Rollei Compactline 10x Handleiding

NEDERLANDS4Voor het eerste gebruikLees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing samen met het apparaat voor toekomstig gebruik. Als andere mensen dit apparaat gebruiken, stel hen dan deze handlei-ding ter beschikking. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, hoort deze handleiding bij het apparaat en moet deze bij het apparaat worden geleverd.Verklaring van symbolenDe volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt op de verpakking.Producten gemarkeerd met dit symbool voldoen aan alle relevante communautaire regelgeving van de Europese Economische Ruimte.Producten met dit symbool werken op gelijkstroom.

5Veiligheidsinstructies Gevaren voor kinderen en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardig-heden (bijv. gedeeltelijk gehandicapten, oudere personen met verminderde fysieke en mentale vaardigheden) of gebrek aan ervaring en kennis (bijv. oudere kinderen).– Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 14 jaar. Reiniging en gebruikersonder-houd mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.– Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het verpakkingsmate-riaal spelen. Ze kunnen erin verstrikt raken en stikken tijdens het spelen.– Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met kleine onderdelen spelen (geheugenkaart, batterijen / oplaadbare batterijen).

Raadpleeg onmiddellijk een arts als u vermoedt dat een klein onderdeel is ingeslikt.– Berg kleine onderdelen zo op dat ze ontoegankelijk zijn voor kinderen en dieren.LET OP! Gevaar voor letsel!Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot letsel.– Verwijder de batterij en, indien nodig, de oplaadkabel onmiddellijk als er ongewone geluiden of geuren of rook uit de behuizing komen.

NEDERLANDS6VeiligheidsinstructiesLET OP! Gevaar voor materiële schade! Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot schade.– Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van hete oppervlakken (bijv. kookplaten etc.) of open vuur. Stel het apparaat nooit bloot aan buitensporige temperaturen (verwarming, enz.).– Giet nooit vloeistof in het apparaat.– Gebruik nooit een stoomreiniger voor het reinigen.– Gebruik het apparaat niet als de plastic of metalen onderdelen van het apparaat scheuren of barsten vertonen of vervormd zijn.– Ga voorzichtig om met het apparaat. Stoten, vallen of stoten kunnen het apparaat beschadi-gen.– Verwijder de batterij als u het product langere tijd niet gaat gebruiken om schade door een lekkende batterij te voorkomen.– Gebruik het product alleen in een temperatuurbereik tussen -10 °C en +60 °C. Het product is geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat.

7Veiligheidsinstructies– Breng geen wijzigingen aan in het product.– Open nooit de behuizing, laat de reparatie over aan gekwalificeerd personeel. Neem hiervoor contact op met een gespecialiseerde werkplaats. Aansprakelijkheid en garantieclaims zijn uitgesloten bij zelfstandig uitgevoerde reparaties, onjuiste aansluiting of onjuiste bediening.– Neem het apparaat niet in gebruik als het zichtbare schade of defecten vertoont.– Schakel het apparaat altijd uit, verwijder de batterij en verbreek alle verbindingen als u het apparaat niet gebruikt, schoonmaakt of als er een storing optreedt.– Als het product problemen heeft door statische ontlading, schakel het apparaat dan uit en na ongeveer 10 seconden weer aan.– Steek geen voorwerpen in het product.– Laat het product niet onbeheerd achter tijdens het gebruik.– Bescherm het product tegen vocht.

Raak het niet aan met natte/vochtige handen en dompel het niet onder in water.– Dit product is niet waterdicht! Gebruik dit product niet in de regen of in een natte omgeving.

NEDERLANDS8Veiligheidsinstructies– Gebruik of bewaar het product niet bij hoge temperaturen of in afgesloten ruimten met direct zonlicht en laad de batterij gedurende deze tijd niet op. Gebruik het product niet wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 50 °C.– Gebruik het product niet in de buurt van ontvlambare gassen of vloeistoffen aangezien dit een explosie kan veroorzaken.– Richt het product niet op bestuurders van auto‘s, bussen, fietsen, motoren of treinen tijdens het rijden. De bestuurder kan verblind worden en een ongeluk veroorzaken. Dit geldt ook voor personen of groepen die niet op de lijst staan als er een ongeluk kan worden veroor-zaakt door mogelijke verblinding.– Het toestel is geen speelgoed.

