Quigg DSO 364 Handleiding

56779101013131415161718191921211.02.03.03.13.33.43.54.04.14.24.35.06.07.08.08.18.28.3 Achtergrondverlichting/zaklampfunctieWaarschuwingsindicatie bij te hoge lichaamstemperatuurIngebruikneming van het toestelBasisfunctiesLcd-displayweergaveOmschrijving van de delen van het toestelLeveringsomvang/verpakkingsinhoudInstructies bij de meting van lichaamstemperatuur in het oorVoordelen van de meting van lichaamstemperatuur in het oorWat is lichaamstemperatuur?Vragen omtrent lichaamstemperatuurInstructies bij het gebruik van het toestelGebruik door kinderen en jongerenVoor welke omgeving is het toestel DSO 364 niet geschikt?Algemene veiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesToepassing en functieWat betekenen de symbolen?Nr. Thema BladzijdeINHOUDSOPGAVENL2NL

2222232323262830323333363738394150538.48.59.09.19.210.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.0 GarantieTechnische gegevensInformatie over elektromagnetische immuniteitTechnische storingenKalibrerenWaarschuwingsindicatie „reinigen”Reiniging en verzorgingBatterijvervanging en informatie bij batterijenAfdanking van het toestelObjecttemperatuurmetingTemperatuurmeting aan het voorhoofdTemperatuurmeting in het oorMemory(geheugen)-modusInstellen van tijd en datumWeergave van tijd en datumWeergave/instellen van tijd en datumInstelling °Celsius/°FahrenheitEnergiespaarmodusNr. Thema BladzijdeINHOUDSOPGAVE3NL

Belangrijk is hierbij dat u de juiste techniek gebruikt om nauwkeurige en betrouwbare temperatuurmetingen te bereiken. Lees hiervoor zorgvuldig de gebruiksaanwijzing!Afb. 1 InfraroodstralenInfrarood- sensorTrommelvliesHypothalamusWetenschappelijke studies tonen aan dat het oor ideaal geschikt is voor het meten van de lichaamstemperatuur. De lichaamstemperatuur wordt door de hypothalamus aangestuurd, en ook het trommelvlies wordt door zijn bloedvaten van bloed voorzien. Het is daarom beter om de meting van de lichaamstemperatuur indien mogelijk uit te voeren zoals in Afb. 1 getoond wordt.Meting van de lichaamstemperatuur in het oorGeachte klant,Wij feliciteren u met uw nieuwevoorhoofd-/oorthermometer DSO 364 en danken u voor uw vertrouwen. Om een optimale werking van uw voorhoofd-/oorthermometer te waarborgen, vragen wij u vóór de eerste ingebruikneming de gebruiksaanwijzing te lezen.

OPGELET: het is gevaarlijk voor de gebruiker, op grond van de meetresultaten een zelfdiagnose en zelfbehandeling uit te voeren. Dit kan tot verergering van ziekten leiden. Dit toestel kan in geen geval een behandeling door een arts vervangen - raadpleeg bij twijfel altijd uw arts!INFORMATIE: de juiste meettechniek is zeer belangrijk voor het bereiken van nauwkeurige meetresultaten!

Lees daarom deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens het toestel te gebruiken!Deze instructies moeten absoluut opgevolgd worden!Waarschuwing/gevaar: bij ondeskundig gebruik bestaat gevaar voor ernstig letsel, schade en levensgevaar!Gebruiksaanwijzing lezen en naleven!De symbolen staan voor de volgende inhoud:De veiligheidssymbolen die in deze gebruiksaanwijzing getoond worden, zijn instructies voor het correcte gebruik van het toestel en voor de bescherming van uw veiligheid.1.0 Wat betekenen de symbolen?BASISINFORMATIE5NL

Dit toestel is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden en/of gebrekkige kennis, tenzij ze onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon staan of van hem/haar instructies ontvingen hoe het toestel gebruikt dient te worden.Gebruik de voorhoofd-/oorthermometer uitsluitend voor het beoogde gebruiksdoel: voor het meten van de temperatuur van het menselijke lichaam in het oor of aan het voorhoofd en voor de meting van de temperatuur van vloeistoffen (zoals bv. melk of water) of oppervlakken.2.1 Beoogd gebruikDe voorhoofd-/oorthermometer is een infrarood-temperatuurmeter waarmee u eenvoudig en probleemloos nauwkeurige metingen van de lichaamstemperatuur aan het voorhoofd of in het oor kunt uitvoeren en de temperatuur van vloeistoffen of oppervlakken kunt meten.

Een akoestisch signaal toont het einde van de temperatuurmeting aan; dan kunt u de gemeten temperatuur op de lcd-weergave aflezen. Het toestel kan de gegevens van de laatste 9 lichaamstemperatuurmetingen aan het voorhoofd of in het oor opslaan en weergeven. Het groene of rode lampje signaleert of de gemeten lichaamstemperatuur binnen het normale bereik (groen) ligt, dan wel of de lichaamstemperatuur te hoog is (rood). De zaklampfunctie vergemakkelijkt de oriëntatie en het gebruik bij duisternis.2.0 Toepassing en functieBASISINFORMATIE6NLNL

3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.7 Er mag geen toebehoren van andere toestellen gebruikt worden.Verkeerd gebruik en gebruik dat niet op de toepassing is gericht moeten vermeden worden.Bewaar deze gebruiksaanwijzing gedurende de levensduur van het product en geef deze mee indien het toestel aan derden wordt doorgegeven. Maak de gebruiksaanwijzing ook voor derden toegankelijk. De gebruiksaanwijzing is een bestanddeel van het toestel.Heeft u twijfels over het gebruik van het toestel, dan dient u eerst uw arts te raadplegen.Voer tijdens het meetproces geen andere activiteit uit.Indien tijdens het gebruik van het toestel onregelmatigheden optreden, beëindig dan onmiddellijk het gebruik en raadpleeg uw arts.Bij een defect mag het toestel niet gebruikt worden.

