Roland VMH-D1 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Roland VMH-D1 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Drumcomputer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 29 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Roland VMH-D1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

©2022 Roland CorporationOwner’s Manual/ 取扱説明書/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manuale dell’Utente/Manual del usuario/Manual do proprietário/Gebruikershandleiding/ 用户手册

01

Main Speci cations

TypeOver ear

Driver sizeφ50 mm

Sensitivity100±3 dB at 1 kHz 1 mW

Impedance32 Ω

Frequency response5–40,000 Hz

Dimensions

150 (W) × 85 (D) × 200 (H) mm

5-15/16 (W) x 3-3/8 (D) x 7-7/8 (H) inches

Weight285 g / 9 oz

Accessories

Owner’s Manual, Headphones hanger, Cable restraint, Carrying pouch, 1/4-inch adaptor

* This document explains the speci cations of the product at the time that the document was issued. For the

latest information, refer to the Roland website.

Before using this unit, carefully read “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES”. After reading, keep the

document(s) where it will be available for immediate reference.

WARNING

Do not disassemble or modify by yourself

Do not carry out anything unless you are

instructed to do so in the owner’s manual.

Otherwise, you risk causing malfunction.

Do not repair or replace parts by yourself

Be sure to contact your dealer, a Roland

service center, or an o cial Roland dealer.

For a list of Roland service centers and

o cial Roland dealers, refer to the Roland

website.

Do not use or store in the following types of locations

¹Subject to temperature extremes (e.g.,

direct sunlight in an enclosed vehicle,

near a heating duct, on top of heat-

generating equipment); or are

¹Damp (e.g., baths, washrooms, on wet

 oors); or are

¹Exposed to steam or smoke; or are

¹Subject to salt exposure; or are

¹Exposed to rain; or are

¹Dusty or sandy; or are

¹Subject to high levels of vibration and shakiness;

or are

¹Placed in a poorly ventilated location.

Avoid extended use at high volume

Use of the unit at high volume for extended

periods of time may cause hearing loss. If

you ever experience any hearing loss or

ringing in the ears, you should immediately

stop using the unit and consult a specialized

physician.

Be cautious to protect children from injury

Always make sure that an adult is on hand

to provide supervision and guidance when

using the unit in places where children are

present, or when a child will be using the

unit.

Do not drop or subject to strong impact

Otherwise, you risk causing damage or

malfunction.

WARNING

Additional warnings

¹In the interest of personal and public

safety, never wear the headphones while

operating any type of vehicle.

¹Do not use the headphones in a location

where safety requires that you be able to hear the

sounds around you (such as on a train platform,

at a railroad crossing, in a factory, or along a busy

road).

CAUTION

Disconnect all cords/cables before moving the unit

Damage or malfunction may result if you

fail to disconnect all cables before moving

the unit.

Take care so as not to get  ngers pinched

When handling the following moving parts,

take care so as not to get  ngers, toes, etc.,

pinched. Whenever a child uses the unit,

an adult should be on hand to provide

supervision and guidance.

¹Ear cup

Keep small items out of the reach of children

To prevent accidental ingestion of the parts

listed below, always keep them out of the

reach of small children.

¹Adaptor plug

¹Plug cap

¹Screws (when in use)

Additional Precautions

¹Do not expose the unit to direct sunlight,

place it near devices that radiate heat,

leave it inside an enclosed vehicle, or

otherwise subject it to temperature

extremes. Excessive heat can deform or discolor

the unit.

¹When connecting the headphones, always have

the volume on the unit you are connecting them

to turned down to the minimum. Damage to the

headphones may occur otherwise.

¹If you experience any abnormality in the skin area

contacted by the headphones, immediately stop

using them.

USING THE UNIT SAFELY

IMPORTANT NOTES

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specific thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

Maintenance

¹Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of

any kind, to avoid the possibility of discoloration

and/or deformation.

Additional Precautions

¹When disconnecting all cables, grasp the

connector itself—never pull on the cable. This

way you will avoid causing shorts, or damage to

the cable’s internal elements.

