Qlima PGHW1010 Handleiding

Questo scaldabagno non è adatto per la fornitura di acqua potabile (calda) né per la fornitura di acqua sanitaria. – UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS. NLGebruik steeds een geschikt en goedgekeurd lagedruk regelventiel. Contacteer de dealer in jouw buurt bij twijfel. LEVENSGEVAAR: NIET GEBRUIKEN IN VRIJETIJDSVOERTUIGEN ZOALS CARAVANS EN MOBILHOMES. Bij dit toestel moeten een slang en drukregelaar worden gebruikt. Controleer dit bij uw gasleverancier. Lees de technische- en gebruikshandleiding vóór installatie en gebruik van het toestel. Vervang de gasfles overeenkomstig de meegeleverde aanwijzingen. Belangrijk: dit toestel mag niet op een schoorsteen worden aangesloten en mag alleen gedurende korte periodes worden gebruikt. Deze verwarmer is bedoeld om en kan werken bij een omgevingstemperatuur tussen 1° en 60°C. Niet gebruiken voor het leveren van drinkwater.

70DISCLAIMER GASVERWARMERS Lees deze handleiding aandachtig vóór gebruik van het toestel en bewaar ze voor latere raadpleging. Installeer dit toestel enkel wanneer het voldoet aan de loka-le regelgeving, wetten en normen. Het product is bedoeld om te gebruiken als draagbare waterverwarmer op kampeer-terreinen en rond residentiële woningen onder normale huishoudomstandigheden. Alleen buitenshuis of in goed geventileer-de ruimtes gebruiken! Gebruik dit toestel alleen met LPG-flessen van maximaal 15kg, gevuld met butaan, propaan of een meng-sel van deze. Zoals wordt gespecificeerd op het typeplaatje en de technische para-graaf in deze handleiding. Niet gebruiken met een ander gas. Niet gebruiken met aardgas. Het is belangrijk dat iedere ruimte waarin dit toestel wordt gebruikt voldoen-de wordt geventileerd omdat er anders een gevaarlijke situatie kan ontstaan.

Aanpassingen aan het veiligheidssysteem zijn niet toegelaten omdat dan de correc-te werking van de luchtsonde niet meer gegarandeerd is. Contacteer je dealer bij twijfels. Gebruik van een slang en drukre-gelaar zijn nodig bij dit toestel. Vraag bij twijfels informatie aan jouw gasleveran-cier. Dit apparaat is vervaardigd conform de geldende Verordening voor gastoestel-len (EG) 2016/426 (GAR) en hanteert de norm EN26:2015 als richtlijn.1

71WAARSCHUWINGEN• Lees de Aanwijzingen voor gebruik van de verwarmer.• Installeer de verwarmer volgens de instruc-ties beschreven in de paragraaf “installa-tie” van de gebruiksaanwijzing.• De toestel is vervaardigd volgens de CE-veiligheidsnormen. Desondanks is, zoals bij elk toestel, voorzichtigheid geboden.• De toestel is alleen geschikt voor gebruik op droge, stofvrije plaatsen.• Niet gebruiken in vrijetijdsvoertuigen zoals caravans en mobilhomes.• Verzeker dat het juiste type gas gebruikt wordt en dat de gasflessen niet blootge-steld worden aan warmte of extreme ver-anderingen van temperatuur. Bewaar de gasflessen steeds in een koele, droge en donkeren plaats.• Gebruik steeds een geschikt en goedge-keurd lagedruk regelventiel. Contacteer de dealer in jouw buurt bij twijfel.• Gebruik de verwarmer alleen buitenshuis of in goed geventileerde kamers.

