Renkforce FS5020E Handleiding

Renkforce Barcode lezer FS5020E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Renkforce FS5020E (4 pagina's) in de categorie Barcode lezer . Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

• Beim Betrieb der Lasereinrichtung ist unbedingt darauf zu achten, dass der

Laserstrahl so geführt wird, dass sich keine Person im Projektionsbereich bendet

und dass ungewollt reektierte Strahlen (z.B. durch reektierende Gegenstände)

nicht in den Aufenthaltsbereich von Personen gelangen können.

• Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 1 ausgerüstet.

• Laserstrahlung kann gefährlich sein, wenn der Laserstrahl oder eine Reexion

in das ungeschützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb bevor Sie die

Lasereinrichtung in Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und

Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen Lasergerätes.

• Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder

Tiere. Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen.

• Wenn Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der

Kopf ist sofort aus dem Strahl zu bewegen.

• Sollten Ihre Augen durch Laserstrahlung irritiert worden sein, führen Sie auf keinen

Fall mehr sicherheitsrelevante Tätigkeiten, wie z.B. Arbeiten mit Maschinen,

in großer Höhe oder in der Nähe von Hochspannung aus. Führen Sie bis zum

Abklingen der Irritation auch keine Fahrzeuge mehr.

• Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere reektierende

Flächen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.

• Öffnen Sie das Gerät niemals. Einstell- oder Wartungsarbeiten dürfen nur

vom ausgebildeten Fachmann, der mit den jeweiligen Gefahren vertraut ist,

durchgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Einstellarbeiten können eine

gefährliche Laserstrahlung zur Folge haben.

• Vorsicht - wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen

Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt

werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.

• Achtung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im

Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber

verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

an andere Fachleute.

Bedienelemente

5 4

1 LED-Kontrollanzeige

2 Leseeinheit / Laseraustrittsöffnung

3 Schraube

4 USB-Stecker

5 Standfuß

Montage

Seien Sie vorsichtig beim Aufstellen des Produkts. Trotz der Gummifüße besteht die

Gefahr, dass die Aufstelläche durch die Kanten des Standfußes zerkratzt wird.

1. Setzen Sie die Zahnscheibe auf die Schraube (3) auf.

2. Richten Sie eine der beiden Öffnungen im Arm des Standfußes (5) auf das seitlich

angebrachte Schraubloch des Barcode-Scanners aus.

3. Befestigen Sie den Barcode-Scanner mit der Schraube (3) am Standfuß (5). Ziehen Sie die

Schraube im Uhrzeigersinn fest.

Inbetriebnahme

Verletzungsgefahr!

Leseeinheit (2) nie auf Personen oder Tiere richten. Laserstrahlen sind gefährlich.

Bedienungsanleitung

Laser-Barcode-Scanner 1D + Standfuß

Best.-Nr. 407978

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie den Barcode-Scanner zum schnellen und zuverlässigen Lesen gängiger

Barcodes, wie z.B. UPC oder EAN. Die gescannten Codes können Sie sofort am

angeschlossenen Computer in Dokumente und Formulare einfügen. Der Barcode-Scanner

eignet sich für den Einsatz in Geschäften, Lagerhäusern oder Büros.

Es eignet sich nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen. Eine Verwendung im Freien ist

nicht erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer o. ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung

Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur

zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Laser-Barcode-Scanner

• Kurzanleitung

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der

übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Bevor Sie den Barcode-Scanner in Betrieb nehmen, beachten Sie die Anweisungen bezüglich

der Scanner-Einstellungen im Abschnitt „Einstellungen“.

1. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Leseeinheit (2).

2. Schließen Sie den USB-Stecker (4) an eine USB-Schnittstelle an Ihrem Computer an.

3. Öffnen Sie in Ihrem PC ein Dokument, in welches der Barcode eingelesen werden soll. Der

Barcode wird an der Stelle eingefügt, an der Cursor blinkt.

4. Positionieren Sie die Leseeinheit (2) mit ausreichender Entfernung und einem Neigewinkel

von ca. 40° zum Barcode. Je nach Größe und Spezikation des Barcodes muss der

Abstand der Leseeinheit zum Barcode individuell angepasst werden. Beachten Sie bei der

Ausrichtung der Leseeinheit die nachfolgende Abbildung:

5. Der Barcode-Scanner verfügt über einen Bewegungssensor, der automatisch die

Leseeinheit (2) aktiviert. Bei erfolgreichem Lesen ertönt ein Signalton und die LED-

Kontrollanzeige leuchtet kurzzeitig gelb. Der Barcode wird automatisch eingelesen. Kann

der Barcode nicht gelesen werden, so leuchtet die LED-Kontrollanzeige kurzzeitig rot.

