Promed HGP-50 Handleiding

85DEENFRITESNLRUPLTRARVerklaring van de displaysymbolenSYMBOOL BetekenisBatterijstatusweergaveDit symbool verschijnt als de batterij leeg of de polariteit verwisseld is. Wij raden u aan om, zodra dit symbool verschijnt, alle batterijen door nieuwe te vervangen en zeker te stellen, dat de +/- polen correct geplaatst zijn. Weergave voor de polsslagZodra een polsslag wordt gemeten, knippert het symbool bij elke polsslag. Weergave voor onregelmatige hartslagDit symbool verschijnt 1 minuut lang als bij de meting een onregelmatige hartslag wordt vastgesteld. Weergave geheugenplaatsDit symbool geeft met het getal dat ernaast staat de geselecteerde geheugenplaats aan Weergave bloeddrukanalyseDe punt van de pijl wijst naar de kleurindex van de WHO-schaal waar uw meetwaarde bij past. AVG.

3 Gemiddelde van de laatste 3 metingenDit symbool toont aan, dat de gemiddelde waarde van de laatste 3 metingen wordt weergegeven.Bij de leveringsomvang van uw Promed HGP-50 bloeddrukmeter is het volgende inbegrepen:- 1x bloeddrukmeter met polsmanchet (omvang 135 – 155 mm)- 2x AAA-batterijen 1,5 VDC- 1x opbergbox- 1x gebruiksaanwijzing- 1x bloeddrukpasDe volgende reserveonderdelen kunt u bij Promed verkrijgen:- AAA-batterijen 4x 1,5 VDC art.-nr.: 359994- opbergbox art.-nr.: 964002- bloeddrukpas art.-nr.: 984006VÓÓR INBEDRIJFSTELLINGLEVERINGSOMVANG/TOEBEHOREN

86DEENFRITESNLRUPLTRAR Leest u de handleiding voor u het apparaat voor de eerste keer gebruikt zorgvuldig door. Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Promed HGP-50 bloeddrukmeter. U hebt een hoogwaardig medisch product voor de persoonlijke gezondheidscontrole aangeschaft. Promed is een toonaangevend bedrijf met tientallen jaren ervaring op het gebied van persoonlijke hygiëne, welzijn en gezondheid. De Promed HGP-50 is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijnen voor Medische Hulpmiddelen 93/42/EEC om de kwaliteit te garanderen tijdens het gebruik. Het apparaat kan worden gebruikt na het lezen van deze handleiding. Wij als fabrikant kunnen op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor letsel of schade aan personen of voorwerpen dat voortvloeit uit het niet naleven van deze handleiding. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Promed HGP-50.

Hierna willen wij u vertrouwd maken met de Promed HGP-50 bloeddrukmeter. Leest u de handleiding voor u het apparaat voor de eerste keer gebruikt zorgvuldig door. U kunt overal waar Promed-producten worden verkocht terecht voor professioneel advies of neem bij vragen contact met ons op. Wij kunnen u doorverwijzen naar de voor u verant-woordelijke vertegenwoordiger. Promed GmbH Kosmetische ErzeugnisseLindenweg 11, 82490 Farchant, Duitsland, tel. +49 (0) 8821/9621-0, fax: +49 (0) 8821/9621-21, E-mail: info@promed. deNadere informatie is te vinden op onze website: www. promed. deDe Promed HGP-50 is een bloeddrukmeter, die door middel van de oscillometrische meetmethode automatisch de systolische en diastolische bloeddruk meet. Verder meet het apparaat de polsslag en geeft indien gewenst een onregelmatige hartslag weer. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik bij mensen.

De Promed HGP-50 is ontwikkeld voor gebruik thuis en dient uitsluitend te worden gebruikt door volwassenen ouder dan 18 jaar met een polsomvang van ca. 135 mm ~ 195 mm.

Deze handleiding en het beschreven product zijn niet bedoeld als vervanging van medisch advies. De hierin vermelde informatie of de meetwaarden die het product oplevert, dienen niet te worden gebruikt ter zelfdiagnose, ter zelfbehandeling van een gezondheidsprobleem, of als zelf voorgeschreven medicatie. Als u op basis van de meetresultaten vermoed dat u een medische aandoening heeft, neem dan contact op met uw arts. BESCHRIJVING VAN HET APPARAATGelieve de handleiding zorgvuldig te bewaren. MEDISCHE DISCLAIMERBEOOGD GEBRUIK.