Houd het toestel, de accessoires en het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren om ongelukken en verstikking te voorkomen.– Als u het product aan iemand anders verkoopt, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing door aan die persoon.

9Veiligheidsinstructies– Laad de batterij volledig op en verwijder vervolgens de USB-kabel.– Als het product lange tijd niet is gebruikt, laad de batterij dan op voordat u het weer gebruikt.– Om de levensduur van de batterij te verlengen, moet u deze minstens om de drie maanden opladen.– Dit product heeft een oplaadbare batterij met een bepaalde levensduur. Als de batterij een bepaalde tijd is gebruikt, zal de prestatie ervan afnemen. Dit is volkomen normaal.– Als het product wordt gebruikt bij te koude of te warme omgevingstemperaturen, wordt het product automatisch uitgeschakeld.– Laat het product controleren door een erkend servicecentrum als er zich een probleem voor-doet. U mag het product in geval van storing niet demonteren. Anders vervalt de garantie.

NEDERLANDS10Veiligheidsinstructies voor oplaadbare batterijen – Haal de batterij nooit uit elkaar, verbrijzel of doorboor de batterij niet en laat de batterij nooit kortsluiten. Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen. Als de batterij lekt of uitpuilt, stop dan met het gebruik. – Laad de batterij altijd op met de daarvoor bestemde oplader. Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een onjuist type. – Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. – Batterijen kunnen exploderen bij blootstelling aan open vuur. Gooi batterijen nooit in het vuur. – Volg de plaatselijke voorschriften voor het weggooien van gebruikte batterijen.– Verwijder de batterij voordat u het apparaat weggooit.

NEDERLANDS14De camera voorbereiden op gebruikUw digitale camera heeft een lithium-ion batterij nodig om te kunnen werken.1. Schuif de hendel van het batterijdeksel naar links en open het batterijvak aan de onderkant van de camera.2. Plaats de batterij in de camera zoals aangegeven in het diagram. 3. Sluit het batterijvak door de klep te sluiten en de hendel van het batterijvak naar rechts te schuiven.Als u de camera inschakelt, verschijnt het batterijsymbool rechtsonder op het LCD-scherm: Volle batterij Batterij bijna leeg Batterij bijna leeg

15De camera voorbereiden op gebruikLet op: 1. Als de batterij bijna leeg is, knippert de melding “Low battery” (Batterij bijna leeg) op het LCD-scherm. De camera schakelt kort daarna uit. 2. Verwijder de batterij als u de camera lange tijd niet gaat gebruiken. Dit kan de levensduur van de batterij en de camera verlengen.Laad de batterij op:1. Als u de camera wilt opladen, sluit u de USB-C-kabel en een geschikte adapter aan (5,0 V 1,0 A – 2,0 A, adapter niet meegeleverd) aan op de camera.2. Tijdens het opladen brandt de rode indicator continu, wanneer de camera volledig is opge-laden, gaat de indicator uit.Opmerking: Het duurt normaal gesproken ongeveer 2 – 3 uur om de batterij volledig op te laden. Als de batterij volledig is opgeladen, gaat deze ongeveer 70 minuten mee.

NEDERLANDS16De camera voorbereiden op gebruikDe SD-geheugenkaart installerenVoor gebruik is een externe geheugenkaart nodig. Uw camera ondersteunt elke compatibele SD-geheugenkaart (tot 64 GB). 1. De sleuf voor de SD-geheugenkaart bevindt zich naast de batterij. 2. Plaats de geheugenkaart in de juiste richting in de sleuf. 3. Duw de kaart naar binnen totdat deze vastklikt. De bovenkant van de kaart moet gelijk liggen met het oppervlak van de camera. 4. Zodra de externe geheugenkaart in de camera is geplaatst, worden alle foto‘s die met de camera zijn gemaakt op de kaart opgeslagen.

17De camera voorbereiden voor gebruikFormatterenLet op: 1. Formatteren wist alle gegevens op de SD-geheugenkaart, inclusief beveiligde gegevens. 2. Verwijder de SD-kaart niet tijdens het formatteren, want hierdoor kan de kaart beschadigd raken en onbruikbaar worden. 3. Wanneer uw kaart vol is, downloadt u de media van de SD-kaart naar uw pc en verwijdert u de foto‘s en video‘s. De foto‘s en video‘s zodat u uw camera kunt blijven gebruiken voor foto‘s en video‘s van hoge kwaliteit. 4. Om de geheugenkaart te formatteren, drukt u twee keer op de menuknop om het instellin-genmenu te openen. Druk op de knop Omhoog of Omlaag om “Formatteren” te vinden en druk op OK om het submenu te openen. Selecteer “OK” om de geheugenkaart te formatte-ren.

NEDERLANDS18De camera voorbereiden op gebruikHoe je je camera moet vasthouden bij het maken van foto‘sSchakel de Aan/uit-knop / Zoom + in om de camera te activeren. Houd de camera stil en correct zoals aangegeven in de onders-taande afbeelding.Opmerking: Raak de lens niet aan en beweeg deze niet als deze open en in gebruik is. Dit veroorzaakt schade aan de camera.

19InstellingenUw digitale camera startenInschakelen Schuif de aan/uit-schakelaar naar rechts om de camera in te schakelen. Het LCD-scherm licht op en de zoomlens wordt uitgeschoven om aan te geven dat de camera is ingeschakeld en klaar is voor gebruik. UitschakelenSchuif de aan/uit-schakelaar naar links om de camera uit te schakelen. ModuswielUw digitale camera heeft 8 verschillende modi. Draai aan de keuzeknop om de gewenste modus te selecteren.Opmerking: De cameramodus met de instelling op de keuzeknop is de standaardmodus wanneer de camera wordt ingeschakeld.

NEDERLANDS20InstellingenModusinstellingenSymbool Modus BeschrijvingAuto De camera neemt automatisch alle instellingen overEV+3 Het beeld wordt op drie niveaus helderder gemaaktEV-3 Het beeld wordt drie keer donkerder gemaaktSchoonheid Voorinstellingen voor portrettenStrand Voorinstellingen voor strandopnamenZwart / Wit Instellingen voor zwart-witNachtscène Voorinstellingen voor schemering of fotografie bij weinig lichtNegatief Negatieve stijl foto's

21InstellingenSysteeminstellingen U kunt aangepaste instellingen maken op de camera. Druk na het inschakelen van de camera op de menuknop en vervolgens op de rechterknop om de menu-instellingen te openen.Submenu Inhoud van het menuDatum / Tijd Datum en tijd instellen: jaar / maand / dag; uur / minuutAuto uit Uitschakelen 1 min / 2 min / 3 min / 5 min / 10 min Akoestisch signaal Uit / AanTaal Engels, Duits, Frans, Spaans, Portugees, Italiaans, Tsjechisch, Slowaaks, enz.Frequentie 50 Hz / 60 HzFormaat OK / AnnulerenStandaardinstellingen OK / AnnulerenVersie Toont de firmwareversie van het product

NEDERLANDS22InstellingenFoto‘s maken1. Stel de foto samen met behulp van het LCD-scherm. 2. Houd uw vinger op de ontspanknop en wacht tot de camera scherpstelt op het onderwerp. Wanneer het kader in het midden groen wordt, heeft de camera scherpgesteld. 3. Houd de camera stil en druk de ontspanknop in om de foto te maken. 4. Er is een korte vertraging terwijl de camera de JPEG-foto in het geheugen opslaat. Na elke opname wordt rechtsboven op het LCD-scherm het aantal resterende foto‘s met de geselecteerde resolutie weergegeven.Wanneer het geheugen van de camera vol is, downloadt u de foto‘s naar uw computer zoals beschreven in het gedeelte “Foto‘s en video‘s downloaden naar uw pc” en verwijdert u ze van uw SD-kaart of plaatst u een andere SD-kaart om meer foto‘s te maken.Opmerking: Deze camera heeft een SD-geheugenkaart nodig om normaal te functioneren.

23InstellingenBeeldschermen schakelenDruk op de weergaveschakelaar (DISP) om te schakelen tussen het achterste en het voorste scherm. Optische zoomJe kunt je onderwerp tot 10x vergroten met de optische zoom door op de T-toets / Zoom + te drukken om in te zoomen, of op de W-toets / Zoom – om uit te zoomen.Opmerking: Wanneer je deze functie gebruikt, past de camera de lens automatisch aan. Raak de lens niet aan terwijl de camera de lens aanpast.

25InstellingenDe flitser instellen:1. Druk op de knop Rechts / Flitser. 2. Druk op de flitstoets totdat het symbool verschijnt. Hiermee schakelt u de flitserfunctie uit. 3. Druk nogmaals op de flitstoets totdat het symbool op het LCD-scherm verschijnt. Dit betekent dat de flits-LED altijd zal knipperen.4. Het symbool verschijnt op het LCD-scherm. Dit activeert de automatische flitser. Dit is de standaardflitsinstelling. Opmerking: Op het LCD-scherm verschijnt een waarschuwing als de batterij bijna leeg is om de flitser te laten werken.

NEDERLANDS26InstellingenKnoppen voor snelle toegangDe camera heeft 4 sneltoetsen waarmee je snel toegang hebt tot de volgende instellingen:– Close-up (linkerknop), Flitser (rechterknop), Wissen (onderste knop) en Afspelen (bovenste knop). Druk op de bijbehorende knop om de instellingsopties te activeren.Close-upDruk op de close-up knop als je onderwerpen extra dichtbij wilt halen.Opmerking: Flitser kan niet worden gebruikt in de close-up modus.VerwijderenDruk op deze toets om de laatst gemaakte foto (foto‘s of video‘s) te wissen.Druk op de wistoets en bevestig de selectie met “OK” om de laatste foto/video te verwijderen.

27InstellingenFlitser (alleen in de fotomodus)1. Druk op de knop Rechts / Flitser totdat het symbool op het LCD-scherm verschijnt. Dit activeert de automatische flitser. 2. Druk herhaaldelijk op de rechter knop / flitsknop totdat het symbool verschijnt. Hiermee schakelt u de flitserfunctie uit. 3. Druk herhaaldelijk op de rechter knop / flitsknop totdat het symbool op het LCD-scherm verschijnt. Dit betekent dat de flits-LED altijd zal knipperen.Afspeelmodus Druk op de knop Afspelen om de afspeelmodus te openen. Hier kun je de gemaakte foto‘s en video‘s bekijken en verwijderen.Opmerking: Het bericht “Geen bestand” verschijnt op het LCD-scherm als er geen foto‘s of video‘s op de kaart staan. Druk op de Sluiterknop om terug te keren naar de Camera– of Video-modus en foto‘s of video‘s te maken.

NEDERLANDS30InstellingenVideomodusDruk op OK om de videomodus te selecteren. Opmerking: – U moet een SD-geheugenkaart plaatsen om video‘s op te nemen.– Wanneer het videosymbool in de linkerbovenhoek van het LCD-scherm verschijnt, betekent dit dat u zich in de videomodus bevindt. 1. Bereid het onderwerp of object voor dat u wilt opnemen. 2. Druk op de ontspanknop om de video-opname te starten. 3. De verstreken tijd wordt rechtsboven op het LCD-scherm weergegeven en de rode stip knippert naast het camerasymbool op het LCD-scherm. 4. Druk nogmaals op de ontspanknop om de opname te stoppen en het bestand op te slaan in MP4-formaat.

31InstellingenOpmerking: 1. U kunt de MP4-bestanden bekijken in de afspeelmodus of nadat u ze hebt gedownload naar uw computer met uw favoriete speler.2. De camera heeft een audiofunctie. Wanneer de camera een video opneemt, wordt er geluid opgenomen. Je kunt de geluidsopname uitschakelen in het menu. VideoresolutieJe camera ondersteunt 2 videoresoluties: 1080p (30 fps), 720p (30 fps).1. Druk op de knop Menu. 2. Druk op de knop OK om te bevestigen en naar het volgende menu te gaan. 3. Druk op de richtingstoetsen om een formaatoptie met de bijbehorende FPS te selecteren in het weergegeven menu: 1080p / 720p. 4. Druk op OK om te bevestigen, op te slaan en terug te keren naar het menu. 5. Druk op de ontspanknop om het menu af te sluiten. 6. Het symbool voor het geselecteerde beeldformaat wordt boven in het LCD-scherm weer-gegeven.

33InstellingenBeeld vergroten1. Gebruik in de afspeelmodus de richtingstoetsen om de foto te selecteren die u wilt vergroten. 2. Druk op de toets T / Zoom + om in te zoomen op de foto. 3. Druk op de W-toets / Zoom – om uit te zoomen. 4. Druk nogmaals op de W-toets / Zoom – in normale weergave om naar de miniatuurweergave te gaan.VerwijderenJe kunt op elk moment ongewenste foto‘s en video‘s verwijderen om geheugen vrij te maken. Je kunt één foto of videoclip per keer verwijderen. 1. Druk op de afspeelknop. 2. Selecteer de gewenste video/foto met de richtingstoetsen. 3. Druk op de wistoets. 4. Selecteer “OK” met de omhoog/omlaag/wistoets en druk op de OK-toets.

NEDERLANDS34InstellingenHet MP4 videobestand afspelen1. Druk op de Afspeeltoets en selecteer Video. 2. Druk op de knop Omhoog / Afspelen om het huidige MP4-bestand af te spelen. 3. Druk op de knop Omhoog / Afspelen om het afspelen te pauzeren en druk nogmaals om het afspelen te hervatten.4. Druk op de linker / rechter knop / flash knoppen om de video snel vooruit of terug te spoelen.5. Druk op OK om het huidige MP4-bestand af te spelen.6. Druk op de OK-knop om het afspelen te stoppen en terug te keren naar de foto/videomodus.

35InstellingenFoto‘s en video‘s downloaden naar de pc of de camera gebruiken als webcam– Sluit uw camera met een USB-kabel aan op de computer, schakel de camera in, “Mass sto-rage and PC camera” (Massa-opslag en pc-camera) wordt weergegeven op het LCD-scherm. – Selecteer Massa-opslag. Er verschijnt een venster op het PC-scherm waarin u de foto‘s en videobestanden kunt downloaden. – Selecteer PC Camera om de camera als webcam te gebruiken.

37Technische gegevensGeheugen SD-geheugenkaart (max. 64 GB)Moduswiel Auto, EV+3, EV-3, Schoonheid, Strand, Zwart-wit, Nachtmodus, NegatiefModi Automatisch, continu fotograferenGezichtsdetectie JaAansluitingen USB-CMateriaal KunststofStroomvoorzieningLithium-ion batterij, 3,7 V / 750 mAh / 2,78 WhIngang 5,0 V 1,0 AAfmetingen 10,2 x 6,5 x 2,7 cm (L x B x H) Gewicht 123 gInhoud doos Compactline 10x, batterij, polsband, USB-C kabel, cameratas, gebruik-saanwijzingTechnische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Drukfouten en vergissingen voorbehouden. Reproductie van deze gebruiksaanwijzing – zelfs gedeeltelijk – is niet toegestaan. *geïnterpoleerd

NEDERLANDS38VerwijderingVoer de verpakking af volgens het type. Gebruik de lokale mogelijkheden voor het inzamelen van papier, karton en andere materialen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor het gescheiden inzamelen van recyclebare materialen).Apparaten die gemarkeerd zijn met dit symbool mogen niet met het huishou-delijk afval worden weggegooid! U bent wettelijk verplicht om oude apparaten gescheiden van huishoudelijk afval in te leveren. Informatie over inzamelpunten die oude apparaten gratis accepteren, kunt u krijgen bij uw gemeente of gemeenteraad. Batterijen en oplaadbare accu‘s mogen niet bij het huishoudelijk afval! Als consu-ment bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu‘s, of ze nu schadelijke stoffen* be-vatten of niet, op een milieuvriendelijke manier te verwijderen.