Probeer niet om het toestel aan te passen (te wijzigen), te demonteren of te herstellen of onderdelen te vervangen.3.1 Algemene veiligheidsinstructies3.0 VeiligheidsinstructiesDit toestel is enkel voorzien voor gebruik in het huishouden; het is echter niet geschikt voor commercieel gebruik.2.2 ToepassingsgebiedVEILIGHEIDSINSTRUCTIES7NL

Het toestel beschikt over een led van klasse 1 (zaklampfunctie). Kijk niet voor langere tijd rechtstreeks in de ledstraal en richt de ledstraal niet in de ogen van andere personen of dieren!Bewaar het toestel niet op plaatsen met extreem hoge of lage omgevingstemperaturen (onder -20 °C of boven 55 °C) of in een extreem droge of vochtige omgeving, aangezien dit tot onnauwkeurige meetresultaten zou kunnen leiden.Neem de batterijen uit het toestel wanneer het langdurig niet gebruikt wordt, ter voorkoming van schade door lekkende batterijen.Open het toestel niet en probeer niet om het bij storingen of beschadigingen zelf te repareren. Dit leidt tot verval van uw aanspraak op garantie. Het toestel mag uitsluitend door geautoriseerd vakpersoneel gerepareerd worden.Stel het toestel niet bloot aan rechtstreekse zonnestralen of extreem hoge dan wel lage temperaturen.

Gebruik en bewaar het toestel enkel in een droge en van verontreinigingen vrije omgeving.Om nauwkeurige meetresultaten te behalen, dient u in het bijzonder de infraroodsensor van het toestel tegen vocht, vuil en beschadigingen te beschermen.Laat het toestel niet vallen, schud het niet en stel het niet aan schokken bloot.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES3.1.83.1.93.2.03.2.13.2.23.2.33.2.48NLNL

3.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.6 Medische elektrische apparaten zijn onderworpen aan speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de EMC (elektromagnetische compatibiliteit). Neem daarom de EMC-instructies (bladzijde 41 - 49) betreffende de installatie en ingebruikneming van het toestel in acht.Gebruik het toestel niet op minder dan 1,5 meter afstand ten opzichte van een toestel met korte golven of microgolven of een hoogfrequent chirurgisch apparaat. Gebruik het toestel niet in de bergen op een hoogte van meer dan 3000 meter.Gebruik geen mobiele telefoon in de nabijheid van het toestel, wanneer u temperatuurmetingen uitvoert. Let erop dat draagbare en mobiele HF- (hoogfrequente) communicatie-inrichtingen (bv.

gsm's) medische elektrische apparaten kunnen beïnvloeden.Het toestel kan tijdens het gebruik andere elektrische toestellen storen of door andere elektrische toestellen gestoord worden. Gebruik het derhalve niet in de buurt van andere elektrische toestellen.Gebruik het toestel niet in de nabijheid van licht ontvlambare stoffen en gassen of in de buurt van springstoffen.Gebruik het toestel niet in een natte omgeving. Houd tijdens het gebruik alle vloeistoffen uit de buurt en dompel vooral nooit het toestel in vloeistoffen onder.3.3 Voor welke omgeving is het toestel DSO 364 niet geschikt?VEILIGHEIDSINSTRUCTIES9NL

3.4.13.4.23.4.33.5.13.5.23.5.33.5.4 Afb. 2juistHoud de infraroodsensor schoon!verkeerdVoer geen lichaamstemperatuur-meting in het oor uit wanneer het oor ontstoken of geïnfecteerd is!Raak de infraroodsensor niet aan en blaas er niet op. Verontreinigingen op de infraroodsensor kunnen tot onnauwkeurige meetresultaten leiden.Houd de infraroodsensor schoon en droog en voorkom beschadigingen (zie Afb. 2). Alleen zo verkrijgt u precieze meetresultaten.Deze thermometer kan geen advies of behandeling door een arts vervangen! De meetresultaten dienen enkel ter vergelijking. Win bij gezondheidsproblemen absoluut de raad van uw arts in!3.5 Instructies bij het gebruik van het toestelHoud het toestel buiten het bereik van kinderen. Kleine onderdelen of batterijen kunnen door kinderen worden ingeslikt en tot verstikking leiden.

Kinderen zouden zich bij het gebruik van het toestel kunnen verwonden.Houd kinderen onder toezicht om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.Bewaar het toestel buiten het bereik van kinderen en jongeren onder de 18 jaar.3.4 Gebruik door kinderen en jongerenVEILIGHEIDSINSTRUCTIES10NLNL

3.5.53.5.63.5.73.5.83.5.93.6.0 Voer een lichaamstemperatuurmeting indien mogelijk steeds in hetzelfde oor uit, aangezien de temperatuur tussen het rechter en het linker oor kan verschillen.Herhaal de metingen ca. om de 15 minuten indien de meetresultaten ongewoon laag blijken of niet overeenkomen met de eigen waarneming. Voer in dit geval ook indien mogelijk oraal of rectaal een vergelijkende meting met een traditionele koortsthermometer uit. Raadpleeg bij twijfel uw arts!Wacht met de meting indien het toestel bewaard werd op een plaats met een groot temperatuurverschil ten opzichte van de plaats van de meting. Zowel het toestel als personen van wie de lichaamstemperatuur gemeten wordt, moeten zich ten minste 30 minuten in dezelfde omgeving bevonden hebben.Oorsmeer of een vettige voorhoofdhuid kan tot onnauwkeurige metingen leiden. Reinig derhalve vóór een meting het oor of het voorhoofd.