Zo wor-den de gevormde verbrandingsgassen ver-dreven door frisse lucht.• Gebruik het toestel nooit op plaatsen waar schadelijke gassen aanwezig kunnen zijn (zoals uitlaatgassen of verfdampen).• WAARSCHUWING: Wanneer het toe-stel zich te dicht bij ontvlambare stoffen bevindt is er een risico op brand.• Wees om veiligheidsredenen voorzichtig wanneer kinderen of dieren in de buurt van het toestel aanwezig zijn, zoals bij elk toestel, en zorg ervoor dat kinderen zich 1

72steeds bewust zijn van de aanwezigheid van een brandend toestel.• Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met ver-minderde fysische, motorische of mentale mogelijkheden, of het gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wan-neer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een per-soon verantwoordelijk voor hun veiligheid.• Sluit de gasfles af na gebruik.• Volg de instructies om mogelijke gaslek-ken te vinden zoals beschreven in deze Gebruiksaanwijzingen.• Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat zij niet met het toestel kunnen spe-len.• Dek het toestel niet af om oververhitting te voorkomen.• Het toestel mag zich niet vlak onder een stopcontact bevinden.• De afdekking van dit toestel is bedoeld om de directe toegang tot verwarmingselemen-ten te voorkomen en moet geplaatst zijn wanneer de verwarmer in gebruik is.• De afdekking biedt geen volledige bescher-ming tegen jonge kinderen en personen met beperkte mobiliteit.• Dit toestel kan worden gebruikt door kin-deren ouder dan 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring of ken-nis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die met het gebruik ervan samenhangen.• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.• Het schoonmaken en uitvoeren van ander onderhoud mag niet worden gedaan door 1

73kinderen zonder toezicht.• Vervang gasflessen alleen in een vuurvrije omgeving.• WAARSCHUWING: Verplaats het toestel niet wanneer het in gebruik is. W A A R S C H U W I N G : V o lg z e k e r d ez e gebruiksaanwijzingen.

Onjuist gebruik en/of het niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot gevaarlijke situaties met ernstige letsels als gevolg voor personen en/of ern-stige beschadiging van eigendom.• Waarschuwing: Laat de afgedichte onder-delen ongemoeid.• De overschakeling naar andere gassen moet worden uitgevoerd door een gekwa-lificeerd installateur, zoals wordt beschre-ven in de installatie-instructies.• Contacteer een geautoriseerde gas appara-ten installateur voor de installatie, onder-houd en aanpassingen van het apparaat• Onderhoud door een geautoriseerde gas apparaten installateur is 2 keer per jaar nodig• Deze water heater is bedoeld voor werken in de buitenlucht bij een omgevingstempe-ratuur van 1°- 60°C. NIET te gebruiken voor het leveren van (warm) drink water.

Deze verwarmer is niet bedoeld om (warm) drink water te leveren en is niet bedoel voor de levering van (warm) water voor sanitaire toepassingen. Enkel te gebruiken voor het schoonmaken van materialen.• Gebruik regen water of water van een natuurlijke bron zoals een meer. Gebruik een pomp en een filter om het water met de juiste druk en zonder vervuiling aan de water verwarmer aan te leveren - of 1

74plaats het water reservoir op een dusdani-ge hoogte boven de verwarmer zodat het water met voldoende drukverschil in het toestel arriveertDE TOESTEL MONTEREN Volg, vóór het aansluiten van het lagedruk regelventiel, de instructies in de gebruiksaanwijzing meegeleverd met het lagedruk regelventiel. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel wanneer er geen rekening wordt gehouden met de hierboven beschreven zaken. Verdraai de flexibele leiding of de slang nooit. De gasleiding moet minimaal 80 cm en mag maximaal 150 cm lang zijn. Met een binnendiameter tussen 8 en 12 mm. Zorg ervoor dat de gasleiding voldoet aan de plaatselijke wetgeving en normen. INSTALLATIEVEREISTEN• Het venster voor vlamcontrole van de waterverwarmer zal zich op ooghoogte van de gebruiker bevinden.

