Proline DD254NFWH Handleiding

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:  kantines voor personeel in winkels, kantorenen andere werkruimtes; boerderijen en door gasten in hotels, motelsen andere types van huisvesting; bed & breakfasts en gelijksoortigeomgevingen; catering en gelijksoortigegroothandeltoepassingen.Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze onder toezicht staan of !1/

gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Voor details over de reinigingsmethode, zie de rubriek “Reiniging en onderhoud” op pagina Stel het apparaat niet bloot aan regen. WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing van het WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, dan deze aanbevolen door de fabrikant. 1/

WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparatuur in de opbergvakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat aanbevolen werd door de fabrikant. Berg geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in dit apparaat op. OPGELET: Het koelsysteem staat onder hoge druk. Raak het niet aan. Voor afdanking, neem contact op met een vakbekwaam servicecentrum. INSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN ZEER VOCHTIGE OF KOUDE RUIMTE, ZOALS EEN BIJGEBOUW, GARAGE OF WIJNKELDER. 1/

$)%--%'%%)%>20$'$/. Om mogelijke schade aan het milieu of aan de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd weggooien van afval te voorkomen, recycle het apparaat op een verantwoordelijke wijze, om het duurzame hergebruik van grondstoffen, koelmiddel en brandbare isolatie-blaasgassen te bevorderen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente. Neem contact op met het inzamelpunt in uw buurt voor meer informatie over de juiste verwijderingsprocedure. 00'"/#)%++%)"$h0/*$'@0&*.Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en zorg voor voldoende ventilatie. Vervang of repareer de onderdelen niet zelf. Indien nodig, raadpleeg het servicecentrum. 1/

jx Als u een oude koelkast/vriezer met een slot/grendel op de deur afdankt, zorg er dan voor dat deze in een ontgrendelde staat wordt achtergelaten om mogelijke opsluiting van jonge kinderen tijdens het spelen te voorkomen. x Ontkoppel het apparaat van de netvoeding indien niet in gebruik en alvorens te reinigen. Verwijder alle levensmiddelen voordat u het apparaat reinigt. x Plaats geen te grote levensmiddelen in het apparaat om een verkeerde werking te vermijden. x Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van het apparaat. x Geef kinderen geen room- of waterijs dat net uit de vrieskast komt, de lage temperatuur kan “vriesbrandwonden” op de lippen veroorzaken. x Sta of steun niet op het voetstuk of deur, etc. 0&*%--%'%%)%>*%/E$/Koel-/vriescombinaties bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie.

Koelmiddel en blaasgassen mogen alleen door een deskundige worden verwijderd. Controleer of de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voordat u het product op een juiste manier afdankt. j1. Legplank voor vrieskast2. Temperatuurregelaar voor vrieskast 3. Deurvakken voor vrieskast4. LED-lampjes 5. Temperatuurregelaar voor koelkast 6. Legplanken voor koelkast 7. Deksel van groentelade met vochtigheidsregelaar 8. Groentelade9. Deurvakken10. Stelvoetjes x1/Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen Koelgedeelte (2°C ~ 4°C) Koude lucht dealt zodat het onderste gedeelte het koelste is. Bewaar uw levensmiddelen in het juiste vak om te genieten van de frisse smaak.

bereikbaar is. Om de voeding naar het apparaat te scheiden, dient u het apparaat uit te schakelen en vervolgens de stekker uit het stopcontact te trekken. Het apparaat moet geaard zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het gebruik zonder aarding. Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Zorg dat de plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld en dat het apparaat zich niet in de buurt van een warmtebron, bijv. een kookfornuis, kachel, etc. bevindt. Om voor voldoende ventilatie voor het apparaat te zorgen, dient u voor een vrije ruimte van 10 cm aan weerskanten van de behuizing te zorgen. Voor oneffen oppervlakken kunnen de voorste stelvoetjes op één lijn worden gebracht.

