Proxxon Micromot LHW 28547 Handleiding

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingLanghals-hoekslijpmachine LHWGeachte klant, Zorg dat u deze bedieningshandleiding en de meegele-verde veiligheidsinstructies altijd bij de hand hebt. Gebruik de machine alleen als u precies weet hoe hijwerkt en volg de handleiding en veiligheidsinstructiesnauwkeurig op. Dit is enerzijds noodzakelijk voor een risicoloze werkingen maakt het anderzijds eenvoudiger de machine en defuncties ervan te leren kennen. Proxxon is niet verantwoordelijk voor de veilige werkingvan de machine bij:• gebruik dat niet strookt met de aangegeven toepass-ingen,• andere toepassingen die niet in de handleiding staanvermeld;• onjuist uitgevoerde reparaties,• niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften.

• inwerkingen van buitenaf waar de fabrikant niet voorverantwoordelijk isWij adviseren bij alle reparatie- en onderhoudswerk-zaamheden originele PROXXON-reserveonderdelen tegebruiken. Reparaties altijd door gekwalificeerde vakmensen latenuitvoeren. Let op het volgende: alle gegevens uit deze handleiding,vooral de technische gegevens komen overeen met detoestand bij het ter perse gaan. Nieuwe ontwikkelingen in de zin van technische voor-uitgang zijn voorbehouden. Wij wensen u veel succesmet de machine. OPGELET. Al de aanwijzingen dienen gelezen te wor-den. Fouten bij de inachtneming van de on-derstaande aanwijzingen kunnen elektrische schokken,brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN GOED. Veiligheidsinstructies voor alle toepas -singen a) Deze elektrische machine moet worden gebruiktals slijpmachine, schuurmachine en als zaag-machine.

Neem notitie van alle veiligheidsin-structies, aanwijzingen, afbeeldingen en gege-vens die bij de machine worden meegeleverd. Het niet opvolgen van de volgende aanwijzingen,kan leiden tot elektrische schokken, brand en/ofernstig lichamelijk letsel. b) Deze elektrische machine is niet geschikt voor hetwerken met staalborstels en polijsten.

Toepassin-gen waarvoor deze elektrische machine niet bestemdis, kunnen gevaar opleveren en letsel veroorzaken. c) Gebruik geen toebehoren dat door de fabrikantniet speciaal voor deze elektrische machinevoorzien en aanbevolen is. Ook al kunt u het toe-behoren op uw elektrische machine bevestigen,vormt dit nog geen garantie voor veilig gebruik. d) Het toegestane toerental van het toebehorenmoet minstens zo hoog zijn als het op de elektri-sche machine apparaat aangegeven hoogstetoerental. Toebehoren dat sneller draait dan toe-gestaan in, kan breken en wegvliegen. e) Buitendiameter en dikte van het toebehorenmoeten overeenkomen met de maataanduidin-gen van uw machine. Toebehoren met verkeerdeafmetingen kan niet voldoende worden afge-schermd en gecontroleerd. f) Slijpschijven, flenzen, schuurschijven of anderetoebehoren moeten precies op de slijpspil vanuw elektrische machine passen.

Toebehoren datniet precies op de slijpspil van elektrische machinepast, draait ongelijkmatig, trilt sterk en kan tot con-troleverlies leiden. g) Gebruik geen beschadigde toebehoren. Contro-leer voor ieder gebruik toebehoren, zoals slijp-schijven op afsplinteringen en scheuren, schuur-schijven op scheuren of sterke afslijting, staal-borstels op losgeraakte of gebroken draden. Alsde elektrische machine of het toebehoren valt,controleert u of het beschadigd is of gebruikt ueen onbeschadigd toebehoren. Als u het toebe-horen hebt gecontroleerd en bevestigd, blijft uen personen die zich in de omgeving bevinden,uit de buurt van het roterende toebehoren en laatu de machine een minuut lang op het hoogstetoerental lopen. Een beschadigd toebehorenbreekt meestal in deze testperiode. h) Draag persoonlijke veiligheidskleding. Gebruikafhankelijk van de toepassing volledige gelaats-- 33 -NL.