• Zorg ervoor dat alle elektrische leidingen of elektrische uitrusting zich op een afstand van minimaal 400mm, in alle richtingen, van het toestel bevinden. • Vrije ruimtes Zie afb. 2 en afb. 3)• Het product moet verticaal worden geplaatst met de gas- en waterafsluitingen perfect naar beneden gericht. • Zorg ervoor dat het product goed vast staat zodat het niet omver kan vallen. INSTALLATIEMETHODE:Neem je toestel voorzichtig uit de doos en controleer de inhoud op beschadigingen. Installeer het product zoals weergegeven in afb 6. GEBRUIKSAANWIJZINGEN Gelieve gekwalificeerd onderhoudspersoneel te contacteren bij twijfels over de verwarmer. Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kleine kinderen.

Gelieve vóór het aansluiten van het lagedruk regelventiel het volgende te controleren en te lezen: Het toestel mag alleen worden gevoed door LPG in een fles met een maximum gewicht van 15 kg. Sluit het lagedruk regelventiel aan met een vaste instelling van 30 mbar overeenkomstig EN 16129:2013. De slang moet voldoen aan de nationale normen. Volg de instructies meegeleverd met het lagedruk regelventiel voor een correcte aansluiting.

• Koppel de drukregelaar aan op de gasfles. • Sluit het juiste einde van de gasleiding aan op de drukregelaar (zie afb 4). • Sluit het andere einde van de gasleiding aan op het toestel (zie afb 4). Gebruik de 3-in-1 aansluiting voor meerdere landen indien nodig. (bekijk de afzonderlijk meegeleverde handleiding met foto’s met betrekking tot de 3-in-1 aansluiting voor meerdere landen). Verzeker, voor het aansluiten van het lagedruk regelventiel aan de gasfles, dat de gasfles gesloten is en dat er geen open vlammen (zoals een brandende oven) aanwezig zijn in de ruimte waar je aan het werk bent. Sluit het lagedruk 1.

75regelventiel aan volgens de gebruiksaanwijzing meegeleverd met het lagedruk regelventiel. Controleren op gaslekken: bekijk de betreffende sectie. • Verzeker dat de gasfles gesloten is alvorens deze te vervangen (volg de gebruiksaanwijzing meegeleverd met het lagedruk regelventiel). • Zorg ervoor dat er geen open vlammen of andere warmtebronnen aanwezig zijn in de ruimte waar je aan het werk bent. • Vervang de gasfles alleen in een ruimschoots geventileerde omgeving, weg van mogelijke ontstekingsbronnen (kaars, sigaretten, andere vlam-producerende toestellen,. ). • Daarnaast wordt aanbevolen dat de dichtingen van de regelaar en de flexibele rubber slang worden gecontroleerd om zeker te zijn van hun toestand. Als u twijfels hebt over de toestand van de slang of de dichtingen, vervang ze dan. • Verzeker dat u de aansluiting of andere onderdelen niet beschadigd.

• Draai de gasfles nooit ondersteboven om de inhoud volledig te gebruiken. Dit kan leiden tot het vrijgeven van vloeistofresten in de gasfles waardoor het toestel onherstelbare schade kan oplopen. • Volg steeds de gebruiksaanwijzing meegeleverd met het lagedruk regelventiel tijdens het aan- en afkoppelen. • De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel wanneer er geen rekening wordt gehouden met de hierboven beschreven zaken. • Verdraai de flexibele leiding of de slang nooit. • Sluit de slang voor de water in- en uitlaat aan zoals weergegeven in afb 7. • Monteer de beugel van de douchekop met de 2 schroeven die werden meegeleverd in het pakket zoals weergegeven in afb 8. BATTERIJ:Plaats de twee D-celbatterijen zoals weergegeven in afb 5. OPMERKING de “+” en “-” moeten in de juiste positie worden geplaatst. Vóór gebruik: controleer op GASLEKKEN1. Zet de gasfles dicht. 2.

76WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het toestel niet nat kan worden. Bescherm het tegen water en regen.1. Draai de regelknop op de gasfles open.2. Laat de knop los en draai deze in de positie die overeenstemt met de gewenste hoeveelheid warmte.3. Zet de waterkraan open.4. Het product is nu klaar voor gebruik.5. Zie fig. 1: Bedieningspaneel M = Zet het toestel aan met knop MB = meer / minder warmte/gasH = meer / minder waterdebietWAARSCHUWING:Het water van het toestel kan zeer heet worden. Controleer altijd voorzichtig de watertemperatuur. Risico op brandwonden6. Voor het heetste water: Draai knop B (gasdebiet) in wijzerzin naar max. en draai knop B in tegenwijzerzin naar min.7. De temperatuur van het water verlagen: draai knop H in tegenwijzerzin naar min. en draai knop B in wijzerzin naar max. 8.

