Proline PLC211 Handleiding

INHOUDVeiligheidsvoorschriften 2Bediening 4Bedieningspaneel 5Het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 5Nuttige aanwijzingen en tips 6Onderhoud en reiniging 6Problemen oplossen 7Montage 9Technische gegevens 10Het milieu 10Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het apparaatte installeren en in gebruik te nemen, dezegebruiksaanwijzing, inclusief de tips enwaarschuwingen, grondig doorleest. Omonnodige vergissingen en ongevallen tevoorkomen is het belangrijk ervoor te zor-gen dat alle mensen die het apparaat ge-bruiken, volledig bekend zijn met de werk-ing ervan en de veiligheidsvoorzieningen.

Bewaar deze instructies en zorg ervoor datzij bij het apparaat blijven als het wordt ver-plaatst of verkocht, zodat iedereen die hetapparaat gedurende zijn hele levensduurgebruikt, naar behoren is geïnformeerd overhet gebruik en de veiligheid van het appa-raat. Voor de veiligheid van mensen en eigen-dommen dient u zich aan de voorzorgs-maatregelen uit dit instructieboekje te hou-den, de fabrikant is niet verantwoordelijkvoor schade die door het niet opvolgen vande aanwijzingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen enkwetsbare mensen• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikdoor personen (waaronder begrepen kin-deren) met verminderde fysieke, zintuiglij-ke vermogens of een gebrek aan ervaringen kennis, tenzij dit onder toezicht ge-beurt van een voor hun veiligheid verant-woordelijke persoon of tenzij zij van eendergelijke persoon instructie hebben ont-vangen over het gebruik van het appa-raat. Houd kinderen uit de buurt om te voorko-men dat ze met het apparaat gaan spe-len. • Houd alle verpakkingsmateriaal buitenhet bereik van kinderen. Gevaar voor ver-stikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan destekker uit het stopcontact, snij de voe-dingskabel door (zo dicht mogelijk bij hetapparaat) en verwijder de deur om tevoorkomen dat kinderen een elektrischeschok krijgen of zichzelf in het apparaatopsluiten. • Als dit apparaat, dat voorzien is van eenmagnetische deursluiting, een ouder ap-paraat vervangt, dat voorzien is van eenveerslot (slot) op de deur of het deksel,zorg er dan voor dat u het slot onbruik-baar maakt voordat u het oude apparaatweggooit. Dit voorkomt dat kinderen er inopgesloten kunnen raken. Algemene veiligheidWaarschuwing. Houd de ventilatieopeningen altijd vrij vanobstructies; dit geldt zowel voor losstaandeals ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewarenvan levensmiddelen en/of dranken in eengewoon huishouden en gelijkaardig ge-bruik zoals:– personeelskeukens in winkels, kanto-ren of andere werkomgevingen;– door gasten in hotels, motels en ande-re residentiële omgevingen;– bed-and-breakfast-accommodatie;– catering en gelijkaardige niet-commer-cieel gebruik. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelenof kunstgrepen om het ontdooiproces teversnellen. • Gebruik geen andere elektrische appara-ten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkas-2.

ten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurdzijn door de fabrikant. • Let op dat u het koelcircuit niet bescha-digt. • Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het appa-raat, dit is een natuurlijk gas dat welis-waar milieuvriendelijk is, maar ook uiterstontvlambaar. Controleer of de onderdelen van hetkoelcircuit tijdens transport en installatievan het apparaat niet beschadigd zijn ge-raakt. Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnen ver-mijden– de ruimte waar het apparaat zich be-vindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit productop enigerlei wijze te modificeren. Een be-schadigd netsnoer kan kortsluiting, branden/of een elektrische schok veroorzaken. Waarschuwing.

Alle elektrische on-derdelen (netsnoer, stekker, compres-sor) mogen om gevaar te voorkomenuitsluitend worden vervangen door eenerkende onderhoudsdienst of gekwalifi-ceerd onderhoudspersoneel. 1. Het netsnoer mag niet verlengd wor-den. 2. Verzeker u ervan dat de stekker nietplatgedrukt of beschadigd wordtdoor de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigdestekker kan oververhit raken enbrand veroorzaken. 3. Verzeker u ervan dat u de stekkervan het apparaat kunt bereiken. 4. Trek niet aan het snoer. 5. Als de stekker los zit, steek hem danniet in het stopcontact. Dan bestaater een risico op een elektrischeschok of brand. 6. U mag het apparaat niet gebruikenzonder het afdekkapje (indien vantoepassing) van het lampje. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtigals u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak enraak ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid beschadigen ofvrieswonden veroorzaken. • Stel het apparaat niet langdurig bloot aandirect zonlicht. • De eventuele gloeilampen in dit apparaatzijn speciaal geselecteerd en uitsluitendbedoeld voor gebruik in huishoudelijkeapparaten.

De lampjes zijn niet geschiktvoor de verlichting van ruimtes. Dagelijks gebruik• Zet geen hete potten op de kunststof on-derdelen in het apparaat. • Bewaar geen brandbare gassen of vloei-stoffen in het apparaat, deze kunnen ont-ploffen. • Zet geen levensmiddelen direct tegen deluchtopening in de achterwand. (Als hetapparaat rijpvrij is)• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuwworden ingevroren als het eenmaal ont-dooid is. • Bewaar voorverpakte diepvriesproductenvolgens de aanwijzingen van de fabrikant. • U dient zich strikt te houden aan de aan-bevelingen van de fabrikant van het ap-paraat met betrekking tot het bewarenvan voedsel. Raadpleeg de betreffendeaanwijzingen. • Leg geen koolzuurhoudende of mousse-rende dranken in de vriezer, deze veroor-zaken druk op de fles die daardoor kanontploffen, dit kan schade toebrengenaan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorza-ken als ze rechtstreeks vanuit het appa-raat geconsumeerd worden. Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stek-ker uit het stopcontact voordat u onder-houdswerkzaamheden verricht. • Maak het apparaat niet schoon met me-talen voorwerpen. • Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijsvan het apparaat te krabben. Gebruikeen kunststof schraper. InstallatieBelangrijk. Voor de aansluiting vanelektriciteit dienen de instructies in dedesbetreffende paragrafen nauwgezet teworden opgevolgd. 3.

• Pak het apparaat uit en controleer of erbeschadigingen zijn. Sluit het apparaatniet aan als het beschadigd is. Meld mo-gelijke beschadigingen onmiddellijk bij dewinkel waar u het apparaat gekochtheeft. Gooi in dat geval de verpakkingniet weg. • Wij adviseren u om vier uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dan kande olie terugvloeien in de compressor. • Rond het apparaat dient adequate lucht-circulatie te zijn, anders kan dit tot over-verhitting leiden. Om voldoende ventilatiete verkrijgen de instructies met betrekkingtot de installatie opvolgen. • Het apparaat mag niet vlakbij radiatorenof kooktoestellen geplaatst worden. • Zorg ervoor dat de stekker na installatievan het apparaat toegankelijk is.

Onderhoud• Alle elektrotechnische werkzaamhedendie noodzakelijk zijn voor het uitvoerenvan onderhoud aan het apparaat, dienenuitgevoerd te worden door een gekwalifi-ceerd elektricien of competent persoon. • Dit product mag alleen worden onder-houden door een erkend onderhouds-centrum en er dient alleen gebruik teworden gemaakt van originele reserveon-derdelen. Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die deozonlaag kunnen beschadigen, niet inhet koelcircuit en evenmin in de isola-tiematerialen. Het apparaat mag nietworden weggegooid bij het normalehuishoudelijke afval. Het isolatieschuimbevat ontvlambare gassen: het appa-raat moet weggegooid worden con-form de van toepassing zijnde regelsdie u bij de lokale overheidsinstantieskunt verkrijgen. Voorkom beschadigingaan de koeleenheid, vooral aan de ach-terkant bij de warmtewisselaar.

De ma-terialen die gebruikt zijn voor dit appa-raat en die voorzien zijn van het sym-bool zijn recyclebaar. BEDIENINGInschakelenSteek de stekker in het stopcontact. Het controlelampje gaat aan. Draai de temperatuurregeling met de klokmeeBelangrijk. Als de temperatuur in hetapparaat te hoog is, gaat het alarmlampjebranden.

UitschakelenDraai om het apparaat uit te zetten de tem-peratuurregeling naar de OFF positie. TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatisch gere-geld. Ga als volgt te werk om het apparaat inwerking te stellen:•draai de temperatuurregeling naar voor minimale koude. •draai de temperatuurregeling naar voor maximale koude. Een gemiddelde instelling is over het al-gemeen het meest geschikt. De exacte instelling moet echter gekozenworden rekening houdend met het feit datde temperatuur in het apparaat afhankelijkis van:• de omgevingstemperatuur• hoe vaak het deksel wordt geopend• de hoeveelheid voedsel die bewaardwordt• Plaatsing van het apparaat. 4.

BEDIENINGSPANEEL1 2 3 41Alarmlampje hoge temperatuur2Controlelampje3Action Freeze-schakelaaren Alarm reset4Action Freeze-lampjeAction Freeze-functie in en uitU kunt de Action Freeze functie activerendoor op de Action Freeze schakelaar tedrukken. Het Action Freeze lampje gaat brandenHet is mogelijk de functie te allen tijde tedeactiveren door op de Action Freeze scha-kelaar te drukken. Het Action Freeze-lampjegaat uit. Alarm hoge temperatuurEen toename van de temperatuur in devriezer (bijvoorbeeld door stroomuitval)wordt aangeduid door het gaan brandenvan het alarmlampjeLeg tijdens de alarmfase geen voedsel in devriezer. Als de normale omstandigheden hersteldworden gaat het alarmlampje automatischuit.

HET EERSTE GEBRUIKDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de inter-ne accessoires met lauwwarm water en eenbeetje neutrale zeep om de typische geurvan een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af. Belangrijk. Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurmiddelen. Deze beschadigen de lak. DAGELIJKS GEBRUIKVers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en voor het voor een langeperiode bewaren van ingevroren en diepge-vroren voedsel. Activeer om vers voedsel in te vriezen deAction Freeze functie ten minste 24 uurvoordat u het in te vriezen voedsel in hetvriesvak legt. De maximale hoeveelheid voedsel die in 24uur kan worden ingevroren wordt aangege-ven op het typeplaatje 1)Het invriesproces duurt 24 uur: voeg gedu-rende deze periode niet meer in te vriezenvoedsel toe.

Het bewaren van ingevrorenvoedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het niet gebruikt is inschakelt,dient u het apparaat minstens 2 uur op eenhoge instelling te laten werken voordat u erproducten in plaatst. Belangrijk.

In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als de stroomlanger is uitgevallen dan de duur die op dekaart met technische kenmerken onder"tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooidevoedsel snel geconsumeerd worden ofonmiddellijk bereid worden en dan weerworden ingevroren (nadat het afgekoeld is). 1) Raadpleeg "Technische gegevens" 5.

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSTips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het in-vriesproces te maken, volgen hier een paarbelangrijke tips:• de maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden. is vermeldop het typeplaatje;• het invriesproces duurt 24 uur.

Voeg ge-durende deze periode niet meer in tevriezen voedsel toe;• vries alleen vers en grondig schoonge-maakte levensmiddelen van uitstekendekwaliteit in;• bereid het voedsel in kleine porties voor,zo kan het snel en volledig worden inge-vroren en zo kunt u later alleen die hoe-veelheid laten ontdooien die u nodigheeft;• wikkel het voedsel in aluminiumfolie ofplastic en zorg ervoor dat de pakjesluchtdicht zijn;• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niettegen het al ingevroren voedsel, om tevoorkomen dat dit laatste warm wordt;• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber-gen dan dikke; zout maakt voedsel min-der lang houdbaar;• water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak geconsumeerd wordt, kan hetaan de huid vastvriezen;• het is aan te bevelen de invriesdatum opelk pakje te vermelden, dan kunt u zienhoe lang het al bewaard is;Tips voor het bewaren vaningevroren voedselOm de beste resultaten van dit apparaat teverkrijgen, dient u:• er zich van te verzekeren dat de com-mercieel ingevroren levensmiddelen opgeschikte wijze door de detailhandelaarwerden opgeslagen;• ervoor te zorgen dat de ingevroren le-vensmiddelen zo snel mogelijk van dewinkel naar uw vriezer gebracht worden;• het deksel niet vaak te openen of langeropen te laten dan strikt noodzakelijk.

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederfthet snel en kan het niet opnieuw wordeningevroren. • Bewaar het voedsel niet langer dan dedoor de fabrikant aangegeven bewaarpe-riode. ONDERHOUD EN REINIGINGLet op. Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verricht,de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen; onderhoud en herla-den mag alleen uitgevoerd wordendoor bevoegde technici. Periodieke reiniging1. Schakel het apparaat uit. 2. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Maak het apparaat en toebehoren re-gelmatig schoon met warm water enneutrale zeep. Maak de afsluiting vanhet deksel voorzichtig schoon. 4. Maak het apparaat volledig droog. 5. Steek de stekker in het stopcontact. 6. Schakel het apparaat in. Let op. Gebruik geenschoonmaakmiddelen,schuurmiddelen, sterk geparfumeerdeschoonmaakproducten of boenwas omde binnenkant van het apparaatschoon te maken. Voorkom schade aan het koelsysteem. Belangrijk. Het is niet nodig om hetcompressorgedeelte schoon te maken. Veel normaal verkrijgbare keukenreinigersbevatten chemicaliën die de kunststoffendie in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aan-tasten/beschadigen.

Daarom wordt hetaanbevolen de buitenkant van dit apparaatalleen schoon te maken met warm watermet een beetje afwasmiddel. De vriezer ontdooienOntdooi de vriezer wanneer de rijplaag eendikte van ongeveer 10-15 mm bereikt heeft. Het beste moment om de vriezer te ont-dooien is wanneer deze geen of weinigvoedsel bevat. 6.

Volg onderstaande aanwijzingen om de rijpte verwijderen:1. Schakel het apparaat uit. 2. Verwijder al het ingevroren voedsel,wikkel het in een paar lagen krantenpa-pier en leg het op een koele plaats. 3. Laat het deksel open, haal de dop vande ontdooiwaterafvoer en vang al hetdooiwater op in een bak. Gebruik eenschraper om het ijs snel te verwijderen. 4. Na afloop van het ontdooien de binnen-kant grondig droog maken en de dopterugzetten. 5. Schakel het apparaat in. 6. Zet de thermostaatknop op de maxi-male koude en laat het apparaat tweetot drie uur in deze instelling werken. 7. Zet het eerder verwijderde voedsel te-rug in het vriesvak. Belangrijk. Gebruik nooit scherpe metalengereedschappen om rijp af te schrapenomdat u hiermee het apparaat kuntbeschadigen.

Gebruik geen mechanischeof kunstmatige middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve diemiddelen die door de fabrikant zijnaanbevolen. Een temperatuurstijging tijdenshet ontdooien van de ingevrorenlevensmiddelen kan de veilige bewaartijdverkorten. De hoeveelheid rijp op de wanden van hetapparaat wordt vergroot door de hoge ma-te van vocht in de buitenomgeving en alshet voedsel niet goed is verpakt. Periodes dat het apparaat nietgebruikt wordtAls het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt, neem dan de volgendevoorzorgsmaatregelen:1. Schakel het apparaat uit. 2. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Haal al het voedsel eruit. 4. Ontdooi het apparaat en toebehoren enmaak alles schoon. 5. Laat het deksel open om onaangena-me geurtjes te voorkomen. Belangrijk.

Als uw apparaat aan blijftstaan, vraag dan iemand om het zo nu endan te controleren, om te voorkomen dathet bewaarde voedsel bederft als destroom uitvalt. PROBLEMEN OPLOSSENLet op. Voordat u problemen oplost,trekt u eerst de stekker uit hetstopcontact. Alleen een gekwalificeerde elektricien ofeen bevoegd persoon mag problemenoplossen die niet in deze handleidingbeschreven zijn. Belangrijk.

Tijdens het normale gebruikhoort u geluiden (compressor,koelmiddelcirculatie). Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt la-waai. Het apparaat is niet stevig enstabiel geplaatst. Controleer of het apparaat stabielstaat (alle vier de voetjes moetenop de vloer staan). De compressor werktcontinu. De temperatuur is niet goed in-gesteld. Stel een hogere temperatuur in. Het deksel is te vaak geopend. Laat het deksel niet langer opendan nodig is. Het deksel is niet goed gesloten. Controleer of het deksel goedsluit en dat de pakkingen onbe-schadigd en schoon zijn. Er zijn grote hoeveelheden voed-sel tegelijk in de vriezer ge-plaatst. Wacht een paar uur en controleerdan nogmaals de temperatuur. 7.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het voedsel dat in het apparaatwerd geplaatst, was te warm. Laat voedsel afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het op-slaat. De temperatuur van de ruimtewaarin het apparaat zich be-vindt, is te hoog voor een effi-ciënte werking. Probeer de temperatuur in deruimte waarin het apparaat staatte verlagen. Het alarmlampje voor ho-ge temperatuur brandt. Het is te warm in de vriezer. Zie 'Alarm hoge temperatuur'. De kist is kortgeleden aangezeten de temperatuur is nog steedste hoog. Zie 'Alarm hoge temperatuur'. Er is te veel rijp en ijs. De producten zijn niet op dejuiste wijze verpakt. Pak de producten beter in. Het deksel is niet goed dicht ofniet strak genoeg gesloten. Controleer of het deksel goedsluit en dat de pakkingen onbe-schadigd en schoon zijn. De temperatuur is niet goed in-gesteld. Stel een hogere temperatuur in.

De dop van de waterafvoer be-vindt zich niet op de juisteplaats. Plaats de dop voor de wateraf-voer op de juiste manier. Het deksel sluit niet vol-ledig. Er is te veel rijp. Verwijder de overmatige rijp. De pakkingen van het deksel zijnvies of plakkerig. Maak de pakkingen van het dek-sel schoon. Het deksel wordt geblokkeerddoor voedselverpakkingen. Rangschik de verpakkingen op dejuiste wijze, zie de sticker in hetapparaat. Het deksel gaat moeilijkopen. De pakkingen van het deksel zijnvies of plakkerig. Maak de pakkingen van het dek-sel schoon. Het is te warm in de vrie-zer. De temperatuur is niet goed in-gesteld. IStel een lagere temperatuur in. Het deksel sluit niet strak af of isniet op de juiste manier geslo-ten. Controleer of het deksel goedsluit en dat de pakkingen onbe-schadigd en schoon zijn. Het apparaat was voor het vrie-zen niet voldoende voorgekoeld.

Doe de volgende keer kleinerehoeveelheden in te vriezen voed-sel per keer in de vriezer. Het voedsel dat in het apparaatwerd geplaatst, was te warm. Laat voedsel afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het op-slaat. In te vriezen producten zijn tedicht bij elkaar geplaatst. Plaats de producten zodanig datkoude lucht daartussen kan circu-leren. 8.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het deksel is te vaak geopend. Probeer het deksel niet te vaak teopenen. Het deksel is lang open ge-weest. Laat het deksel niet langer opendan nodig is. Het is te koud in de vrie-zer. De temperatuur is niet goed in-gesteld. Stel een hogere temperatuur in. Het apparaat werkt hele-maal niet. De stekker zit niet goed in hetstopcontact. Sluit de stekker goed aan. De stroom bereikt het apparaatniet. Probeer een ander elektrisch ap-paraat op het stopcontact aan tesluiten. Het apparaat staat niet aan. Zet het apparaat aan. Er staat geen spanning op hetstopcontact (probeer een anderapparaat er op aan te sluiten). Bel een elektricien. KlantenserviceAls het apparaat nog steeds niet naar be-horen werkt na uitvoeren van de boven-staande controles, neem dan contact opmet de dichtstbijzijnde klantenservice.

Om snel geholpen te kunnen worden is hetvan belang dat u het model en serienum-mer van uw apparaat doorgeeft. Deze kuntu vinden op het garantiebewijs of op het ty-peplaatje aan de rechterkant aan de buiten-kant van het apparaat. MONTAGEOpstellingWaarschuwing. Wanneer u een oudapparaat met een slot of eenvergrendeling op het deksel afvoert,moet u ervoor zorgen dat dit onklaarwordt gemaakt om te voorkomen datkleine kinderen erin opgesloten raken. Belangrijk. De stekker van het apparaatmoet na installatie toegankelijk zijn.

Dit apparaat kan in een droge, goed geven-tileerde binnenruimte (garage of kelder) ge-installeerd worden, maar voor de besteprestatie kunt u het apparaat beter installe-ren op een plaats waar de omgevingstem-peratuur overeenkomt met de klimaatklassedie staat aangegeven op het typeplaatjevan het apparaatKlimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CKlimaat-klasseOmgevingstemperatuurST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CAansluiting op hetelektriciteitsnetZorg er vóór het aansluiten voor dat het vol-tage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis.

Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. De netsnoerstek-ker is voorzien van een contact voor ditdoel Als het stopcontact niet geaard is, sluithet apparaat dan aan op een afzonderlijkaardepunt, in overeenstemming met de gel-dende regels, raadpleeg hiervoor een ge-kwalificeerd elektricienDe fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden als bovenstaande veiligheidsvoor-schriften niet opgevolgd worden. Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. 9.

Ventilatievereisten1. Plaats de vriezer in horizontale positieop een stevig oppervlak. De kist moetop alle vier de voetjes staan.2. Zorg ervoor dat de ruimte tussen hetapparaat en de achterwand 5 cm is.3. Zorg ervoor dat de ruimte tussen hetapparaat en de zijkanten 5 cm is.De luchtstroom achter het apparaat moetvoldoende zijn.TECHNISCHE GEGEVENSAfmetingen Hoogte x Breedte x Diepte (mm): Overige technische informatie is ver-meld op het typeplaatje aan de rechter-kant aan de buitenkant van het appa-raat. 868 × 795 × 665Tijdsduur 28 uurHET MILIEURecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksgezondheidte beschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval.