Proline SDW4790WH Handleiding

38punten moeten in de korf gestoken worden met de punt naar beneden of in een horizontale positie.• De minimum toegestane ingaande waterdruk is 0,04 MPa. De maximum toegestane ingaande waterdruk is 1 MPa.• De stekker moet na de installatie van het apparaat goed bereikbaar blijven.Veiligheidsmaatregelen • Installatie en reparaties mogen alleen door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd.• Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om het risico op elektrische schokken te beperken.• Zet het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt.• Sta of zit niet op de deur of het afdruiprek van de vaatwasmachine.

• Gebruik uw vaatwasmachine niet tenzij alle panelen van de behuizing goed op hun plaats zijn.• Open de deur voorzichtig wanneer de vaatwasmachine ingeschakeld is, water kan uit het apparaat spuiten.• Plaats geen zware artikelen op of ga niet op de deur staan als het open staat. Het apparaat kan voorover kantelen.• Bepaalde vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Deze kunnen zeer gevaarlijk zijn wanneer ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasmachine als de deur open is.• Was geen plastic artikelen, tenzij ze vaatwasmachinebestendig of gelijkwaardig gemarkeerd zijn. • Gebruik alleen vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die voor een automatische vaatwasmachine ontworpen zijn.• Gebruik nooit zeep, wasmiddelen of handafwasmiddelen in uw vaatwasmachine.

42 INSTALLATIE-INSTRUCTIESUw vaatwasser kan overal in uw keuken worden geïnstalleerd zolang er ruimte en mogelijkheid tot het aansluiten op de watervoorziening/afvoer en elektrische voeding is.Sluit geen verlengsnoer op het apparaat aan om mogelijk gevaar te voorkomen.Koudwateraansluiting Laat het installeren van de kabel aan deskundigen over. Sluit de koudwatertoevoerslang aan op een 1,9cm (3/4") connector met schroefdraad en maak deze stevig vast. Als de waterleidingen nieuw zijn of gedurende een lange periode niet werden gebruikt, laat het water stromen om ervoor te zorgen dat het water schoon is. Dit is nodig om te voorkomen dat de waterinlaat verstopt raakt en het apparaat schade oploopt.Aansluiting van de afvoerslangSteek de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimale diameter van 4 cm, of laat in de gootsteen lopen, en zorg ervoor het niet te buigen of vouwen.

De hoogte van de afvoerpijp moet minder dan 1000 mm zijn. Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water worden ondergedompeld om het terugstromen ervan te voorkomen. Maak de afvoerslang stevig vast in positie A of positie B. Laat het installeren van de slang aan deskundigen over. B AMAX 1000mm Achterkant vanvaatwasmachineAfvoerslangAanrecht

WAARSCHUWINGEN :• Zorg ervoor dat de vaat goed vast zit, zodat het tijdens het programma niet kan omvallen en het draaien van de sproeiarm niet hindert.• Vaat zoals kopjes, kommen, glazen en pannen moeten met de opening naar onder gericht worden ingezet en eventuele holtes gekanteld, zodat alle water kan weglopen.• Stapel geen borden op elkaar.• Zet glazen niet te dicht bij elkaar om te voorkomen dat ze tegen elkaar gaan botsen en breken.• Laad grote artikelen die het moeilijkste schoon te maken zijn in de onderste korf.• Controleer of alle items vaatwasmachinebestendig zijn.Vaatwerk dat niet vaatwasmachinebestendig is:• Houten schalen, potten of pannen• Artisanale voorwerpen• Kunststof vaat (behalve deze die als vaatwasmachinebestendig is gemarkeerd)• Kommen en vaat van koper, tin, zink of messing• Aluminium vaat• Tafelzilver• Glas en kristal• Beschilderde voorwerpen

48 HET BEKERREK DICHTKLAPPENOm meer ruimte voor langer vaatwerk in de bovenste korf te hebben, breng de bekerrek omhoog.U kunt de lange glazen er vervolgens tegen plaatsen. U kunt het rek tevens verwijderen, wanneer het niet nodig is. DE PINNEN DICHTKLAPPENDe pinnen van de onderste korf worden gebruikt voor het vasthouden van borden en schalen. Deze kunnen omlaag worden geklapt voor meer ruimte voor groot vaatwerk.