Als de M-knop op positie “1” staat en er voldoende gas- en waterdebiet is zal het toestel automatisch ontsteken. Tijdens de ontstekingsfase zal lampje C branden. Lampje C zal uitgaan bij een normale vlamgrootte.9. Sluit de kraan van de gasfles en de waterkraan om het toestel uit te zetten. Zet knop M in positie “0”. 10. Zet het toestel uit na elk gebruik.WAARSCHUWING: Vorst zal het product onherstelbaar beschadigen en wordt niet gedekt door de garantie. Om vorstschade te voorkomen: laat het water na elke douche uit het toestel lopen door het overdrukventiel K in tegenwijzerzin te draaien. Sluit klep K opnieuw na het leeglaten.Gebruik het toestel niet bij hevige wind (alleen gebruiken bij windsnelheden

77Stop met het gebruiken van het toestel bij een abnormale verbranding (rook, gele vlam, onstabiele vlam, enz. ) en neem contact op met uw plaatselijke dealer. Raak tijdens of kort na gebruik geen delen van het toestel aan. De behuizing van het toestel kan heet worden. Draai alleen aan de knoppen B en H en de aan/uit-knop M. UITSCHAKELEN EN AFKOPPELENExtra instructies voor het op de juiste volgorde afkoppelen van de warm water geiser ter voorkoming van (water-) schade: 1. Aan/uit schakelaar uit zetten en de batterijen uitnemen. 2. Gasfles dicht draaien en vervolgens de gasleiding afkoppelen. 3. Koud watertoevoerkraan dicht draaien. 4. Laat de sproei kop en de waterslang leeglopen (bv. in emmer). 5. koud watertoevoerslang afkoppelen en warmwaterslang (richting sproeikop) afkoppelen. laat het toestel enige tijd leeglopen en monteer dan de afsluitkapjes terug op de leidingen.

LET OP: het toestel bevat mogelijk nog water. Bij het afkoppelen van de koud- en warmwater leiding zal dit water er dus uitstromen. 6. Laat het toestel en de accessoires drogen. Berg alles droog op in de originele verpakking. ONDERHOUD1. Zet het toestel uit en sluit de kraan op de gasfles. Laat het toestel minstens 10 minuten afkoelen vóór het reinigen. 2. Houd het toestel proper. Verwijder stof en ander vuil met een vochtige doek. Gebruik normale reinigingsproducten voor hardnekkige vlekken. Reinig de verwarmer één maal per jaar grondig. 3. Controleer het elke keer voor gebruik. Gebruik een mengeling van water en zeep om de aansluitingen te controleren op lekken. Wanneer er blaasjes verschijnen is er een lek. Het moet onmiddellijk hersteld worden. 4. Controleer de koppeling van de slang met de regelaar elke keer voor gebruik.

Wanneer de slang sporen vertoont van slijtage of scheuren vertoont moet deze onmiddellijk vervangen worden. 5. De toestel moet eens per jaar door een gecertificeerde onderhoudsdienst nagekeken worden.

Het toestel mag niet geïnstalleerd en/of gebruikt worden in kamers. 6. De nodige onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd om het toestel na gebruik terug in dienst te nemen. 7. Als het toestel of een van zijn onderdelen werd gedemonteerd, moeten de aanwezige dichtingen worden vervangen. 8. Alleen originele onderdelen van de fabrikant mogen worden gebruikt ter vervanging. 9. WAARSCHUWING: De veiligheidsvoorziening mag niet buiten werking worden gesteld. Ongepaste manipulatie van de veiligheidsvoorziening kan ernstige letsels en/of schade veroorzaken. 1.

