Qlima SC5025 Handleiding

941941. LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING.2. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER.Geachte mevrouw, mijnheer,Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Qlima airconditioner. U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u het apparaat verantwoord gebruikt. Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner. Wij geven u namens de fabrikant twee jaar garantie op mogelijke materiaal- of fabricagefouten en vier jaar garantie op de compressor.Wij wensen u veel comfort met uw airconditioner.Met vriendelijke groet,PVG Holding B.V.Afdeling Klantenservice

96A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENInstalleer dit toestel enkel wanneer het voldoet aan de lokale/nationale wetgeving, regelgeving en normen. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden als een aircon-ditioner in woningen en is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in woonkamers, keukens en garages op droge plaatsen, in normale huishoudelijke omstandigheden. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcon-tact, aansluitspanning 220-240 V~/ 50 Hz. De modellen S(C)5xxx & S(C)41xx moeten direct met de voedingskabel op de spanningsbron worden aangesloten.BELANGRIJK• Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten. Als de stroomvoorziening niet geaard is, mag u het apparaat niet aansluiten. De stekker moet altijd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten.

Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen.• De airco bevat een koudemiddel en kan worden aangemerkt als apparatuur onder druk. Schakel daarom altijd een bevoegde aircomonteur in voor installatie van en onderhoud aan de airco. De airco dient jaarlijks te worden gecontroleerd en onderhouden door een bevoegde aircomonteur of anders vervalt de garantie.Controleer vóór het aansluiten van het apparaat of:• De voedingsspanning overeenkomt met de netspanning op het typeplaatje;• Stopcontact en stroomvoorziening geschikt zijn voor de elektrische spanning vermeld op het typeplaatje;• De stekker van het snoer in het stopcontact past;• Het apparaat op een stabiele ondergrond staat.Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vak-man als u er niet zeker van bent dat alles in orde is.196

98om na te gaan of de apparatuur volledig voldoet aan de plaatselijke wettelijke regelingen.• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, geeste-lijke of zintuiglijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht wordt gehouden op en instructies worden gegeven voor het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen.• Ga nooit in de directe luchtstroom staan.• Drink nooit het condenswater uit de airconditioner• Breng geen wijzigingen aan het product aan. • Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervan-gen te worden door de fabrikant, zijn klantenservice of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaren te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstan-delijke beperking en door mensen die geen ervaring met of kennis over het apparaat hebben als er toezicht op hen wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de risico’s. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dient niet te worden uitge-voerd door kinderen waarop geen toezicht wordt gehou-den. LET OP!• Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer, stekker, behuizing of bedieningspaneel. • Niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot het vervallen van de garantie op dit apparaat.198

100GFUNCTIE VAN DE INDICATIELAMPJES OP HET SCHERMPJE VAN DE BINNENUNIT ( )Remote Control voor 3 seconden: • TIMER ON is ingesteld • FRESH, SWING, TURBO, of SILENCE instellingen staan aanRemote Control voor 3 seconden: • TIMER OFF is ingesteld • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE instellingen staan uitRemote Control bij ontdooien (koel & verwarmen versies)Remote Control als de anti-koude lucht functie aan staat (koel & verwarmen versies)Remote Control als de unit zichzelf aan het reinigen is (sommige versies)Remote Control als de vorst bescherming aan staat (sommige versies)Remote Control als de draadloze bediening aan staat (sommige versies)Remote Control als ECO functie (sommige versies) aan staat, Remote Control licht langzaam een voor een opals volgt Remote Control Holder (Some Units) -- Display window -- Display window -- stel temperatuur in -- Remote Control indow.

in een seconde intervallenIn overige modes zal het scherm de temperatuur instelling weergeven. In Ventilator en Droog mode zal het scherm de kamer temperatuur weergeven. C BEDRIJFSTEMPERATUURKoelen, verwarmen en / of ontvochtigen zijn mogelijk bij de volgende binnen- en buitentemperatuur:Temperatuur Modus Koelen Verwarmen OntvochtigenKamertemperatuur 17ºC - 32ºC 0ºC - 30ºC 10ºC - 32ºCBuitentemperatuur -25ºC - 50ºC -15ºC - 30ºC 0ºC - 50ºCWAARSCHUWING• Wanneer de airconditioner wordt gebruikt bij temperaturen anders dan hierboven aangegeven, kunnen bepaalde beveiligingsvoorzieningen gaan werken, waardoor de unit niet meer goed functioneert. • Wanneer de airconditioner in bedrijf is bij een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 80% in de ruimte kan er op de oppervlakte van de airconditioner condens ontstaan.