50OPMERKING :1°dH=1,25°Clarke= 1,78°fH= 0,178 mmol/l°dH: Duitse graden °fH: Franse graden °Clarke: Britse graden Het zoutreservoir vullen Vul het zoutreservoir bij wanneer het controlelampje voor zout bijvullen brandt. 1. Verwijder de onderst korf en schroef de dop van het zoutreservoir los. 2. Stop het uiteinde van de (meegeleverde) trechter in het gat en voeg circa 1,5kg zout toe. 3. Vul het zoutreservoir tot aan het maximum teken met water. Het is normaal dat tijdens het toevoegen een kleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir stroomt.4. Schroef de dop opnieuw stevig vast.OPMERKING: Het controlelampje kan na het vullen van het zoutreservoir nog branden, aankelijk van in welke mate het zout oplost.

52Instellen van de juiste dosering van het glansspoelmiddelVoor een beter droogresultaat met minder glansspoelmiddel, kan de dosering door de gebruiker worden ingesteld. Volg de onderstaande stappens:1. Schakel de afwasmachine in.2. Houd binnen 60 seconden na het inschakelen van deafwasmachine gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukten dan druk op om de instelmodus te openen.• Het glansspoelmiddel-controlelampje knippert 3. Druk herhaaldelijk op om de juiste instelling te selecteren.4. De instelling wordt bevestigd als er geen handeling wordtuitgevoerd binnen circa 5 seconden.Glansspoel-middelniveau Brandende controlelampje s( )d1d2d3 + d4d5 + Het vaatwasmiddelbakje vullen1. Schuif de vergrendeling naar rechts om het afwasmiddelbakje te openen2. Sluit de klep door deze naar voren te schuiven en naar beneden te drukken.3. Vul het afwasmiddelbakje met afwasmiddel.A VAATWAS

54Programma Soort vaatwerk Omschrijving van de cyclusVaatwasmiddel Voor- hoofdwas/Programma-duur min( )Energie (kWh)Water-ver-bruik (L)Glansspo-elmiddel nodig?Voor het wassen van ernstig verontreinigd servies met of zonder vastgekoekte etensrestenVoorwas (50°C)Wassen (65°C)SpoelenSpoelenSpoelen(65°C)Drogen4 /13g(1 stuk) 205 1,378 15,3 Ja Voor het wassen van dagelijks normaal verontreinigd serviesVoorwas(45°C)Hoofdwas(55°C)SpoelenSpoelen (65°C)Drogen4 /13g(1 stuk) 175 1,287 13,1 Ja(*EN60436)Standaard cyclus voor normaal verontreinigde ladingen zoals potten, borden, glassen en licht verontreinigde pannenHoofdwas(45°C)SpoelenSpoelen (60°C)Drogen17g(1 stuk) 235 0,704 9 JaVoor lichtverontreinigd serviesen glasVoorwasHoofdwas(50°C)SpoelenSpoelen(65°C)Drogen4 / 13g(1 stuk) 120 0,934 13,1 JaVoor normaalverontreinigdeladingen die snel moeten worden gewassenHoofdwas(60°C)SpoelenSpoelen (65°C)Drogen17g 90 1,234 10,2 JaEen korterewasbeurt voorlichtverontreinigdeladingen die niethoeven te worden gedroogdHoofdwas(50°C)SpoelenSpoelen(45°C) 12g 30 0,611 10 NeeOPMERKING:EN 60436: Dit programma is de testcyclus.

56 EEN WASCYCLUS STARTEN1. Draai de waterkraan open. 2. Open de deur van de vaatwasmachine. 3. Kijk de filters na. • Zorg dat deze schoon en goed ingezet zijn. Zie de sectie Reiniging en Onderhoud. 4. Controleer of er voldoende glansspoelmiddel en zout in het apparaat is. 5. Zet de vaat in de vaatwasmachine. • Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien. 6. Giet de vereiste hoeveelheid vaatwasmiddel in de dispenser volgens de aanwijzingen in de tabel “Vaatwasprogramma’s”. 7. Sluit de deur van de vaatwasser goed.8. Druk op om de vaatwasmachine in te schakelen.• Het indicatorlampje van de stroom brandt.9. Druk herhaaldelijk op om het gewenste vaatwasprogramma te selecteren.

• Het indicatorlampje van het overeenkomstige programma gaat branden.• Vertragingstimer U kunt de vaatwasser 3 uur, 6 uur of 9 uur later laten opstarten.Druk op en druk dan herhaaldelijk op om een tijd te programmeren. Het Indicatorlampje van het geselecteerde aantal uur van uitstel gaat branden10. Als u een halve belading wilt wassen, druk op en het overrenkomstig controlelampje brandt.• Deze functie kan enkel in het Intensieve, Universeel, ECO, Glas en 90 minuten programma worden gebruikt.• Als deze functies is geactiveerd, verhoogt de vaatwasser de temperatuur aan het einde van een wasprogramma voor een beter droogresultaat.11.

Als u een halve belading wilt wassen, druk op en het overrenkomstig controlelampje brandt.• Deze functie kan enkel in het Intensieve, Universeel, ECO, Glas en 90 minuten-programma worden gebruikt.• Als deze functie ingeschakeld is, zal de vaatwasser automatisch de hoeveelheid water, het energieverbruik en de wastijd verlagen.12. Druk op om de vaatcyclus te starten.• Het programma indicatorlampje gaat knipperen.Wanneer de uitsteltimer is ingesteld, gaat het indicatorlampje van het geselecteerde aantal uren knipperen. De machine start automatisch op nadat het geselecteerde aantal uren is verstreken.

58Het huidig programma wijzigen Een vaatwascyclus kan alleen worden gewijzigd wanneer het slechts korte tijd be-zig is, anders kan het vaatwasmiddel reeds zijn vrijgegeven en het apparaat reeds het waswater hebben afgevoerd. Als dit reeds het geval is, moet de vaatwasmachine worden teruggezet en moet het vaatwasmiddelbakje opnieuw worden gevuld. Om de vaatwasmachine terug te zetten, voer onderstaande instructies uit:1. Druk op om de werking te onderbreken.2. Druk en houd langer dan 3 seconden ingedrukt om het programma te annuleren. U hoort een pieptoon. 3. Druk herhaaldelijk op om een nieuw programma te selecteren. • Het nieuwe nummer van het geselecteerde programma zal oplichten.4. Druk op om het programma te starten.

De kinderslotfunctieDe kinderslotfunctie van uw vaatwasser voorkomt het ongewenst wijzigen van het programma en vermijdt dat kinderen met de bedieningsknoppen spelen wanneer het apparaat in werking is.Om deze functie te activeren, druk en houd en tegelijkertijd ingedrukt totdat het controlelampje brandt.Om deze functie te deactiveren, druk en houd dezelfde twee knoppen tegelijker-tijd ingedrukt totdat het controlelampje dooft.3 Sec

60Het filtersysteem reinigen Het filtersysteem aan de onderkant van de wasruimte houdt het grof vuil van de vaatwascyclus vast. Het verzamelde grof vuil kan de filters verstoppen. Controleer de staat van de filters regelmatig en, indien nodig, maak ze onder de kraan schoon.Volg onderstaande stappen om de filters in de wasruimte te reinigen. WAARSCHUWINGEN!• Draai de filters niet te vast aan. Breng de filters volgens de juiste volgorde opnieuw aan, anders kan de grove filter in het systeem vast komen te zitten en een verstopping veroorzaken.• Gebruik de vaatwasmachine nooit zonder de filters juist aangebracht. Een verkeerde plaatsing van de filters kan de prestaties van het apparaat doen afnemen en servies en bestek beschadigen.1. Houd de grove filter vast en draai het tegen de klok in om de filter los te maken.Til de filter op en haal ze uit de vaatwasmachine.2.

Trek de fijne filter uit de filtereenheid.Maak de grove filter los van de hoofdfilter door de lipjes aan de bovenkant lichtjes in te duwen en het vervolgens weg te trekken.OuvrirGrove filterHoofd filter Fijne filter4. Breng de filters opnieuw aan, plaats de filterhouder terug en draai met de klok mee naar de pijl‚ close‘ (dicht).3. Reinig de filters onder stromend water.Voor een grondigere reiniging, gebruik een zachte schoonmaakborstel

62met oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen. Gebruik alleen een doek en warm zeepwater.Om vlekken aan de binnenkant van de machine te verwijderen, gebruik een doek bevochtigd in water met een beetje azijn of een schoonmaakmiddel specifiek voor vaatwasmachines.Wanneer de machine langere tijd niet gebruikt zal wordenHet is aan te bevelen dat u een vaatwasprogramma met een lege vaatwasmachine draait en vervolgens de stekker uit het stopcontact haalt, de watertoevoer dicht draait en de deur van het apparaat een beetje open laat. Dit zal helpen om de deurafdichtingen langer mee te laten gaan en de vorming van geuren in het apparaat te voorkomen.Het apparaat verplaatsenHoud het apparaat in een verticale positie als u het wilt verplaatsen.

Indien vereist kan de machine tevens op zijn achterzijde worden geplaatst.De afdichtingen reinigenEén van de factoren die ervoor zorgen dat geuren in de vaatwasmachine worden gevormd, is voedsel dat in de afdichtingen gevangen blijft. Maak de afdichtingen regelmatig schoon met een vochtige spons om geurvorming te voorkomen.

Voeg meer vaatwasmiddel toe. De vaat is niet volledig droog.Onjuiste schikking. Raadpleeg "De vaatwasmachine vullen".Het glansspoelmiddel is op of er werd te weinig gebruikt.Verhoog de instelling of vul glansspoelmiddel bij.Het verkeerde programma werd geselecteerd. Kies een vaatwasprogramma met een lange wasduur.Foutmeldingen Als een storing optreedt, knippert het overenkomstig controlelampje snel om u te waarschuwen.Controlelampje knippert snel Betekenis Mogelijke oorzaken Langere toevoertijd. Kraan is niet open, of watertoevoer is belemmerd, of waterdruk is te laag. + Vereiste temperatuur is niet bereik Defect verwarmingselementOverstroming Bepaalde delen van de vaatwasmachine lekken.WAARSCHUWINGEN! Als het apparaat overstroomt, draai de watertoevoer dicht alvorens met een reparateur contact op te nemen.

66 PRODUCTINFORMATIEBLADNaam van de leverancier of het handelsmerk EtablissementsDarty&fils PROLINE: © | Adres van de leverancier 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France:Typeaanduiding SDW4790WH,SDW4790SL: Algemeneproductparameters:Parameter Waarde Parameter WaardeNominalecapaciteit(1)(ps) 9 Afmetingen in cmHoogte 84.5Breedte 44.8Diepte 61.0EEI (1) 55.9 Energie-eciën-tieklasse(1) EReinigingsprestatie-index(1) 1.13 Droogprestatie-in-dex(1) 1.07Energieverbruik in kWh [per cyclus], gebaseerd op het ecoprogramma met toevoer van koud water. Het werke -lijkeenergieverbruikhangtaf van de manierwaarop het apparaatwordtgebruikt.0.704Waterverbruik in liters [per cyclus], gebaseerd op het ecoprogramma.

Het werkelijkewater-verbruikhangtaf van de manierwaarop het apparaatwordtgebruikt en van de hardheid van het water.9Programmaduur(1) (h:min) 3:55 Type vrijstaandEmissie van akoestischluchtgeluid(1)(dB(A) re 1 pW) 47Emissieklassevoor-akoestischluchtge-luid(1)CUitstand (W) Stand-bystand (W)0.49 N.v.tStartvertraging (W)(indien van toepassing) 1.00Netwerkgebonden stand-by (W) (indi-en van toepassing)N.v.tMinimumduur van de door de leveranciergebodengarantie 2 jaar: Aanvullendeinformatie:Link naar de website van de leverancier met de informatiezoalsbedoeld in punt 6 van bijlage II bijVerordening (EU) 2019/2022 van de Commissie:www.vandenborre.be / www.bcc.nl(1)van het ecoprogramma.

68 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling.

Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 31/08/2020