78Bij niet raadplegen en/of niet naleven van de regels, instructies en uitleg, zal de garantie niet langer geldig zijn en zal de fabrikant niet meer bijstaan in geval van schade aan het toestel en/of de omgeving onder garantie.Het gebruik van dit product en de elementen nodig voor dit doel vallen volledig onder de eigen verantwoordelijk van de eindgebruiker.PROBLEMEN OPLOSSENPROBLEEM OPLOSSINGGeen vlam/Geen ontsteking in de winter (temp. 0.03 MPa.- Het overdrukventiel staat open.

Oplossing: Zet het overdrukventiel vast door het ventiel in wijzerzin te draaien.- Onvoldoende gas: Verwissel de gasfles.Gele vlam in plaats van een blauwe vlam Contacteer onmiddellijk het servicecentrum voor hulp.Redenen\Problemen De vlam gaat uitGeen ontsteking na het openen van de waterklepTikkend geluid van de ontste-kingGele vlamAbnormale geurLage watertem-peratuur bij de hoogste instelling van de watertem-peratuurExtreem hete tem-peratuur bij de hoogste tempera-tuurinstel-lingVlam blijft branden na het sluiten van de waterklepIndicatie-lampje is aanDe laagst mogelijke water uittrede temperatuur uit de geiser blijft te hoog.OplossingenGaskraan niet open • •Zet de hoofd-kraan dicht of vervang de gas-flesGaskraan half open • • Zet de hoofd-kraan openOngeschikte gasdrukHoog • • Contacteer de hersteldienst om de gasdrukregel-klep te contro-lerenLaag • •Koudwaterkraan dicht •Zet de hoofd-kraan van het water openBevriezen •Gebruik na ont-dooienOnvoldoende watertoevoer • • • ••Bel de herstel-dienst om de waterdruk te con-troleren en reinig daarna het filterVergissing bij de water-temperatuurregeling • • •Draai de tempe-ratuur- en gas-stangen naar de gepaste positieOnvoldoende verse lucht • •Open de venti-latieopening om voldoende verse lucht toe te latenStroomtekort • • Vervang de bat-terijenBrander verstopt • • Contacteer het servicecenter1

79AANWIJZINGEN VOOR BEWARINGAls besloten wordt het toestel niet meer te gebruiken wordt aanbevolen de gasfles af te koppelen. Koppel ook de rubber slang af. Wanneer kinderen met het apparaat spelen, verzeker dan dat gevaarlijke onderdelen verwijderd zijn. Dump nooit biolo-gisch niet-afbreekbare producten in de natuur, maar verwijder ze volgens de huidige nationale wetgeving.GARANTIEVOORWAARDENDit toestel wordt geleverd met een garantieperiode van 24 maanden, te beginnen op de datum van aankoop. Alle defecten aan materialen en montage zullen gedurende deze periode gratis hersteld of vervangen worden. De volgende regels zijn van toepassing:1. We weigeren expliciet alle andere schuldvorderingen, inclusief schuldvorderingen voor nevenschade.2. Herstellingen aan of vervanging van onderdelen tijdens de garantieperiode zullen niet leiden tot verlengen van de garantieperiode.3.

De garantie is niet meer geldig wanneer er veranderingen aangebracht zijn, er niet-originele onderdelen gebruikt zijn of wanneer er herstellingen door derde partijen uitgevoerd zijn.4. Onderdelen onderhevig aan normale slijtage, zoals filters, batterijen, lampen en verwarmingselementen vallen niet onder de garantie.5. De garantie is enkel geldig wanneer u de originele, gedateerde aankoopfactuur kan voorleggen en als er geen veranderingen zijn aangebracht.6. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door verwaarlozing of door acties die afwijken van deze in dit instructieboekje.7. Transportkosten en de risico’s verbonden aan het transport van het toestel of onderdelen van het toestel zijn steeds voor rekening van de koper.8. Schade veroorzaakt door gebruik van niet geschikte reserveonderdelen wordt niet gedekt door de garantie.