Rademacher Troll Standard 5620 Handleiding

2iNLGeachte klant...Deze handleiding......beschrijft hoe u bij de montage, de elektrische aansluiting en de bediening van uw Troll Standard te werk moet gaan.Lees deze handleiding nauwkeurig door voordat u met de werkzaamheden begint en neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht.Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze aan de nieuwe eigenaar wanneer het apparaat van eigenaar verandert. Bij schade die door niet-inachtneming van deze handleiding en de veiligheidsaanwijzingen is ontstaan, vervalt de garantie. Voor gevolgschade die daaruit voortvloeit, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld....met de aanschaf van de Troll Standard hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf RADEMACHER. Wij danken u voor uw vertrouwen.Bij het ontwerp van deze Troll Standard stonden maximaal comfort, optimale bediening, stevigheid en duurzaamheid cen-traal.

5iNL2. De toetsfunctiesDe bedieningstoetsen [ Omhoog / Omlaag ] ◆ Manuele bediening [ Omhoog / Omlaag ].SET/stop-toets, [ ] ◆ Manuele stop van de rolluikbeweging. ◆ Instellen (vastleggen) verschillende functies.Menutoets, [ M ] ◆ Het hoofdmenu openen. ◆ Een stap terug resp. terug naar het standaarddisplay.De insteltoetsen, [ / ] ◆ Het gewenste menupunt selecteren. ◆ Instellen van de parameters (meer / minder) / bij langer drukken op een toets lopen de cijfers sneller.[ OK ]-toets ◆ Het geselecteerde menu bevestigen en openen. ◆ Input bevestigen. ◆ Verder naar de volgende input.

8iNL5. Verklaring van de tekens Levensgevaar door elektrische schok.Dit teken wijst u op gevaren bij werkzaamheden aan elektrische aansluitingen, onderdelen, enz. Hier zijn veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gezondheid en het leven van de betrokken persoon vereist.Hier gaat het om uw veiligheid.A.u.b. alle op deze manier gekenmerkte aanwijzingen in acht nemen en opvolgen.STOPOPMERKING / BELANGRIJK / LET OPOp deze wijze maken wij u attent op andere belangrijke aanwijzingen voor het correct functioneren.Lees de bedieningshandleiding van het hier beschreven externe apparaat (bijv. van een buismotor) door.

9iNLSTOPBij alle werkzaamheden aan elektrische systemen bestaat levensgevaar door elektrische schokken. ◆ De elektrische aansluiting en alle werkzaamheden aan elektrische systemen mogen uitsluitend door een erkende elektricien en overeenkomstig het aansluitingsschema in deze handleiding worden uitgevoerd, z. pagina 17. ◆ Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden uitslui-tend in spanningsloze toestand uit.6. Algemene veiligheidsaanwijzingenBij oneigenlijk gebruik bestaat verhoogd gevaar voor verwondingen. ◆ Het is verboden voor kinderen om met de Troll Standard te spelen. ◆ Instrueer alle personen over het veilig gebruik van de Troll Standard. ◆ Verhinder dat mindervalide personen en kinderen spelen met de ingebouwde besturingen.

◆ Trek het bedieningselement nooit van de installatiebehui-zing tijdens het gebruik.Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot gevaar voor personen en materiaal (elektrische schok, kortsluiting). ◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten. Neem in dit geval contact op met onze servicedienst, zie pagina 48.

10iNL7. Correct gebruik Gebruik de Troll Standard uitsluitend voor het aansluiten en besturen van een buismotor voor rolluiken, jaloezieën, lamellen en markiezen.Gebruiksvoorwaarden: ◆ De buismotor moet altijd met mechanische of elektronische eindpositieschakelaars uitgerust zijn. ◆ Gebruik de Troll Standard alleen in droge ruimtes. ◆ Voor de elektrische aansluiting moet bij de montageplaats een 230 V / 50 Hz stroomaansluiting met geïnstalleerde zekering aanwezig zijn.8. Oneigenlijk gebruikHet gebruik van de Troll Standard voor andere doeleinden dan de eerder genoemde is niet toegelaten. ◆ Monteer de Troll Standard nooit buiten.i