Tipps & Hinweise

• Achten Sie darauf, dass der zu lesende Barcode sauber ist.

• Der zu lesende Barcode muss vollständig sichtbar sein.

• Halten Sie Neigewinkel und Distanz ein.

• Halten Sie die Leseeinheit horizontal zum Barcode.

• Überprüfen Sie bei jedem Neueinschalten die Einstellungen, um falsche Ergebnisse

auszuschließen.

Einstellungen

Der Barcode-Scanner lässt sich auf Ihren Anwendungsbereich einstellen. Die dazu benötigten

Barcodes nden Sie in der zusätzlich beiliegenden Kurzanleitung.

Lesen Sie die entsprechenden Barcodes mit dem Barcode-Scanner, um die Einstellungen

vorzunehmen.

Scanner zurücksetzen:

Der Scanner kann durch Scannen des Barcodes „Default“ auf die Grundeinstellungen

zurückgesetzt werden. Es ertönt ein Signalton.

Symbologien:

Bei Grundeinstellung sind alle Symbologien aktiviert. Sie können diese individuell

deaktivieren.

Zusammenfassung der Einstellungen

Wird die Einstellung angenommen, so ertönt ein Signalton.

Einige der Barcodes in der Kurzanleitung sind in zweifacher Ausführung mit dem

Zusatz ENABLE oder DISABLE aufgeführt:

ENABLE = Funktion aktivieren

DISABLE = Funktion deaktivieren

Einstellung Funktion

Lesen

SINGLE SCAN Einmalig lesen, Laser schaltet sich nach dem

Lesen aus.

SINGLE SCAN NO TRIGGER &

LASER TIMEOUT - 5 SECONDS

Laser bleibt für 5 Sekunden an und schaltet sich

nach dem Lesen aus.

SINGLE SCAN NO TRIGGER &

LASER TIMEOUT - 2 SECONDS

Laser bleibt für 2 Sekunden an und schaltet sich

nach dem Lesen aus.

Gegenprüfen

CODE 11, CODE 39, CODE 93, CODE

128, CODABAR, I2OF5, ID2OF5, MSI,

UPC/EAN

DOUBLE CHECK - ENABLE / DISABLE

Scanner liest Barcode zweimal mit

automatischem Vergleich. Bei Übereinstimmung

wird das Ergebnis zum Computer übertragen.

Bild

REVERSE IMAGE - ENABLE / DISABLE

Liest bei Grundeinstellung schwarz-auf-weiß

Barcodes.

Diese Funktion aktiviert das Lesen von

weiß-auf-schwarz Barcodes.

Code-ID

SEND BAR CODE ID - DISABLE Schaltet das Senden der Barcode-ID aus.

SEND BAR CODE ID - RESET Barcode-ID zurücksetzen.

SEND BAR CODE ID - AS A PREFIX Hängt die Barcode-ID als Präx an.

SEND BAR CODE ID - AS A SUFFIX Hängt die Barcode-ID als Sufx an.

Tastatur-Spracheinstellung (Länder-Spracheinstellung)

Tastatur-Sprache einstellen (für alphanumerische Barcodes, z.B. Code 128):

DENMARK (Dänemark), FINLAND (Finnland), FRANCE (Frankreich), GERMANY

(Deutschland), ITALY (Italien), LATIN AMERICA (Lateinamerika), NETHERLANDS (Holland),

NORWAY (Norwegen), POLAND (Polen), SPAIN (Spanien), SWITZERLAND (FRENCH)

(Westschweiz), SWITZERLAND (GERMAN) (Deutschschweiz), SWEDEN (Schweden),

UNITED KINGDOM (Vereinigtes Königreich), UNIVERSAL, UNITED STATES (USA)

Symbologien Ein/Aus [ 1 ]

CODE 11 - ENABLE / DISABLE Symbologie CODE 11 aktivieren / deaktivieren.