102h Luchtrichting “AIR DIRECTION” Knop: Druk op deze knop om de stand van de lamel te wijzigen. De lamel verandert 6 graden van positie bij iedere druk op de knop. Als de lamel in een bepaalde stand staat, waarbij deze het koelings- of verwarmingseffect van de airconditioner zou beïnvloeden, wordt de positie van de lamel automatisch veranderd. Er verschijnt geen symbool op het schermpje wanneer op deze knop wordt gedrukt. Zwenk “SWING” Knop (links en rechts): Druk op de “SWING” knop om de Zwenkfunctie te activeren. Druk nogmaals op de knop om deze functie te stoppen. i “TIMER ON” Knop: Druk op deze knop om de Automatische inschakeltijd functie te activeren. Bij iedere druk op de knop verspringt de automatisch ingestelde tijd met 30 minuten. Als de insteltijd 10 uur aangeeft verspringt de automatisch ingestelde tijd met iedere druk op de knop met 60 minuten.

Om het programma Timer On op te heffen dient u op de knop te blijven drukken tot er niets meer op het schermpje wordt weergegeven. j “TIMER OFF” Knop: Druk op deze knop om de Automatische uitschakeltijd functie te activeren. Bij iedere druk op de knop verspringt de automatisch ingestelde tijd met 30 minuten. Als de insteltijd 10 uur aangeeft verspringt de automatisch ingestelde tijd met iedere druk op de knop met 60 minuten. Om het programma Timer Off op te heffen dient u op de knop te blijven drukken tot er niets meer op het schermpje wordt weergegeven. k Resetknop: Door op de verzonken resetknop te drukken, kunt u alle bestaande instellingen annuleren en de afstandsbediening weer terugstellen op de oorspronkelijke waarden. l TURBO-knop/Active Clean-knop: Als u deze knop indrukt terwijl de airconditioner in koelbedrijf [COOL] werkt, wordt het koelvermogen verhoogd.

Door deze knop nogmaals in te drukken schakelt u de TURBO-functie weer uit. Door deze knop ingedrukt te houden (> 2 sec) gaat het toestel over in de Active Clean-modus.

Er zal een proces gestart worden om de binnenkant van de verdamper schoon te maken en de vermenigvuldiging van bacteriën te verminderen. Als deze functie geactiveerd is, worden alle timer-instellingen geannuleerd. Om de airco Active Clean-modus te beëindigen, houdt u de knop nogmaals (> 2 sec) ingedrukt. m LOCK-knop: Door de verzonken LOCK-knop in te drukken kunt u alle actuele instellingen vastzetten. De afstandsbediening reageert nu alleen nog op de LOCK-knop. Druk de knop nogmaals in om de LOCK-modus uit te schakelen. n LED DISPLAY-knop: Door deze knop in te drukken, kunt u de verlichting van het display van de afstandsbediening inschakelen. De verlichting schakelt autmoatisch weer uit wanneer er binnen 3 seconden geen toetsen meer worden ingedrukt (geldt niet voor apparaten welke niet voorzien zijn van deze functie).

o Gereduceerd geluidsknop / bevriezingspreventie: Druk op deze knop om het geluidsniveau aan de binnenkant terug te brengen tot 21 dB(A). De ventilator van het binnentoestel wordt tot het laagste niveau gebracht. Door deze knop in te drukken (> 2 seconden), wordt de vorstpreventiestand van het apparaat ingeschakeld. Het apparaat negeert de bestaande binnentemperatuurinstelling dan en stelt de binnentemperatuur in op ca. 8 °C. Zo wordt vorst in uw huis voorkomen tijdens koude periodes terwijl het apparaat met het laagst mogelijke energieverbruik draait. Als deze stand geselecteerd is, verschijnt op het binnendisplay van het apparaat “FP”. Deze knop kan alleen worden bediend in de verwarmings-modus. U kunt de vorstpreventiestand weer uitschakelen door de knop opnieuw in te drukken. 1102.