11iNL9. Korte beschrijvingDe Troll Standard dient voor de besturing van rolluiken, jaloezieën, lamellen of markiezen door de aansluiting van een passende buismotor. RolluikbesturingDe rolluiken kunnen geautomatiseerd worden. Manuele bedieningDe aangesloten buismotor kan met behulp van de bedienings-toetsen op elk moment handmatig worden bediend.Externe besturing via twee ingangen E1 en E2De Troll Standard beschikt over twee ingangen E1 en E2 (230 V / 50 Hz) voor de aansluiting van externe signaalgevers of externe besturingen (bijv. Troll Comfort), z. pagina 17. Korte beschrijving van de blokkeerherkenningDe Troll Standard is in staat om het koppel van motoren met mechanische instelling van de eindposities te bewaken. Op die manier kan de besturing de motor bij overbelasting of blokkering uitschakelen, z.

12iNLFabrikant SchakelaarprogrammaBERKER Arsys / K1 / S1BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si / alpha exclusive / alpha nea / solo / impulsGIRA Standard-systeem / S-Color- systeem / programma roestvrij staal / Standard 55JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / CDplus zoals CD maar met kleurringenMERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent / Antik NeuPEHA Standard / Dialog / AuraLEGRAND Creo / TenaraVEDDER Alessa (plus)9.1 Compatibele schakelaarprogramma’sOPMERKING ◆ Afhankelijk van het gebruikte schakelaarprogramma is eventueel een tussenraam 50 x 50 * (DIN 49075) vereist. * wordt niet meegeleverd

Overzicht functies ◆ Installatie-assistent voor eenvoudige inbedrijfstelling ◆ Instelbare blokkeerherkenning voor mechanische buismotoren ◆ Manuele bediening ter plaatse ◆ AUTO/MANU - omschakeling ◆ Eenvoudige configuratie door menugestuurde bediening ◆ Schakeltijden ■ Instelbare openings-[ ] en sluitingstijden [ ] voor uw rolluik ◆ Schakeltijdprogramma: ■ Weekschakeltijden – Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...ZO ) [ MO...SO ] ■ Schakeltijden werkdagen en weekend – Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...VR ) [ MO...FR ] – Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( ZA + ZO ) [ SA + SO ] ◆ Toevalsfunctie (toevallige vertraging van 0 tot 30 minuten) ◆ Toetsvergrendeling ◆ Memory-functie (eenvoudig overnemen van de actuele tijd als schakeltijd) ◆ Duurzaam opslaan van de instellingen ◆ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ◆ Omkering draairichting ◆ Externe besturing via twee ingangen E1/E2Beschrijving en instelling van de afzonderlijke functiesEen nauwkeurige beschrijving van de afzonderlijke functies en hun instelling vindt u op pagina 19

14i[ 3 ] [ 4 ]NLMontage en elektrische aansluiting van de Troll Standard mogen alleen met de meegeleverde installatiebehuizing [ 3 ] gebeuren. De aansluitklemmen [ 4 ] bevinden zich aan de onderkant van de installatiebehuizing [ 3 ].11. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montageOPMERKINGDe installatiebehuizingen van andere varianten van de Troll-besturing zijn niet compatibel.Voor de montage of voor de definitieve elektrische aansluiting moeten de eindposities van de buismotor worden ingesteld. ◆ Indien nog geen eindposities ingesteld zijn, moeten de twee eindposities van de buismotor worden ingesteld om storingen te vermijden. ◆ Houd hierbij rekening met de informatie in de bedienings-handleiding van de corresponderende buismotor.

15NLParallelschakeling van elektronische buismotorenU kunt maximaal 3 parallel schakelbare buismotoren aan de besturing aansluiten (bijv. elektronische buismotoren van RADEMACHER).Lees hiervoor de bedieningshandleiding van de betreffende buismotoren.11. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montageiVoorwaarden voor de blokkeerherkenningDe blokkeerherkenning functioneert alleen indien een mecha- nische buismotor is aangesloten.Werking van de ingangen E1 / E2E1 = OMHOOG E2 = OMLAAG OPMERKINGDe externe signalen aan de ingangen E1 en E2 worden alleen herkend indien de automatische functies ingeschakeld zijn.Parallelschakeling van mechanische buismotorenVoor de parallelschakeling van mechanische buismotoren is een uitschakelrelais vereist.

