Proxxon DSH Handleiding

1 DecoupeerzaagDSH. 362 Legenda(fig. 1). 363 Beschrijving van de machine (zie ook fig. 1a en 1b). 364 Technischegegevens. 375 Opstellen en in gebruik nemen van de zaag. 375. 1 Uitpakken (fig. 1a en 1b). 375. 2 Zaagmonteren. 375. 3 Stand van de hoek aanpassen, instellen (fig. 2). 385. 4 Montage van de luchtbuis (fig. 3). 385. 5 Zaagbladbeveiliging. 385. 6 Stofzuiger aansluiten (fig. 4). 385. 7 Zaagbladen. 385. 7. 1 Zaagblad aanbrengen (fig. 5a en 1b). 385. 7. 1. 1 Zaagbladen met dwarspen (fig. 5a). 385. 7. 1. 2 Zaagbladen met vlakke uiteinden(hand- resp. figuurzaagbladen, zie fig. 5b). 395. 7. 2 Fijn instellen van de correcte zaagspanning (fig. 6). 396 Werkenmetdezaag. 396. 1Algemene opmerkingen bij het werken met de decoupeerzaag396. 1. 1 Keuzevanzaagbladen. 396. 1. 2 Toerentalkeuze. 406. 1. 3 Mogelijke oorzaken van fouten. 406. 1. 3. 1 De zaagbladinrichting instellen (fig. 2). 406.

2 Zagen(fig. 7). 406. 2. 1 Ingesloten zaagsneden (fig. 8). 406. 2. 2 Verstekzagen. 407 Onderhoud en verzorging. 418 Afvalafvoeren. 419 EG-conformiteitsverklaring. 41Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingInhoudDecoupeerzaag DSH1Geachte klant. Het gebruik van deze gebruiksaanwijzing• maakt het eenvoudiger het toestel beter te leren kennen. • voorkomt storingen door onreglementaire bediening en• verhoogt de levensduur van uw toestel. Houdt deze gebruiksaanwijzing steeds bij de hand. Bedien dit toestel slechts met exacte kennis en onder inachtneming vande gebruiksaanwijzing. PROXXON is niet aansprakelijk voor de veilige werking van het toestel bij:• handhaving die niet aan het normaal gebruik beantwoordt,• andere doeleinden die niet in de gebruiksaanwijzing zijn genoemd,• veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften.

Verdere ontwikkelingen in de zin van de technische vooruitgang behou-den wij ons voor. Wij wensen u veel succes met het toestel. OPGELET. Al de aanwijzingen dienen gelezen te worden. Fouten bij deinachtneming van de onderstaande aanwijzingen kunnenelektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN GOED. Legenda (fig. 1)21. Instelknop voor zaagbladspanning2. Zaagbladhouder, boven3. Zaagblad4. AAN/UIT-schakelaar5. Instelknop slagfrequentie6. Stelschroef voor het instellen van de schuinte van de werktafel7. Gietstalen voet8. Luchtbuis9. Zaagtafel10. Zaagbladhouder, onder11. Boorgaten voor bevestigingsschroeven12. Opbergvak voor zaagbladen13. Aansluitstuk voor stofzuiger14. Netkabel15. Inductiemotor16. Zaagarm (boven)17. Zaagbladbeveiliging18. aansluitstuk voor stofzuigerBeschrijving van de machine (zie ook fig.

1a en 1b)3De PROXXON-decoupeerzaag is een zeer solide en degelijk apparaat. De zware gietstalen voet pos. 7 geeft een massieve basis voor het luxemechaniek van de machine die duurzaam en nauwkeurig is opgeslagenen door een zeer stille en betrouwbare inductiemotor met 2 instelbaretoerentallen (900/1400 U/min) wordt aangedreven. Het apparaat kan voor veel verschillende toepassingen gebruikt worden,maar uw DSH is bijzonder geschikt voor vormbouw, fijne mechaniek,modelbouw en de vervaardiging van speelgoed. Daarom is het precieshet goede apparaat voor designers, architecten (modelbouw) en meu-belmakers. De grote, voor verstekzagen tot een hoek van 45° draaibare, zaagtafel 9is ter verkrijging van de grootste precisie en stabiliteit uit spuitgietalumi-nium vervaardigd en geslepen om een goed glij-effect te bereiken. NL- 36 -.