Wacht vervolgens ca. 5 - 10 minuten voordat u een temperatuurmeting uitvoert.Voer geen metingen in het oor uit indien u aan een aandoening van de oren leidt of als er zich nog water in het oor bevindt (bv. door douchen, zwemmen ...).Gebruik het toestel niet wanneer hetbeschadigd is. Het gebruik van een beschadigd toestel kan tot letsel, ernstige gevaren en onnauwkeurige meetresultaten leiden.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES11NL

3.6.13.6.23.6.33.6.43.6.53.6.6 Indien een oortemperatuurmeting uitgevoerd dient te worden bij personen met hoorapparaten of oordopjes, is het raadzaam om, nadat deze uit het oor verwijderd zijn, ca.

30 minuten te wachten en pas daarna een temperatuurmeting uit te voeren.Indien het toestel lang in de hand gehouden werd, kan het meetresultaat vervalst worden door de hierdoor ontstane opwarming van het toestel.Let erop dat bepaalde omstandigheden de lichaamstemperatuurmeting in het oor kunnen beïnvloeden, bijvoorbeeld indien het oor bedekt was, na het zwemmen of baden, indien het oor aan buitengewoon hoge of lage temperaturen was blootgesteld of indien men lange tijd op een oor heeft gelegen.Bepaalde omstandigheden kunnen principieel de lichaamstemperatuur beïnvloeden, zoals bijvoorbeeld de leeftijd, kleding, buitentempera-tuur, lichamelijke activiteiten, individuele stofwisseling en de tijd van de dag.Zuigelingen en kleuters hebben een hogere lichaamstemperatuur dan volwassenen. Naarmate de leeftijd toeneemt, daalt de lichaams-temperatuur.

Temperatuurschommelingen zijn bij kinderen meestal hoger en treden sneller en frequenter op.Indien in een oor oordruppels of andere medicijnen werden toegediend, moet de lichaamstemperatuurmeting in het andere oor uitgevoerd worden.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES12NLNL

Het bereik van de normale lichaamstemperatuur verschilt van mens tot mens en wordt door vele factoren beïnvloed: leeftijd, geslacht, tijdstip van de dag, plaats en wijze van de temperatuur-meting, activiteitenniveau, stemming, beïnvloeding door medicijnen en andere. Zo is bijvoorbeeld de lichaamstemperatuur van kinderen ca. 0,5 °C hoger dan die van volwassenen. De meeste mensen hebben tijdens het slapen een lagere lichaamstempera-tuur, en in de loop van de dag stijgt de lichaamstempe-ratuur dan.LeeftijdNormale lichaamstemperatuur in °CNormale lichaamstemperatuur in °F0 - 2 jaar36,4 - 38,0 °C97,5 - 100,4 °F3 - 10 jaar36,1 - 37,8 °C97,0 - 100,0 °F11- 65 jaar35,9 - 37,6 °C96,6 - 99,7 °Fmeer dan 65 jaar35,8 - 37,5 °C96,4 - 99,5 °FDe normale waarde van de lichaamstemperatuur is geen vaste waarde, maar een bereik. In het algemeen neemt de lichaamstemperatuur af naarmate men ouder wordt.

De volgende tabel toont telkens de normale temperatuurbereiken voor verschillende leeftijden:Onder lichaamstemperatuur verstaat men de interne temperatuur van het lichaam (kerntemperatuur). Deze schommelt in de loop van de dag en is in de vroege ochtend het laagst en in de late namiddag het hoogst.4.1 Wat is lichaamstemperatuur?4.0 Vragen omtrent lichaamstemperatuurLICHAAMSTEMPERATUUR13NL

Bij een meting van de lichaamstemperatuur is het van belang zo veel mogelijk de lichaamstempera-tuur te bepalen die met de temperatuur van de interne organen overeenstemt. Onderzoeksresultaten tonen aan dat het oor ideaal geschikt is voor het meten van de lichaamstempe-ratuur, daar de hypothalamus (de zone van het brein die de lichaamstemperatuur regelt) en het trommelvlies via gemeenschappelijke bloedvaten van bloed voorzien worden. Wijzigingen in de lichaamstemperatuur kunnen zodoende in het oor vlugger en nauwkeuriger bepaald worden dan op andere plekken van het lichaam. 4.2 Voordelen van de meting van lichaamstemperatuur in het oorOm uw eigen lichaamstemperatuur en die van uw gezinsleden te meten, is het aan te bevelen om in gezonde toestand op drie à vier opeenvolgende dagen, op verschillende tijdstippen van de dag, metingen van de lichaamstemperatuur uit te voeren.

Aldus kunt u de normale lichaamstemperatuur bepalen en deze noteren, om indien nodig de temperatuurmetingen te kunnen vergelijken met de door u bepaalde normale waarden.Metingen op verschillende plekken van het menselijk lichaam leveren afwijkende resultaten op: normaliter is de rectaal gemeten lichaamstemperatuur ca. 0,3 °C hoger dan de in de mond gemetene, en deze is op haar beurt 0,3 °C hoger dan de in de okselholte gemeten lichaamstemperatuur.LICHAAMSTEMPERATUUR14NLNL

Bij kinderen boven één jaar en volwassenen:Trek het oor lichtjes naar achteren en voer de meetsonde voorzichtig in via de gehoorgang, zodat de meetsonde op het trommelvlies gericht is (zie Afb. 3).Bij zuigelingen onder één jaar:Trek het oor lichtelijk diagonaal naar achteren om de gehoorgang recht uit te lijnen. Voer de meetsonde voorzichtig in de gehoorgang in, zodanig dat de meetsonde op het trommelvlies is gericht (zie Afb. 3). 4.3 Instructies bij de meting van lichaamstemperatuur in het oorLICHAAMSTEMPERATUURDaarom is het beter om een meting van de lichaamstemperatuur indien mogelijk uit te voeren zoals in Afb. 3 op bladzijde 15 getoond wordt.Afb. 3 InfraroodstralenInfrarood- sensorTrommelvliesHypothalamus15NL