104GGLET OP• Wanneer de batterijen verwijderd zijn, wist de afstandsbediening alle programma’s. Na het vervangen van de batterijen, moet de afstandsbediening opnieuw geprogrammeerd worden. • Wanneer u batterijen vervangt dient u geen oude batterijen of batterijen van een ander type te gebruiken. Hierdoor kan de afstandsbediening slecht gaan functioneren. • Als u de afstandsbediening gedurende enkele weken niet gaat gebruiken kunt u beter de batterijen verwijderen. Op deze manier voorkomt u dat lekkende batterijen de afstandsbediening beschadigen. • De gemiddelde levensduur van batterijen is bij normaal gebruik ongeveer een half jaar. • Vervang de batterijen wanneer er geen antwoordtoon komt van de binnenunit of wanneer het Transmissie indicatielampje niet oplicht. • Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd. Gebruik nooit verschillende types (bijv.

alkaline en manganese dioxide) tegelijkertijd. AUTOMATISCHE BEDIENINGAls de airconditioner gebruiksklaar is (controleer of het apparaat aan stroomnet aangesloten is en of er stroom beschikbaar is), schakel de stroom dan in en het Bedrijfsmodus indicatielampje op het schermpje van de binnenunit gaat knipperen. 1. Druk op de “ ” selecteerknop om AUTO te selecteren. MODE2. Druk op de + of - knop om de gewenste kamertemperatuur in te stellen. 3. Druk op de “ ” knop om de airconditioner te starten. Het Bedrijfsmodus indicatielampje op het On/offschermpje van de binnenunit gaat branden. De Ventilatorsnelheid wordt automatisch geregeld. 4. Druk weer op de “ ” knop om de werking van de unit te stoppen.

On/offGLET OP• In de AUTO modus zal de airconditioner automatisch de bedrijfsmodus Koelen, Ventileren of Verwarmen selecteren aan de hand van het gemeten verschil tussen de werkelijke omgevingstemperatuur in de ruimte en de ingestelde temperatuur op de afstandsbediening. • Als de AUTO modus u niet bevalt kan de gewenste modus handmatig worden geselecteerd.

KOELEN, VERWARMEN en ALLEEN VENTILEREN regelen1. Als de AUTO modus u niet bevalt kunt u handmatig de instellingen tijdelijk opheffen. U drukt hiervoor knop b in om de Koelen, Drogen, Verwarmen of de Alleen Ventileren modus te gebruiken. 2. Druk de knop + of - in ( en ) om de gewenste kampertemperatuur in te stellen. c d3. Druk op Ventileren “ ” knop om AUTO, HIGH, MED of LOW in de Ventileren modus te selecteren. FAN e4. Druk op “ ” knop. Het bedrijfsmodus indicatielampje brandt en de airconditioner begint te werON/OFF a -ken volgens uw instellingen. Druk nogmaals op “ ” knop om deze functie van de unit te stoppen. ON/OFF aGLET OP. De modus Alleen Ventileren kan niet worden gebruikt om de temperatuur te regelen. In deze modus zijn alleen stap 1, 3 en 4 mogelijk. ONTVOCHTIGEN1. Druk op knop om Drogen, “DRY” te selecteren. Modus b2.

1064. Druk opnieuw op de TIMER ON knop tot 10. h verschijnt op het TIMER ON display5. Wacht een seconde en het digitale display zal de temperatuur weer tonen. De TIMER ON OFF indicator zal blijven branden en de functie is ingeschakeld. GLET OP. • Als de ingestelde tijd voor STARTEN en STOPPEN hetzelfde is, wordt de stoptijd automatisch een half uur (de ingestelde tijd geeft minder dan 10 uur aan) of een uur (de ingestelde tijd geeft 10 uur of meer aan) later. • Om de “TIMER ON/OFF” tijd in te stellen drukt u op de desbetreffende TIMER knop en stelt de tijd opnieuw in. • De insteltijd is een relatieve tijd, d. w. z. dat deze tijd is gebaseerd op een tijdsverschil tussen de werkelijke tijd en de ingestelde tijd. WAARSCHUWING• Bescherm de afstandsbediening tegen hoge temperaturen en blootstelling aan straling.