De vormgeving van zaagbladhouder pos. 2 en 10 staan het gebruiktoe van zaagbladen met of zonder dwarspen, afhankelijk van de toe-passingsmogelijkheden en het materiaal van het werkstuk. In hetaccessoireprogramma van PROXXON vindt u de overeenkomstigezaagbladen voor de desbetreffende werkopgave. Wij adviseren uit-sluitend PROXXON-zaagbladen te gebruiken. De reservezaagbladen worden bewaard in de “zaagbladgarage” 12 aande zijkant van de bekleding van de bovenarm. De DSH zaagt zachthout tot een dikte van 50 mm, kunststof tot 30 mmen non-ferrometalen tot 10 mm. Ook kunnen de zagen probleemloos voor het scheiden van plexiglas,GFK, schuimplastic, rubber, leer en kurk gebruikt worden. En om te voorkomen dat tijdens het zagen de zaaglijn door stof bedektwordt, is er een automatisch aangedreven blaasbalg met verstelbareluchtbuis 8. Er kan ook een stofzuiger op aangesloten worden.

Hetsteunblok 13 is om plaats te besparen met een hoek van 90º gebogen. Derhalve kan nauwkeurig werken worden gegarandeerdTechnische gegevens4Slagfrequentie: 900 of 1400/minSlaghoogte: 19 mmmax. zaagdiepte: 50 mm(in hout) bij 45°: 25 mmZaagbladlengte: 127 mm (met dwarspen)125-130 mm (zonder dwarspen)Geluidsontwikkeling: < 70 dB(A)Algemene meetafwijking K=3 dBTrilling: < 2,5 m/sAfmetingen:LxBxH: 53 x 27 x 33 (in cm)Tafel: 360 x 180 mmUitspringing zaagbeugel: 400 mmMotor:Spanning: 230 Volt, 50/60 HzStroomspanning: 145/205 WAlleen voor toepassing in droge ruimtesGevaar voor lichamelijk letsel. Niet zonder stofmasker en veiligheidsbril werken. Veel stofsoorten zijn slecht voor de gezondheid. As-besthoudende materialen mogen niet worden bewerkt. Gebruik voor uw eigen veiligheidgehoorbescherming bij het werken. Gelieve niet met hetHuisvuil mee te geven.

Geluids-/trillingsinformatieDe gegevens over trilling en geluidsemissie zijn in overeenstemmingmet de gestandaardiseerde en normatief voorgeschreven meetmethodevastgesteld en kunnen in vergelijking met elektrische apparaten en ma-chines bij elkaar worden genomen. Met deze waarden kan een voorlopige beoordeling van de belastingendoor trilling en geluidsemissies worden gemaakt. Waarschuwing. Afhankelijk van de bedrijfsvoorwaarden tijdens de werking van demachine kunnen de werkelijk optredende emissies afwijken van debovengenoemde waarden. Bedenk dat de trilling en de geluidsemissie afhankelijk van de gebruiks-voorwaarden van de machine kunnen afwijken van de in deze handlei-ding genoemde handleiding.

Slecht onderhouden machines, ongeschik-te werkmethodes, verschillende werkstukken, te hoge voortstuwing ofongeschikte werkstukken of materialen of een niet geschikt hulpstukkunnen de trillingsbelasting en de geluidsemissie over de hele periodeaanzienlijk verhogen. Voor een exacte inschatting van daadwerkelijke slinger- en geluidsbe-lasting moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen waarinhet apparaat wordt uitgeschakeld of weliswaar nog loopt maar niet meerin gebruik is. Dit kan de slinger- en geluidsbelasting over de hele periodeaanzienlijk beperkenWaarschuwing:• Zorg ervoor dat uw machine regelmatig en goed wordt onderhouden• Zet de machine onmiddellijk stop als er zich buitensporig veel trillingenvoordoen. • Een ongeschikt hulpstuk kan overmatige trillingen of geruis veroorza-ken. Gebruik uitsluitend geschikte hulpstukken. • Neem voldoende pauzes bij het werken met de machine.

Opstellen en in gebruik nemen van de zaag5Uitpakken (fig. 1a en 1b)5. 11. Het apparaat uit de doos halen en uitpakken. Let erop dat het apparaatniet aan de kunststofbekleding van de bovenarm 16 opgetild wordt. 2. Om transporttechnische redenen is de zaagtafel 9 in een hoek vanca. 45° omgeklapt.