1.2.3.4.5.6.7.8.Segmentweergave van de gemeten temperatuurSegmentweergave voor (koortsweergave) en FE CL (waarschuwing reiniging)Weergave PM ('post meridiem' = 's namiddagsbij tijdweergave in de 12 urenmodus)Weergave „Memory ( )” bij oproep geheugenWeergave ( ) „Batterijen zwak”: batterijen vervangenWeergave ( ) voor temperatuurmeting aan een object (vloeistoffen/oppervlakken)Weergave ( ) voor temperatuurmeting in het oorWeergave voor ( ) temperatuurmeting aan het voorhoofd7.0 Lcd-displayweergaveLCD-DISPLAYWEERGAVE18NLNL

Afb. 4Afb. 5INFORMATIE: wanneer het toestel uitgeschakeld is, kunt u het inschakelen door een willekeurige toets in te drukken. Het toestel gaat dan naar de . In deze stand-bymodus worden op het display, voortdurend afwisselend, tijd, datum kamertemperatuur en getoond.OPMERKING: MEM SETMet elke druk op de toetsen en wordt voor ca. 10 seconden de groene achtergrond-verlichting van het apparaat geactiveerd.naar de stand-by en toont afwisselend de basiswaarden 0:00 l- l (tijd), (maand en dag van de week) en de actuele kamertemperatuur. Bovendien verschijnt de display- en toetsenverlichting ( ) en ( ) voor enkele seconden. Nu is het aan te bevelen om eerst tijd en datum in te stellen (zie hoofdst. 9.2 op bladzijde 23 - 25).De beide batterijen zijn reeds in het toestel geplaatst, maar beveiligd door een isolatiestrip.

Open vóór het eerste gebruik de batterijvakafdekking aan de achterkant van het toestel (zie ook blz. 34). Trek de isolatiestrip eruit zoals in Afb. 4 getoond en sluit de batterijvakafdekking weer. Het toestel schakelt zichzelf nu in met 4 korte signaaltonen en op het lcd-display verschijnt eerst kortstondig de volledige segmentweergave zoals in Afb. 5 getoond. Dan wisselt de weergave8.1 Ingebruikneming van het toestel8.0 BasisfunctiesBASISFUNCTIES19NL

OPGELET - BELANGRIJKE INFORMATIE bij de „waarschuwing reinigen”:Indien bij het toestel na enkele temperatuur-metingen de groene achtergrondverlichting ca. 1 minuut lang begint te knipperen terwijl akoestische signalen weerklinken, is dit geen storing, maar de waarschuwing „reinigen”! Lees hiervoor punt op bladzijde 37! Indien deze 17.0waarschuwing niet wordt uitgeschakeld door op de toets MEM te drukken, treedt deze bij elke poging tot meting opnieuw op en leidt de waarschuwing ertoe dat geen nieuwe temperatuurmeting uitgevoerd kan worden!INFORMATIE: indien na een meting „ ” of „ ” op het Lo Hidisplay verschijnt, werd bij de meting het toegestane meetbereik overschreden of niet gehaald.INFORMATIE: als u direct vanuit de instel- of geheugenmodus naar stand-by wilt teruggaan, moet u tegelijkertijd op de toetsen ( ) „oormeting” en ( ) „voorhoofdmeting” drukken.

Het toestel schakelt echter ook automatisch naar de stand-by indien na een temperatuurmeting binnen ca. 1 minuut, dan wel in de instel- of geheugenmodus binnen ca. 30 seconden, geen toets wordt ingedrukt.INFORMATIE: in stand-by en in de instelmodus staat de displayweergave juist indien men het toestel zodanig vasthoudt dat de voorkant met de toetsen naar de gebruiker gekeerd is. In de temperatuurmeetmodus en in de geheugenmodus is het exact omgekeerd: hier staat de displayweergave juist indien men het toestel zodanig vasthoudt dat de achterkant naar de gebruiker gekeerd is.BASISFUNCTIES20NLNL

Achtergrondverlichting: Met elke druk op de toetsen MEM SET en wordt voor ca. 10 seconden de achtergrond-verlichting van het display geactiveerd.Zaklamp: Als u de toets ( ) ca. 2 seconden ingedrukt houdt in de stand-bystand, dan wordt de zaklamp van het apparaat (1 led naast het meetpunt) voor ca. 10 seconden ingeschakeld. Tegelijkertijd verschijnt de blauwe achtergrondverlichting van de toetsen ( ) en ( ) voor ca. 15 seconden. Indien u eenmaal op de toets ( ) in de stand-bymodus drukt, verschijnt de achtergrond-verlichting van de toetsen ( ) en ( ) voor ca. 15 seconden.Opmerking: Indien het apparaat is uitgeschakeld en u op de toets ( ) drukt, verschijnt de achtergrondverlichting voor ca. 10 seconden en de toetsen ( ) en ( ) voor ca.

15 seconden.8.3 Achtergrondverlichting/zaklampfunctieHet toestel beschikt over een achtergrondverlichting, die na een lichaamstemperatuurmeting onmiddellijk middels verschillende kleuren weergeeft in welk bereik de lichaamstemperatuur ligt: achtergrond-Groene verlichting: de gemeten lichaamstemperatuur ligt onder 37,5 °C Rode (99,5 °F) achtergrondverlichting: de gemeten lichaamstemperatuur ligt in het bereik verhoogde temperatuur 37,5 °C 37,9 °C van (99,5 °F) tot (100,3 °F) Rode achtergrondverlichting en bijkomendweergave (koortsweergave) op het display: de FE gemeten lichaamstemperatuur ligt in het koortsbereik tussen (100,4 °F) en (109,3 °F)38,0 °C 42,9 °C8.2 Waarschuwing bij te hoge lichaamstemperatuurBASISFUNCTIES21NL

Druk op de toets , om naar de geheugenmodus te MEMgaan. Houd dan de toets ca. 2 seconden lang SETingedrukt totdat de van de temperatuur-omschakelingmeting/-weergave van (graden Celsius) naar (graden °C °FFahrenheit / 1 signaaltoon), dan wel omgekeerd van °F(graden Fahrenheit) naar (graden Celsius / °C 2signaaltonen) geschiedt.8.5 Instelling °Celsius/°FahrenheitStandaard is het toestel dusdanig ingesteld dat het naargelang de modus ca. 30 - 60 seconden na de laatste knopdruk naar de gaat ( en stand-by tijd, datumkamertemperatuur worden afwisselend getoond). Als u wilt dat het toestel na ca. 1 minuut volledig uitschakelt, kunt u als volgt te werk gaan:Houd in de stand-by de toets ca. 2 seconden lang SET ingedrukt, totdat de weergave op het display begint 24 hrte knipperen.