87DEENFRITESNLRUPLTRAR Speciale waarschuwingen. • Personen die aan hartritmestoornissen, diabetes, doorbloedingsstoringen of apoplexie lijden, mogen het apparaat alleen onder toezicht van een arts gebruiken. • Dit product is niet geschikt voor: • Zwangere vrouwen • Personen met hartritmestoornissen • Personen met een intraveneuze injectie • Tijdens een dialysebehandeling • Vrouwen met een pre-eclampsie (zwangerschapsvergiftiging)• Bij personen waarbij een mastectomie (vooral na verwijdering van lymfeklieren) is uitgevoerd, strekt het tot de aanbeveling om de meting op de niet beïnvloede zijde door te voeren. • Wanneer er tegelijkertijd gebruik wordt gemaakt van andere medische elektronische apparaten aan hetzelfde ledemaat kan de druktoevoer van de manchet tot een tijdelijk defect van andere apparaten leiden.

• Resultaten van bloeddrukmetingen dienen door een arts of medisch specialist te worden geïnterpreteerd, die bekend is met de uw medische achtergrond. Noteer de meetresultaten regelmatig voor uw arts en houd uw arts over de aanhoudende veranderingen van uw bloeddruk op de hoogte. • Houd er rekening mee, dat de bloeddruk uiteraard over de dag verdeeld varieert en door veel verschillende factoren, zoals stress, eten, roken, alcoholconsumptie, medicatie, lichamelijke inspanning enz. , wordt beïnvloed. Normaal gesproken stijgt de bloeddruk tijdens het werk en is hij gedurende de slaap het laagst. • Neem contact op met uw arts voor specifieke informatie over uw bloeddruk. Zelfdiagnose en -behandeling op basis van de meetresultaten kan gevaarlijk zijn. Volg altijd de instructies van uw arts op.

• Bloeddrukmetingen die met dit apparaat worden uitgevoerd, komen overeen met de metingen die door een geschoold iemand door middel van de manchet-/stethoscoop-afluisterprocedure worden verkregen, en liggen binnen de nauwkeurigheidslimieten die in de norm EN 1060-4 vermeld staan. • Aanpassingen aan dit apparaat zijn niet toegestaan. • Als dit apparaat aangepast werd, moeten er een overeenkomstige inspectie en test worden uitgevoerd om een veilig gebruik van het apparaat te waarborgen. • Alleen een geschoold technicus mag het apparaat repareren, demonteren en onderhouden. Dat geldt ook voor eventuele software-upgrades. • Gebruik geen mobiele telefoon in de buurt van het apparaat. Dit kan tot uitval van het apparaat leiden. • Houd afstand tot stralingsbronnen om onjuiste metingen te voorkomen. • Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in een omgeving met magnetische resonantie (MR).

88DEENFRITESNLRUPLTRARGelieve hier vóór inbedrijfstelling op te letten:• Om onjuiste metingen te voorkomen, mag u geen metingen doorvoeren in omgevingen met de volgende omstandigheden: • Temperaturen onder 5 °C en boven 40 °C • Luchtvochtigheid onder 15 % en boven 93 % relatieve vochtigheid • Luchtdruk onder 700 hPa en boven 1060 hPa• Enkel voor gebruik in binnenruimten. • Bij gebruik van een apparaat in de buurt van kinderen is toegewijd toezicht vereist. • Plaats of gebruik het apparaat nooit ofte nimmer in een natte of vochtige omgeving. • Gebruik het apparaat niet onder water, bijv. onder de douche. • Breng het apparaat nooit in rechtstreeks contact met vuur, gas of zuurstof, noch met hete voorwerpen, zoals bv. kookplaten. • Neem iedere mogelijke voorzorg om ervoor te zorgen dat het apparaat niet valt of anderszins beschadigd wordt.