De vleugelmoer 6 losdraaien en de tafel in hori-zontale positie terugdraaien (de exacte instelling wordt hieronder be-schreven). Daarna de vleugelmoer 6 opnieuw vastdraaien. Zaag monteren5. 2Let op:Veilig en nauwkeurig werken is alleen na zorgvuldige bevestigingmogelijk. 1. Zaag met twee schroeven (Ø 6 mm, niet meegeleverd) op een solidewerkbank bevestigen. Gebruik de daarvoor bestemde boorgaten (11,fig. 1) aan voor- en achterkant van de voet van de zaag. - 37 -.

Stand van de hoek aanpassen, instellen (fig. 2)5. 31. Vleugelmoer 1 (fig. 2) licht losdraaien en zaagtafel 2 tot aan instel-schroef 3 omklappen. 2. Zaagblad 4 spannen. Zie het betreffende hoofdstuk 5. 7. 1 in dezehandleiding. Let op. De stekker mag niet in het stopcontact zitten. 3. Met een rechte hoek 5 controleren of de zaagtafel 2 een rechtehoek met het zaagblad maakt. De instelschroef is van te voren in-gesteld. In het geval deze nog moet worden bijgesteld, kunt u dit,zoals aangegeven in fig. 2, na losmaken van de contramoer 6 meteen inbussleutel 7, zelf doen. Na correcte instelling de contramoerweer vastdraaien. Erop letten dat u daarbij de instelschroef nietopnieuw verdraait. 4. Daarna de “nul”-instelling van wijzer 8 controleren en eventueel nalosdraaien van de bevestigingsschroef corrigeren. Om tot eennauwkeurige werkwijze te komen, de zaagproef uitvoeren. 5.

Bij wijze van proef een stuk hout zagen en de hoek nogmaals contro-leren, eventueel zaagtafel 2, wijzer 8 of instelschroef 3 als aangege-ven in fig. 2, bijstellen. Montage van de luchtbuis (fig. 3)5. 41. Onderdelen voor de bevestiging van de luchtbuis uit de zak halen. 2. Gekartelde schroef 1 met klemhouders 2 in de zaagbeugel schroeven. 3. Luchtbuisleiding 3 in het boorgat van de geopende klemhouders 2 in-voeren, leiding stellen en de vleugelmoer 1 licht aandraaien4. Luchtslang 4 op buis 3 en nippel 5 schuiven. Zaagbladbeveiliging5. 5Let op:bij uw decoupeerzaag wordt een zaagbladbeveiliging meegeleverd. De-ze wordt aan de bovenkant van de kunststofkap van de zaagarm opge-hangen. In fig. 3a wordt de montage van de zaagbladbeveiliging weergegeven. De beide pennen aan de zaagbladbeveiliging worden in de daarvoorbestemde boorgaten vastgeklemd.

Let erop dat de zaagbladbeveiligingeen belangrijke bescherming biedt en de zaag niet zonder deze bevei-liging mag worden gebruikt. Dit kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

Later worden werkzaamheden beschreven waarbij het zinvol is de be-veiliging te demonteren. Er moet echter duidelijk op worden gewezendat na beëindiging van deze werkzaamheden de zaagbladbeschermingopnieuw moet worden gemonteerd en gebruik zonder dit belangrijkebeschermende onderdeel niet is toegestaan. Afbeeldingen verder in deze handleiding tonen het apparaat gedeeltelijkzonder zaagbladbeveiliging. Dat is alleen gedaan voor de optische ver-duidelijking van de daar weergegeven handelingen en hier mag absoluutniet uit worden afgeleid dat de machine zonder zaagbladbeveiliging kanworden gebruikt. Stofzuiger aansluiten (fig. 4)5. 61. Zuigslang 1 van de stofzuiger in aansluitblok 2 steken. 2. Stofzuiger voor het zagen aanzetten, zodat het zaagsel afgezogenwordt en de afzuiginrichting niet verstopt raakt.