Druk dan nog zesmaal op de toets , SETtotdat op het display kortstondig de weergave LCd verschijnt en onmiddellijk daarna de weergave ONknippert. Indien u nu op de toets drukt, begint op MEM het display de weergave te knipperen. Druk OFFvervolgens op de toets , teneinde deze instelling op te SETslaan. Het toestel keert nu terug naar de stand-by en schakelt voortaan ca. 1 minuut na de laatste knopdruk automatisch uit. Indien u het toestel terug in de permanente stand-by wilt zetten, kunt u overeenkomstig de bovenstaande beschrijving de instelling LCd / OFF op ON zetten.8.4 EnergiespaarmodusBASISFUNCTIES22NLNL

Stap 3: nu knippert op het display de weergave voor uren MEM, en u kunt met de toets de instelling afhankelijk van de eerder gekozen tijdmodus van 1 - 12 of 1 - 24 uitvoeren en de ingestelde waarde met de toets SET opslaan.Stap 2: MEM door op de toets te drukken, kunt u de gewenste selecteren en opslaan door op de tijdmodustoets te drukken. Wanneer de 12 SET urenweergave 12 (hr) is ingesteld, verschijnt bij tijdweergaven op het display het symbool .PMStap 1: houd de toets SET ca. 2 seconden lang ingedrukt, teneinde naar de te gaan. De weergave voor instelmodusde ( hr) of uur ( hr) springt aan. tijdmodus 12 uur 12 24 249.2 Instellen van datum en tijdHet toestel toont in de stand-by en in de geheugen-modus afwisselend (°C of °F), kamertemperatuur tijd (uren/minuten) in de 24 of 12 urenmodus (PM datum ) en (maand/dag van de week).

Stap 8: als laatste verschijnt op het display kortstondig de weergave LCd en onmiddellijk daarna de knipperende weergave . U kunt nu met de toets tussen ON MEM ON (toestel blijft in permanente stand-by) en (toestel OFFschakelt na ca. 1 minuut na de laatste knopdruk automatisch uit) kiezen en de gekozen instelling vervolgens met de toets opslaan. Het toestel gaat nu SETterug naar de stand-by. Indien gekozen werd, blijft ONhet altijd in stand-by. Indien gekozen werd, schakelt OFFhet voortaan ca.

1 minuut na de laatste knopdruk steeds automatisch uit.Stap 7: nu knippert op het display de weergave voor de weekdag, en u kunt met de toets MEM de instellingen van uitvoeren en de ingestelde waarde met de 1 - 31toets opslaan.SETStap 6: nu knippert op het display de weergave voor de maand MEM , en u kunt met de toets de instellingen van1 - 12 uitvoeren en de ingestelde waarde met de toets SET opslaan.Stap 5: nu knippert op het display de weergave voor het kalenderjaar MEM , en u kunt met de toets de instelling van uitvoeren en de ingestelde waarde met 2001 - 2099de toets opslaan.SETStap 4: nu knippert op het display de weergave voor minuten MEM, en u kunt met de toets de instelling van 00 - 59 uitvoeren en de ingestelde waarde met de toets SET opslaan.TIJD EN DATUM24NLNL

INFORMATIE: indien u tegelijkertijd kort de toetsen ( ) „oormeting” en ( ) „voorhoofdmeting” indrukt, gaat het toestel terug naar stand-by en worden afwisselend opnieuw , en getoond. tijd datum kamertemperatuurDe omschakeling naar de stand-by geschiedt ook automatisch indien u binnen ca. 30 seconden geen toets indrukt! INFORMATIE: om energie te besparen, is het aan te bevelen om de energiespaarmodus (instelling LCd/OFF) te activeren.INFORMATIE: indien u bij het instellen van de waarden voor datum en tijd de toets indrukt, wordt telkens MEMde volgende hogere waarde ingesteld. Indien u de toets MEM ingedrukt houdt, worden de instelbare waarden snel doorlopen. Dit vergemakkelijkt het instellen als er een grote hoeveelheid instelbare waarden aanwezig is. Indien u de toets loslaat, blijft de instelling op de MEMop dat moment bereikte waarde staan.TIJD EN DATUM25NL

Afb. 10Afb. 9Afb. 8Afb. 7Afb. 6Houd het toestel in de om de stand-by opgeslagen meetgegevens weer te geven, zodat de achterkant van het toestel naar u gekeerd is en druk op de toets (zie ). Op het display MEM Afb. 6verschijnt nu het symbool ( ) (geheugenoproep) en kortstondig het nummer voor de als laatste opgeslagen meting (bv. 8, zie Afb. 7). Onmiddellijk daarna wordt, voortdurend afwisselend, de met het gemeten temperatuursymbool voor oormeting ( ) of voorhoofdmeting ( ) (zie Afb. 8 tijd Afb. 9),vervolgens de (zie ) en vervolgens de datum (zie ) Afb. 10getoond. Telkens als nogmaals op de toets gedrukt wordt, worden in MEMaflopende volgorde eerst kortstondig het nummer en vervolgens de opgeslagen gegevens van het volgende geheugenitem getoond.