• Mochten er problemen aan het apparaat optreden, laat het dan a. u. b. repareren. • Smeer of was het apparaat niet. • Druk nooit op de toets Start/Stop (A) als er geen manchet geplaatst is. Gevaar. • Breng het apparaat nooit rechtstreeks in contact met water of andere vloeistoffen. • Het apparaat mag niet in de openlucht gebruikt worden. • Raak het apparaat niet met natte handen aan. • Bewaar het apparaat niet in de buurt van een wastafel of badkuip, aangezien het gevaar bestaat dat het in de wastafel of badkuip valt of getrokken wordt. Waarschuwing. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer zich in de buurt kinderen bevinden of personen die niet geoefend zijn in het hanteren van dit apparaat. • Zorg ervoor, dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. • Gebruik het apparaat enkel voor toepassingen zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, of een gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor de veiligheid verantwoordelijk persoon of van hem of haar instructies hebben ontvangen over de werking van het apparaat. • Gebruik het apparaat niet onder dekens of kussens, aangezien dit overmatige warmte, brand, letsel of een elektrische shock kan veroorzaken. • Het apparaat mag niet in de openlucht gebruikt worden. • Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen; er bestaat gevaar voor verstikking. • Gebruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen. • Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

89DEENFRITESNLRUPLTRARDe Promed HGP-50 bloeddrukmeter maakt gebruik van de oscillometrische methode van bloeddrukmeting en is dus bijzonder geschikt voor de persoonlijke bloeddrukmeting en –bewaking. Bij de oscillometrische meetmethode meet het apparaat de stroom van uw bloed door de armslagader en zet dit om in afleesbare meetwaarden. Daarnaast is bij deze meettechniek het gebruik van een stethoscoop niet nodig. De Promed HGP-50 is een automatische bloeddrukmeter die de systolische, diastolische druk en pols kan meten. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik door volwassenen. Een intelligente besturing van het oppompen zorgt ervoor, dat het onaangename gevoel bij onjuist oppompen gereduceerd wordt en de meettijd verkort wordt. Zo wordt ook de levensduur van de polsmanchet aanzienlijk verlengd. Elk meetresultaat wordt weergegeven op het beeldscherm en automatisch opgeslagen.

Hiervoor zijn 3x40 geheugenplaatsen beschikbaar. De Promed HGP-50 beschikt over een index voor bloeddrukindeling volgens de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie). Aan de hand van deze index kunt u de meetwaarden eenvoudiger interpreteren. Wat is onregelmatige hartslag. De Promed HGP-50 bloeddrukmeter kan zelfs bij een onregelmatige hartslag een bloeddruk- en polsmeting uitvoeren. Een onregelmatige hartslag wordt gedefinieerd als een hartslag, die met minimaal 25 % afwijkt van het gemiddelde van alle hartslagen tijdens de bloeddrukmeting. Het is belangrijk dat u tijdens de meting stil en ontspannen zit en niet praat. Let op: Als tijdens het meten het symbool voor onregelmatige hartslag vaak verschijnt , raden wij u absoluut aan om een arts te raadplegen. Wat is bloeddruk. De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wanden van de slagaders.

De systolische druk treedt op als het hart samentrekt. De diastolische druk treedt op bij het uitzetten van het hart. Bloeddruk wordt gemeten in millimeter kwikkolom (mmHg).

De natuurlijke bloeddruk van een mens wordt weergegeven door de bloeddruk in rust. Deze wordt bepaald door de bloeddruk ‚ sochtends voor het opstaan te meten. 1. Aanspannen van de hartspierÈ2. Het bloed wordt uit het hart „geperst“È3. De bloeddruk in de vaten stijgt= Hoge druk1. Ontspannen van de hartspierÈ2. Het bloed stroomt het hart inÈ3. De bloeddruk in de vaten daalt= Lage drukSystolische bloeddruk Diastolische bloeddrukINLEIDING.

90DEENFRITESNLRUPLTRARWat is hoge bloeddruk en hoe kan men deze reguleren. Hoge bloeddruk is een abnormaal hoge arteriële bloeddruk die, als deze ongecontroleerd blijft, vele problemen met de gezondheid als beroerte en hartinfarct kan veroorzaken. Hoge bloeddruk kan worden gereguleerd door de levensstijl, voorkoming van stress en met medicijnen onder toezicht van een arts. Om hoge bloeddruk te voorkomen of onder controle te houden, gelden de volgende principes:• Rook niet• Doe regelmatig aan sport• Eet minder zout en vet• Ga regelmatig naar de dokter• Houd het juiste gewicht aanWaarom zou men bloeddruk thuis moeten meten. Het bezoek aan een ziekenhuis of artspraktijk kan tot nervositeit leiden en zo een verhoogde bloeddruk veroorzaken. De gemeten waarden kunnen met 25 tot 30 mmHg hoger zijn dan bij meting thuis.

