Pulsar APS 5 Handleiding

Pulsar Niet gecategoriseerd APS 5

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Pulsar APS 5 (7 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/7

ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL / ITALIANO / РУССКИЙ

v. 1020

USER MANUAL

APS 5 BATTERY

CHARGER

APS 5 Battery Charger

APS 5 charger is designed to charge APS 5 rechargeable batteries used with PULSAR thermal imaging devices and

supports USB Power Delivery fast charging technology using a standard charging kit (USB Type-C cable, power

adapter).

PACKAGE CONTENTS TECHNICAL SPECIFICATIONS

• APS 5 charger

• Power adapter

• USB Type-C Cable

• Operating Manual

SKU 79182

Power adapter input voltage 100-240 V (110 V for US)

Power adapter output voltage/current 5 V 2 A; 9 V 3 A

Charging voltage/current 5 V 2 A; 9 V 3 A

Rated output voltage 4.2 V

Battery compatibility APS 5

Charging temperature range 0°С...+35°С (+32°F…+95°F)

Dimensions 77 х 35 х 52 mm (3 x 1.5 x 2.05 inches)

Weight 0.13 kg

Improvements may be made to the design and software of this product to enhance its user features.

The current version of the Operating Manual can be found on the website www.pulsar-vision.com

BATTERY CHARGING:

• Insert the battery* along the guide to the stop into the APS 5 charger slot (see. Fig.).(1) (4)

• Connect the plug of the USB Type-C cable to the USB Type-C connector of the power adapter . Plug the (7) (3)

power adapter into a socket 100-240 V (110 V socket for US).(6)

• Connect the other end of the USB Type-C cable to the USB Type-C connector of the charger .(5) (4)

• LED indication displays battery charging level (see Table).(2)

• Two batteries can be charged at the same time: the second slot is designed for it.

LED indication (2) in battery charging mode LED indication (2) in standby**

Battery level is from 0% to 25% Battery level is from 0% to 25%

Battery level is from 26% to 50% Battery level is from 26% to 50%

Battery level is from 51% to 80% Battery level is from 51% to 80%

Battery level is from 81% to 99% Battery level is from 81% to 99%

The battery is fully charged. It can be

disconnected from the charger. The battery is fully charged. It can be

disconnected from the charger.

Defective battery. It is forbidden to use the

battery. Defective battery. It is forbidden to use the

battery.

* Purchased separately or supplied as package contents of a device.

** Standby mode – an operating mode in which batteries are inserted into the charger, but the power adapter is not

connected. In this mode, the indication is on for 10 seconds.

Attention! When using a power adapter that does not support USB Power Delivery fast charging technology, the

icker frequency of LED indicators decreases by 3 times and charge time increases.

Attention! The charger heats up during fast charging. Excess heat is removed through the radiator and does not

affect the device operation.

PRECAUTIONS:

• Always use this charger or APS 5 charger supplied with the device to charge APS 5 batteries. Using the unsuitable

charger can cause irreparable damage to the battery and re.

• Do not charge the battery immediately after brining it from cold to warm. Wait at least 30 minutes for the

battery to warm up.

• Do not leave the battery unattended while charging.

• Do not use the charger if it has been modied or damaged.

• Do not leave the battery in a charger connected to the network after charging is complete.

• Do not expose the battery and charger to high temperatures and naked ame.

• Do not disassemble or deform the battery or charger.

• Do not drop and strike the battery and charger.

• The charger is not designed to be immersed in water.

• Keep the charger out of the reach of children.

1 2

RECOMMENDATIONS FOR USE:

• The battery is to be charged at an ambient temperature of 0 °C...+35 °C (+32°F…+95°F). Otherwise, lifes-

pan of the battery will decrease signicantly.

• Do not use the charger at temperatures outside the range of 0°C...+35°С (+32°F…+95°F).

Le chargeur de batterie APS 5

FRANÇAIS

1 2

Le chargeur APS 5 est conçu pour charger les batteries rechargeables APS 5 utilisées avec les appareils à imagerie

thermique PULSAR et prend en charge la technologie de charge rapide USB Power Delivery lors de l'utilisation d'un

kit de charge standard (câble USB Type-C, adaptateur secteur).

CONTENU DE L’EMBALLAGE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Chargeur APS 5

• Adaptateur secteur

• Câble USB Type-C

• Manuel d’utilisation

SKU 79182

Tension d'entrée de l'adaptateur secteur 100-240 V

Tension / courant de sortie de l'adaptateur secteur 5 V 2 A; 9 V 3 A

Tension / courant de charge 5 V 2 A; 9 V 3 A

Tension de sortie nominale 4,2 V

Compatibilité batterie APS 5

Plage de température de charge 0 °C ... +35 °С

Dimensions 77 х 35 х 52 mm

Poids 0,13 kg

La conguration et le logiciel peuvent être modiés an d’améliorer l’utilisation d’un appareil.

La version actuelle du manuel d'utilisation est disponible sur www.pulsar-vision.com

CHARGE DE LA BATTERIE:

• Insérez la batterie* (1) le long du guide jusqu'en butée dans la fente du chargeur APS 5 (4) (voir l`image).

• Connectez la che du câble USB Type-C * au connecteur USB Type-C de l'adaptateur * . Branchez l'adapta(7) (3) -

teur secteur dans une prise de courant 100-240 V .(6)

• Connectez la deuxième che du câble USB Type-C au connecteur USB Type-C (5) du chargeur .(4)

• L'indication LED indiquera l'état de charge de la batterie (voir tableau).(2)

• Vous pouvez charger deux batteries en même temps - un second emplacement est prévu à cet effet.

Indication LED (2) en mode batterie Indication LED (2) mode veille **

Charge de la batterie est de 0 à 25% Charge de la batterie est de 0 à 25%

Charge de la batterie est de 26 à 50% Charge de la batterie est de 26 à 50%

Charge de la batterie est de 51 à 80% Charge de la batterie est de 51 à 80%

Charge de la batterie est de 81 à 99% Charge de la batterie est de 81 à 99%

La batterie est chargée complètement. Elle

peut être déconnectée du chargeur. La batterie est chargée complètement. Elle

peut être déconnectée du chargeur.

Batterie est défectueuse. Ne pas utiliser la

batterie. Batterie est défectueuse. Ne pas utiliser la

batterie.

*Disponible séparément ou est inclus dans la livraison de l’appareil

** Mode veille est un mode de fonctionnement ou lorsque les piles sont insérées dans le chargeur et que l'adapta-

teur secteur n'est pas connecté. L'indication fonctionne dans ce mode pendant 10 secondes.

Attention! Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur qui ne prend pas en charge la technologie de charge rapide

USB Power Delivery, la fréquence de scintillement des indicateurs LED est réduite de 3 fois et le temps de chargement

augmente.

Attention! Le chargeur chauffe pendant une charge rapide. L'excès de chaleur est dissipé par le radiateur et n'agit

pas sur le fonctionnement de l'appareil.

PRÉCAUTIONS

• Pour charger les batteries APS 5, utilisez toujours le chargeur APS 5 livré avec l'appareil (ou acheté séparément).

L’utilisation d’un autre chargeur peut causer des dommages irréparables à la batterie ou au chargeur, ou peut

provoquer une inammation de la batterie.

• Ne chargez pas la batterie immédiatement après l'avoir retirée du froid au chaud. Attendez au min. 30 minutes

jusqu'à ce que la batterie atteigne la température ambiante.

• Pendant le chargement ne laissez pas la batterie sans surveillance.

• N'utilisez pas le chargeur si sa conception a été modiée ou endommagée.

• Ne laissez pas la batterie dans un chargeur connecté au réseau une fois la charge terminée.

• N'exposez pas la batterie à la chaleur ou au feu.

• Ne démontez pas et ne déformez pas la batterie ou le chargeur.

• Ne soumettez pas la batterie et le chargeur à des chocs et des chutes.

• Le chargeur n'est pas conçu pour être immergé dans l'eau.

• Gardez le chargeur hors de portée des enfants.

RECOMMANDATIONS D'UTILISATION:

• Chargez la batterie à la température d'air de 0 °C ... +35 °C. Sinon, la durée de vie de la batterie diminuera

considérablement.

• N'utilisez pas le chargeur à des températures en dehors de la plage 0 °C ... +35 °С.

Product specificaties

Merk:	Pulsar
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	APS 5
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	80 g
Breedte:	85 mm
Diepte:	26 mm
Hoogte:	26 mm
Capaciteit van de accu/batterij:	4900 mAh
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Compatibele producten:	Pulsar Axion XQ, Axion XQ LRF
Aantal inbegrepen batterijen:	- stuk(s)
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)