Wanneer het oudste geheugenitem met hetHet toestel slaat de laatste 9 lichaamstemperatuurmetingen in het oor of aan het voorhoofd op, waarbij de actuele meting op de laatste plaats in het geheugen verschijnt. Zijn alle 9 geheugenplaatsen bezet, dan wordt steeds de oudste meting uit het geheugen gewist.10.0 Geheugen(opslag)-modusGEHEUGEN(OPSLAG)-MODUS26NLNL

INFORMATIE: wanneer u tegelijkertijd kortstondig de toetsen ( ) „oormeting” en ( ) „voorhoofdmeting” indrukt, keert het toestel terug naar stand-by en worden afwisselend weer , en tijd datum kamertemperatuur getoond.De omschakeling naar stand-by geschiedt ook automatisch wanneer u binnen ca. 30 seconden geen toets indrukt!INFORMATIE: wanneer u tijdens de weergave van de opgeslagen meetgegevens de toets ca. 2 seconden SET lang ingedrukt houdt, vindt de omschakeling/ omrekening van de desbetreffende opgeslagen tempera-tuur van (graden Celsius) naar (graden Fahrenheit) °C °F of omgekeerd plaats.

De omschakeling van naar °C °F wordt door 1 kort geluidssignaal en de omschakeling van °F °C 2 naar door korte geluidssignalen bevestigd.DISPLAYWEERGAVE in de „geheugenmodus”:Bij het oproepen van opgeslagen meetwaarden kunnen op het display de volgende symbolen getoond worden: : weergave voor „geheugenmodus”/- geheugenoproep : weergave ('post meridiem' = 's namiddags bij PM weergave in 12 urenmodus) : opgeslagen oortemperatuurmeting : opgeslagen voorhoofdtemperatuurmetingnummer bereikt is, schakelt de weergave na nogmaals 1drukken op de toets terug naar stand-by en pas MEM nadat nogmaals op de toets werd gedrukt terug MEMnaar het nieuwste item (bv. , zie 8 Afb. 7 op bladzijde 26) enz.INFORMATIE: wanneer geen meetwaarden zijn opgeslagen, verschijnt op het display de weergave (-- -°C) met het symbool ( ).GEHEUGEN(OPSLAG)-MODUS27NL

Afb. 13Afb. 12Afb. 11Stap 2: trek het oor lichtelijk naar achteren, teneinde de gehoorgang recht uit te lijnen (zie Afb. 12), en leid de meetpunt met de infraroodsensor langzaam en voorzichtig in de buitenste gehoorgang (zie Afb. 13). Houd de thermometer dusdanig dat de meetpunt rechtstreeks op het trommelvlies in het binnenoor gericht is (zie Afb. 14). Voer de temperatuurmeting indien mogelijk steeds op dezelfde wijze aan hetzelfde oor uit.Stap 1: verwijder vóór de temperatuur-meting in het oor het op te steken stuk voor de voorhoofdtemperatuurmeting (9) van het toestel. Controleer vóór de meting of de infraroodsensor schoon is. Houd het toestel, zoals in Afb. 11 getoond, met de duim of wijsvinger op de toets ( ) „oormeting”, maar druk de toets ( ) nog niet in.11.0 Temperatuurmeting in het oorTEMPERATUURMETINGAfb. 14 InfraroodstralenInfrarood- sensorTrommelvliesHypothalamus28NLNL

Afb. 15Afb. 16INFORMATIE: wacht totdat de meting opgeslagen werd en er op het display geen cirkels zichtbaar zijn.Stap 4: verwijder de meetpunt van de thermo-meter voorzichtig uit de buitenste gehoorgang en lees de gemeten temperatuur van het lcd-display af (bv. zoals in Afb. 16). Het symbool ( ) geeft aan dat een oortemperatuurmeting uitgevoerd werd. Een nieuwe meting is pas na het doven van de achtergrondverlichting mogelijk (wachttijd ca. 6 seconden).sprake van verhoogde temperatuur in het bereik van37,5 °C 37,9 °C rood tot is (enkelvoudig geluidssignaal en knipperend licht/ca. om de 2 seconden) dan wel of de lichaamstemperatuur in de ( tot koortszone 38,0 °C 42,9°C rood knipperend) ligt (dubbel geluidssignaal en licht in een secondetempo; bijkomend wordt op het display FE(voor koorts) getoond).

INFORMATIE: de overeenkomstige temperatuurwaarden in °F (graden Fahrenheit) vindt u onder punt op bladzijde 21).8.2Stap 3: houd het toestel rustig en druk vervolgens op de toets ( ) „oormeting” (zie Afb. 15). Een signaaltoon geeft aan dat de meting begint. Na ca. 2 seconden bevestigt een dubbele signaaltoon, dat de temperatuurmeting beëindigd is. Het symbool ( ) en de gemeten oortemperatuur worden op het display getoond. Tegelijkertijd licht de achtergrondverlichting op en signaleert deze, of de gemeten temperatuur onder 37,5 °C constant groen ( licht) ligt, of erTEMPERATUURMETING NL29NL

Afb. 17Afb. 18Afb. 20Afb. 19het bereik van tot is (enkelvoudig 37,5 °C 37,9 °Cgeluidssignaal en knipperend licht/ca. om de 2 rood seconden), dan wel of de lichaamstemperatuurStap 3: houd het toestel rustig en druk vervolgens op de toets ( ) „voorhoofd- meting” (zie Afb. 19). Een signaaltoon geeft aan dat de meting begint. Na ca. 2 seconden bevestigt een dubbele signaaltoon, dat de temperatuurmeting beëindigd is. Het symbool ( ) en de gemeten voorhoofdtemperatuur worden op het display getoond (bv zoals in Afb. 20). Tegelijkertijd licht de achter-grondverlichting op en signaleert deze dat de gemeten temperatuur onder 37,5 °C (constant groen licht) ligt, of er sprake van verhoogde temperatuur in Stap 2: houd het toestel tegen het midden van het voorhoofd (zie Afb.

18), zodat het op te steken stuk voor de voorhoofdmeting ( ) licht tegen het 9voorhoofd aanligt.Stap 1: steek het op te steken stuk voor de voorhoofdtemperatuurmeting ( ) 9stevig op het toestel. Controleer vóór de meting of de infraroodsensor schoon is. Houd het toestel, zoals in Afb. 17 getoond, met de duim op de toets ( ) „voorhoofdmeting”, maar druk de toets ( ) nog niet in.12.0 VoorhoofdtemperatuurmetingTEMPERATUURMETING30NLNL

INFORMATIE: voer de temperatuurmeting aan het voorhoofd indien mogelijk steeds op dezelfde wijze uit om betrouwbare meetresultaten te verkrijgen.INFORMATIE: indien u onmiddellijk naar de stand-by wilt teruggaan, kunt u kortstondig de toets MEM indrukken. De terugkeer naar de stand-by geschiedt ook automatisch wanneer u ca. 1 minuut lang geen toets indrukt.Stap 4: neem de meetpunt van de thermometer van het voorhoofd af en lees de gemeten temperatuur van het lcd-display af (bv. zoals in Afb. 20, bladzijde 30). Het symbool ( ) geeft aan dat een voorhoofdtemperatuur-meting uitgevoerd werd. U kunt nu onmiddellijk met een nieuwe meting beginnen.in het ligt (dubbel koortsbereik (38,0 °C tot 42,9 °C)geluidssignaal en licht in een rood knipperendsecondetempo; bijkomend wordt op het display (voor FEkoorts) getoond).

Afb. 21Afb. 22INFORMATIE: indien u onmiddellijk naar de stand-by wilt teruggaan, kunt u tegelijkertijd op de toetsen ( ) „oormeting” en ( ) „voorhoofdmeting” drukken. Dit geschiedt ook automatisch wanneer u ca. 1 minuut lang geen toets indrukt.Stap 3: druk nu op de toets ( ) „oormeting”. Een signaaltoon geeft aan dat de meting begint. Na ca. 2 seconden bevestigt een dubbele signaaltoon, dat de temperatuurmeting beëindigd is. De gemeten objecttemperatuur wordt op het display getoond (bv. zoals in Afb. 23).Stap 2: houd de meetpunt met de infraroodsensor zodanig dat hij zich binnen 1 cm een afstand van van de vloeistof of het oppervlak bevindt waarvan de temperatuur gemeten moet worden (zie Afb. 22).Stap 1: verwijder vóór een object-temperatuurmeting (vloeistof/-oppervlak) het op te steken stuk voor de voorhoofd-temperatuurmeting ( ) van het toestel.

9Controleer vóór de meting of de infraroodsensor schoon is. Druk gelijktijdig op de toetsen ( ) „oormeting” en ( ) „voorhoofd-meting”. Op het display signaleert de weergave „ ” met het Foodsymbool ( ), dat de objecttemperatuur-meting geactiveerd is (zie Afb. 21 ).INFORMATIE: deze meetmethode is niet geschikt om lichaamstemperatuur te meten!13.0 ObjecttemperatuurmetingTEMPERATUURMETINGAfb. 2332NLNL

15.115.2 Batterijtypen: voor de voorhoofd- en oorthermometer DSO 364 zijn alkalinebatterijen van het type AAA vereist. Gebruik geen herlaadbare batterijen!Plaats 2 batterijen (type AAA) met inachtneming van de correcte polariteit (+- en --pool) in het batterijvak van het toestel.Wanneer op het display het symbool ( ) „batterijen zwak” getoond wordt of het toestel überhaupt geen functie meer vertoont, dienen de batterijen onmiddellijk vervangen te worden. INFORMATIE: bij lege batterijen en bij het vervangen van zwakke batterijen worden alle instellingen en geheugenitems Na het plaatsen van nieuwe gewist!batterijen moeten derhalve datum, tijd en energiespaarmodus opnieuw ingesteld worden (zie hoofdst.

9.2, stap 1 - 8 op bladzijde 23 - 24)!15.0 Batterijvervanging en instructies bij batterijenWanneer de voorhoofd- en oorthermo-meter DSO 364 gerecycled moet worden, moet de afdanking overeenkomstig de wettelijke bepalingen geschieden. Raadpleeg hiervoor uw gemeente of een afvalverwerkingsbedrijf. Voer de voorhoofd-en oorthermometer DSO 364 af overeenkomstig de EG-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 2012/19/EG.14.0 Afdanking van het toestelAFDANKING/BATTERIJVERVANGING NL33NL

15.315.415.5Pb, Hg, CdAfdanking van de batterijen:Opgebruikte batterijen behorenniet in het huisvuil! Voer zevia uw elektrovakhandelaar ofuw openbaar recyclingpunt voorwaardevolle stoffen af. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht, opgebruikte batterijen terug te brengen.Deze tekens wijzen op een batterij met schadelijke stoffen: = bevat lood, = bevat kwikzilver, Pb HgCd = bevat cadmium.Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen en artikelen daarbij buiten het bereik van kleine kinderen. Indien een batterij werd ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp ingeroepen worden.Druk, om de afdekking van het batterijvak aan de achterkant van het toestel te openen, tegen de vergrendelingsclip en neem de afdekking eraf. Verwijder de opgebruikte batterijen. Plaats vervolgens twee nieuwe alkalinebatterijen (grootte AAA).