• Bescherm de ontvanger van het binnendeel tegen direct zonlicht om te voorkomen dat de airconditioner niet goed functioneert. E HANDMATIGE BEDIENING (ZONDER AFSTANDSBEDIENING) Hoe uw apparaat te bedienen zonder de afstandsbediening. In het geval dat uw afstandsbediening niet werkt, kan uw apparaat handmatig worden bediend met de MANUAL CONTROL-knop op de binnenunit. Merk op dat handmatige bediening geen langetermijnoploss-ing is en dat het sterk wordt aanbevolen de unit te bedienen met uw afstandsbediening. GVOOR MANUELE BEDIENINGUnit must be turned off before manual operation. Om uw apparaat handmatig te bedienen: 1. Zoek de knop MANUAL CONTROL op het rechter zijpaneel van het apparaat. 2. Druk één keer op de MANUAL CONTROL-knop om de modus FORCED AUTO te activeren. 3. Druk nogmaals op de knop MANUAL CONTROL om de modus GEFORCEERDE KOELING te activeren. Ma 4.

Druk een derde keer op de MANUAL CONTROL-knop om het apparaat uit te ] schakelen. LET OP. De handmatige knop is alleen bedoeld voor testdoeleinden en voor noodbediening. Gebruik deze functie alleen als de afstandsbediening verloren is en het absoluut noodzakelijk is.

108 WAARSCHUWING• De knoppen “AIR DIRECTION” h en “SWING” werken niet wanneer de airconditioner af staat g(ook wanneer de “TIMER ON” is ingesteld). • Laat de airconditioner nooit lange tijd in de koel- of droogstand werken met de luchtstroom naar omlaag gericht. Als u dit toch doet kan er condensvorming ontstaan op de vericale lamel, waardoor er water kan lekken. • Beweeg de verticale lamel niet met de hand. Gebruik altijd de “AIR DIRECTION” knop h of de “SWING” knop. Als u dit blaasrooster met de hand beweegt kan de werking worden gverstoord. Wanneer het verticale lamel niet naar behoren functioneert, zet dan de airconditioner af en weer aan. • Wanneer de airconditioner meteen na het afzetten weer wordt aangezet, zal de verticale lamel gedurende ongeveer 10 seconden mogelijk niet bewegen. • Laat de unit niet werken met de horizontale lamel in gesloten positie.

H HOE DE AIRCONDITIONER WERKT AUTOMATISCHE WERKING • Wanneer u de airconditioner in de Automatische stand “AUTO” zet, (knop b op de afstandsbediening), worden of Alleen KOELEN, VERWARMENVENTILEREN automatisch geselecteerd, afhankelijk van de temperatuur die u heeft ingesteld en de kamertemperatuur. • De airconditioner regelt de kamertemperatuur automatisch volgens de door u ingestelde temperatuur. • Wanneer de “AUTO” stand u niet bevalt, kunt u de instellingen ook hand-matig aanpassen. SLEEP/ZUINIGE WERKING • Deze functie, die alleen kan worden gebruikt in combinatie met koel-, verwar-mings- of automatisch bedrijf [COOL, HEAT en AUTO], zorgt ervoor dat de air-conditioner automatisch de ingestelde temperatuur met 1ºC per uur verhoogt (in koelmodus) of verlaagt (in verwarmmodus) gedurende de eerste 2 uur.