CODE 39 - ENABLE / DISABLE Symbologie CODE 39 aktivieren / deaktivieren.

FULL ASCII - ENABLE / DISABLE Symbologie FULL ASCII aktivieren /

deaktivieren.

CODE 93 - ENABLE / DISABLE Symbologie CODE 93 aktivieren / deaktivieren.

CODE 128 - ENABLE / DISABLE Symbologie CODE 128 aktivieren / deaktivieren.

CODE 128 ISBT - ENABLE / DISABLE Symbologie CODE 128 ISBT aktivieren /

deaktivieren.

CODABAR - ENABLE / DISABLE Symbologie CODABAR aktivieren / deaktivieren.

Symbologien Ein/Aus [ 2 ]

I2OF5 - ENABLE / DISABLE Symbologie I2OF5 aktivieren / deaktivieren.

ID2OF5 - ENABLE / DISABLE Symbologie ID2OF5 aktivieren/deaktivieren.

MSI - ENABLE / DISABLE Symbologie MSI aktivieren / deaktivieren.

UPC-A ENABLE / DISABLE Symbologie UPC-A aktivieren / deaktivieren.

UPC-E ENABLE / DISABLE Symbologie UPC-E aktivieren / deaktivieren.

EAN-13 ENABLE / DISABLE Symbologie EAN-13 aktivieren / deaktivieren.

EAN-8 ENABLE / DISABLE Symbologie EAN-8 aktivieren / deaktivieren.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion

beeinträchtigt werden können.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Zerkratzen Sie das Schutzglas der Leseeinheit (2) nicht.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ......................... 5 V/DC

Leistungsaufnahme ...................... max. 500 mA

Laserklasse .................................. Klasse 1

Scangeschwindigkeit .................... 100 Scans pro Sekunde

Höchste Auösung ........................ 4 mils (Code 39)

Kabellänge .................................... 2 m

Betriebsbedingungen .................... 0 bis +50 °C, 10 – 85 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ........................ -20 bis +60 °C, 10 – 85 % rF (nicht kondensierend)

Systemvoraussetzung .................. Windows® 2000, XP (Home, Pro, mit SP1, SP2, SP3),

nur 32 Bit, Vista™ (32 / 64 Bit), 7 (32 / 64 Bit), 8, 8 Pro,

Enterprise, RT (bedingt OTG Unterstützung),

Mac OS X 10.8 (Mountain Lion)

Symbologien ................................. CODE 11, CODE 39, CODE 93, CODE 128, CODABAR,

I2OF5, ID2OF5, MSI, UPC/EAN/JAN, ISBN

Abmessungen (B x H x T) ............ 54 x 30 x 60 mm

Gewicht ......................................... 182 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the

capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in

part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

4. Hold the reader unit (2) at a sufcient distance and correct angle (about 40°) to the barcode.

Depending on the size and type of barcode, you may need to adjust the distance. View the

following illustration, it depicts the reader unit’s correct position:

5. The barcode scanner has a motion sensor that automatically activates the reader unit (2).

A beep sounds and the LED control indicator blinks yellow if scanning was successful. The

barcode is scanned automatically. If the barcode cannot be read, the LED control indicator

blinks red.

Tips & notes

• Make sure that the barcode to be scanned is clean.

• The barcode to be scanned must be fully visible.

• Hold the scanner at the correct angle and distance.

• Hold the reader unit horizontal to the barcode.

• Check the settings each time you turn on the device to prevent incorrect readings.

Settings

You can congure the barcode scanner to your eld of application. The required barcodes are

available in the included additional brief instructions.

To make these settings, scan the corresponding barcode with the barcode scanner.

Restore factory settings:

You can restore the barcode scanner to factory settings by scanning the barcode

“Default”. A beep sounds.

Symbologies:

All barcode symbologies are activated by default. You can deactivate them

individually.

Overview of settings

A beep sounds if the setting was successful.

Some of the barcodes are listed twice in the instructions noted with ENABLE or

DISABLE:

ENABLE = activate function

DISABLE = deactivate function

Setting Function

Reading

SINGLE SCAN Scan once, the laser turns off after scanning.

SINGLE SCAN NO TRIGGER &

LASER TIMEOUT - 5 SECONDS

The laser stays on for 5 seconds and turns off

after scanning.

SINGLE SCAN NO TRIGGER &

LASER TIMEOUT - 2 SECONDS

The laser stays on for 2 seconds and turns off

after scanning.