Let bij het plaatsen op de juiste polariteit van de batterijen (zie markering / stempel in het batterijvak). Plaats vervolgens de afdekking van het batterijvak terug en druk deze tegen de behuizing van het toestel totdat deze vastklikt.AFDANKING/BATTERIJVERVANGING34NLNL

15.615.715.815.9Voorkom bij een uitgelopen batterij contact met huid, ogen en slijmvliezen. De getroffen plekken onmiddellijk met veel helder water spoelen en direct een arts opzoeken of medische hulp inroepen. Batterijen mogen niet geladen (behalve herlaadbare batterijen), gedemonteerd, in het vuur gesmeten of kortgesloten worden.Bescherm batterijen tegen bovenmatige warmte. Neem de batterijen uit het toestel indien ze zijn uitgeput of u het artikel lange tijd niet gebruikt. Aldus vermijdt u schade die zou kunnen ontstaan door uitlopen.Vervang steeds alle batterijen. Gebruik geen verschillende batterijtypes of -merken, accu's (herlaadbare batterijen) of batterijen met verschillende capaciteit.AFDANKING/BATTERIJVERVANGING NL35NL

16.116.216.3Afb. 24Afb. 25Berg het toestel na de reiniging bij kamertempera-tuur op een schone, droge plek op of zet het op de tafelstaander. Stel het toestel nooit bloot aan extreme temperaturen, vocht, rechtstreeks zonlicht of schokken!Om de behuizing te reinigenis een droge, zachte doek(zie ) geschikt. Probeer Afb 25nooit om het toestel met een schoonmaak middel, benzine of een oplosmiddel te reinigen! Dompel het toestel nooit in water of andere vloeistoffen onder!knippert(zie , bladzijde 37), de hoofdst. 17.0sensor en reinig hem indien nodig voorzichtig met een lichtelijk in medische alcohol gedrenkt wattenstaafje (zie Afb. 24) en meteen daarna met een schoon, droog wattenstaafje.Voor een nauwkeurig meetresul-taat is het zeer belangrijk dat de infraroodsensor van het toestel schoon en vrij van krassen is.

Afb. 26waarschuwing „reinigen” beëindigd worden en het toestel terug in de basismodus gezet worden, zodat u vervolgens opnieuw temperatuurmetingen kunt uitvoeren. Indien u de toets niet indrukt, wordt de MEMwaarschuwing „reinigen” weliswaar na ca. 1 minuut automatisch beëindigd, doch opnieuw geactiveerd bij elke nieuwe poging tot een temperatuurmeting, totdat u de waarschuwing met de toets uitschakelt. MEMControleer desalniettemin vóór het uitschakelen van de waarschuwing „reinigen” steeds (met name bij oortemperatuurmetingen), of de infraroodsensor van het toestel vervuild is, aangezien dit tot onnauwkeurige meetresultaten kan leiden!het display de waarschuwingsinstructie CL (waarschuwing „reinigen”), en de groene achtergrond-verlichting (zie Afb. 26) van het toestel knippert ca.

30 seconden lang terwijl een dubbele signaaltoon om de seconde weerklinkt, en nogmaals 30 seconden met intervallen van ca. 2 seconden. Dit herinnert de gebruiker eraan, dat de meetpunt met de infraroodsensor gereinigd dient te worden (zie hiervoor op bladzijde hoofdst. 16.036). Door op de toets te drukken, kan deMEMHet toestel beschikt over een bijzondere waarschuwing die de gebruiker eraan herinnert, de infra-roodsensor aan de meetpunt van het toestel te reinigen. Wanneer u het toestel lange tijd niet gebruikt heeft, dan wel na ca. 5 - 6 metingen, verschijnt linksboven op17.0 Waarschuwing „reinigen”WAARSCHUWING „REINIGEN”37NL

De voorhoofd-/oorthermometer DSO 364 werd na vervaardiging in de fabriek geijkt. Indien het toestel overeenkomstig de bepalingen en instructies in de gebruiksaanwijzing voor privé- en niet-commercieel gebruik wordt aangewend, is een ijking in bepaalde intervallen niet vereist. Indien u toch twijfelt aan de nauwkeurigheid van de meetresultaten, dient u direct contact op te nemen met uw dealer. Tracht nooit het toestel te demonteren of wijzigingen uit te voeren, aangezien dit tot gevaren zou kunnen leiden en in dat geval ook elke aanspraak op garantie zou komen te vervallen!18.0 KalibrerenKALIBREREN38NLNL

StoringOorzaakOplossingDe batterijen zijn geplaatst, maar op het display verschijnt niets.Er kunnen zich vreemde elementen in het batterijvak bevinden.Verwijder de vreemde elementen uit het batterijvak.De batterijenzijn opgebruikt of met de verkeerde polariteit geplaatst.Vervang de batterijen door volle batterijen. Let op de juiste polariteit!De batterijcontacten maken geen contact.Controleerde batterijcontacten.Er is een storing in de elektronica.Verwijder de batterijen en plaats ze na ca. 3 seconden terug.Meettemperatuur is lager dan 32,0 °C / 89,6 °F of hoger dan 42,9 °C / 109,3 °F.Volg de instructies in de gebruiks-aanwijzing op!Het toestel is defect (hardwarefout).Neem contact met de fabrikant / dealer op!19.0 Technische storingenTECHNISCHE STORINGEN NL39NL

StoringOorzaakOplossingBedrijfstemperatuur ligt buiten het geldige bereik.Houd u aan de bedrijfsomstandig-heden (zie blz. 51).De temperatuur-meting is onnauw-keurig of er bestaat twijfel aan het meetresultaat.Controleer of de infraroodsensor verontreinigd is.Reinig de infrarood-sensor (zie bladzijde 36).Controleer of het toestel volgens de voorschriften gebruikt wordt.Volg de instructies voor de bediening van het toestel en het bereiken van een correct meetresul-taat op!Controleer of toestel en patiënt zich ten minste 30 minuten vóór de meting in dezelfde ruimte hebben bevonden.Zorg ervoor dat toestel en patiënt ten minste 30 minuten vóór de meting in dezelfde ruimte zijn geweest.Het toestel wordt in de openlucht gebruikt.Gebruik het toestel enkel binnenshuis.U hebt het toestel lange tijd in de hand gehouden.Leg het toestel bv.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand