden van 192kHz hebt voor een goede weergave bij deze sample frequentie. Het kan ook nodig zijn om de audio-driver op uw pc zo te congureren dat deze 192kHz produceert, anders kan uw computer overschakelen op een lagere sample frequentie. Raadpleeg de documentatie van uw audiospeler of besturingssysteem voor meer informatie. OPMERKING: Voor USB-audioklasse 2.

0 moet de driver voor Windows-pc´s vanaf de cd-rom die bij de RSP-1582 wordt geleverd worden geïnstalleerd. OPMERKING: MAC-computers hebben geen driver nodig om geluidssignalen volgens USB audioklasse 1. 0 of 2. 0 te ondersteunen, maar het kan wel nodig zijn om ook hier Rotel als audio-uitvoerapparaat te selecteren. OPMERKING: Na het installeren van de driver kan het nodig zijn het ROTEL audio-stuurprogramma te kiezen uit de audio-/luidspreker-instellingen op uw computer. USB-ingang op het voorpaneel 0 Zie afbeelding 7Deze aansluiting is geschikt voor Apple-apparaten zoals iPod, iPad en iPhone. Zolang dergelijke apparaten aangesloten zijn, blijven de iPod- en iPhone-weergaveschermen actief, zodat u de zoek- en afspeelfuncties kunt gebruiken.

Overige aansluitingenSpanningskeuzeschakelaar h Het apparaat is ingesteld op de juiste spanning voor gebruik in het land waar het apparaat gekocht is. De eindgebruiker behoort de spanningsinstelling niet te veranderen. LET OP: Op het achterpaneel zit een schakelaar voor het kiezen van de juiste wisselspanning.

Controleer alvorens de stekker in het stopcontact te steken of deze schakelaar op de juiste wisselspanning is ingesteld. Voedingsingang j Uw apparaat van Rotel is in de fabriek gecongureerd voor de spanning op het lichtnet van het land waar u hem gekocht hebt (VS: 120 volt/60Hz AC of Europa (CE): 230 volt/50 Hz AC). De AC-lijnconfiguratie is aangegeven op een plaatje op het achterpaneel van uw apparaat. Steek de meegeleverde kabel in de daarvoor bestemde aansluitingen op de achterkant van het apparaat. Hoofdschakelaar \ De grote schakelaar op het achterpaneel is een hoofdschakelaar. Als deze in de stand ‘uit’ staat, is de stroomvoorziening naar het apparaat helemaal uitgeschakeld. Als de hoofdschakelaar in de stand ‘aan’ staat, kunt u met de knop STANDBY op het voorpaneel en de toetsen ON en OFF op de afstandsbediening het apparaat inschakelen of op stand-by zetten.

12V TRIG-triggeruitgang u Veel versterkers van Rotel bieden de mogelijkheid ze in en uit te schakelen met een ‘triggersignaal’ van 12 volt. Deze drie aansluitingen leveren dit 12V triggersignaal vanaf de processor. Als het apparaat wordt ingeschakeld, wordt er vanaf deze aansluitingen een signaal van 12V DC naar de versterkers gestuurd om ze automatisch in te schakelen. Als de processor op STANDBY wordt geschakeld, wordt het triggersignaal weggehaald en schakelen de versterkers vanzelf uit. U kunt de automatische trigger-inschakelfunctie gebruiken door een van de 12V TRIG OUT-aansluitingen van de RSP-1582 aan te sluiten op de 12V triggeringang van een versterker van Rotel. Gebruik hiervoor de zwarte 3,5mm triggerkabel die wordt meegeleverd bij dit apparaat of bij een versterker van Rotel. Gebruik geen andere kabels voor de triggeraansluiting.

Het +12V DC signaal verschijnt bij de “tip”-connector. OPMERKING: De 12V triggeruitgangen worden zo geconfigureerd dat ze apparaten in verschillende combinaties inschakelen als er specifieke ingangsbronnen worden geactiveerd.

Zie de INPUT SETUP-menu’s in het hoofdstuk Instellen van deze handleiding voor details. REM IN-aansluiting i Deze mini-jack-aansluiting van 3,5 mm ontvangt commandocodes van een infrarood afstandsbedieningsontvanger van een ander merk. U kunt deze ingangen voor infraroodsignalen van een afstandsbediening gebruiken als de infrarood ontvanger op de voorkant van de RSP-1582 niet bereikt kan worden door een zendende afstandsbediening. Raadpleeg uw geautoriseerde Rotel-dealer voor nadere informatie over de REM IN-aansluiting. OPMERKING: De infraroodsignalen uit de REM IN-aansluiting kunnen met behulp van externe infrarood emitters of kabels vanaf de IR OUT-aansluitingen naar de andere broncomponenten worden doorgestuurd. In het volgende hoofdstuk vindt u hierover meer informatie.