Double check

CODE 11, CODE 39, CODE 93, CODE

128, CODABAR, I2OF5, ID2OF5, MSI,

UPC/EAN

DOUBLE CHECK - ENABLE /

DISABLE

The scanner reads the barcode twice with an

automatic comparison. In case of a match, the

result is transferred to the computer.

Image

REVERSE IMAGE - ENABLE /

DISABLE

By default, scans black-on-white barcodes.

This function activates scanning of white-on-

black barcodes.

Code ID

SEND BAR CODE ID - DISABLE Deactivates transmission of barcode ID.

SEND BAR CODE ID - RESET Resets barcode ID.

SEND BAR CODE ID - AS A PREFIX Inserts barcode ID as prex.

SEND BAR CODE ID - AS A SUFFIX Inserts barcode ID as sufx.

Keyboard language setting (country language setting)

Set keypad language (for alphanumeric barcodes i.e. Code 128):

DENMARK, FINLAND, FRANCE, GERMANY, ITALY, LATIN AMERICA, NETHERLANDS,

NORWAY, POLAND, SPAIN, SWITZERLAND, SWITZERLAND, SWEDEN, UNITED

KINGDOM, UNIVERSAL, UNITED STATES

Symbologies On/Off [ 1 ]

CODE 11 - ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology CODE 11.

CODE 39 - ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology CODE 39.

FULL ASCII - ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology FULL ASCII.

CODE 93 - ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology CODE 93.

CODE 128 - ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology CODE 128.

CODE 128 ISBT - ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology CODE 128 ISBT.

CODABAR - ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology CODABAR.

Symbologies On/Off [ 2 ]

I2OF5 - ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology I2OF5.

ID2OF5 - ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology ID2OF5.

MSI - ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology MSI.

UPC-A ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology UPC-A.

UPC-E ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology UPC-E.

EAN-13 ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology EAN-13.

EAN-8 ENABLE / DISABLE Activate/deactivate symbology EAN-8.

Care and cleaning

• Disconnect the product from the power supply before cleaning.

• The product requires no servicing on your part aside from occasional cleaning.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as

they can cause damage to the housing and malfunctioning.

• Clean the product with a dry, ber-free cloth.

• Do not scratch the protective glass of the reader unit (2).

• Do not immerse the product in water.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to

the relevant statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical data

Operating voltage 5 V/DC .........................

Power consumption max. 500 mA ......................

Laser class Class 1 ...................................

Scan speed 100 scans per second ...................................

Highest resolution 4 mils (Code 39) .........................

Cable length 2 m .................................

Operating conditions ..................... 0 to +50 °C, 10 – 85 % RH (non-condensing)

Storage conditions ........................ -20 to +60 °C, 10 – 85 % RH (non-condensing)

System requirements .................... Windows® 2000, XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3),

only 32 bits, Vista™ (32 / 64 bits), 7 (32 / 64 bits), 8, 8 Pro,

Enterprise, RT (requires OTG support), Mac OS X 10.8

(Mountain Lion)

Symbologies CODE 11, CODE 39, CODE 93, CODE 128, CODABAR, .................................

I2OF5, ID2OF5, MSI, UPC/EAN/JAN, ISBN

Dimensions (W x H x D) 54 x 30 x 60 mm ...............

Weight 182 g ..........................................

Product specificaties

Merk:	Renkforce
Categorie:	Barcode lezer
Model:	FS5020E

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Renkforce FS5020E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Barcode lezer Renkforce

Renkforce FS5020E Handleiding

19 Maart 2023

Handleiding Barcode lezer

Nieuwste handleidingen voor Barcode lezer

Qian QLLA1701 Handleiding

17 April 2024

Qian QLL1701 Handleiding

17 April 2024

Qian QLC11701 Handleiding

17 April 2024

Qian QLBT1701 Handleiding

17 April 2024

Qian QLCW1701 Handleiding

17 April 2024

Code CR900FD Handleiding

16 April 2024

Code CRD900FD Handleiding

16 April 2024

ID-Tech BTScan Handleiding

19 Maart 2024

Atlantis Land A08-LN1200 Handleiding

5 Maart 2024

Newland Akame FR4060 Handleiding

5 Maart 2024