Dankzij de meting thuis worden de effecten van externe invloeden op de bloeddrukmeting verminderd. De meting thuis vormt een aanvulling op de metingen bij de arts en geeft een exacter, compleet bloeddrukverloop weer. De index voor bloeddrukindeling van de WHODe Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft normen vastgelegd om hoge bloeddruk, ongeacht de leeftijd, te beoordelen. Deze zijn in de volgende tabel weergegeven. Bloeddrukniveau Systole (mmHg) Diastole (mmHg) Kleur AanbevelingenGraad 3 Zeer hoge bloeddruk. 180. 110 RoodHerhaal meteen de meting. Wanneer u hetzelfde resultaat krijgt, heeft u een zeer hoge bloeddruk en moet u de bloeddruk ten minste 1 keer per dag controleren. Graad 2 Gematigd hoge bloeddruk160 ~ 179 100 ~ 109 RoodHerhaal meteen de meting. Wanneer u hetzelfde resultaat krijgt, heeft u een gematigd hoge bloeddruk en moet u de bloeddruk meerdere keren per week controleren.

91DEENFRITESNLRUPLTRARTesten/vervangen van de batterij• Voor het inbrengen of vervangen van de batterijen verwijdert u het klepje van het batterijcompartiment (H) en doet u de 2 AAA-batterijen van 1,5 (I) erin. Houd er hierbij rekening mee, dat de batterijen op de juiste polariteit (+/-) worden geplaatst. Na het inbrengen sluit u het batterijcompartiment weer af. • De Promed HGP-50 test het laadniveau van de batterijen en als ze te leeg raken, geeft de batterijstatusweergave (10) dat aan en het symbool verschijnt. Zodra dit symbool oplicht, moeten de batterijen per direct worden vervangen, omdat anders het meetresultaat niet correct is. Let op:Door het vervangen van de batterijen worden alle opgeslagen meetwaarden verwijderd.Na het vervangen van de batterijen moet u de datum en tijd opnieuw instellen.

Pas op:• Neem de batterijen eruit als het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt.• Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of verschillende batterijtypes.• Waarschuwing: als batterijen uitlopen en in contact komen met huid of ogen, was deze plekken dan meteen grondig met veel water.• Batterijen mogen alleen worden gehanteerd door volwassenen. Houd batterijen altijd buiten bereik van kinderen.• Wij raden u aan om uitsluitend batterijen van hetzelfde of van een vergelijkbaar type te gebruiken.• Haal lege batterijen uit het apparaat.• Verwijder batterijen conform de instructies van de batterijenfabrikant.• Gebruik geen batterijen waarvan de vervaldatum verstreken is. Let op: Mocht tijdens een meting de stroomvoorziening onderbroken worden of de batterijstatusweergave (10) oplichten, dan moet de meting altijd herhaald worden.BEDIENING VAN HET APPARAAT

92DEENFRITESNLRUPLTRARInstellen van de klokBij eerste ingebruikname/batterijvervanging• Druk voor het inschakelen op de toets Start/Stop (A). • Druk vervolgens op de toets Mode (C). Op het display knippert nu de 4-cijferige jaarweergave. • Door op de toets Set (B) te drukken, kunt u nu het jaar instellen. • Door opnieuw op de toets Mode (C) te drukken, komt u in de instellingsmodus voor de maand. Door op de toets Set (B) te drukken, kunt u nu de maand instellen. • Door opnieuw op de toets Mode (C) te drukken, komt u in de instellingsmodus voor de dag. Door op de toets Set (B) te drukken, kunt u nu de dag instellen. • Door opnieuw op de toets Mode (C) te drukken, komt u in de instellingsmodus voor het uur. Door op de toets Set (B) te drukken, kunt u nu het uur instellen. • Door opnieuw op de toets Mode (C) te drukken, komt u in de instellingsmodus voor de minuut.

Door op de toets Set (B) te drukken, kunt u nu de minuut instellen. • Door opnieuw op de toets Mode (C) te drukken, worden nu de instellingen opgeslagen en het apparaat schakelt over op de stand-bymodus. Vóór de metingVoordat u een bloeddrukmeting uitvoert, dient u 5 - 10 minuten absolute rust aan te houden, niet te eten, geen alcohol te drinken, niet te roken, niet aan sport te doen en niet te baden. Al deze factoren beïnvloeden het meetresultaat. Verwijder kledingstukken die nauw om de arm sluiten. Meet altijd aan dezelfde arm (normaal gesproken links). Voer de meting regelmatig uit op dezelfde tijd van de dag, aangezien uw bloeddruk gedurende de dag verandert. Factoren die tot onjuiste metingen kunnen leiden. Alles wat de arm tijdens het meten steunt, kan de bloeddruk verhogen. Zorg dat u zich in een comfortabele positie bevindt en beweeg uw arm tijdens de meting niet.

Indien nodig kunt u onder de meetarm een kussen leggen. Als de armslagader lager of hoger dan het hart ligt, zal dit een onjuist meetresultaat opleveren. Let op:Gebruik de Promed HGP-50 alleen als de manchet intact is.

Een loszittende manchet of een defecte manchet, waarbij de ballon bloot ligt, veroorzaakt onjuiste meetwaarden. Bij herhaalde metingen hoopt zich bloed op in de slagaders en kunnen onjuiste meetwaarden ontstaan. Doorlopende bloeddrukmetingen mogen op zijn vroegst na 1 minuut pauze worden herhaald. Hier is het van belang, dat de arm omhoog gehouden wordt om ervoor te zorgen dat het opgehoopte bloed weg kan stromen. Let op:Gebruik de Promed HGP-50 niet aan een pols met wonden of ander letsel. Let op:Gebruik de Promed HGP-50 alleen aan de pols. BEDIENING VAN HET APPARAAT.

93DEENFRITESNLRUPLTRARDe manchet aanbrengen1. Breng de manchet met de klittenbandzijde naar beneden zo rond de pols aan, dat het display op de binnenkant van de arm rust. Hierbij mag er geen kleding tussen de manchet en de pols zitten. Elk kledingstuk dat nauw om de arm sluit, moet worden verwijderd.2. Let erop, dat de onderste rand van de manchet een afstand van ca. 1 cm tot aan de onderkant van de handpalm heeft.3. Sluit de manchet met de klittenband, zodat de manchet comfortabel en niet te strak om de arm zit. 4. Leg uw elleboog op een tafel (handpalm naar boven), zodat de manchet zich op dezelfde hoogte als het hart bevindt. Let op:Als het niet mogelijk is om de manchet aan uw linker arm te plaatsen, kan deze ook aan de rechter zijde worden aangebracht.

Alle metingen dienen echter met dezelfde arm te worden uitgevoerd.MetingNadat de manchet correct omgelegd is, kunt u de meting starten.Voordat u kunt beginnen met het meten van uw bloeddruk moet u door op de toets Set (B) te drukken de betreffende gebruiker selecteren. Nu drukt u op de toets Start/Stop (A) om de selectie te bevestigen en om met de meting te beginnen.• Nu worden 3 seconden lang alle symbolen op het display weergegeven. Daarna geeft het display de waarde “00“ weer. Het apparaat is nu klaar om een meting door te voeren en start automatisch met het oppompen van de manchet.• Zodra het apparaat voldoende druk heeft opgebouwd in de manchet stopt het automatisch met pompen en begint met het vrijlaten van de lucht. Nu begint het eigenlijke meetproces. • Zodra het apparaat een polsslag meten kan, wordt deze getoond door een knipperde weergave voor de polsslag (8).

94DEENFRITESNLRUPLTRAR• Wanneer de meting is afgesloten, worden de systolische en de diastolische druk, evenals de gemeten polsfrequentie, weergegeven en opgeslagen. Verder wordt het meetresultaat in de weergave bloeddrukanalyse (4) betrokken op de WHO-schaal weergegeven. De manchet laat nu de resterende lucht uit het systeem ontsnappen, tot het volledig van lucht ontdaan is. • Wanneer het apparaat langer dan een minuut niet wordt gebruikt, schakelt het automatisch uit. Let op:Wanneer het apparaat bij het pompen vaststelt, dat de druk niet toereikend is, begint het automatisch opnieuw met pompen. Let op:Als het apparaat niet stopt met pompen, druk dan op de toets Start/Stop (A), hierdoor wordt de meting onderbroken en de manchetdruk meteen verminderd. Let op:Als het om welke reden dan ook (u voelt zich bijv.

niet lekker) nodig is om een meting af te breken, dan kunt u dit op elk moment doen door op de toets Start/Stop (A) te drukken. Dit onderbreekt de meting en verlaagt meteen de manchetdruk. Gebruik van de geheugenfunctieDit apparaat beschikt over een geheugen voor het opslaan van 40 metingen per gebruiker. Telkens wanneer een meting beëindigd wordt, slaat het apparaat automatisch de bloeddruk en de polsfrequentie op. Als er al 40 gegevenssets zijn opgeslagen, worden de oudste meetwaarden vervangen door de nieuwste. Aflezen van de meetwaarden• Selecteer door op de toets Set (B) te drukken de betreffende gebruiker. • Door op de toets Geheugen (D) te drukken, komt u in het menu Geheugen. • Als de meetgegevens zijn opgeslagen, geeft het display niets anders dan de datum en de tijd weer.

Anders toont het display het gemiddelde van de laatste 3 metingen en het symbool voor de gemiddelde waarden (12). • Door opnieuw op de knop Geheugen (D) te drukken, kunt u afzonderlijke meetwaarden aflezen (eerst wordt de laatste en op het einde de eerste meetwaarde weergegeven).

• Om weer uit het menu Geheugen te gaan, drukt u op de toets Start/Stop (A) en het apparaat schakelt over op de stand-bymodus. Verwijderen van de meetwaarden• Selecteer door op de toets Set (B) te drukken de betreffende gebruiker. • Door op de toets Geheugen (D) te drukken, komt u in het menu Geheugen. • Door de toetsen Mode (C) en Set (B) tegelijkertijd ingedrukt te houden, verwijdert u alle meetwaarden van de geselecteerde gebruiker. BEDIENING VAN HET APPARAAT.

95DEENFRITESNLRUPLTRAR Let op:Het verwijderen van meetwaarden kan niet ongedaan worden gemaakt. Elektronische apparatuur, toebehoren en verpakking dienen op milieuvriendelijke wijze te worden gerecycled. Fout/ foutmelding Oorzaak CorrectieEr wordt niets weer-gegeven, ook niet nadat er op de toets Start/Stop (A) werd gedrukt.De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen.De batterijen zijn niet goed geplaatst/de polariteit (+/-) klopt niet. Plaats de batterijen correct. Deze foutcode verschijnt als de gemeten bloeddrukwaarde bovenmatig laag of hoog is.De manchet is niet juist bevestigd. Bevestig de manchet correct.U heeft tijdens de meting gesproken. Herhaal de meting en voorkom bewegingen en spreken.U heeft (een arm) bewogen tijdens de meting.

Deze foutcode verschijnt als een fout in de luchtcirculatie van het apparaat is opgetreden.De manchet is niet correct met het apparaat verbonden.Controleer alle verbindingen tussen manchet en apparaat en herhaal de meting. Deze foutcode verschijnt als een te hoge druk in de manchet wordt gepompt.De druk van de manchet is hoger dan 300 mmHg. Schakel het apparaat uit en herhaal de meting. Deze foutcode verschijnt als een fout in de meting is opgetreden.Er kunnen geen meetwaarden worden bepaald.Schakel het apparaat uit, bevestig de manchet op de juiste manier en herhaal de meting Als de foutcode “EP“ verschijnt, neem dan contact op met de fabrikant. Mocht u de storing niet kunnen verhelpen, dan dient u contact op te nemen met de fabrikant. Probeer niet het apparaat eerst zelf te repareren.BEDIENING VAN HET APPARAATFOUTEN OPLOSSEN

96DEENFRITESNLRUPLTRAR• Maak het apparaat schoon met een zachte, droge doek. • Gebruik geen schuurmiddel of vluchtig schoonmaakmiddel. • Dompel het apparaat of delen ervan niet onder in water. • Veeg alle oppervlakken van de bloeddrukmeter en de manchet grondig schoon en vergeet niet ook de binnen- en buitenzijde van de manchet schoon te maken. Zorg dat er hierbij geen vocht in het centrale apparaat komt. • Voor het reinigen kunt u gebruikmaken van een verdunning van een neutraal reinigingsmiddel of sop. • Voorzichtig met een droge doek afvegen om overtollig vocht dat op de manchet kan achterblijven, te verwijderen. Leg de manchet uitgerold in huis om de manchet vanzelf te laten drogen. • Let erop, dat de manchet vóór gebruik volledig droog is. Let op:• Voor de reiniging mag alleen leidingwater worden gebruikt. • Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen onder.

• Schakel het apparaat uit als u het niet gebruikt. • Voordat u de Promed HGP-50 lange tijd opbergt, dient u de batterijen uit het batterijcompartiment te halen. Uitlopende batterijen kunnen het apparaat beschadigen. • Het apparaat dient na gebruik altijd te worden opgeborgen en getransporteerd in de opbergbox. • Berg het apparaat en de toebehoren op een koele, droge plaats op. • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en bescherm het tegen vuil en vocht. • Het apparaat hoeft niet ter inspectie en nieuwe kalibrering naar de winkelier of fabrikant te worden teruggestuurd. • Mochten zich andere problemen voordoen, neem dan contact op met uw winkelier, die het apparaat indien nodig kan opsturen. Probeer nooit de fout zelf te herstellen. Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakking moeten naar een bedrijf voor milieuvriendelijke recycling gebracht worden.

Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en hun omzetting in nationaal recht moeten elektrische gereedschappen die niet meer bruikbaar zijn gescheiden worden ingezameld en naar een bedrijf voor milieuvriendelijke recycling gebracht worden. Binnen de EU duidt dit symbool aan, dat dit product niet via het normale huisvuil mag worden verwijderd. Afgedankte apparaten bevatten kostbare recyclebare materialen, die hergebruikt moeten worden, om het milieu c. q. de gezondheid niet door ongecontroleerde vuilverwijdering schade te berokkenen. Verwijder afgedankte apparaten daarom a. u. b. via een daarvoor bestemd verzamelsysteem of stuur het apparaat voor de verwijdering terug naar de verkoopplek. Deze zal het apparaat dan laten verwijderen.

Accu’s/ batterijen: Gooi accu’s/ batterijen niet bij het huishoudelijk afval, in het vuur of in het water. Accu’s/ batterijen moeten ingezameld, gerecycled of op milieuvriendelijke wijze afgedankt worden. REINIGEN/ONDERHOUD/OPSLAGAFVALVERWIJDERING.

97DEENFRITESNLRUPLTRARAlleen voor EU-landen:Volgens de Richtlijn 91/157/EEC moeten defecte of opgebruikte accu’s/ batterijen gerecycled worden. Niet meer bruikbare accu’s/ batterijen kunnen direct afgegeven worden bij: Promed GmbH, Lindenweg 11, D-82490 Farchant. It product werd met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd en vóór verlaten van de fabriek nauwlettend gecontroleerd. Derhalve verstrekken wij op dit product een garantie van 36 maanden vanaf de datum van aankoop. Promed-producten beantwoorden aan hun beschrijving en de desbetreffende specificaties; het is uw verantwoordelijkheid, ervoor te zorgen dat de producten die u koopt, voorzien zijn voor het gebruik dat u op het oog hebt.

• Bij aantoonbare materiaal- en/of fabricagefouten die bij beoogd gebruik optreden en tijdens de garantieperiode opgemerkt worden, vervangen wij binnen de garantieperiode kosteloos alle gebrekkige onderdelen van het product, met inbegrip van het aandeel aan loonkosten voor de garantiereparaties.

• De garantie omvat niet: • de normale slijtage van het product • gebreken die door het transport of de opslag van het product veroorzaakt worden • gebreken of beschadigingen die door niet beoogd gebruik of gebrekkig onderhoud veroorzaakt worden • schade door toedoen van het niet naleven van de instructies in de bedienings- handleiding • schade door toedoen van aanpassingen aan het product die niet door Promed uitgevoerd werden • beschadigingen door scherpe voorwerpen, ten gevolge van wringen, verbuigen, vallen, een abnormale botsing of overige handelingen die buiten de adequate controle van Promed liggen. • Slijtageonderdelen (bv. bewegende onderdelen zoals kogellagers, Motoren, motorkoolborstels, enz. , afsluitingen) zijn algemeen van de garantie uitgesloten.

• Een aanspraak op garantie kan niet geldend worden gemaakt indien: • het product niet in zijn originele verpakking of een geschikte veilige verpakking wordt teruggestuurd; • het product door een andere persoon of een onderneming, uitgezonderd Promed of een door Promed geautoriseerde handelaar, aangepast of gerepareerd werd; • het product met niet door Promed goedgekeurde vervangingsonderdelen gerepareerd werd; • het serienummer / lotnummer van het product verwijderd, gewist, gewijzigd of onleesbaar gemaakt werd. • Om hygiënische redenen moeten producten die aan rechtstreeks lichaamscontact of contact met lichaamsvloeistoffen (bv. bloed) blootgesteld zijn, vóór het terugsturen in een extra kunststoffen zak verpakt worden. In deze gevallen moet in het pakket of de begeleidende papieren een speciale verwijzing naar deze omstandigheid worden opgenomen.

• Voor tijdens de garantieperiode gerepareerde componenten of vervangen producten wordt de garantie enkel voor de resterende garantieperiode verstrekt, vooropgesteld dat deze vervanging of reparatie door Promed of een door Promed geautoriseerde handelaar uitgevoerd werd. AFVALVERWIJDERINGGARANTIEVOORWAARDEN.

98DEENFRITESNLRUPLTRAR• De garantieperiode begint op de dag van aankoop. Garantieaanspraken moeten binnen de garantieperiode geldend gemaakt worden. Met na het verstrijken van de garantieperiode optredende reclamaties kan geen rekening gehouden worden. • De garantie treedt in het kader van de onderhavige garantievoorwaarden slechts in werking indien de aankoopdatum middels een aankoopbewijs of iets vergelijkbaars aangetoond wordt. • Technische en optische wijzigingen, alsmede wijzigingen aan de uitrusting zijn voorbehouden. • Deze garantie is enkel rechtsgeldig en toepasbaar in het land waarin het product door de eerste koper verworven werd, vooropgesteld dat het de bedoeling van Promed was, dat het product voor verkoop in dit land aangeboden wordt.

Deze garantie is eveneens in elk land in de Europese Economische Ruimte toepasbaar waarin Promed over een geautoriseerde importeur of een verkooppartner beschikt. Naargelang van het desbetreffende land kunnen bijzondere en afwijkende garanties en waarborgen op grond van de telkenmale toepasbare wetgeving aan de orde zijn. Deze rechtsvoorschriften worden door de onderhavige garantiebepalingen noch uitgesloten, noch beperkt. Voor zover door nationaal recht toegestaan, wordt de garantieperiode door een volgende herverkoop, reparatie of vervanging van het product niet verlengd of vernieuwd, noch komt ze anderszins in het gedrang. • De bepalingen van het VN-koopverdrag worden niet toegepast. • De wettelijke garantieplicht van de verkoper blijft door onze garantiebepalingen onaangetast.

Promed is niet aansprakelijk voor ongewone, terloops ontstane, boete- of gevolgschade, met inbegrip van, doch niet beperkt tot, winstderving, genotsderving, inkomstenverlies, kosten voor vervangingsuitrusting of -inrichtingen, verzekeringsaanspraken door derden, eigendomsschennissen die aan het verwerven of gebruik van het product ontspruiten of wegens een garantie-inbreuk, contractbreuk, nalatigheid, productfouten of andere gerechtelijke of wettelijke omstandigheden ontstaan, ook indien Promed weet had van de mogelijkheid van dergelijke schade. Promed is niet aansprakelijk voor een vertraging bij het doen van een beroep op de garantieverstrekkingen. • Voor eventuele vertaalfouten kan Promed niet aansprakelijk gesteld worden. Voor een vlekkeloze verwerking zijn de volgende opgaven onontbeerlijk:1. Oorspronkelijk aankoopbewijs/kwitantie of handelaarsstempel met aankoopdatum2.

· Belangrijk: In geval van een garantieclaim in ieder geval de volledig inge-vulde garantiekaart en eventueel het bewijs van aankoop (rekening) bij het ap-paraat insluiten. · Важно: При возникновении потребности вгарантийном ремонте обязательно приложить к прибору полностью заполненныйгарантийный талон и - при необходимости - также и чек, подтверждающий фактпокупки (оплаты счёта). · Wazna informacja: W przypadku realizacji roszczeniagwarancyjnego do urz dzenia do czy nale y koniecznie kompletnie wype nion kart gwarancyjn i w razie potrzeby dow d kupnasprzeda y (faktur ).