16iNL12. Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische aansluitingBij alle werkzaamheden aan elektrische systemen bestaat levensgevaar door elektrische schokken. ◆ De elektrische aansluiting en alle werkzaamheden aan elektrische systemen mogen uitsluitend door een erkende elektricien en overeenkomstig de aansluitingsaanwijzin-gen in deze handleiding worden uitgevoerd. ◆ Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden in spanningsloze toestand uit. ◆ Maak de toevoerleiding met alle polen van het net los en borg deze tegen onbedoeld inschakelen. ◆ Controleer het systeem op spanningsloosheid. ◆ Vergelijk voor de aansluiting de aanwijzingen over spanning/frequentie op het typeplaatje met die van het lokale net. Een verkeerde bedrading kan leiden tot kortsluiting en tot vernieling van het apparaat. ◆ Let op de aansluitingslijst volgens het aansluitingsschema.

◆ Houd rekening met alle informatie omtrent de elektrische aansluiting in de bedieningshandleiding van uw buismotor.Het aansluiten van een tweede fase aan E1 of E2 leidt tot vernieling van de Troll Standard. ◆ Wanneer u de ingangen E1 / E2 gebruikt, dient u deze altijd aan dezelfde fase aan te sluiten. ◆ Als een andere fase wordt aangesloten, ligt de verkeerde netspanning (380 V / 50 Hz) aan de ingangen en raakt de Troll Standard onherstelbaar beschadigd.STOP

17iNL13. Elektrische aansluiting van de Troll StandardAansluiting van de witte insteldraad (SET) van RADEMACHER-buismotoren* Voor een storingsvrij gebruik van de buismotor moet de witte insteldraad (SET) van RADEMACHER-buismotoren aan de neutrale draad [ N ] worden aangesloten.Ingangen E1 / E2 (230 V / 50 Hz), indien gewenst.

18i[ 1 ][ 2 ][ 3 ][ 5 ]NL14. MontageDe Troll Standard is voorzien voor inbouwmontage. U hebt daarvoor een inbouwdoos Ø 58 mm nodig; wij raden u aan om een diepe doos te gebruiken.Montagestappen:1. Het stroomnet spanningsloos schakelen.2. De elektrische aansluiting overeenkomstig aansluitingsschema (z. pagina 17) uitvoeren.3. De aansluitleidingen in de inbouwdoos leggen.4. De installatiebehuizing [ 3 ] in de inbouwdoos zetten en met de schroeven van de bevestigingsklemmen [ 5 ] fixeren.5. Het afdekraam [ 2 ] opzetten.6. Het bedieningselement [ 1 ] voorzichtig in de installatiebehuizing [ 3 ] steken.7. De netspanning weer inschakelen.

19iNL15. Korte beschrijving van het standaarddisplay en het hoofdmenuStandaarddisplay (voorbeeld) Hoofdmenu ◆ Weergave van de actuele weekdag en tijd. ◆ Weergave van de geactiveerde functies. ◆ De manuele bediening van de Troll Standard is alleen via het standaarddisplay mogelijk. ◆ Weergave en selectie van de afzonderlijke functies resp. menu’s. ◆ In het hoofdmenu is geen manuele bediening mogelijk. ◆ Tijdens het instellen worden geen automatische schakel-commando’s uitgevoerd. ◆ Indien bij een geactiveerd menu circa 120 seconden lang geen toetsen gebruikt worden, verschijnt automatisch weer het standaarddisplay maar instellingen worden wel overgenomen.Functies/menu’sMenunummer

20iNL1. Het hoofdmenu openen.Door drukken op de [ M ]- toets in het standaard-display.15.1 Openen en sluiten van de menu’s (voorbeeld: toevalsfunctie inschakelen)3. Het geselecteerde menu openen door op de [ OK ]- toets te drukken.Het geselecteerde menu wordt met een knipperend symbool weergegeven.4. De gewenste instelling uitvoeren en met [ OK ] bevestigen.2. Het gewenste menu resp. het menunummer selecteren.OPMERKINGIn elk menu kunt u door op de [ M ]-toets te drukken naar het standaarddisplay gaan.ca. 1 sec.5. Daarna verschijnt weer het hoofdmenu.