¹To avoid disturbing others nearby, try to keep the

unit’s volume at reasonable levels.

¹When disposing of the packing carton or

cushioning material in which this unit was

packed, you must observe the waste disposal

regulations that apply to your locality.

¹This unit is designed speci cally to be used with

the Roland V-Drums.

Intellectual Property Right

¹Roland, V-Drums are either registered trademarks

or trademarks of Roland Corporation in the

United States and/or other countries.

¹Company names and product names appearing

in this document are registered trademarks or

trademarks of their respective owners.

English

主な仕様

タイプオーバー・イヤー

ドライバーφ50mm

感度100±3dB/mW

インピーダンス32Ω

周波数特性5～40,000Hz

外形寸法150（幅）×85（奥行）×200（高さ）mm

質量285g

付属品

取扱説明書、ヘッドホン・ハンガー、ケーブル・ホルダー、キャリング・ポーチ、

6.3mmステレオ変換プラグ

※本書は、発行時点での製品仕様を説明しています。最新情報についてはローランド・ホームページをご

覧ください。

安全上のご注意

使用のご注意

警告

分解や改造をしない

取扱説明書に書かれていないことはしない

でください。故障の原因になります。

個人で修理や部品交換はしない

必ずお買い上げ店または当社サポート窓

口に相談してください。

次のような場所で使用や保管はしない

¹

温度が極端に高い場所（直射日光の当

たる場所、暖房機器の近く、発熱する

機器の上など）

¹

水気の近く（風呂場、洗面台、濡れた

床など）や湿度の高い場所

¹

湯気や油煙が当たる場所

¹

塩害の恐れがある場所

¹

雨に濡れる場所

¹

ほこりや砂ぼこりの多い場所

¹

振動や揺れの多い場所

¹

風通しの悪い場所

大音量で長時間使用しない

大音量で長時間使用すると、難聴になる

恐れがあります。万一、聴力低下や耳鳴

りを感じたら、直ちに使用をやめて専門の

医師に相談してください。

お子様がけがをしないように注意する

お子様のいる場所で使用する場合やお子

様が使用する場合、必ず大人のかたが、

監視／指導してあげてください。

落としたり、強い衝撃を与えたりしない

破損や故障の原因になります。

警告

その他の警告について

¹

交通安全のため、自動車などの運転中

には、絶対に使用しないでください。

¹

周囲の音が聞こえないと危ない場所（踏

切や駅のホーム、工事現場、車が通る道路など）

では、使用しないでください。

注意

移動するときはすべての接続をはずす

ケーブルを接続したまま移動すると、破損

や故障の原因になります。

指などをはさまないように注意する

下記の可動部を操作するときは、指など

をはさまないように注意してください。お

子様が使用されるときは、大人のかたが

監視／指導してください。

¹

イヤー・カップ

小さな部品はお子様の手の届かないところに置く

下記の部品はお子様が誤って飲み込んだ

りすることのないよう手の届かないところ

へ保管してください。

¹

変換プラグ

¹

プラグ・キャップ

¹

ネジ（付属している場合）

その他の注意について

¹

直射日光の当たる場所や発熱する機器

の近く、閉め切った車内などに放置し

ないでください。変形、変色すること

があります。

¹

接続するときは、音量を最小にしてから接続し

てください。使用機材の音量が上がっていると、

ヘッドホンを壊す恐れがあります。

¹

肌に触れる部分に異常を感じたら、使用を中止

してください。

お手入れについて

¹

変色や変形の原因となる、ベンジン、シンナー、

アルコール類は使用しないでください。

修理について

¹

お客様が本機または付属品を分解（取扱説明

書に指示がある場合を除く）、改造された場合、

以後の性能について保証できなくなります。ま

た、修理をお断りする場合もあります。

¹

当社では、本機の補修用性能部品（製品の機

能を維持するために必要な部品）を、製造打切

後6年間保有しています。この部品保有期間を

修理可能の期間とさせていただきます。なお、

保有期間を過ぎたあとでも、故障箇所によって

は修理可能の場合がありますので、お買い上げ

店、または当社サポート窓口にご相談ください。

その他の注意について

¹

ケーブルを抜くときは、ショートや断線を防ぐた

め、プラグ部分を持って引き抜いてください。

¹

周囲に迷惑がかからないように、音量に十分注

意してください。

¹

本機が入っていた梱包箱や緩衝材を廃棄するとき

は、各地域のゴミの分別基準に従ってください。

¹

この製品は、Roland V-Drums専用のヘッドホ

ンです。

お手入れについて

¹

Roland、V-Drumsは、日本国およびその他

の国におけるローランド株式会社の登録商標ま

たは商標です。

¹

文中記載の会社名および製品名などは、各社の

登録商標または商標です。

本機を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注意」と「使用上のご注意」をよくお読みください。

お読みになったあとは、すぐに見られるところに保管しておいてください。

日本語

Technische Daten

TypeÜber-Ohr-Kopfhörer

Größe des Treibersφ50 mm

Emp ndlichkeit100±3 dB bei 1 kHz 1 mW

Impedanz32 Ω

Frequenzbereich5–40000 Hz

Abmessungen150 (W) x 85 (D) x 200 (H) mm

Gewicht285 g

Beigefügtes ZubehörBedienungsanleitung, Kopfhöreraufhängung, Kabelhalterung, Tragetasche, 1/4 Inch-Adapter

* Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des Produkts bei Verö entlichung dieses Dokuments. Ggf. aktualisierte

Informationen zu diesem Produkt  nden Sie auf der Roland-Internetseite.

Lesen Sie zuerst die Abschnitte „SICHERHEITSHINWEISE“ und „WICHTIGE HINWEISE“. Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um

sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.

WARNUNG

Gerät nicht auseinander bauen bzw. modi zieren

Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät

vor. Ausnahmen sind Situationen, in denen

Sie in der Bedienungsanleitung ausdrücklich

darauf hingewiesen werden. Andernfalls

können Beschädigungen oder Fehlfunktionen

auftreten.

Reparaturen und Teileaustausch nicht selbst ausführen

Kontaktieren Sie für Reparaturanfragen Ihren

Roland-Vertragspartner oder ein Roland Service

Center.

Eine Liste der Roland Service Center und

Roland-Vertragspartner  nden Sie auf der Roland-

Internetseite.

Vermeiden Sie Umgebungen mit:

¹extremen Temperaturen (z.B. direkte

Sonneneinstrahlung, direkte Nähe zu einem

Heizkörper)

¹zu hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. feuchte Räume,

nasse Fußböden)

¹Dampf oder Rauch

¹Rauchentwicklung

¹Regen

¹starker Staubentwicklung

¹starker Vibration und Instabilität

¹schlechter Belüftung.

Keine zu hohen Lautstärken

Die Verwendung des Geräts mit zu hohen

Lautstärken kann Hörverluste zur Folge

haben. Falls Sie eine Beeinträchtigung Ihres

Gehörs feststellen, suchen Sie sofort einen

Gehörspezialisten auf.

Kinder vor Verletzungen schützen

Wenn Kinder das Gerät bedienen, sollte immer

eine erwachsene Aufsichtsperson anwesend

sein.

Gerät nicht fallen lassen oder zu starker Belastung

aussetzen

Andernfalls können Beschädigungen oder

Fehlfunktionen auftreten.

WARNUNG

Zusätzliche Hinweise

¹Tragen Sie aus Sicherheitsgründen keine

Kopfhörer, während Sie ein Fahrzeug (PKW,

Fahrrad usw.) bewegen.

¹Tragen Sie aus Sicherheitsgründen keine

Kopfhörer, während Sie sich in Umgebungen be nden, in

der Sie Umgebungsgeräusche wahrnehmen müssen (z.B.

Bahnsteige, Fabrikgebäude, stark befahrene Straße).

VORSICHT

Vor Bewegen des Geräts alle Kabel abziehen

Wenn Sie die Kabel nicht abziehen, besteht

die Gefahr von Beschädigungen bzw.

Fehlfunktionen.

Nicht die Finger bzw. Hände verletzen

Wenn Sie eines der folgenden beweglichen

Teile anfassen bzw. betätigen, achten Sie

darauf, sich nicht die Finger zu verletzen.

Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht

einer erwachsenen Person bedienen.

¹Ohrmuschel

Kleine Gegenstände außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren

Bewahren Sie kleine Gegenstände immer

außerhalb der Reichweite von Kindern auf,

um Unfällen wie z.B. das Verschlucken kleiner

Gegenstände vorzubeugen.

¹Adapterstecker

¹Steckerabdeckung

¹Schrauben (sofern verwendet)

Zusätzliche Hinweise

¹Setzen Sie das Gerät keinen extremen

Temperaturen aus (z.B. direkte Sonnen-

einstrahlung oder die Aufstellung neben

einem Heizkörper). Solche Objekte können

die Ober äche verfärben oder andere schädliche

Auswirkungen haben.

¹Bevor Sie den Kopfhörer an ein Instrument bzw. Gerät

anschließen, stellen Sie die Lautstärke auf den minimalen

Wert. Ansonsten kann der Kopfhörer beschädigt werden.

¹Wenn Sie eine Au älligkeit auf der Fläche der Haut, mit

der der Kopfhörer Kontakt hat, bemerken, stoppen Sie die

Benutzung des Kopfhörers.

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE HINWEISE

Reinigung

¹Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Verdünnung, Alkohol

oder ähnliche Mittel, da die Geräteober äche verfärbt oder

beschädigt werden kann.

Zusätzliche Hinweise

¹Wenn Sie Kabel vom Gerät trennen, ziehen Sie immer

am Stecker, nicht am Kabel selbst. Damit beugen Sie

eventuellen Beschädigungen der Leitungen im Kabel vor.

¹Betreiben Sie das Gerät immer mit einer angemessenen

Lautstärke.

¹Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend der

gesetzlichen gültigen Bestimmungen.

¹Dieses Gerät wurde speziell für die Roland V-Drums

hergestellt.

Hinweise zu Copyrights und Warenzeichen

¹Roland und V-Drums sind eingetragene Warenzeichen bzw.

Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und/

oder anderen Ländern.

¹Alle anderen Firmennamen und Produktbezeichnungen

sind eingetragene Warenzeichen bzw. Warenzeichen des

Inhabers der jeweiligen Namensrechte.

Deutsch

Spéci cations principales

TypeCircum-auriculaire

Taille du transducteurø 50 mm

Sensibilité100±3 dB à 1kHz 1mW

Impédance32Ω

Réponse en fréquence5 à 40000Hz

Dimensions150 (L) x 85 (P) x 200 (H) mm

Poids285g

Accessoires

Mode d’emploi, Support de casque,  xation de câble, pochette de transport,

adaptateur 6,35mm

* Ce document décrit les caractéristiques techniques du produit au moment de la rédaction. Pour obtenir les

informations les plus récentes, reportez-vous au site Web de Roland.

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et les «NOTES IMPORTANTES». Après lecture,

conservez les documents dans un endroit accessible a n de pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.

AVERTISSEMENT

Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez aucune

modi cation vous-même

N’e ectuez aucune opération sauf instruction

spéci que dans le mode d’emploi. Vous risquez

sinon de provoquer un dysfonctionnement.

Ne tentez pas de réparer ou de remplacer des pièces

vous-même

Contactez votre revendeur, un centre de service

Roland ou un revendeur Roland o ciel.

Pour obtenir la liste des centres de service Roland

et des revendeurs Roland o ciels, reportez-vous

au site Web de Roland.

Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu

présentant les caractéristiques suivantes

¹exposé à des températures extrêmes (à la

lumière directe du soleil dans un véhicule

fermé, près d’un conduit chau é ou sur

un dispositif générateur de chaleur, par

exemple);

¹embué (dans une salle de bains, un cabinet

de toilette ou sur un sol mouillé, par

exemple);

¹exposé à la vapeur ou à la fumée;

¹exposé au sel;

¹exposé à la pluie;

¹exposé à la poussière ou au sable;

¹soumis à de fortes vibrations ou secousses;

¹placé dans un endroit mal aéré.

Évitez l’utilisation prolongée à un volume sonore élevé

L’utilisation prolongée de l’appareil à un

volume sonore élevé peut entraîner une perte

d’audition. Si vous constatez une perte auditive

ou des bourdonnements d’oreille, arrêtez

immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez

un spécialiste.

Veillez à ce que les enfants ne se blessent pas

Les adultes doivent toujours exercer

surveillance et accompagnement en cas

d’utilisation de l’appareil dans des endroits

où des enfants sont présents ou manipulent

l’appareil.

Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le soumettre à

des chocs importants

Vous risquez sinon de provoquer des dégâts ou

un dysfonctionnement.

AVERTISSEMENT

Avertissements supplémentaires

¹Pour votre propre sécurité et celle des autres,

ne portez jamais les écouteurs lorsque vous

conduisez tout type de véhicule.

¹N’utilisez pas le casque dans un endroit où

la sécurité exige que vous puissiez entendre

les sons autour de vous (comme sur un quai de train, à

un passage à niveau, dans une usine ou le long d’une

route très fréquentée).

ATTENTION

Débranchez l’ensemble des cordons/câbles avant de

déplacer l’appareil

Si vous ne débranchez pas tous les câbles avant

de déplacer l’appareil, vous risquez de produire

des dégâts ou un dysfonctionnement.

Veillez à ne pas vous pincer les doigts

Lorsque vous manipulez les pièces mobiles

suivantes, veillez à ne pas vous coincer les

doigts, les doigts de pied, etc. Dès qu’un enfant

utilise l’appareil, un adulte doit être présent

pour le surveiller et le guider.

¹Oreillette

Tenez les pièces de petite taille hors de portée des

enfants en bas âge

A n d’éviter tout ingestion accidentelle des

pièces indiquées ci-dessous, tenez-les toujours

hors de portée des enfants en bas âge.

¹Fiche adaptateur

¹Capuchon de  che

¹Vis (si utilisées)

Précautions supplémentaires

¹N’exposez pas l’appareil à la lumière directe

du soleil, ne le placez pas à proximité

d’appareils dégageant de la chaleur, ne le

laissez pas dans un véhicule fermé ou ne

l’exposez pas à des températures extrêmes.

Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer

l’appareil.

¹Lorsque vous connectez le casque, réglez toujours

le volume au minimum sur l’appareil auquel vous le

branchez. Sans cela, les écouteurs pourraient être

endommagés.

¹Si vous constatez une quelconque anomalie sur

la partie de votre peau qui est en contact avec les

écouteurs, arrêtez immédiatement de les utiliser.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NOTES IMPORTANTES

Entretien

¹N’utilisez jamais d’essence, de diluant, d’alcool ou de

solvants a n d’éviter tout risque de décoloration et/ou

de déformation.

Précautions supplémentaires

¹Attrapez les câbles par la prise pour les débrancher. Ne

tirez jamais sur le câble lui-même. Vous éviterez ainsi

les courts-circuits ou la détérioration des éléments

internes du câble.

¹Pour éviter de déranger les voisins, veillez à maintenir

le volume de l’appareil à un niveau raisonnable.

¹Lors de la mise au rebut du carton d’emballage ou du

matériau de rembourrage dans lequel cet appareil a

été emballé, vous devez respecter les réglementations

locales applicables à l’élimination des déchets.

¹Ce support est conçu spéci quement pour être utilisé

avec le modèle Roland V-Drums.

Droit de propriété intellectuelle

¹Roland et V-Drums sont des marques déposées ou des

marques commerciales de Roland Corporation aux

États-Unis ou dans d’autres pays.

¹Les noms de sociétés et les noms de produits

mentionnés dans ce document sont des marques

déposées ou des marques commerciales appartenant

à leurs détenteurs respectifs.

Français

VMH-D1

Cable restraint

How to attach

ケーブル・ホルダー

取り付けかた

Left side

左側

Hi-Res Audio logo is used under license

from Japan Audio Society.

Product specificaties