1111ONTVOCHTIGEN• De stand Ontvochtigen selecteert automatisch de bedrijfsmodus Ontvochtigen op basis van het verschil tus-sen de ingestelde temperatuur en de werkelijke temperatuur in de ruimte. • Tijdens het ontvochtigen wordt de functie Koelen of Alleen Ventileren regelmatig in- en uitgeschakeld om de temperatuur te regelen. De ventilatorsnelheid wordt automatisch ingesteld. • In de normale stand Koelen wordt de lucht ook door de airconditioner ontvochtigd. GLET OPWanneer de airconditioner bezig is met ontvochtigen zal de kamertemperatuur waarschijnlijk dalen. Het is daarom normaal dat een vochtigheidsgraadmeter een verhoogde relatieve luchtvochtigheid aangeeft. De absolute luchtvochtigheid in de ruimte daalt echter, afhankelijk van de hoeveelheid vocht welke in de ruimte wordt geproduceerd (koken, mensen enz. ).

110OnderhoudWanneer de unit gedurende langere tijd niet gebruikt wordt dient u de volgende handelingen te verrichten:1. Laat de Ventilator ongeveer 6 uur aan staan om de binnenkant van de unit te drogen. 2. Schakel de unit uit en haal de stekker uit het stopcontact. In geval van model S(C)3748 , onderbreek de stroomtoevoer. Haal de batterijen uit de afstandsbediening. 3. De buitenunit moet regelmatig worden onderhouden en worden schoongemaakt. Dit mag alleen wor-den uitgevoerd door een erkend airconditioning monteur. Controle vóór ingebruikname• Controleer of de bedrading niet beschadigd of los is. • Controleer of de luchtfilters geplaatst zijn. • Controleer of de luchtuitlaat of –inlaat niet geblokkeerd zijn wanneer de airconditioner gedurende langere tijd niet in gebruik is. WAARSCHUWING• Raak de metalen delen van het apparaat niet aan wanneer u het filter verwijdert.

11210. Detectiesysteem voor lekkage koudemiddel. • De airconditioner is uitgerust met een detectiesysteem voor eventuele lekkage van koudemiddel. Wanneer de buitenunit een tekort aan koudemiddel signaleert, stopt het apparaat en de binnenunit toont het alarm EC op het display. Herstart het apparaat niet en neem contact op met uw leverancier. K STORINGEN VERHELPENStoringen en OplossingenGPROBLEEMZet bij een van de volgende problemen de airconditioner onmiddellijk uit en schakel de stroom uit. Neem contact op met uw leverancier. • Zekering slaat steeds door of de hoofdschakelaar springt regelmatig op “uit”. • Er is water of een andere vloeistof in de airconditioner gelopen. • De afstandsbediening werkt niet of niet goed. • Andere abnormale situaties. Probleem Oorzaak OplossingUnit start nietStroomonderbreking Wacht tot stroomonderbreking verholpen is.

Stekker van unit zit misschien niet meer in stopcontact. Controleer of de stekker goed in het stop-contact zit. Zekering is misschien doorgeslagen. Vervang de zekering / reset relais / reset stroomonderbrekerBatterij in afstandsbediening is misschien leeg. Vervang de batterijAfstand afstandsbediening tot ontvan-ger op de binnenunit is meer dan 6 tot 7 meter of er bevinden zich obstakels tussen de afstandsbediening en de ontvanger. Maak afstand korter. Verwijder eventuele obstakels. Richt de afstandsbediening op de ontvanger van de binnenunit. De tijd die u met de timer heeft ingesteld is niet juist. Wacht of annuleer de timer instelling. Unit stopt en start niet meer Mogelijk te kort aan koudemiddel. Neem contact op met uw leveranier. Unit koelt of verwarmt de ruimte niet goed, terwijl er wel lucht uit de airconditioner stroomtTemperatuur is niet juist ingesteld. Stel temperatuur goed in.

Luchtinlaat of -uitlaat van binnenunit is geblokkeerd. Zorg er eerst voor dat obstakels worden verwijderd. Herstart daarna de unit. De 3-minuten tijdvertraging van de com-pressor is in werking. Wacht. De buitenunit wordt ontdooid. Ventilatorsnelheid kan niet worden gewijzigdAirconditioner staat in de “Auto” stand Ventilatorsnelheid kan alleen worden gewijzigd in de stand “Verwarmen”, “Koelen” en “Ventileren”Airconditioner staat in de stand “Drogen”TEMP. indicatie wordt niet getoondAirconditioner staat in de stand “Ventileren”Temperatuur kan niet in de stand “Ventileren” worden ingesteld1112.