21iNL16. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistentVoor de eenvoudige en snelle configuratie van de Troll Standard beschikt u over een installatie-assistent. Deze zal u bij de eerste inbedrijfstelling of na een software-reset (zie pagina 42) automatisch door de eerste basisinstellingen leiden.De installatie-assistent verlaten Druk 1 seconde lang op de [ M ]-toets indien u de installatie-assistent voortijdig wilt beëindigen.BedrijfsklaarNa het beëindigen van de installatie-assistent is de Troll Standard bedrijfsklaar. Indien nodig kunt u te allen tijde in het hoofdmenu en in de sys-teeminstellingen nog andere individuele aanpassingen uitvoeren of instellingen wijzigen.2. De actuele datum instellen en bevestigen. 3. Het jaar instellen en bevestigen.1. De tijd instellen en be-vestigen.OPMERKINGWanneer u langer op een insteltoets drukt, verspringen de cijfers sneller.[ dag.maand ]

22iNL4. De openingstijd [ ] instellen en bevestigen.De openingstijd geldt voor de hele week ( MA...ZO ) [ MO...SO ].16. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistentOPMERKINGHier is de openings- en de sluitingstijd als weekschakeltijd ( MA...ZO ) [ MO...SO ] vooringesteld.5. De sluitingstijd [ ] instellen en bevestigen.De sluitingstijd geldt voor de hele week ( MA...ZO ) [ MO...SO ].Indien gewenst, kunt u later in het menu [ 9.5 ] kiezen tussen twee schakeltijdprogramma’s, z. pagina 33.6. Na de laatste in- stelling verschijnt het standaarddisplay. De Troll Standard is nu bedrijfsklaar.

23NL17. Manuele bedieningHandmatige bediening is via het standaarddisplay op elk moment mogelijk en heeft voorrang op de geprogrammeerde automatische functies.Voorbeeld voor de manuele besturing van een rolluik 1. Het rolluik openen. Het rolluik beweegt door een korte druk op de toets tot de bovenste eindpositie.2. / of Het rolluik tussen- tijds stoppen.3. Het rolluik sluiten. Het rolluik beweegt tot de onderste eindpositie.Bedieningstoetsen

24iNL18. Memory-functie – overnemen van de actuele tijd als schakeltijdOm de schakeltijden in de loop van het jaar eenvoudig te kun-nen aanpassen, hebt u met de Memory-functie de mogelijkheid de actuele tijd als schakeltijd over te nemen zonder dat u het schakeltijdenmenu hoeft op te roepen.OPMERKINGAls de werkdag- en weekendschakeltijden ( MA...VR /ZA+ZO ) [ MO...FR /SA+SO ] geactiveerd zijn, geldt de overgenomen schakeltijd alleen voor de actuele daggroep, bijv. voor ( MA...VR) [ MO...FR].1. De actuele tijd als ope-ningstijd [ ] over-nemen.of 1. De actuele tijd als sluitingstijd [ ] overnemen.Druk daarvoor de betref-fende toetsen gelijktijdig in.Het display knippert daarna kort ter bevesti-ging en het rolluik schuift in de gewenste richting.VoorbeeldVoorbeeld++ca. 1 sec.ca. 1 sec.

26NL19.1 [ AUTO ] Automatisch bedrijf; korte beschrijvingAutomatisch bedrijf aanAls het automatische bedrijf is ingeschakeld, worden alle automatische functies uitgevoerd. De betreffende symbolen verschijnen dan op het standaarddisplay.OPMERKING ◆ Ook in automatisch bedrijf is manuele bediening mogelijk.Automatisch bedrijf uit Symbool op het standaarddisplay ◆ Alle automatische functies zijn gedeactiveerd, nu is alleen manuele bediening mogelijk. ◆ Op het standaarddisplay zijn alle automatische symbolen uitgeschakeld. ◆ De ingangen E1 en E2 blijven buiten beschouwing.i

27NL19.2 Menu 1 - Automatisch bedrijf in-/uitschakelen1. Het hoofdmenu openen.2. Het menu 1 [ AUTO ] selecteren en openen.3. De gewenste instelling selecteren en beves-tigen.On = automatische functies aanOFF = automatische functies uit4. Daarna verschijnt weer het hoofdmenu.Directe omschakeling naar het standaarddisplayU kunt ook direct in het standaarddisplay het automatisch bedrijf in- en uitschakelen.1. Druk op het standaard-display circa een seconde lang op de [ OK ]-toets .ca. 1 sec.Automatische functies aanAutomatische functies uitIn-/uitschakelen in menu 1

28NL19.3 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijvingOm uw rolluik op het door u gewenste tijdstip automatisch te openen of te sluiten, kunt u op de Troll Standard verschillende openings- [ ] en sluitingstijden [ ] instellen.OPMERKING Alternatief kunt u via het standaarddisplay ook de actuele tijd als schakeltijd overnemen, z. pagina 24 (Memory-functie).Daarvoor zijn in menu 9.5 [ ] twee schakeltijdprogramma’s beschikbaar, z. pagina 33:[ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling) ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...ZO ) [ MO...SO ][ 2 ] Werkdag- en weekendschakeltijden ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...VR ) [ MO...FR ] ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( ZA + ZO ) [ SA + SO ]

29NL19.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen2. Het hoofdmenu openen.3. Het menu 2 [ ] Scha-keltijden selecteren en openen.In de kopregel van het display wordt het actieve schakeltijdprogramma weergegeven.WeekschakeltijdenWerkdag- / weekend-schakeltijdenHierna beschrijven wij de instelling van een openings- en slui-tingstijd [ / ] als weekschakeltijden.5. Een sluitingstijd [ ] instellen en bevestigen.De openings- en slui-tingstijd geldt voor alle dagen van de week ( MA. . .ZO ) [ MO...SO ].4. Een openingstijd [ ] instellen en bevestigen.1. Controleer of het gewenste schakeltijd-programma is ingesteld.In menu [9.5], z. pagina 33.

30NL19.5 Menu 6 - De toevalsfunctie [ ] instellenDe toevalsfunctie maakt een toevallige vertraging van de inge-stelde schakeltijden met 0 tot 30 minuten mogelijk.De toevalsfunctie wordt uitgevoerd voor: ◆ Alle automatische openings- en sluitingstijden.OPMERKINGBij actieve toevalsfunctie knippert het betreffende symbool op het standaarddisplay terwijl het schuifcommando overeenkom-stig vertraagt.1. Het hoofdmenu openen.2. Het menu 6 [ ] Toe-valsfunctie selecteren en openen.3. De gewenste instelling selecteren en bevestigen.On = toevalsfunctie aan OFF = toevalsfunctie uitDaarna verschijnt weer het hoofdmenu.

33NL20.2 Menu 9.5 - Schakeltijdprogramma [ ] selecterenHet aantal in te stellen openings- en sluitingstijden hangt af van de selectie van het gewenste schakeltijdprogramma in dit menu.Er zijn twee schakeltijdprogramma’s beschikbaar:[ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling) ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...ZO ) [ MO...SO ][ 2 ] Werkdag- en weekendschakeltijden ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...VR ) [ MO...FR ] ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( ZA + ZO ) [ SA + SO ].1. Het menu 9.5 - Scha-keltijdprogramma selecteren en openen.2. Het gewenste schakel- tijdprogramma selec-teren en bevestigen.1 = weekschakeltijden2 = werkdag-/weekend- schakeltijdenOPMERKINGDe schakeltijden worden in menu [ 2 ] ingesteld, z. pagina 29.

34NL20.3 Menu 9.6 - De blokkeerherkenning [ ] instellenDe Troll Standard is in staat om het koppel van motoren met mechanische instelling van de eindposities te bewaken. Op die manier kan de besturing de motor bij overbelasting of blokkering uitschakelen. Het rolluikbehang wordt zo tegen beschadigingen beschermd.OPMERKINGDe blokkeerherkenning werkt uitsluitend in combinatie met een buismotor met mechanische instelling van de eindposities.1. Het menu 9.6 - Blokkeerherkenning selecteren en openen.2. De blokkeerherken-ning in- of uitschakelen en bevestigen.> verder met punt 3 > terug naar het systeemmenuOn = blokkeerherkenning aan OFF = blokkeerherkenning uit

35NL20.3 Menu 9.6 - De blokkeerherkenning [ ] instellen3. Het geschikte motor-type selecteren en bevestigen.Lees hiervoor de bedie-ningshandleiding van de gebruikte buismotor.Motortypes:Ø / Vermogen 106 35 mm / 6 Nm 110 35 mm / tot 10 Nm 210 45 mm / tot 10 Nm 220 45 mm / tot 20 Nm 230 45 mm / tot 30 Nm 240 45 mm / tot 40 Nm 250 45 mm / tot 50 Nm4. De gevoeligheid instellen en bevestigen.Gevoeligheid:1 = laag6 = hoogIndien het gebruikte motortype niet bekend is, selecteer dan:106 voor rolluiken met een oppervlak tot 1,5 m2230 voor grotere rolluiken OPMERKING ◆ Om het rolluikbehang bij een blokkering te ontzien, moet door verschuiven uitgetest worden wat de maximale gevoeligheidsinstelling is. ◆ Afhankelijk van de eigenschappen van het rolluik (gewicht, loopgedrag enz.) kan het nodig zijn om de uitschakelge-voeligheid aan te passen.

36NL20.3 Menu 9.6 - De blokkeerherkenning [ ] instellen5. Activeren / deactiveren van de reversie na een blokkeerherkenning.On = reversie aan OFF = reversie uitAutomatische reversie bij een blokkering.Zodra een blokkering herkend wordt, schuift de motor circa 2 seconden in de tegenovergestelde richting om het rolluik te ontlasten.Nog meer aanwijzingen m.b.t. de blokkeerherkenning: ◆ Bij langere aansluitingskabels (> 5 m) kan het gebeuren dat de blokkeerherkenning gestoord wordt en niet juist functioneert. ◆ Bij mechanische motoren met hoge schakelhysterese is het mogelijk dat de motor vanuit de eindposities door de blok-keerherkenning wordt uitgeschakeld. Bij dergelijke motoren moet de blokkeerherkenning worden uitgeschakeld.OPMERKING: ◆ Bij sommige motoren kan in de eindposities een onge-wenste reversie optreden (bijv. atypische interne motor- besturing, lange toevoerleidingen enz.).

In deze gevallen raden wij aan om de reversie uit te schakelen. ◆ Wanneer het motortype niet precies bepaald kan worden, moet door uitproberen een passende instelling voor motor-type en gevoeligheid worden gevonden.

37NL20.4 Menu 9.8.1 - Automatische omschakeling zomer-/wintertijd in-/uitschakelenDe Troll Standard beschikt over een automatische omschakeling tussen winter- en zomertijd.OPMERKINGMocht u de besturing buiten Duitsland gebruiken, kan het nodig zijn om de automatische omschakeling tussen zomer-/wintertijd uit te schakelen.1. Het menu 9.8.1 - Om-schakeling zomer-/wintertijd selecteren en openen.a) De omschakeling zomer-/wintertijd in- of uitschakelen en bevestigen.On = functie aan OFF = functie uit

38NL20.5 Menu 9.8.2 - Displaycontrast instellen1. Het menu 9.8.2 - Displaycontrast selecteren en openen.a) Het gewenste contrast instellen en bevestigen.1 = zwak contrast10 = sterk contrast20.6 Menu 9.8.4 - Klokmodus instellenIn dit menu kunt u de tijdbasis (afhankelijk van de plaatselijke stroomtoevoer) voor de interne klok verzetten.1. Het menu 9.8.4 - Klokmodus selecteren en openen.> bijv. in Europa> bijv. in de VS> bij afwijkende netfrequentiesa) De klokmodus instellen en bevestigen.1 = 50 Hz - bedrijf2 = 60 Hz - bedrijf3 = kwartsbedrijf

39NL20.7 Menu 9.8.5 - Toetsvergrendeling in-/uitschakelenTer bescherming tegen onbedoelde input kunt u de toetsver-grendeling activeren.Automatische activering na circa twee minutenIndien de toetsvergrendeling geactiveerd is, worden de toetsen automatisch vergrendeld als twee minuten lang geen gegevens worden ingevoerd.1. Het menu 9.8.5 - Toets- vergrendeling selecte-ren en openen.a) De toetsvergrendeling in- of uitschakelen.On = aanOFF = uitOm de toetsvergrende-ling in het standaarddis-play uit te schakelen of voortijdig te activeren, drukt u vier seconden langt op de [ SET/stop ]-toets.Weergave:Standaarddisplay bij actieve toetsvergrendelingBij drukken op de menutoets.OPMERKINGOok bij geactiveerde toetsvergrendeling kan het rolluik manueel worden bediend.ca. 4 sec.

40NLMocht de draairichting van de aangesloten motor verwisseld zijn (toets [ Omhoog ] beweegt het rolluik omlaag en toets [ Omlaag ] beweegt het rolluik omhoog), hoeft de motor niet opnieuw bekabeld te worden. Met de functie Omkering draairichting kan de draairichting van de motor eenvoudig worden gewijzigd.20.8 Menu 9.8.7 - Omkering draairichting in-/uitschakelen1. Het menu 9.8.7 - Om-kering draairichting selecteren en openen.a) De omkering draairich-ting in- of uitschakelen.On = aanOFF = uit

41NL20.9 Menu 9.8.0 - Softwareversie weergeven1. Het menu 9.8.0 - Soft-wareversie selecteren en openen.a) Vervolgens wordt de actuele softwarever-sie weergegeven.b) Met een tweede druk op de toets wordt de apparaat-variant weergegeven.c) Met nog een druk op de toets wordt een display-test uitgevoerd.d) Terug naar het systeemmenu.In dit menu kan de actuele softwareversie van de Troll Standard worden weergegeven.

42RNL21. Software-reset (fabrieksinstellingen herstellen)Als u dat wenst, kunt u alle instellingen wissen en de fabrieksinstellin-gen van de Troll Standard herstellen.1. De vier toetsen 5 seconden lang tegelijk indrukken en ingedrukt houden tot op het display alle symbolen te zien zijn.2. Vervolgens wordt enkele seconden lang het appa-raattype (S = Standard) weergegeven.Alle instellingen zijn ge-wist en op de fabrieks-instellingen teruggezet.Begin met de instellin-gen vanaf pagina 21 (installatie-assistent).+ca. 5 sec.

43RNL22. Hardware-resetMocht de Troll Standard niet meer reageren, kan een hardware-reset worden uitgevoerd. Hiervoor moet het bedieningselement [ 1 ] uit de installatiebehuizing [ 3 ] worden getrokken. Aan de achterkant van het bedieningselement [ 1 ] bevinden zich in het midden van een opening twee contactoppervlakken die bijv. met een platte schroevendraaier enkele seconden voorzichtig moeten worden overbrugd.Na het verwijderen van de schroevendraaier van de contactop-pervlakken kan het bedieningselement [ 1 ] weer in de instal-latiebehuizing [ 3 ] worden gezet.Na een hardware-reset gaan de tijd en de datum verloren. Alle andere instellingen blijven behouden.

44iNL23. DemontageOok bij de demontage van de Troll Standard bestaat levensgevaar door elektrische schokken.Let op de veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot elektrische aansluitingen op pagina 16.Demontage stap voor stap:1. Het stroomnet spanningsloos schakelen.2. Aansluitplaats tegen herinschakelen beveiligen of op span-ningsloosheid controleren.3. Het bedieningselement [ 1 ] voorzichtig van de installatiebe-huizing [ 3 ] aftrekken.4. Het afdekraam [ 2 ] verwijderen.5. De installatiebehuizing [ 3 ] losmaken, uit de inbouwdoos trekken en van de stroomtoevoer loskoppelen.6. De aansluitplaats tegen herinschakelen beveiligd laten of indien nodig opnieuw uitrusten.

47iNL26. GarantievoorwaardenRADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG verleent 24 maanden garantie voor nieuwe apparaten die in overeenstemming met deze handleiding gemonteerd werden. De garantie dekt alle constructie-fouten, materiaalfouten en fabricagefouten.Niet onder de garantie vallen: ◆ Onjuiste montage of installatie ◆ Niet in acht nemen van de montage- en bedieningshandleiding ◆ Oneigenlijke bediening of oneigenlijk gebruik ◆ Inwerkingen van buitenaf zoals stoten, slagen of weersinvloeden ◆ Reparaties en veranderingen door derden, niet-bevoegde personen ◆ Gebruik van ongeschikt toebehoren ◆ Schade veroorzaakt door ontoelaatbare overspanningen (bijv.