bescherming, oogbescherming of veiligheids-bril. Indien nodig draagt u een stofmasker, ge-hoorbescherming, veiligheidshandschoenen ofeen speciaal schort om u te beschermen tegenkleine slijp- en materiaaldeeltjes. De ogen moe-ten tegen rondvliegende vreemde deeltjes, die bijverschillende toepassingen vrijkomen, beschermdworden. Stof- of ademhalingsmaskers moeten debij de toepassing ontstane stof filteren. Als u lang-durig aan harde geluiden wordt blootgesteld, kandit leiden tot gehoorverlies. i) Let erop dat andere personen op veilige afstandvan uw werkgebied blijven. Ieder die het werk-gebied betreedt, moet persoonlijke veiligheids-kleding dragen. Afgebroken stukken van hetwerkstuk of van het toebehoren kunnen wegvlie-gen en ook letsel buiten het directe werkgebiedveroorzaken.

Uw kleding kan door onopzettelijk contact met hetdraaiende toebehoren worden meegetrokkenwaardoor het toebehoren zich in uw lichaam zoukunnen boren. n) Reinig de ventilatieopeningen van uw elektri-sche machine regelmatig. De motorventilatortrekt stof in de behuizing en een sterke ophopingvan metaalstof kan elektrische gevaren opleveren.

o) Gebruik de elektrische machine niet in de omge-ving van brandbare materialen. Vonken kunnendeze materialen doen ontbranden. p) Gebruik geen toebehoren dat vloeibaar koelmid-del vereist. Het gebruik van water of andere vloei-bare koelmiddelen kan tot elektrische schokken lei-den. Bijzondere veiligheidsinstructies bij het slijpen endoorslijpen: a) Gebruik uitsluitend de voor uw elektrische ma-chine toegestane slijphulpstukken en de daar-voor bestemde beschermkappen. Slijphulpstuk-ken die niet voor uw machine geschikt zijn, kunnenniet voldoende afgeschermd worden en zijn onvei-lig. b) De beschermkap moet veilig op de machine zijnaangebracht en zo ingesteld zijn dat een zo hoogmogelijke veiligheid wordt bereikt, d. w. z. een zoklein mogelijk deel van het slijpstuk open naarde bediener wijst.

De beschermkap moet de be-diener beschermen tegen afgebroken stukken enonopzettelijk contact met het slijphulpstuk. c) Slijphulpstukken mogen alleen voor de aanbe-volen toepassingen worden gebruikt. Bijvoor-beeld: Gebruik de zijkanten van een doorslijp-schijf nooit om te slijpen. Doorslijpschijven zijnbestemd voor het doorslijpen van materiaal met derand van de schijf. Door zijwaartse belasting kun-nen slijphulpstukken afbreken. d) Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen vande juiste grootte en vorm voor de door u gekozenslijpschijf. Geschikte flenzen ondersteunen deslijpschijf en verminderen zo het gevaar van breukvan de slijpschijf. Flenzen voor doorslijpschijvenkunnen verschillen van flenzen voor andere slijp-schijven. e) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotereelektrische machines.

Overbelas-ting vergt veel van uw doorslijpschijf en kan leidentot kantelen en blokkeren en daarmee de mogelijk-heid van een plotselinge terugslag of breuk van hetslijphulpstuk. b) Vermijd het gebied voor en achter de roterendedoorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in hetwerkstuk van u af beweegt, kan in geval van eenplotselinge terugslag de machine met de draaiendeschijf versneld uw richting uit bewegen. c) Mocht de doorslijpschijf klem raken of als u uwwerk onderbreekt, schakel dan de machine uiten beweeg hem niet tot de schijf tot stilstand is- 34 -.