Dit apparaat is ontworpen om te werken in een omgevingstemperatuur tussen 1°C en °C. In een ruimte met een lagere of hogere temperatuur zal het apparaat niet juist werken. Als de omgevingstemperatuur gedurende een lange periode wordt overschreden, zal de temperatuur in de vrieskast boven -18°C komen en kunnen de levensmiddelen bedorven raken. x Verwijder alle verpakking. x Laat het apparaat gedurende 2 – 3 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kasten tot de gepaste temperatuur afkoelen. x Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm water en een beetje afwasmiddel om eventuele fabricageresten en stof te verwijderen. In geval van een stroomuitval, mag u de deuren van het apparaat niet openen. Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stroomuitval niet langer dan 11 uur duurt.

De levensmiddelen kunnen uw gezondheid schaden. 1/Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning in uw woning. Een andere spanning kan het apparaat beschadigen. De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te scheiden; zorg dat deze altijd makkelijk.

$)$1-$'%)&&'"/*$2'"$#E%#)"/#)$++$/Er bevindt zich een temperatuurregelaar binnenin de vrieskast. Draai deze regelaar om de gewenste temperatuur binnenin de vrieskast in te stellen. Er zijn 3 instellingen: COLD (KOUD), COLDER (KOUDER) en COLDEST (KOUDST). Bij een normaal gebruik is het aanbevolen om deze regelaar op de stand COLDER in te stellen. $)$1-$'%)&&'"/*$E0$+E%#)"/#)$++$/Er bevindt zich een temperatuurregelaar binnenin de koelkast. U kunt aan deze knop draaien om de temperatuur in de koelkast in te stellen. Er zijn 4 instellingen: OFF (UIT), COLD (KOUD), COLDER (KOUDER) en COLDEST (KOUDST). Het is mogelijk dat het apparaat niet op de juiste temperatuur werkt wanneer het in een zeer warmte ruimte wordt gebruikt of wanneer de deur vaak wordt geopend. De koel- en vrieskast werken niet als het apparaat op OFF (uit) is ingesteld.

Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht dan 10 minuten voordat u het opnieuw inschakelt. De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat u het apparaat opnieuw inschakelt. x Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle levensmiddelen. Verwijder tevens alle mobiele onderdelen (legplanken, accessoires, etc. ) of maak ze vast in het apparaat om schokken te vermijden. x Verplaats het apparaat en installeer. Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde werd gehouden, zelfs al was dit zeer kort, dient u het apparaat minstens 10 minuten in de rechtopstaande positie te laten staan voordat u het inschakelt. Uw apparaat gebruikt isobutaan (R600a) als koelmiddel. Alhoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, is het explosief.

Rood vlees x Leg vers rood vlees op een bord enbedek losjes met waspapier, of plastic ofaluminiumfolie.x Bewaar gekookt en rauw vlees opverschillende borden. Dit vermijdt dat ersappen van rauw vlees op het gekooktvlees terechtkomen."x Spoel volledige, verse vogels aan debinnen- en buitenkant met koudstromend water. Bedek losjes metplastic- of aluminiumfolie.x Bewaar delen van het pluimvee opdezelfde manier. Vul het pluimvee alleennet voor het koken, anders kanvoedselvergiftiging optreden.Vis en schaal- en schelpdieren x Bereid verse vis en filets op de dag vanaankoop. Tot wanneer nodig, bewaarde vis op een bord, losjes bedekt metwaspapier, of plastic of aluminiumfoliein de koelkast.x Als u vis een nacht of langer in de koelkastwilt bewaren, kies voor zeerverse vis. Spoel een volledige vis in koudwater en verwijder losse schubbenen vuil.

Voorgekookt voedsel en etensresten x Bewaar in een gepaste houder metdeksel zodat de levensmiddelen nietuitdrogen.x Gebruik binnen 1 –2 dagen.x Warm etensresten slechts eenmaalop en totdat ze dampend heet zijn.Verse groente en fruit x De groentelade is de idealeopbergruimte voor verse groente enfruit.x Zorg dat u onderstaandelevensmiddelen niet gedurende eenlange periode op een temperatuur lagerdan 7°C bewaart:Citrusvruchten, meloenen, aubergines,ananas, papaja’s, courgettes,passievruchten, komkommers, paprika’sen tomaten.x Ongewenste wijzigingen doen zich bijlage temperaturen voor, zoals hetverzachten van het vruchtvlees, bruinworden en/of snellere bederving.x Bewaar geen avocado’s (totdat ze rijpzijn), bananen en mango’s in de koelkast.x Houd schaal- en schelpdieren op elkmoment gekoeld. Gebruik binnen 1 –2dagen.1/

De vochtigheid in de groentelade regelen Het deksel van de groentelade is voorzien van een vochtigheidsregelaar. U kunt deze schuifregelaar gebruiken om de gewenste vochtigheid in te stellen al naargelang de vochtigheids- en koeltoestand van uw levensmiddelen in de groentelade. Beweeg de schuif richting @//0

zDe volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: Groente die over het algemeen rauw wordt gegeten zoals sla, radijzen, eieren in de schaal, druiven, appels, peren en perziken, hard gekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonaise. 1/

Levensmiddel Spek, stoofschotels, melk 1 maand Brood, roomijs, worst, erwten, bereide schelpdieren, ve99e vis 2 maanden Niet-ve99e vis, schelpdieren, pizza, scones en mu·#s 3 maanden Ham, cakes, koeken, rundvlees en lamskoteletjes, stukken pluimvee 4 maanden Boter, groente (geblancheerd), volledig ei en dooiers, gekookte rivierkree59%n, gehakt (rauw), varkensvlees (rauw) 6 maanden Fruit (droog of in siroop), eiwit, rundvlees (rauw), volledige kip, lamsvlees (rauw), fruitcakes 12 maanden Nooit vergeten: Als u verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest, moet u deze voor het verstrijken van deze datum invriezen. Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren. Ingevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren. Eenmaal ontdooid, eet de levensmiddelen snel op. 1/

Dit apparaat is uitgerust met een no frost-systeem. Dit systeem zorgt ervoor dat de vrieskast continu ijsvrij is. De etenswaren die in de diepvriesladen zijn bewaard zullen echter niet ontdooien. jAls u de scharnieren van de deuren naar de andere kant wilt hebben, is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren. Voordat u de draairichting wijzigt, dient u te controleren of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is. Het is aanbevolen om een kruiskopschroevendraaier en een moersleutel te gebruiken (beide niet meegeleverd). 1. Draai de schroeven, die het bovendeksel en de bovenste scharnierkap op het apparaat vasthouden, los en haal het bovendeksel en de bovenste scharnierkap vervolgens af.

IJSBLOKJES MAKEN Vul het bakje voor ijsblokjes (niet meegeleverd) 3/4 met drinkwater en plaats het in het vriesvak. Als het bakje voor ijsblokjes aan het vriesvak kleeft, maak het alleen met behulp van een stomp voorwerp los. Om de ijsblokjes los te maken, draait u het bakje voor ijsblokjes lichtjes of houdt u het bakje kortstondig onder stromend water. 1/

2. Til de diepvriesdeur op en plaats ze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden.3. Draai de schroeven uit het middelste scharnier los en verwijder vervolgens het middelste scharnier. Til de koelkastdeur op en plaats ze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden. Verwijder de blanco afdekkingen en installeer ze aan de andere kant. 4. Verwijder de schroeven, het onderste scharnier met het stelvoetje aan de onderkant van het apparaat. 5. Verwijder het andere stelvoetje aan de onderkant van het apparaat.6.Schroef de scharnierpen uit het onderste scharnier. Draai het onderste scharnier om en breng de schroef opnieuw in de scharnierpen op het onderste scharnier aan. Maak het onderste scharnier aan de andere kant vast. losdraaienvastdraaien 7.Plaats de vrieskastdeur terug en schroef het middelste scharnier opnieuw aan de andere kant vast. 8.

Draai de rechter middelste stopper met het metalen blokje uit de onderkant van de vrieskastdeur en installeer vervolgens de linker middelste stopper met het metalen blokje aan de linker onderkant van de vrieskastdeur. Zorg dat de onderste deur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd zodat de dichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat u het scharnier volledig vastmaakt. 1/

9.Maak de vrieskastdeur opnieuw op zijn plaats vast. Bevestig het bovenste scharnier op de tegenovergestelde kant met behulp van de schroeven. Maak de bovenste scharnierkap vervolgens vast op het bovenste scharnier met behulp van de schroef. Maak de bovenste kap vast aan de andere kant.xZorg dat de diepvriesdeur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd zodat de dichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat u het bovenste scharnier volledig vastmaakt. Voor het meest efficiënt energiegebruik van uw apparaat: x Zorg voor voldoende ventilatie zoals aangegeven in de installatie-instructies. x Laat warme levensmiddelen en drank eerst afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst. x Ontdooi ingevroren levensmiddelen in de koelkast en gebruik de lage temperatuur van de ingevrorenlevensmiddelen om de gekoelde levensmiddelen af te koelen.

Gebruik geen agressieve schoonmaa-kmiddelen of oplosmiddelen.  Haal de stekker uit het stopcontact. Haal de levensmiddelen eruit en berg ze opineen koele ruimte. Maak het apparaat schoon met een zachtedoek, warm water en een mildschoonmaakmiddel.4.5.Veeg de deurdichting alleen schoon metschoonwater en droog vervolgens grondig af.Na het reinigen steekt u de stekker in hetstopcontact en stelt u het apparaat op degewenste instelling in.6. Plaats de levensmiddelen opnieuw in het1/

De LED-lampen in de koelkast kunnen niet door de gebruiker worden vervangen. Als de LED-lampen niet meer werken, kunt u contact opnemen met een lokale, bevoegde monteur.  Als er een probleem met uw apparaat is, controleer dan de volgende punten voordat u contact opneemt met de klantendienst. '0(+$$1 04$+"GE$00'F%E$/ 04$+"GE$0-+0##"/4Het apparaat werkt niet. Geen elektriciteit op stopcontact. Controleer of het apparaat juist is aangesloten en ingeschakeld is. Lawaai Kast niet stabiel of vlak. Zie sectie “Installatie”. Apparaat is niet koel. Temperatuur is niet juist ingesteld. Deur wordt te vaak geopend. Grote hoeveelheid levensmiddelen recent toegevoegd. Zie de sectie “De temperatuur aanpassen”. Open zo weinig mogelijk de deur om de temperatuur te stabiliseren.

1/$#3@$'1"/4#E+%##$)$4$/$+$E)'"#3@$#3@0EE$/Klasse I 01"/%+$#-%//"/4$/>'$D&$/)"$ 220-240V~ 50Hz 01"/%+$#)'001 0,9A 01"/%%+"/4%%/*2$'104$/ 110W /)*00"2$'104$/ 10W $'104$/+%1-2W #0+%)"$(+%%#4%# Cyclopentaan 0$+1"**$+0$2$$+@$"* R600a / g $))04$"3@) kg "G*2%/)$1-$'%)&&')0$/%1$11 u na stroomuitval De lichtbron (alleen led) mag alleen door een vakman worden vervangen Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.

1/3Productinformatieblad GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding: DD254NFWH DD254NFSL Type koelapparaat: Geluidsarm apparaat: nee Ontwerptype: vrijstaand Wijnbewaarkast: nee Ander koelapparaat: ja Algemene productparameters: Parameter Waarde Parameter Waarde Totale afmetingen (millimeter) Hoogte 1670 Totaal volume (dm3 of l) 248 Breedte 550 Diepte 600 EEI 125 Energie-efficiëntieklasse F Emissie van akoestisch luchtgeluid (dB(A) re 1 pW) 41 Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid C Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 248 Klimaatklasse: gematigd/ subtropisch Laagste omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is 16 Hoogste omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is 38 Winterinstelling nee Compartimentparameters: Compartimenttype Compartimentparameters en -waarden Compartiment-volume (dm3 of l) Aanbevolen temperatuurinstelling voor optimale voedselopslag (°C) Vriesvermogen (kg/24 u) Ontdooitype (zelfontdooifunctie = Z, handmatige ontdooifunctie = H) Voorraad nee — — — — Wijnbewaring nee — — — — Kelder nee — — — — Vers voedsel ja 194,0 4 — Z

Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat.1/4Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank :Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/334091https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/374920Chill nee — — — — 0 sterren of ijsmaker nee — — — — 1 ster nee — — — — 2 sterren nee — — — — 3 sterren nee — — — — 4 sterren ja 54,0 -18 2,5 Z 2-sterrengedeelte nee — — — — Compartiment met variabele temperatuur nee — — — — Voor 4-sterrencompartimenten Snelvriesfunctie nee Voor wijnbewaarkasten: Aantal standaardwijnflessen — Lichtbronparameters (a) : Type lichtbron LED Energie-efficiëntieklasse G Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie: 24 maanden Aanvullende informatie: Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 4 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie : www.vandenborre.be (a) zoals vastgesteld overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2015 van de Commissie.

SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd. Opgelet! Alle apparaten hebben een garantie van 2 jaar. De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door een verkeerde installatie, ongeoorloofde wijziging, zelf uitgevoerde of niet professionele reparaties. Neem contact met ons op: www.darty.com 0978 970 970 24 uur 7 dagen per week 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, Francewww.vandenborre.be 02 334 00 00 8u – 18uMa naar Zat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium 1/5

jAls een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het milieu. Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingprocedure te volgen voor uw product, verpakkingsmaterialen, en indien van toepassing, accessoires en batterijen. Dit draagt bij tot de instandhouding van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de materialen gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt. U moet de wetten en regels volgens voor verwijdering. Elektrische afvalproducten en batterijen moeten afzonderlijk van het huishoudelijk afval verwijderd worden wanneer het toestel het einde van de levensduur bereikt. Neem contact op met de winkel waar U het product heeft gekocht en met het plaatselijke bestuur om meer te weten over het verwijderen van afval en recyclage. De batterijen moeten verwijderd worden bij uw plaatselijk recyclagepunt.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de batterijen moet verwijderen voor afval. We bieden onze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt wordt door kleine onregelmatigheden in deze gebruiksaanwijzing die zich kunnen voordoen als het gevolg van productverbetering -en ontwikkeling. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. 1/6Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 21/03/2022Alvorens uw apparaat weg te gooien, maak de ledlamp los van uw apparaat. Verwijder de lampenkap van het koelvak.Verwijder de ledlamp12

KOUDSTE ZONE VAN DE KOELKAST Het hiernaast vermelde symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentelade en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt. Om de temperatuur in deze zone te waarborgen, pas de positie van dit rek niet aan. In koelkasten met luchtcirculatie (voorzien van een ventilator of No Frost modellen) is het symbool van de koudste zone niet aanwezig omdat de temperatuur in de volledige kast dezelfde is.

DE TEMPERATUURINDICATOR INSTALLEREN 8ZDSSDUDDWLVXLWJHUXVWPHWHHQWHPSHUDWXXULQGLFDWRUGLH]LFKLQGHNRXGVWH]RQHEHYLQGW]RGDWXKHWDSSDUDDWQDXZNHXULJNXQWLQVWHOOHQOPGELET: Deze indicator is alleen geschikt voor gebruik met deze koelkast, gebruik het niet voor een andere koelkast (de koudste zone kan namelijk verschillend zijn) of voor een ander doeleinde. TEMPERATUURINDICATOR: KOUDSTE ZONE VAN UW KOELKAST. VERIFICATIE VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE 'DQN]LMGHWHPSHUDWXXULQGLFDWRUNXQWXUHJHOPDWLJFRQWUROHUHQRIGHWHPSHUDWXXULQGHNRXGVWH]RQHMXLVWLV'HWHPSHUDWXXUELQQHQLQGHNRHONDVWLVQDPHOLMNDIKDQNHOLMNYDQPHHUGHUHIDFWRUHQ]RDOVGHNDPHUWHPSHUDWXXUGHKRHYHHOKHLGEHZDDUGHOHYHQVPLGGHOHQHQKHWDDQWDONHUHQGHGHXUZRUGWJHRSHQG+RXGUHNHQLQJPHWGH]HIDFWRUHQZDQQHHUXKHWDSSDUDDWLQVWHOW$OVGHLQGLFDWRU³2.