Qlima ASZ 1010 Handleiding

Qlima Stofzuiger ASZ 1010

Bekijk gratis de handleiding van Qlima ASZ 1010 (101 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 41 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 21 reviews. Heb je een vraag over Qlima ASZ 1010 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/101

MODE D’EMPLOI

OPERATING MANUAL

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSHANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NAVODILA ZA UPORABO

D Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden unter Vorbehalt von Änderungen

veröffentlicht.

DK De funktioner der er beskrevet i denne vejledning publiceres med forbehold for ændringer.

E Las características descritas en este manual se han publicado bajo reserva de modicaciones.

F Les caractéristiques décrites dans ce manuels sont publiées sous réserve de modications.

GB The features described in this manual are published with reservation to modications.

I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modica.

NL De eigenschappen beschreven in deze handleiding werden gepubliceerd met het recht op

wijzigingen voorbehouden.

PT As funcionalidades descritas no presente manual são publicadas com a reserva para modiﬁcações.

SL Funkcije, ki so opisane v tem priročniku, so objavljene s pridržanjem pravice do sprememb.

1. GEBRAUCHSANLEITUNG (D)

2. INSTALLATION

3. NUTZUNG

4. NACH DEM GEBRAUCH

5. WARTUNG

6. VERSCHLEISSTEILE UND ERSATZTEILE

7. FEHLERBEHEBUNG

8. LAGERUNGSANWEISUNGEN

9. GARANTIEBEDINGUNGEN

10. UMWELTSCHUTZ

1. BRUGERVEJLEDNING (DK)

2. INSTALLATION

3. BRUG

4. EFTER BRUG

5. VEDLIGEHOLDELSE

6. FORBRUGSSTOFFER OG RESERVEDELE

7. FEJLFINDING

8. INSTRUKTIONER TIL OPBEVARING

9. GARANTIBETINGELSER

10. MILJØBESKYTELSE

1. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN (E)

2. INSTALACIÓN

3. UTILIZACIÓN

4. TRAS SU UTILIZACIÓN

5. MANTENIMIENTO

6. CONSUMIBLES Y REPUESTOS

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

9. CONDICIONES DE LA GARANTÍA

10. PROTECCIÓN AMBIENTAL

1. MODE D’EMPLOI (F)

2. INSTALLATION

3. UTILISATION

4. APRÈS USAGE

5. ENTRETIEN

6. CONSOMMABLES ET PIÈCES DE RECHANGE

7. DÉPANNAGE

8. MANUEL D’INSTRUCTIONS

9. CONDITIONS DE GARANTIE

10. PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

1. DIRECTIONS FOR USE (GB)

2. INSTALLATION

3. USAGE

4. AFTER USAGE

5. MAINTENANCE

6. CONSUMABLES AND SPARE PARTS

7. TROUBLESHOOTING

8. STORAGE INSTRUCTIONS

9. GUARANTEE CONDITIONS

10. ENVIRONMENTAL PROTECTION

1. MODALITÀ D’USO (I)

2. INSTALLAZIONE

3. UTILIZZO

4. DOPO L’USO

5. MANUTENZIONE

6. CONSUMABILI E PARTI DI RICAMBIO

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:

8. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE

9. CONDIZIONI DI GARANZIA

10. TUTELA DELL’AMBIENTE

1. GEBRUIKSAANWIJZINGEN (NL)

2. INSTALLATIE

3. GEBRUIK

4. NA GEBRUIK

5. ONDERHOUD

6. VERBRUIKSGOEDEREN EN RESERVE ONDERDELEN

7. PROBLEMEN OPLOSSEN

8. AANWIJZINGEN VOOR BEWARING

9. GARANTIEVOORWAARDEN

10. MILIEUBESCHERMING

1. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (PT)

2. INSTALAÇÃO

3. UTILIZAR

4. DEPOIS DE UTILIZAR

5. MANUTENÇÃO

PRODUTOS CONSUMÍVEIS E PEÇAS SOBRESSELENTES

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

8. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO

9. CONDIÇÕES DA GARANTIA

10. PROTEÇÃO AMBIENTAL

1. NAVODILA ZA UPORABO (SL)

2. NAMESTITEV

3. UPORABA

4. PO UPORABI

5. VZDRŽEVANJE

6. OBRABNI IN NADOMESTNI DELI

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

8. NAVODILA ZA SKLADIŠČENJE

9. POGOJI ZA GARANCIJO

10. ZAŠČITA OKOLJA

Pic 1: 2.1

DE DK ES FR GB NLIT PT SL

1 BeholderBehälter Carcasa del

recipiente

Corps du

conteneur

Container body Corpo

contenitore

Behuizing

container

Estrutura do

recipiente

Telo vsebnika

2 LåsVerriegelung Cierre Serrure Lock Blocca Slot Bloqueio Zakleni

3 LågDeckel Tapa Couvercle Lid Coperchio Deksel Tampa Pokrov

4 HåndgrebGriff Asa Poignée Handle Maniglia Handgreep Pega Ročaj

5 SugekontaktenSauganschluss Conexión de

aspiración

Raccord

d’aspiration

Suction

connector

Connettore di

aspirazione

Aansluiting

aanzuiging

Conector de

sucção

Sesalni

priključek

6 Tilslutning til Lufteinlass

luftindløb

Conexión para la

entrada de aire

Raccord d’entrée

d’air

Air inlet

connection

Collegamento

ingresso aria

Aansluiting

luchtinlaat

Ligação de

entrada de ar Priključek za

dovod zraka

7 slangeSchlauch Tubo exible Flexible Hose Tubo Slang Mangueira

ﬂexível Gibka cev

9 DyseDüse Boquilla Manchon Nozzle Ugello Mondstuk Bocal Šoba

10 Filtereinheit Filtersamling Ensamblaje del

ltro

Assemblage du

ltre

Filter assembly Gruppo ltro Filtersysteem Conjunto do ﬁltro Sklop ﬁltra

11 Räder (nur ASZ

1020)

Hjul (kun

ASZ1020)

Ruedas

(únicamente en

ASZ1020)

Roues (ASZ1020

uniquement)

Wheels (ASZ1020

only)

Ruote (solo

ASZ1020)

Wielen (enkel

ASZ1020)

Rodas (apenas

ASZ1020)

Kolesa (samo

ASZ1020)

12 Hauptschalter Tænd/sluk-

knap

Interruptor de

alimentación

Interrupteur

d’alimentation

Power switch Aan/uit knopInterruttore Interruptor de

alimentação Napajalno

stikalo

13 Gebläseauslass Tilslutning til

luftudløb

Conexión de salida

del soplador

Connexion sortie

du ventilateur

Blower outlet

connection

Attacco uscita

sofatore

Aansluiting

lucht-uitlaat

Ligação de saída

da ventoinha Priključek za

izhod puhalnika

A UdsugningSaugöffnung Entrada de

aspiración

Bouche

d’aspiration

Suction Mouth Bocchetta di

aspirazione

Zuigmond Bocal de sucção Sesalna

odprtina

B Filter ASEFilter ASE Filtro ASE Filtre ASE Filter ASE Filtro ASE ASE lter Filtro ASE Filter ASE

C Filter ASZxxFilter ASZxx Filtro ASZxx Filtre ASZxx Filter ASZxx Filtro ASZxx ASZxx lter Filtro ASZxx Filter ASZxx

DMetallnetzaufsatz

(nur ASZ 1020)

Metalcover

(kun ASZ1020)

Cubierta de

rejilla metálica

(únicamente en

ASZ1020)

Couvercle en

treillis métallique

(ASZ1020

uniquement)

Metal Mesh cover

(ASZ1020 only)

Coperchio in rete

metallica

(solo ASZ1020)

Metalen mesh

beschermkorf

(enkel ASZ1020)

Proteção de rede

de metal (apenas

ASZ1020)

Pokrov iz

kovinske mreže

(samo ASZ1020)

E18V-Lithium-

Ionen-Akku

18V litium-ion-

batteri

Batería de iones de

litio de 18V

Batterie lithium-

ion de 18V

18V Lithium Ion

Battery

Batteria agli ioni

di litio da 18 V

18V Lithium-ion

batterij

Bateria de iões de

lítio de 18 V

18-voltna Litij-

ionska baterija

FAkku-Ladegerät batterioplader Cargador de

batería

Chargeur de

batterie

battery charger Caricabatterie Batterijlader Carregador da

bateria Polnilnik za

baterije

GFilter ASZB 1018 lter ASZB

1018

Filtro ASZB 1018 Filtre ASZB 1018 lter ASZB 1018 Filtro ASZB 1018 Filter ASZB 1018 Filtro ASZB 1018 Filter ASZB

1018.

Pic 6

Pic 7 Pic 8

Brush NO

Pic 3: ASE1020 + ASZ1010 Pic 4: ASE 1020 Pic 5

Product specificaties

Merk:	Qlima
Categorie:	Stofzuiger
Model:	ASZ 1010
Kleur van het product:	Black, Grey
Gewicht:	3000 g
Breedte:	260 mm
Diepte:	260 mm
Hoogte:	295 mm
Snoerlengte:	1.5 m
Geluidsniveau:	76 dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Soort:	Cilinderstofzuiger
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	12 l
Maximaal ingangsvermogen:	600 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Hoeveelheid hadvaten:	1
zuigkrachtregeling:	Elektronisch
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Bare floor, Carpet