gekomen. Probeer nooit de nog lopende door-slijpschijf uit de snede te trekken, dit kan eenplotselinge terugslag veroorzaken. Stel de oor-zaak van het klem raken vast en hef deze op. d) Schakel de machine niet opnieuw in zolang dezezich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijp-schijf eerst zijn volle toerental bereiken, voordatu het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anderskan de schijf vasthaken, uit het werkstuk springenof een plotselinge terugslag veroorzaken. e) Ondersteun platen of grote werkstukken om hetrisico van een terugslag door een vastgeklemdedoorslijpschijf te verminderen. Grote werkstuk-ken kunnen onder uw eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan weerszijden van de schijfondersteund worden, zowel in de omgeving van dezaagsnede als aan de rand. f) Wees bijzonder voorzichtig bij „gleufsneden“ inbestaande muren of andere onoverzichtelijke ge-bieden.

De ingestoken doorslijpschijf kan bij za-gen in gas- of waterleidingen, elektrische leidingenof andere voorwerpen een plotselinge terugslagveroorzaken. Bijzondere veiligheidsinstructies voor schuren: a) Gebruik geen te grote schuurbladen, maar neem devoorschriften van de fabrikant in acht met betrek-king tot de maten van het schuurblad. Schuurbladendie over de slijpschijf uitsteken, kunnen letsel veroor-zaken en tot blokkeren of scheuren van de schuurbla-den of tot een plotselinge terugslag leiden. Alleen voor toepassing in droge ruimtes Beveiligingsklasse II apparatGelieve niet met het Huisvuil meete geven. Draag een beschermbril. Beschrijving van de machineDe gebruiker die vaak met zijn langhals-hoekslijpmachi-ne in nauwe ruimtes bezig is, zal de machine extra waarderen.

Slanke vorm, robuuste kracht en een uitge-breid assortiment aan toebehoren maken de LHW tot deideale machine voor het ontbramen, voorschaven, fijn-slijpen, afronden, verf afschuren, ontroesten, doorzagenvan kleine onderdelen en het scherpen van gereed-schap.

Veel materialen kunnen met de LHW probleem-loos worden bewerkt, bijvoorbeeld staal, NE-metalen,glas, hout en keramiek. Uitstekend geschikt voor mo-delbouw, het vervaardigen van gereedschap en mallen,maar ook bijvoorbeeld in de autobranche voor de repa-ratie van voertuigen. De geleiding gebeurt via een nauwkeurig, dubbel kogel-gelagerd kegeltandwiel. Aangedreven door een draai-momentsterke speciale moto die tegen oververhittinggedwongen gekoeld wordt. Meegeleverd worden eenslijpschijf van korund (K60), een lamellenslijpschijf(K100) en een met stof versterkte zaagschijf. Legenda1. Blokkeerknop2. AAN-UIT-schakelaar3. Ophangbeugel4. Aansluitkabel met netstekker5. Beschermkap6. SlijpschijfTechnische specificatiesMotor:Voltage 230 V, 50/60 HzVermogen 100 wattApparaat:Toerental 15000/minSchijfdiameter 50 mmLengte 250 mmGewicht ca.

700 gGeluidsniveau 78 dB (A)≤Trilling handvat 2,5 m/s≤2Geluids-/trillingsinformatieDe gegevens over trilling en geluidsemissie zijn inovereenstemming met de gestandaardiseerde ennormatief voorgeschreven meetmethode vastgestelden kunnen in vergelijking met elektrische apparatenen machines bij elkaar worden genomen. Met deze waarden kan een voorlopige beoordelingvan de belastingen door trilling en geluidsemissiesworden gemaakt. - 35 -.