Uit praktische over-wegingen bevelen wij ook het gebruik aan van de PROXXON-afzuigapparatuur. Zaagbladen5. 7Let op:Bij alle hier beschreven handelingen steeds de stekker uittrekken. Zaagblad aanbrengen (fig. 5a en 1b)5. 7. 1In de zaagbladhouder kunnen zowel de normale zaagbladen met dwars-pennen als hand- (figuur-)zaagbladen zonder dwarspen ingezet worden. Beschadigde of versleten zaagbladen onmiddellijk vervangen. Zij ver-oorzaken een veiligheidsrisico en verminderen het werkresultaat. Hoogsnijvermogen en precisie kunnen alleen met correcte zaagbladen bereiktworden. Gebruik originele PROXXON zaagbladen en kies zorgvuldig de ge-schikte zaagbladen voor juiste toepassing en te zagen materiaal:Daarbij heeft PROXXON verschillende fijne vertandingen, vlakke enronde bladen en bladen met of zonder dwarspen. In deze handleidingstaan suggesties. Zaagbladen met dwarspen (fig. 5a)5. 7. 1.

1Zaagbladen met dwarspen zijn bijzonder geschikt voor werken met veelingesloten zaagsneden Hierbij kan snel en gemakkelijk het zaagblad uitde bovenste houder genomen, door het werkstuk gehaald en weer op-gehangen worden; voor een gedetailleerdere uitleg verwijzen wij u naarparagraaf "Binnenzaagsneden". Let op:Zaagbladen met dwarspen mogen alleen opgehangen worden. Zaag-bladen met dwarspen nooit ook nog met de cilinderkopschroef vastzet-ten. Breukrisico. 1. Draaiknop 1 (Fig. 6) voor de zaagbladspanning zolang naar linksdraaien tot het zaagblad los is. 2. No nodig licht op de bovenste arm 5 (fig. 5a) duwen en eventueel hetzaagblad dat in de houder zit verwijderen. 3. Zaagblad 1 met de vertanding naar onderen wijzend door detafelopening 2 steken en in de onderste houder 3 ophangen. 4. Licht op de bovenste arm 5 drukken en zaagblad in de bovenste hou-der 6 ophangen. 5.

Zaagbladen met vlakke uiteinden5. 7. 1. 2(hand- resp. figuurzaagbladen, zie fig. 5b)1. Draaiknop 1 (Fig. 6) voor de zaagbladspanning zolang naar linksdraaien tot het zaagblad los is. 2. Cilinderschroef 4 met inbussleutel met handgreepT- 5 losdraaien,zaagblad en door de tafelopening verwijderen. 3. Zaagblad 1 met de vertanding naar onderen door de tafelopening 2steken en in de onderste houder 3 inbrengen. Daarna door vastdraaienvan de cilinderschroef 4 met de bijgeleverde inbussleutel met hand-T-greep 5 het blad in de houder vastklemmen. Let op: Let erop dat hetblad goed ver naar voren wordt geklemd. Hier is de klemkracht hetgrootste. 4. Licht op de bovenarm 6 drukken en zaagblad in de bovenste houder7 inbrengen en op dezelfde wijze vastzetten. 5. Arm loslaten en door draaien naar rechts met de draaiknop 1 (Fig. 6)de zaagbladspanning instellen. 6.

Zo nodig de zaagbladspanning bijstellen zoals onder 5. 7. 2 beschre-ven. Fijn instellen van de correcte zaagspanning (fig. 6)5. 7. 2De juiste zaagspanning is medebepalend voor een nauwkeurig werkre-sultaat. Daarom moet deze zorgvuldig worden ingesteld, bij onder- ofoverspanning kan het zaagblad licht gaan scheuren. Draai voor het in-stellen van de spanning aan de kartelknop 1. Als u de knop naar rechtsdraait (met de wijzers van de klok mee), wordt het zaagblad vaster ge-spannen, als u de knop naar links draait (tegen de wijzers van de klokin) raakt het blad losser. Een goed gespannen blad geeft bij het aanslaan een lichte toon net alseen snaarWerken met de zaag6Algemene opmerkingen bij het werken met de decoupeerzaag6. 1De decoupeerzaag is in de eerste plaats een machine om bochten tezagen en nauwkeurige uitsnijdingen te maken. Een typische toepassingwordt in fig. 7 aangegeven.

Daartoe moet het werkstuk door de gebruikerzorgvuldig geleid worden. Gewoonlijk worden decou-Opmerkingen:peerzagen zonder langsaanslag bediend, omdat bij een gedwongen ge-leiding van een aanslag het zaagblad “verloopt”, vooral bij houtnerven.

Let erop dat het zaagblad alleen bij een neerwaartse beweging zaagt inde richting van de tanden. Ter verkrijging van goede resultaten dient u volgende punten in acht tenemen:– Werkstuk bij zagen op de ondergrond duwen (fig. 7); met gevoel enzonder kracht te zetten; meer druk op de ondergrond, weinig druk te-gen het zaagblad. – Zorg ervoor dat het werkstuk vlak op de zaagtafel ligt (geen splintersof spanen)– Pas de aanzet aan de eisen van zaagblad, snelheid en materiaal vanhet werkstuk aan. –Harde werkstukken, fijne zaagbladen en dikke werkstukken “ver-tragen” de aanzet niet zoveel als zachte werkstukken, groverezaagbladen en dunne werkstukken. Probeer ook eens bij verschil-lende snelheden. – Geleid het werkstuk langzaam door het zaagblad, vooral wanneer hetblad erg dun is en de tanden erg fijn zijn, resp. als hetwerk-stuk ergdik is. – Alleen onbeschadigde zaagbladen gebruiken.

– Apparaat niet onbeheerd laten draaien. – Zaaglijn zorgvuldig voortekenen/scheuren. – Voor goede verlichting zorgen. – Steeds met aangesloten stofafzuiging werken en de luchtbuis(8, fig. 1) zorgvuldig stellen–De beste resultaten worden bereikt wanneer het hout minder dan25 mm dik is. – Bij hout dikker dan 25 mm moet u het werkstuk met grote zorgvuldig-heid geleiden, en erop letten dat het zaagblad niet klemt, niet verbo-gen of verdraaid wordt en niet breekt. – Voor een nauwkeurige zaagsnede dient u erop te letten dat het zaag-blad altijd probeert de nerfrichting te volgen (geldt vooral voor dunnezaagbladen). Keuze van zaagbladen6. 1. 1Zoals reeds gezegd, heeft de juiste, materiaalgerichte keuze eengrote invloed op de kwaliteit van het resultaat. Onderstaande tabeldient ter oriëntering. Een grote ervaring met veel materialen en zaag-bladtypen is natuurlijk ook behulpzaam bij de keuze.

Een tip: De zaagbladen zijn meestal alleen erg versleten op de bepaaldeplaats waar bij het zagen een groot beroep op de tanden gedaan wordten deze daarom snel bot worden. U kunt de niet verstelen tanden "op-gebruiken” en daarmee de levensduur van de zaagbladen verhogendoor het draagvlak van het werksstuk kunstmatig te verhogen:Daartoe kunt u een gladde, tafelgrote ondergrond van de benodigdedikte met bijvoorbeeld dubbelzijdig plakband op de zaagtafel bevestigen. Nu zagen de nog niet versleten gedeelten van het zaagblad in het werk-stuk. Dit is vooral zinvol wanneer u met fijne bladen vaak erg harde materialenzaagt die een snelle slijtage van de tanden veroorzaakt. De nummers die fijnheid van de tanden bepalen staan voor het aantaltanden per inch zaagbladlengte:Ronde zaagbladen (met vlakke einden) kunnen goed gebruikt wordenvoor kunststof, hard- en zachthout.

Hiermee wordt aan alle kantengezaagd, daarom is verdraaien van het werkstuk bij het zagen nietnoodzakelijk. Tanden/inch Materiaalca. 10-14 Zacht- en hardhout (van ca. 6- 50 mm), kunststof-fen, zachtere materialen, dikkere werkstukkenca. 17-18 Fijner zaagwerk, hout ( tot ca. 6 mm, ), kunststof-fen, zachtere materialen, dunnere werkstukkenca. 25-28 Kunststof, GFK, non-ferrometalen, plexiglas, ijzer,met uitzondering van pertinaxca. 41 IJzer, pertinax- 39 -.

Let vooral op het volgende:PROXXON-gereedschap is ontwikkeld voor het werken met onzemachines en is daarom optimaal voor gebruik hiermee geschikt. Wij stellen ons niet verantwoordelijk voor het gebruik van gereedschapvan andere fabrikanten voor een veilige en correcte werking van onzemachines. Toerentalkeuze6. 1. 2De weergegeven tabel is natuurlijk ook alleen een indicatie. Net als bijde vorige paragraaf moet u ook hier zelf “uitproberen” om te kijken hoeu een optimaal resultaat bereikt. Natuurlijk hangt het geschikte toerentalook af van het gebruikte blad, het materiaal van het werkstuk, van deaanzet enz. Mogelijke oorzaken van fouten6. 1. 3Het zaagblad kan door de volgende oorzaken breken:– Te hoge of te lage bladspanning– Mechanische overbelasting van het blad door een te snelle aanzet. – Buiging of verdraaiing van het blad bij te snel draaien van het werkstukbij kromme zaagsnede.

