Reflexion CCR8018 Handleiding

30 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN De bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in deze handleiding moeten strikt worden opgevolgd. Een ander gebruik kan leiden tot storingen, defecten en gezondheidsschade. Het bliksemsymbool in de driehoek waarschuwt de gebruiker voor “gevaarlijke spanningen” in het apparaat. Om het risico op elektrische schokken uit te sluiten, mag de behuizing in geen geval worden geopend. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden gerepareerd. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende gespecialiseerde werkplaats. Dit apparaat werkt op een externe voeding (meegeleverd) en is ontworpen voor een gelijkspanning van 5 V. Dit apparaat kan ook worden gebruikt met 4x 1,5 V-batterijen (niet meegeleverd) van het type C (UM-2). Als u batterijen gebruikt, moet u de voeding van het apparaat loskoppelen.

Schakel het systeem pas in nadat u alle aansluitingen zorgvuldig hebt gecontroleerd. Stel het apparaat niet bloot aan vocht of regen. Plaats het apparaat zo dat er altijd een onbelemmerde toevoer van verse lucht is. Plaats het apparaat nooit op tapijt of in de buurt van gordijnen en bouw het niet in boekenkasten in. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen. Neem bij het gebruik van dit apparaat altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht, vooral wanneer er kinderen aanwezig zijn. NL

31 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Elk gebruik dat afwijkt van de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot schade aan het apparaat, mogelijk letsel en het vervallen van de garantie. Lees daarom de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om de functies en bediening van het apparaat te leren kennen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstig gebruik. Let op de veiligheidssymbolen in deze handleiding en op de achterkant van het apparaat. Waarschuwing ter voorkoming van elektrische schokken. Verwijder geen afdekkingen en open het apparaat in geen geval. Laat het apparaat onderhouden door gekwalificeerd vakpersoneel. Dit symbool verwijst naar belangrijke bedienings-/onderhoudsinstructies voor dit apparaat in de gebruiksaanwijzing. Dit symbool wijst op het gevaar van een elektrische schok door levensgevaarlijke spanning in dit apparaat.

Volg de volgende instructies:  Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.  Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken.  Bedek geen van de ventilatieopeningen.  Zorg ervoor dat de voedingskabel niet bekneld raakt of beschadigd wordt.  Vermijd het leiden van de voedingskabel over scherpe randen.  Koppel het apparaat los van het stroomnet bij onweer of langdurig niet-gebruik. Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u het apparaat nooit blootstellen aan regen of vocht. Houd het apparaat uit de buurt van spat- en druppelwater en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof op het apparaat. OPMERKING: Plaats geen open warmtebronnen (ovens, kaarsen enz. ) in de buurt van of op het apparaat. Dit apparaat voldoet aan alle huidige veiligheidsvoorschriften.

De volgende veiligheidstips zijn bedoeld om de gebruiker te behoeden voor onzorgvuldig gebruik en de gevaren die daaruit voortvloeien. 1. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, wordt het warm. Om oververhitting te voorkomen, mag u nooit dekens of andere voorwerpen op het apparaat leggen. 2.

Blokkeer nooit de ventilatieopeningen van het apparaat. 3. Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen. Dit kan leiden tot schade aan het apparaat en de aansluitkabels. 4. Vermijd direct zonlicht op het apparaat. 5. Houd een vrije ruimte van 5 cm (2") rondom het apparaat vrij wanneer u het op een plank of een andere plaats neerzet. 6. Houd water of vocht uit de buurt van het apparaat. 7. Gebruik het apparaat niet in een natte of vochtige omgeving, zoals de badkamer, een stoomkeuken of in de buurt van een zwembad, en gebruik het apparaat niet wanneer er condensatie kan ontstaan. 8. Plaats het apparaat alleen op stevige en vlakke oppervlakken. Anders kan het apparaat vallen. 9. De stekker of apparaatstekker van het apparaat dient om het apparaat van het stroomnet te scheiden en moet te allen tijde gemakkelijk bereikbaar zijn. 10.

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stroombron die voldoet aan de specificaties van het apparaat (DC 5V / 1A). Zie de gegevens op het typeplaatje van het apparaat / de voeding en in deze handleiding. NL.

32 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 11. Wanneer u het apparaat op een meervoudig stopcontact aansluit, vermijd dan het aansluiten van te veel apparaten om overbelasting te voorkomen. 12. Houd knaagdieren uit de buurt van het apparaat en de aansluitkabels. Het apparaat kan beschadigd raken en er kan letsel ontstaan door een defecte voedingskabel (kortsluiting). 13. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Trek nooit aan het netsnoer zelf, dit kan leiden tot schade en mogelijk letsel. 14. Plaats het apparaat zo dat niemand over de netsnoer kan struikelen. 15. Om letsel te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat kleine kinderen de netsnoer niet kunnen bereiken of eruit trekken. 16. LET OP: Verwijder geen veiligheidszegels en open het apparaat nooit. Dit leidt tot het vervallen van de garantie. Er bevinden zich geen bruikbare of onderhoudbare onderdelen in het apparaat.

Het apparaat mag voor garantieclaims alleen door de fabrikant worden onderhouden. 17. Alle reparaties mogen alleen door gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd. 18. Open het apparaat nooit. Reparaties die niet door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd, kunnen schade veroorzaken. 19. Vloeistoffen die in het apparaat terechtkomen, kunnen ernstige schade veroorzaken. Schakel het apparaat UIT en koppel het los van het stroomnet. Neem onmiddellijk contact op met uw dealer of de klantenservice. WAARSCHUWINGEN VOOR HOOFDTELEFOONS Zet het volume van het apparaat op het minimum voordat u een hoofdtelefoon gebruikt. Een te hoog volume kan bij langdurig gebruik leiden tot gehoorbeschadiging. Gebruik daarom een aangenaam gemiddeld volume om uw gehoor te sparen.

34 AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSKNOPPEN 1. DC-aansluiting (5V) 11. USB-toetsen Vorige-knop ( ) 2. REM-aansluiting Afspelen/Pauzeren-knop ( ) 3. AUX-aansluiting (ingang / 3,5 mm) Volgende-knop ( ) 4. EAR-aansluiting (hoofdtelefoon / 3,5 mm) Stop/opnameknop ( / ) 5. MIC-aansluiting (microfoon / 3,5 mm) 12. Cassettevak 6. USB-aansluiting (type A) 13. Cassetteknoppen Opnameknop ( ) 7. Modusschakelaar Play-knop ( ) 8. Volumeregelaar (+/-) Rewind-knop ( ) 9. Batterij-LED Fast FWD-toets ( ) 10. Record-LED Stop-/uitwerpknop ( ) Pauzeknop ( ) BASISBEDIENING AAN/UIT  Inschakelen: Om het apparaat in te schakelen, zet u de [modusschakelaar] op “Off/Tape” en start u het afspelen van de cassette, of zet u de [modusschakelaar] op “USB” en start u het afspelen van de USB.  Uitschakelen: Om het apparaat uit te schakelen, zet u de [modusschakelaar] op “Off/Tape”.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Het apparaat beschikt over een automatische uitschakelfunctie die voldoet aan de huidige ErP-norm. Het apparaat schakelt automatisch over naar de stand-bymodus als het gedurende 15 minuten niet wordt gebruikt of er geen weergave plaatsvindt. Houd er rekening mee dat een te laag ingesteld volumeniveau kan worden geïnterpreteerd als geen audiosignaal. Schakel in dat geval het apparaat opnieuw in en verhoog het volume. NL

35 BASISBEDIENING VOLUME Stel het volume in met de [volumeregelaar]. MODUS SELECTEREN Stel de modus in met de [modusschakelaar]. GEBRUIK VAN KOPTELEFOONS Sluit uw hoofdtelefoon (niet meegeleverd) met een 3,5 mm stereostekker aan op de [EAR-aansluiting] aan de zijkant van het apparaat. De luidspreker schakelt automatisch uit wanneer de hoofdtelefoon wordt aangesloten. Opmerking:  Neem de waarschuwingen voor hoofdtelefoons in deze handleiding in acht wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. STROOMVOORZIENING De CCR8018 werkt op de meegeleverde AC/DC-adapter (AC 100-240 V ~ 50/60 Hz) of op 4 batterijen van het type C (UM-2) (batterijen niet meegeleverd). BATTERIJVOEDING 1. Verwijder het batterijklepje aan de onderkant van het apparaat door het voorzichtig in de richting van de opening te schuiven. Het batterijklepje kan nu worden verwijderd. 2.

Plaats 4 batterijen van het type “C” (UM-2) (niet meegeleverd) in het batterijvak en plaats het deksel van het batterijvak terug. Let op de polariteitsmarkeringen in het batterijvak. Opmerking:  Koppel de netadapter los voordat u de batterijen plaatst. Voor optimale prestaties en een langere gebruiksduur raden wij het gebruik van alkalinebatterijen aan. OPMERKINGEN OVER DE BATTERIJ:  Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst. Bij verkeerde polariteit kan het apparaat beschadigd raken.  Gebruik alleen batterijen van het aangegeven type en de aangegeven grootte.  Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.  Gebruik geen alkaline-, standaard- (zink-koolstof-) of oplaadbare (nikkel-cadmium-) batterijen door elkaar.  Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Oude of lekkende batterijen kunnen het apparaat beschadigen en leiden tot het vervallen van de garantie.  Probeer geen batterijen op te laden die daar niet voor bedoeld zijn; ze kunnen oververhit raken en kapotgaan. (Volg de instructies van de batterijfabrikant).

36 STROOMVOORZIENING WERKING VAN DE AC/DC-ADAPTER 1. Steek de AC/DC-adapter (meegeleverd) in een normaal stopcontact. 2. Steek de DC-stekker van de AC/DC-voeding in de DC-aansluiting aan de zijkant van het apparaat. 3. Wanneer het apparaat met de AC/DC-adapter wordt gebruikt, wordt de batterijvoeding automatisch uitgeschakeld. Opmerking:  Gebruik alleen de meegeleverde adapter. WAARSCHUWING:  Controleer voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit of dit overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat. CASSETTEMODUS CASSETTEBEDIENINGSKNOPPEN Stop-/uitwerpknop ( ) Druk op deze knop om alle kopieerprocessen te stoppen. Druk nogmaals om de cassettedeur te openen. Rewind-knop ( ) Druk op deze knop om de band snel vooruit of achteruit te spoelen. Druk op de STOP/EJECT-KNOP om het snel vooruit- of achteruitspoelen te onderbreken.

Fast FWD-toets ( ) Play-knop ( ) Druk op deze knop om het afspelen van de cassette te starten. Pauzeknop ( ) Druk op deze knop om het afspelen van de cassette tijdelijk te pauzeren. Druk nogmaals om verder te gaan. Opnameknop ( ) Druk op deze knop om de opname van de cassette te starten. WEERGAVE 1. Druk op de [Stop/Eject-knop ( )] om de cassettespeler te openen. 2. Plaats een cassette met de afspeelzijde naar buiten en sluit het cassetteluikje. 3. Druk op de [Play-knop ( )] om het afspelen te starten. 4. Stel het volume in op het gewenste niveau met de [volumeregelaar]. 5. Gebruik de [pauzeknop ( )] als u het afspelen tijdelijk wilt onderbreken. 6. Gebruik de [terugspoeltoets ( )] of [snel vooruitspoeltoets ( )] om naar de gewenste plaats te spoelen. Druk op de [stop/uitwerptoets ( )] om het afspelen normaal voort te zetten. 7.

37 CASSETTEMODUS CASSETTE-OPNAME-FUNCTIE U kunt opnemen op cassette of USB-stick met de ingebouwde microfoon, met een externe microfoon (niet meegeleverd) of met een externe audiobron via de AUX-IN-aansluiting. Opmerking:  Aangezien dit apparaat een mono-speler/recorder is, wordt alleen monogeluid opgenomen via de AUX-aansluiting. 1. Bereid de bron voor  Ingebouwde microfoon: plaats de recorder op een afstand van 60 tot 90 cm van de geluidsbron.  Externe microfoon: steek de stekker van de microfoon in de [MIC-aansluiting]. Als u een microfoon met bediening op de kabel of een microfoon gebruikt, sluit u deze aan op de [REM-aansluiting].  Audiobron: sluit de audiobron met een monokabel (niet meegeleverd) aan op de [AUX-aansluiting] en stel het volume van de audiobron in op het gewenste niveau.

Opmerking:  Dit apparaat is niet compatibel met oudere apparaten van derden waarmee u via de telefoonlijn kon opnemen of de cassettespeler als antwoordapparaat kon gebruiken. 2. Druk op de [STOP/EJECT-toets] om de lege cassetteband in te leggen. 3. Druk tegelijkertijd op de [PLAY-toets] en de [RECORD-toets] om de opname te starten. Opmerkingen:  Druk niet met geweld op de RECORD-knop als de opnamebeschermingslipjes van de banden zijn verwijderd, omdat u anders de recorder kunt beschadigen.  Het apparaat stelt het opnameniveau automatisch in. Met de [VOLUME-regelaar] wordt het opnamevolume niet geregeld. 4. Druk op de [STOP/EJECT-toets] om de opname te beëindigen. De opname stopt automatisch wanneer de band ten einde is. NL

38 USB-MODUS WEERGAVE 1. Steek de USB-stick in de [USB-aansluiting] aan de zijkant van het apparaat. 2. Zet de [modusschakelaar] op “USB” om de USB-afspeelmodus te activeren. 3. Druk op de USB-toetsen om het afspelen via USB te bedienen. USB-BEDIENINGSKNOPPEN Vorige smaak ( ) Druk op deze knoppen om naar het vorige of volgende nummer te gaan. Houd de knop ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen naar een gewenste positie. Laat de knop los om het afspelen normaal voort te zetten. Volgende-knop ( ) Afspelen/Pauzeren-knop ( ) Druk op de knop om het afspelen te pauzeren of voort te zetten. Stop/opnameknop ( / ) Druk op de knop om het afspelen te stoppen. USB-OPNAAMFUNCTIE 1. U kunt de audiobron opnemen vanaf de cassette, de ingebouwde microfoon, met een externe microfoon (niet meegeleverd) of via de AUX IN-aansluiting. 2.

Om de opname te starten, houdt u de [Stop/Record-toets ( / )] ongeveer 3 seconden ingedrukt. 3. De [RECORD-LED] knippert groen tijdens de opname. 4. Druk nogmaals op de [Stop/Record-toets ( / )] om de opname te stoppen. ONDERHOUD VAN CASSETTES ONDERHOUD VAN CASSETTES Twee veelvoorkomende oorzaken van problemen bij het gebruik van cassettes zijn: 1. Bandstoring: Leidt tot een onregelmatige afspeelsnelheid. 2. Bandverwikkelingen: De band raakt verstrikt in onderdelen van het mechanisme en kan schade aan de cassetteband veroorzaken. Om de kans op het optreden van deze problemen te verkleinen, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:  Controleer of er losse bandlagen zichtbaar zijn door het venster in het midden van de cassette. Verwijder losse bandlagen met een potlood of een balpen met een zeshoekige schacht voordat u de cassette in het apparaat plaatst.

 Als de cassette tijdens het draaien stroef aanvoelt, kan het zijn dat de band verstrikt is geraakt door oneffenheden in de wikkeling (zichtbaar door het venster in het midden).

Deze kunnen in de meeste gevallen worden verwijderd door de cassette snel van het ene uiteinde naar het andere op en af te wikkelen.  Gebruik alleen cassettes van bekende merken. Vermijd het gebruik van C-120-cassettes.  Stel cassettes bovendien niet bloot aan direct zonlicht, stof of olie en raak de oppervlakken van de band niet aan. NL.

39 ONDERHOUD VAN CASSETTES De opnamekoppen, de aandrukrol en de aandrijfrol moeten regelmatig worden gereinigd. Hierdoor worden deeltjes van de metaaloxidecoating verwijderd die van de band loskomen, zich op deze onderdelen ophopen en de prestaties beïnvloeden. Schakel het apparaat uit, druk op de [Stop/Eject-knop] om het cassetteluik te openen en druk op de [Play-knop]. Reinig de geluidshoofden, de aandrukrol en de aandrijfrol met een zachte doek of een watje dat is bevochtigd met isopropanol of een speciale geluidshoofdreiniger. 1. Vermijd het gebruik van uw apparaat in direct zonlicht of op warme, vochtige of stoffige plaatsen. 2. Houd uw apparaat uit de buurt van verwarmingstoestellen en bronnen van elektrische storingen, zoals tl-lampen of motoren. 3. Haal bij een storing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

FOUTOPSPORING Symptoom Mogelijkheden Oplossing Geen geluid De voedingsaansluiting zit niet goed vast. Haal de stroomkabel uit het apparaat en steek deze opnieuw in het apparaat. De batterijen zijn leeg. Controleer de batterijen en plaats indien nodig nieuwe batterijen van hetzelfde type. Volume op minimum ingesteld Volume verhogen NL

41 VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart UltraMedia GmbH & Co. Handels KG dat het type radio-installatie CCR8018 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres. https://www.ultramedia.de/produktansicht/CCR8018.html Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Uw UltraMedia-team AFVALVERWERKING Dit symbool op het product of in de handleiding betekent dat het apparaat, elektrische en elektronische apparaten en batterijen aan het einde van hun levensduur gescheiden van uw huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Er zijn aparte inzamelingssystemen voor recycling in de EU. Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteiten of uw dealer. INSTRUCTIES VOOR HET AFVOEREN VAN BATTERIJEN BATTERIJEN EN ACCU'S MOGEN NIET MET HET HUISVUIL WORDEN WEGGEGOOID!

DOOR HET ONJUIST WEGGOOIEN VAN BATTERIJEN EN ACCU'S ONTSTAAT ER MILIEUBELASTING / MILIEUSCHADE. ELKE CONSUMENT IS WETTELIJK VERPLICHT OM BATTERIJEN EN ACCU'S AAN HET EINDE VAN HUN LEVENSCYCLUS IN TE LEVEREN BIJ GESCHIKTE INZAMELPUNTEN, ZOALS BIJVOORBEELD IN ZIJN GEMEENTE/STADSDEL OF IN DE WINKEL. HET INLEVEREN BIJ INZAMELPUNTEN IS GRATIS. DOOR HET INLEVEREN BIJ INZAMELPUNTEN WORDEN BATTERIJEN EN ACCU'S GERECYCLED EN OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER AFGEVOERD. DOOR ZE BIJ HET HUISVUIL TE GOOIEN, WORDEN BATTERIJEN EN ACCU'S NIET OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER VERWIJDERD EN KAN DIT LEIDEN TOT MILIEUSCHADE. BATTERIJEN EN ACCU'S MOETEN VOOR AFVALVERWERKING UIT HET APPARAAT WORDEN VERWIJDERD. GELIEVE DEZE ALLEEN IN ONGELADEN TOESTAND IN TE LEVEREN! *) GEMERKTE MET: CD = CADMIUM, HG = KWIK, PB = LOOD NL