WAARSCHUWING. Afhankelijk van de bedrijfsvoorwaarden tijdens de wer-king van de machine kunnen de werkelijk optredendeemissies afwijken van de bovengenoemde waarden. Bedenk dat de trilling en de geluidsemissie afhanke-lijk van de gebruiksvoorwaarden van de machinekunnen afwijken van de in deze handleiding genoem-de handleiding. Slecht onderhouden machines, on-geschikte werkmethodes, verschillende werkstukken,te hoge voortstuwing of ongeschikte werkstukken ofmaterialen of een niet geschikt hulpstuk kunnen detrillingsbelasting en de geluidsemissie over de heleperiode aanzienlijk verhogen. Voor een exacte inschatting van daadwerkelijke slin-ger- en geluidsbelasting moeten ook de tijden in aan-merking worden genomen waarin het apparaat wordtuitgeschakeld of weliswaar nog loopt maar niet meerin gebruik is.

Dit kan de slinger- en geluidsbelastingover de hele periode aanzienlijk beperken WAARSCHUWING:• Zorg ervoor dat uw machine regelmatig en goedwordt onderhouden• Zet de machine onmiddellijk stop als er zich buiten-sporig veel trillingen voordoen. • Een ongeschikt hulpstuk kan overmatige trillingenof geruis veroorzaken. Gebruik uitsluitend geschiktehulpstukken. • Neem voldoende pauzes bij het werken met de ma-chine. Inbedrijfname en bedieningAlgemeen over de omgang met de machine:LET OP. • Niet met beschadigd of versleten gereedschap wer-ken. Let erop dat het gereedschap in goede staat is. Beschadigd of versleten gereedschap kan breken enzo tot lichamelijk letsel leiden. • Nooit de blokkeerknop indrukken, als het hulpstuk nogdraait. • Let op: Het gebruikte gereedschap mag een diametervan maximaal 50 mm hebben.

• Verzeker u ervan dat het toegestane hoogste toerentalvan het gereedschap het toerental van de machine nietonderschrijdt. Bij overschrijden van het toegestanemaximale toerental kan het gereedschap breken. Rondvliegende onderdelen kunnen schade en licha-melijk letsel veroorzaken• Niet zonder stofmasker en veiligheidsbril werken.

Veelstofsoorten zijn slecht voor de gezondheid. Asbest-houdende materialen mogen niet worden bewerkt. • Niet met beschadigde hulpstukken werken. • Zorg ervoor dat het werkstuk veilig is vastgemaakt. Losse werkstukken moeten in een geschikte inrichtingworden gespannen. Zo wordt voorkomen dat hetwerkstuk losschiet. • Niet de hoogte van de aandrukkracht, maar het juisteen gelijkmatige toerental geeft een hoog slijpvermo-gen. Hoge aandrukkracht moet worden vermeden: hetbelast de machine en kan zelfs tot beschadiging vanhet gereedschap leiden. • Machine zo houden dat de ventilatieopening niet wordtafgesloten. Bij oververhitting de machine altijd uit-schakelen en laten afkoelen. • Zaagschijf niet voor schaven gebruiken. Breukrisico. • Werk alleen met een goed ingestelde veiligheidskap. • Let er bij het bewaren van gereedschap op dat dit goedtegen beschadigen is beschermd.

Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlak-ken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het in-zetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigenstroomkabel kan raken. Contact met een onder span-ning staande leiding kan ook metalen delen van het ge-reedschap onder spanning zetten en tot een elektrischeschok leiden. Slijpschijf vervangenUw langhalshoekslijpmachine LHW wordt bedrijfsklaargeleverd. Een lamellenslijpmachine is voorgemonteerd met korrel100 en 50 mm diameter, ideaal voor het slijpen en glad-maken van temperijzer, grijs gietijzer, roestvrij staal,staal, NE-metaal, hout en kunststof. Voor het voorschaven, slijpen, scherpen en ontroesten vanmetaal of NE-metaal is de meegeleverde korund slijpschijfideaal, voor het doorzagen van staal, NE-metaal, kunststofof hout gebruikt u de korundgebonden zaagschijf. - 36 -.

Daarnaast hebben wij in ons uitgebreide toebehorenas-sortiment een groot aantal probleemoplossingen. 1. Blokkeerknop 1 (fig. 2) indrukken. 2. Bevestigingsschroef 4 met een binnenzeskantsleu-tel 5 ronddraaien tot de blokkeerknop vastklikt. 3. Bevestigingsschroef 4 losdraaien, centreerschijf 3en slijpschijf 2 verwijderen. 4. Nieuwe slijpschijf monteren. 5. Blokkeerknop 1 indrukken en bevestigingsschroef4 vastdraaien. Beschermkap verstellen. ATTENTIE. Eerst de stekker uit het stopcontact trekken. 1. Bevestigingsschroeven 1 (fig. 3) losdraaien en debeschermkap in de gewenste richting verdraaien. 2. Bevestigingsschroef weer vastzetten. Werken met het apparaat1. Apparaat met schakelaar 3 (fig. 1) aanzetten. TIP. Gebruik niet teveel aandrukkracht. Alleen een juist enconstant toerental zorgt voor een hoge slijpprestatie.

Het beste resultaat bij het voorslijpen wordt bereiktindien u de slijpschijf onder een hoek van 30° tot 40°t. o. v. het slijpvlak houdt en gelijkmatig over het werk-stuk heen en weer beweegt. Bij doorslijpwerk de slijpschijf t. o. v. het snijvlak nietkantelen. ATTENTIE. Slijpschijf niet voor het voorbewerken gebruiken. Breukgevaar. ATTENTIE. Bij oververhitting het apparaat absoluut uitschakelenen laten afkoelen. Onderhoud, reiniging en verzorgingLET OP. Altijd de stekker uittrekken voor het instellen, on-derhoud plegen en repareren. OPMERKING. Iedere machine wordt bij het werken met hout verontrei-nigd door stof. Daarom is regelmatig reinigen beslistnoodzakelijk. De machine dient na ieder gebruik met eenzachte doek of een penseel gereinigd te worden om eenzo lang mogelijke levensduur te garanderen. Daarbij mag milde zeep of een ander geschikt reinigings-middel worden gebruikt.

Zorg ervoor dat de openingen die noodzakelijk zijn voorde koeling van de motor steeds vrij van stof en vuil zijn. ToebehorenVoor meer informatie over de toebehoren dient u de ga-rantieaanwijzingen uit onze machinecatalogus aan tevragen via het op de laatste pagina aangegeven adres. Let vooral op het volgende: Proxxon-gereedschap is ontwikkeld voor het werkenmet onze machines en is daarom optimaal voor gebruikhiermee geschikt. Wij stellen ons niet verantwoordelijk voor het gebruikvan gereedschap van andere fabrikanten voor een vei-lige en correcte werking van onze machines. ServiceaanwijzingLet op het volgende: de netkabel mag alleen wordenvervangen door onze Proxxon-serviceafdeling of eengekwalificeerde vakman. Afval afvoerenVoer het toestel niet via de huisafval af. Het toestel om-vat grondstoffen die recyclet kunnen worden.

Solo éste, esresponsable de la gestión de todos los derechos legalesde garantía que se refieren exclusivamente a fallos dematerial y de fabricación. El uso indebido como p. ej. sobrecarga, daños poracciones externas y desgaste normal están excluidos dela garantía. Encontrará más información sobre "Servicio técnico ygestión de repuestos" en www. proxxon. com. NL Voor serviceAlle PROXXON-producten worden na de productiezorgvuldig getest. Mocht er toch een defect optreden,dan kunt u contact opnemen met de leverancier van wieu het product hebt gekocht. Alleen de leverancier is voorde afwikkeling van alle wettelijke garantieclaims dieuitsluitend materiële of fabricagefouten betreffen,verantwoordelijk. Ondeskundig gebruik zoals overbelasting, beschadigingdoor inwerking van vreemde stoffen en normale slijtagezijn uitgesloten van de garantie.