– Wanneer de slijtgrens van het zaagblad bereikt is. – Wanneer bij zaagbladen met dwarspen de schroeven mee vastge-trokken worden. De zaagbladinrichting instellen (fig. 2)6. 1. 3. 1In zeer zeldzame gevallen (schuine zaagkanten van het werkstuk, sterkverloop van het blad in bedrijf) kan het noodzakelijk zijn, de inrichtingvan het blad aan de bovenste zaagbladhouder (zie pos. 2, fig 2) iets bijte stellen. Door draaien van de zaagbladhouder kan de zaagbladinrich-ting naar wens gewijzigd worden. 1. Zaagblad spannen en door middel van een rechte hoek 5 (of eenwerkstuk met een rechte hoek), in de positie zoals aangegeven inde grafiek, controleren of het zaagblad parallel staat. 2. Indien nodig kan het zaagblad in de juiste stand gebracht worden. Daartoe draait u de schroef 11 met een inbussleutel los en zet u dezaagbladhouder in de correcte stand, zodat het zaagblad parallelstaat. 3.

2Wanneer u de zaag op het werkvlak bevestigd, de werktafel ingesteld,de stofafzuiging en de luchtbuis voorbereid en de passende zaagbladengespannen hebt, zet u de machine aan en leidt u het werkstuk zoalsaangegeven in fig. 7. Denk eraan: Pas de aanzet van het werkstuk aan de dikte van het werk-stuk en het zaagblad aan. Harde werkstukken, fijne zaagbladen en dikkewerkstukken “vertragen” de aanzet niet zoveel als zachte werkstukken,grovere zaagbladen en dunne werkstukken. Probeer ook eens bij verschillende snelheden. Opmerkingen:Veilig en nauwkeurig werken is alleen na zorgvuldige bevestigingmogelijk. De decoupeerzaag is in de eerste plaats een machine om bochten meete zagen. Ter verkrijging van goede resultaten dient u volgende puntenin acht te nemen:Let op:– Alleen onbeschadigde zaagbladen gebruiken. – Bij onderhoud en verzorging altijd de stekker uittrekken.

– Apparaat niet onbeheerd laten draaien. Ingesloten zaagsneden (fig. 8)6. 2. 1Let op:Voordat u het zaagblad losmaakt, dient u de stekker uit het stopcontactte trekken. Wanneer u bij het werken met de decoupeerzaag ook ingesloten zaag-sneden moet uitvoeren, gaat u als volgt te werk:1. Boor een gat in het uit te zagen deel 1 van uw werkstuk. 2. Haak het zaagblad los van de bovenste zaagbladgeleiding 2. 3. Zaagblad door het boorgat steken. Zaagblad boven weer ophangen. Zaagblad weer correct spannen. 4. Opening uitzagen en na loshaken van het zaagblad het werkstukweghalen. Een tip: Wanneer u het gat zo boort dat het de latere binnencontour nietaanraakt, kunt u de zaaglijn tangentieel in de contour laten inlopen. Datlevert een mooi gelijkmatige zaagkant op. Verstekzagen6. 2. 2Voor verstekzagen wordt de tafel eenvoudig tot de gewenste hoek ge-draaid. Dit gaat als volgt:1. Vleugelmoer 1 (fig.

Onderhoud en verzorging7Attentie:Vóór iedere instelling, reparatie of onderhoud de netsteker uit het stop-contact nemen!Opmerking:Het decoupeerzaag is verregaand onderhoudsvrij. Voor een lange le-vensduur dient u het toestel echter na ieder gebruik met een zachtedoek, handveger of een kwast te reinigen. Ook een stofzuiger is hieraan te raden.De uitwendige reiniging van de kast kan dan met een zachte, eventueelvochtige doek plaatsvinden. Hierbij mag milde zeep of een ander ge-schikt reinigingsmiddel worden benut. Oplosmiddel- of alcoholhoudigereinigingsmiddelen (bv benzine, reinigingsalcohol enz.) dienen te wordenvermeden, omdat deze de schalen van de kunststofbehuizing kunnenaantasten.Afval afvoeren8Voer het toestel niet via de huisafval af! Het toestel omvat grondstoffendie recyclet kunnen worden.