IR OUT-aansluitingen o De aansluitingen IR OUT 1 & 2 sturen de infrarood signalen die binnenkomen op de REM IN-aansluitingen naar een infrarood blaster of emitter die voor de infrarood sensor van een broncomponent is geplaatst. Bovendien kunnen IR OUT-aansluitingen met kabels worden aangesloten op andere Rotel-producten met een REM IN-aansluiting. Met deze uitgangen kunnen infrarood signalen via de RSP-1582 rechtstreeks aan de infrarood ontvanger op het voorpaneel of via de REM IN-aansluiting op het achterpaneel worden “doorgegeven”. Dankzij deze functie wordt het gemakkelijk andere broncomponenten te besturen als de infrarood ingangen van die componenten niet bereikbaar zijn, bijvoorbeeld omdat ze in een reksysteem of kast geïnstalleerd zijn. Raadpleeg uw geautoriseerde Rotel-dealer voor nadere informatie over infrarood emitters en repeatersystemen.

113NederlandsNa het aansluiten van de voorversterkeruitgangen congureert u de RSP-1582 voor het formaat en de stijl van de luidsprekers in uw systeem en kalibreert u de relatieve volumeniveaus van de luidsprekers met de ingebouwde testtonen. Zie het hoofdstuk Instellen in deze handleiding. Een subwoofer aansluitenZie afbeelding 3 en 4Om een actieve subwoofer aan te sluiten, sluit u een standaard RCA-audiokabel of een Balanced XLR-aansluiting vanaf een van de twee aansluitingen met de aanduiding SUB op de ingang van de vermogensversterker van de subwoofer aan. Beide SUB-uitgangen leveren hetzelfde signaal. Als u slechts één subwoofer aansluit, kunt u een van de twee aansluitingen gebruiken. Gebruik beide aansluitingen als u twee subwoofers wilt aansluiten.

Na het aansluiten van de subwoofer congureert u de RSP-1582 voor het gebruik van de subwoofer en kalibreert u het relatieve volumeniveau van de subwoofer met de ingebouwde testtonen. Zie het hoofdstuk Luidsprekerniveaus instellen in deze handleiding. OPMERKING: Sluit de RCA- of XLR-kabels aan. Sluit ze NIET allebei op dezelfde versterker aan. Een dvd-, Blu-ray-speler, kabel-, satellietontvanger, spelconsole en HDTV-tuner aansluitenZie afbeelding 6 en 10Bronapparaten zoals Blu-ray, dvd, satelliet, kabel etc. kunnen het beste met HDMI op de RSP-1582 worden aangesloten. Sluit een HDMI-kabel vanaf de uitgang van het bronapparaat op een van de HDMI-ingangen van de processor aan. Digitale audio-aansluiting: Afhankelijk van hoe uw systeem ingesteld is, kunt u de digitale audio-aansluitingen ook aan de HDMI video-ingangen toewijzen.

Sluit de digitale uitgang van de bron op een van de ingangen DIGITAL IN OPTICAL 1-3 of DIGITAL IN COAXIAL 1-3 van de processor aan. Omdat een HDMI-kabel zowel digitale video- als digitale geluidssignalen overdraagt, is een aparte digitale audioaansluiting in de meeste gevallen niet nodig.

OPMERKING: Gebruik het INPUT SETUP-scherm om het digitale audio-ingangssignaal aan de hierboven gebruikte HDMI-video-ingangsbron toe te wijzen. Een Blu-ray- of dvd-speler aansluitenZie afbeelding 6Soms worden dvd, SACD en andere externe multichannel-processors op de processor aangesloten door gedecodeerde analoge audiosignalen via RCA-kabels te verzenden. Een dvd-speler met HDMI-uitgangen kan digitale signalen rechtstreeks naar de processor sturen die ze vervolgens decodeert. Analoge aansluitingen: Om een Blu-ray- of dvd-speler (of een ander apparaat dat multichannel-geluidssignalen decodeert) met analoge aansluitingen aan te sluiten, sluit u audio RCA-kabels aan op de uitgangen van de speler en op de RCA-aansluitingen met de aanduiding MULTI INPUT op de RSP-1582. Zorg voor een consistente aansluiting van de kanalen: sluit het rechtervoorkanaal aan op de ingang FRONT R, etc.

Netwerkaansluiting y De netwerkaansluiting is geschikt voor standaard RJ-45, CAT-5 kabels. Een netwerkverbinding is niet vereist voor normaal gebruik van dit apparaat. Deze verbinding is alleen maar nodig voor software-updates of voor besturing vanaf een computerbesturingssysteem. Neem voor aanvullende informatie over de aansluitingen, bekabeling, software en besturingscodes voor het via een computer besturen van de RSP-1582 of voor software-updates contact op met uw ofciële Rotel-verkoper. AANSLUITENEen versterker aansluiten Zie afbeelding 3 en 4De RSP-1582 heeft RCA- en Balanced XLR-uitgangen voor aansluiting op voorversterkers om maximaal acht (zeven bij het gebruik van XLR) luidsprekers in een 5. 1-, 6. 1-, of 7.

Om versterkers aan te sluiten, sluit u een audiokabel vanaf elke uitgangsaansluiting aan op de ingang van het versterkerkanaal dat de desbetreffende luidspreker gaat voeden. Sluit bijvoorbeeld de uitgang FRONT L aan op het versterkerkanaal dat de luidspreker linksvoor aanstuurt. In een volledig home theatersysteem brengt u maximaal zeven verschillende aansluitingen tot stand, naast de subwoofer. Deze aansluitingen voor een 5. 1-kanaals systeem zijn voorzien van de aanduidingen FRONT L en FRONT R, CENTER, en REAR L en REAR R. Er zijn twee CENTER RCA-aansluitingen; u kunt een van die twee aansluitingen (het maakt niet uit welke) gebruiken voor een enkel middenkanaal of allebei als u twee middenkanalen hebt. Bij zes- of zevenkanaals systemen brengt u één of twee extra aansluitingen tot stand voor de kanalen voor middenachter.

Deze ingangen zijn voorzien van de aanduidingen CB1/LVH en CB2/RVH. Gebruik CB1 voor een enkel middenachterkanaal. In een Dolby PLIIz-systeem kunt u werken met luidsprekers voor de verticale hoogte links (LVH) en de verticale hoogte rechts (RVH) in plaats van middenachter 1 (CB1) en 2 (CB2). Controleer of elke uitgang op het juiste versterkerkanaal is aangesloten:1. Sluit de versterker voor linksvoor aan op de aansluiting FRONT L. 2. Sluit de versterker voor rechtsvoor aan op de aansluiting FRONT R. 3. Sluit de versterker voor het middenkanaal aan op de aansluiting CENTER 1 of CENTER 2. 4. Sluit de versterker voor linksachter aan op de aansluiting REAR L. 5. Sluit de versterker voor rechtsachter aan op de aansluiting REAR R. 6. Sluit de versterker voor middenachter links/links verticale hoogte aan op de aansluiting CB1/LVH. 7.

114RSP-1582 Surround sound-processorEen Tuner aansluitenZie afbeelding 9Digitale audio-aansluiting: Als u gebruikmaakt van een HD-radio of en andere digitale tuner, sluit u de digitale uitgang van de tuner aan op een van uitgangen DIGITAL IN OPTICAL 1 t/m 3 of DIGITAL IN COAXIAL 1 t/m 3 op de RSP-1582. OPMERKING: Standaard laat de bron Tuner niet toe dat er een digitale ingang wordt geselecteerd. Gebruik Video 1 - 8 om een tuner met een digitale ingang aan te sluiten. Analoge audio-aansluiting: Als u gebruikmaakt van een tuner, sluit u de analoge uitgangen voor rechts en links vanaf de tuner aan op het paar audio-ingangen met de aanduiding TUNER op de RSP-1582. Verbind het rechterkanaal met de ingangsaansluiting R en het linkerkanaal met de ingangsaansluiting L.

Hoewel er in principe geen video-aansluitingen zijn voor een tuner, kan de RSP-1582 een andere video-ingang aan de tuneringang toewijzen. De Video-opties zijn HDMI 1 t/m 8 (voor), Last Video Source, of Off (uit). De video-ingang HDMI 1 is standaard aan de tuneringang toegewezen. Een iPod/iPhone aansluiten Zie afbeelding 11Sluit de iPod/iPhone op de USB-aansluiting op het voorpaneel aan. OPMERKING: De audio-ingangen CD, PHONO, XLR, MULTI, USB, PC-USB, BLUETOOTH en TUNER zijn af fabriek op de video-ingang HDMI 1 ingesteld. Dit kan worden gewijzigd in HDMI 1 t/m 8, Last Video Source, of Off (uit). De RSP-1582 bedienenGezien het grote aantal functies, instellingen en opties is deze Rotel RSP-1582 opvallend gemakkelijk te bedienen. Dit apparaat wordt vooral bediend via de OSD-menuschermen die u door verschillende keuzeopties leiden.

Om u te helpen ontdekken hoe u het apparaat het gemakkelijkst kunt bedienen, begint dit hoofdstuk van de handleiding met een uitleg over de basisindeling en -functies van het voorpaneel en de afstandsbediening. Daarna volgt een uitleg over de basisbedieningshandelingen, zoals het apparaat in- en uitschakelen, het volume aanpassen, een bron selecteren om die te beluisteren, etc.

Daarna krijgt u een gedetailleerde beschrijving van surroundmodi en van hoe u het apparaat voor verschillende soorten opnamen kunt congureren. Al deze functies kunnen tijdens het normale gebruik van dit apparaat worden gebruikt. In het laatste hoofdstuk van de handleiding (Conguratie) worden opties beschreven die u kunt selecteren tijdens het installeren en congureren van het apparaat. Een groot aantal van deze opties hoeft u maar eenmaal in te stellen, waarna u er nooit meer naar hoeft om te kijken. In deze handleiding verwijzen cijfers in vierkantjes naar de afbeelding van het apparaat vooraan in deze handleiding. Letters met een cirkel eromheen verwijzen naar de afbeelding van de afstandsbediening. Waar u beide aanduidingen ziet, is de functie zowel op het voorpaneel van het apparaat als op de afstandsbediening aan te treffen.

Als u slechts één van beide Afhankelijk van de conguratie van uw systeem brengt u zes aansluitingen (VOOR L & R, SURROUND L & R, MIDDEN en SUBWOOFER), zeven aansluitingen (door MIDDENACHTER toe te voegen) of acht aansluitingen (met twee extra MIDDENACHTER- of Verticale Hoogte-aansluitingen) tot stand. De MULTI-ingangen zijn analoge bypassingangen die signalen rechtstreeks doorgeven aan de volumeregeling en de voorversterkeruitgangen en alle digitale signaalverwerking omzeilen. Digitale HDMI-aansluiting: Als de speler HDMI-uitgangen heeft, kunt u gewoon een HDMI-kabel vanaf de uitgang van de speler op een van de HDMI-ingangen van de processor aansluiten. Deze kabel verzendt het videosignaal vanaf de speler samen met een digitaal geluidssignaal. Door HDMI te gebruiken voor audio en video kan de processor de multichannel-decodering afhandelen.

Een scherm aansluitenZie afbeelding 10Sluit een van de HDMI-uitgangen van de RSP-1582 op de HDMI-ingang van uw tv-scherm aan. De RSP-1582 heeft twee HDMI-uitgangen. Het OSD menu is slechts via één HDMI-uitgang te zien en deze uitgang is geschikt voor retoursignalen (ARC).

Deze uitgang is op het achterpaneel aangeduid met ARC/OSD. Een cd-speler of XLR aansluitenZie afbeelding 8Digitale audio-aansluiting: Sluit de uitgang van de cd-speler op een van de digitale coax- of optische ingangen van de processor aan. Gebruik het INPUT SETUP-menu om het audio-ingangssignaal aan de ingang CD toe te wijzen (CD is de standaardinstelling). Analoge audio-aansluiting: Optie 1: Sluit de linker en rechter analoge uitgangen van de cd-speler aan op de ingangen voor AUDIO IN met de aanduiding CD (links en rechts). Bij deze optie wordt gebruikgemaakt van de D/A-omzetter van de cd-speler. Afhankelijk van welke DSP-modus er geselecteerd is, kan het bij deze aansluitmethode nodig zijn dat het analoge signaal naar een digitaal signaal wordt omgezet om het te kunnen verwerken.

Optie 2: Als uw cd-speler (of een ander bronapparaat) XLR-uitgangsaansluitingen heeft, kunt u de XLR-ingangen op de RSP-1582 voor deze aansluiting gebruiken. Sluit de linker en rechter analoge XLR-uitgangen van het bronapparaat aan op de ingangen met de aanduiding BALANCED INPUT (links en rechts). Bij deze optie wordt gebruikgemaakt van de D/A-omzetter van de cd-speler. Afhankelijk van welke DSP-modus er geselecteerd is, kan het bij deze aansluitmethode nodig zijn dat het analoge signaal naar een digitaal signaal wordt omgezet om het te kunnen verwerken. Hoewel er in principe geen video-aansluitingen zijn voor een cd-speler, kan de RSP-1582 een andere video-ingang aan de CD- or XLR-ingang toewijzen. De Video-opties zijn HDMI 1 t/m 8 (voor), Last Video Source, of Off (uit). De video-ingang HDMI 1 is standaard aan CD en XLR toegewezen.

115Nederlandsaanduidingen ziet, dan treft u die functie alleen maar op het hoofdapparaat of alleen op de afstandsbediening aan. Overzicht voorpaneelHieronder vindt u een kort overzicht van de bedieningselementen en functies op het voorpaneel van het apparaat. Nadere informatie over het gebruik van deze bedieningselementen vindt u elders in deze handleiding, bij de beschrijvingen van de diverse taken. Display op voorpaneel 3 Het display op het voorpaneel laat het volledige OSD-menu van het apparaat zien. Als het OSD niet in gebruik is, laat het display de geselecteerde bron en de audiomodus zien die door het apparaat ontvangen of verwerkt worden. Afstandsbedieningssensor 2 Deze sensor ontvangt infraroodsignalen van de afstandsbediening. Blokkeer deze sensor niet.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand