Progress PM20800X Handleiding

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 19Veiligheidsvoorschriften 22Beschrijving van het product 23Voordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt25Dagelijks gebruik 25Automatische programma's 29Gebruik van de accessoires 30Extra functies 31Aanwijzingen en tips 31Onderhoud en reiniging 32Probleemoplossing 32Montage 34Wijzigingen voorbehouden.VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatieen gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door eenverkeerde installatie of verkeerd gebruik.

Bewaar deinstructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voortoekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWAARSCHUWING!Gevaar voor verstikking, letsel of permanenteinvaliditeit.•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht inde buurt van het apparaat worden gelaten.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals het in werking is of afkoelt.

•Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet wordenuitgevoerd door kinderen zonder toezicht.•Houd het apparaat en de snoeren buiten het bereik vankinderen jonger dan 8 jaar.Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:–Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen–Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts enandere woonomgevingen.•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik.

U dient opte passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onderpermanent toezicht.•Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires ofkookgerei te plaatsen of verwijderen.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon temaken.•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.•Als de deur, scharnieren/handgrepen of deurafdichtingenzijn beschadigd, mag het apparaat niet worden gebruikt tothij is gerepareerd door een vakkundig persoon.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoondeze vervangen teneinde gevaarlijke situaties tevoorkomen.•Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de afdekkingmoet worden verwijderd die beschermd tegen blootstellingaan magnetronenergie.•Bedien het apparaat niet met een externe timer of eenapart afstandbedieningssysteem.20 Progress

•Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen inafgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen.•Tijdens bereiding in de magnetron zijn geen metalenvoedselbakjes en drinkbekers toegestaan. Deze vereiste isniet van toepassing als de fabrikant heeft aangegeven dathet formaat en de vorm van het metalen voorwerp geschiktis voor bereiding in de magnetron.•Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor gebruikin de magnetron.•Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papierenhouders op het apparaat vanwege de mogelijkheid totzelfontbranding.•Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedselen dranken.

Het drogen van levensmiddelen of kleding enhet opwarmen van warmhoudpads, slippers, sponzen,vochtige doekjes en dergelijke kan leiden tot letsel,zelfontbranding of brand.•Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit oftrek de stekker uit het stopcontact en houd de deurgesloten om vlammen te doven.•Het in de magnetron opwarmen van dranken kan ertoeleiden dat het langer duurt voordat het kookpunt wordtbereikt.

Pas op als u de houder uit de magnetron haalt.•De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding moetworden geroerd of geschud en de temperatuur moet voorconsumptie worden gecontroleerd om brandwonden tevoorkomen.•Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogenniet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze dankunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming isbeëindigd.•Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd envoedselresten dienen te worden verwijderd.•Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden totbeschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer eennegatief effect kan hebben op de levensduur van hetapparaat wat weer kan leiden tot een gevaarlijke situatie.Progress 21

•De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kanhoog zijn als het apparaat in werking is. •De magnetron moet niet in een kast worden geplaatsttenzij het is getest in een kast. •De achterkant van het apparaat moet tegen de muurworden geplaatst. •Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur schoon te maken,deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak,waardoor het glas zou kunnen breken. •Schakel het apparaat niet in als het leeg is. Metalen delenin de ovenruimte kunnen elektrische vonken veroorzaken. •Let op de minimumafmetingen van de kast (indien vantoepassing). Raadpleeg het hoofdstuk Montage. •Het apparaat moet bediend worden met een geopendedecoratieve deur (indien van toepassing). VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontageWAARSCHUWING. Alleen eenerkende installatietechnicusmag het apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Wees altijd voorzichtig bij hetverplaatsen van het apparaat omdathet zwaar is. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. • Trek het apparaat nooit aan dehandgreep van zijn plaats. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordtgeïnstalleerd. • De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units staan vandezelfde hoogte. Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaarvoor brand en elektrischeschokken. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonteurworden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact.

GebruikWAARSCHUWING! Gevaar opletsel, brandwonden,elektrische schokken of eenexplosie.• De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.• Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter.• Oefen geen kracht uit op eengeopende deur.• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenniet geblokkeerd zijn.• Gebruik het apparaat niet alswerkoppervlak en gebruik deovenruimte niet als opslagplek.Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!

Gevaarvoor letsel, brand en schadeaan het apparaat.• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Zorg ervoor dat er geen voedselrestenof resten schoonmaakmiddel ophopenop de afdichtoppervlakken van de deur.• Vet en voedsel dat in het apparaatachterblijft kan brand en een vlamboogveroorzaken als de magnetronfunctie inwerking wordt gezet.• Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen.• Raadpleeg als u een ovenspraygebruikt eerst de aanwijzingen op deverpakking.VerwijderingWAARSCHUWING!

Gevaarvoor letsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaataf en gooi het weg.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht1 29 783 46 51Lampje2Veiligheidvergrendelingssysteem3Display4Bedieningspaneel5Toets6Deuropener7Afdekking voor microgolfgeleider8Grill9Schacht draaiplateauProgress 23

AccessoiresSet draaiplateauGebruik altijd het draaiplateauom voedsel in de magnetron tebereiden.Glazen plateau en wieltjes.GrillroosterGebruiken voor:• grillen• combinatiekokenVOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEERGEBRUIKTWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Eerste reinigingLET OP! Zie het hoofdstuk'Onderhoud en reiniging'.• Verwijder alle onderdelen en extraverpakking uit de magnetron.• Reinig het apparaat voor het eerstegebruik.Tijd instellenStel de tijd in voordat u de magnetrongebruikt.Na aansluiting van het apparaat op hetstopcontact of na een stroomstoring, toonthet display 0:00 en klinkt er eengeluidssignaal.U kunt de tijd instellen in 24-uursinstelling.1. Druk tweemaal op .2. Draai aan de instelknop om de uren inte stellen.3. Druk op om te bevestigen.4. Draai aan de instelknop om deminuten in te stellen.5.

Druk op om te bevestigen.DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Algemene informatie over hetgebruik van het apparaat• Laat het eten na het uitschakelen vanhet apparaat enkele minuten rusten.• Verwijder de verpakking vanaluminiumfolie, metalen bakjes, enz.voordat u het eten bereidt.Koken• Kook het eten zo mogelijk bedekt metmateriaal dat geschikt is voor gebruik inde magnetron. Bereid eten slechtszonder het te bedekken als u een korstwilt behouden• Zorg dat u de gerechten niet te langkookt, door het vermogen en de tijd tehoog in te stellen. Het eten kanProgress 25

uitdrogen, verbranden of op sommigeplekken hard worden. • Gebruik het apparaat niet om eieren inhun schaal en slakken met huisje tebereiden, omdat deze kunnen barsten. Bij gebakken eieren, moet u het eigeeleerst doorprikken. • Prik eten met 'vel' of 'schil', zoalsaardappelen, tomaten, worstjes, eenpaar keer met een vork in voordat u hetin de magnetron plaatst, zodat het etenniet barst. • Voor gekoeld of bevroren eten is eenlangere bereidingstijd nodig. • Gerechten met saus moeten van tijd tottijd worden geroerd. • Groenten met een stevige structuur,zoals wortel, doperwten of bloemkool,moeten in water worden gekookt. • Draai grotere stukken halverwege debereidingstijd om. • Snij groenten zo mogelijk in stukjes vangelijke grootte. • Gebruik platte, brede schalen ofborden.

• Gebruik geen kookgerei gemaakt vanporselein, keramisch materiaal ofaardewerk met kleine gaatjes,bijvoorbeeld op handgrepen. Er kanvocht in de openingen komen,waardoor het kookgerei bij verhittingkan barsten. • Het glazen plateau is noodzakelijk voorde werking van de magnetron. Plaatshet eten of de vloeistoffen op hetplateau. Vlees, gevogelte, vis ontdooien• Leg het bevroren, ingepakte voedsel opeen klein, omgedraaid bord met eenbakje eronder zodat het dooiwater inhet bakje valt. • Draai het voedsel halverwege deontdooitijd om. Verdeel de stukken zomogelijk opnieuw en verwijder destukken die al zijn ontdooid. Boter, gebakjes, kwark ontdooien• Ontdooi nooit volledig in het apparaat,maar bij kamertemperatuur. Dit geefteen meer gelijkmatig resultaat. Verwijder metalen of aluminiumverpakkingen voordat u begint teontdooien.

Fruit, groenten ontdooien• Als fruit en groenten rauw moetenblijven, ontdooi deze dan niet volledigin het apparaat. Laat ze bijkamertemperatuur ontdooien. • U kunt een hoger magnetronvermogengebruiken om fruit en groenten tebereiden zonder ze eerst te ontdooien.

Kant-en-klaarmaaltijden• U kunt alleen kant-en-klaarmaaltijden inhet apparaat bereiden als deverpakking geschikt is voor gebruik inde magnetron. • U moet de op de verpakking afgedrukteinstructies van de fabrikant opvolgen(bijv. metalen afdekking verwijderen enplastic folie doorprikken). Geschikt kookgerei en materialenMateriaal van de pannen Magnetron GrillenOntdooi‐enVerwar‐menKokenOvenbestendig glas en porselein zondermetalen onderdelen, bijvoorbeeld Pyrex,hittebestendig glasNiet-ovenbestendig glas en porselein 1)X X X26 Progress.

om door te gaan met de bereiding.Gebruik deze optie om het voedsel tecontroleren.Tabel vermogensinstellingDruk op Instelling ver‐mogenGeschat percentage vermogen1 keer P100 100 %2 keer P 80 80 %3 keer P 50 50 %4 keer P 30 30 %5 keer P 10 10 %Grillen en combinatiekokenDruk op Instelling ver‐mogenFunctiemodusGrillen1 keer G Grote grillCombinatiekoken2 keer C – 1 55 % Magnetron, 45 % Grill3 keer C – 2 36 % Magnetron, 64 % GrillSnelle startDe maximale bereidingstijd is95 minuten.Druk om de magnetron gedurende 30seconden op vol vermogen te activeren op.De bereidingstijd wordt met 30 secondenverhoogd met iedere extra druk op deknop.Draai om de kooktijd in stand-by in testellen de instelknop naar links en drukdaarna op om de magnetron op volvermogen te activeren.OntdooienU kunt uit 2 ontdooiwijzen kiezen:• Ontdooien gewicht • Ontdooien tijd Gebruik ontdooien gewicht nietvoor voedsel dat meer dan 20minuten uit de vriezer isgenomen, of voor ingevrorenkant-en-klaar voedsel.Om ontdooien gewicht teactiveren moet u tussen de 100en 2.000 g voedsel gebruiken.Om voedsel van minder dan200 g te ontdooien legt u ditaan de rand van hetdraaiplateau.1.

Voor ontdooien per gewicht wordt detijd automatisch ingesteld.3. Druk op om te bevestigen en demagnetron in te schakelen.MeerfasekokenAls één van deze fasesontdooien is, stelt u dit in als deeerste fase.U kunt voedsel in maximaal 2 fasesbereiden.1. Druk voor ontdooien op gewichtof op voor ontdooien op tijd.2. Draai aan de instelknop om deontdooitijd of het gewicht in te stellen.3. Druk op om te bevestigen.4. Druk meermaals op om eenvermogenstand te kiezen.5. Draai aan de instelknop om de tijd in testellen.6. Druk op om te bevestigen en demagnetron in te schakelen.Na iedere fase klinkt er eengeluidssignaal.Grillen en combinatiekoken1. Druk op om de gewenste functie inte stellen.2. Draai aan de instelknop om de tijd in testellen.3.

Druk op om te bevestigen en demagnetron in te schakelen.U kunt de vermogensinstelling of tijdwijzigen terwijl de grill- ofcombikookmodus actief is.AUTOMATISCHE PROGRAMMA'SWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Auto-cookingGebruik deze functie om met gemak uwfavoriete gerecht te bereiden. Demagnetron stelt de optimale instellingenautomatisch in.1. Draai de instelknop met de klok meeom het gewenste menu te kiezen.2. Druk op om te bevestigen.3. Draai aan de instelknop om hetgewicht van het menu in te stellen.4. Druk op om te bevestigen en demagnetron in te schakelen.Menu HoeveelheidA - 1Pizza200 g400 gA - 2Vlees250 g350 g450 gA - 3Groenten200 g300 g400 gA - 4Pastaschotel50 g (voeg 450 ml water toe)100 g (voeg 800 ml water toe)Progress 29

Menu HoeveelheidA - 5Aardappel200 g400 g600 gA - 6Vis250 g350 g450 gA - 7Drank1 kop (120 ml)2 koppen (240 ml)3 koppen (360 ml)A - 8Popcorn50 g100 gGEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Het plaatsen van hetdraaiplateauLET OP! Bereid geen voedselzonder het draaiplateau en dewieltjes. Gebruik alleen dedraaiplateauset meegeleverdmet de magnetron.Bereid nooit voedsel direct ophet glazen draaiplateau.1. Plaats de wieltjes rond de schacht vanhet draaiplateau.2. Plaats het glazen plateau op dewieltjesHet grillrek plaatsenPlaats het grillrek op het draaiplateau.30 Progress

EXTRA FUNCTIESKinderslotHet kinderslot voorkomt dat de magnetronper ongeluk in werking wordt gesteld.Druk gedurende 3 seconden in.Er klinkt een geluidssignaal.Als het kinderslot actief is, toont hetdisplay .Druk om het kinderslot uit te schakelengedurende 3 seconden op .KookwekkerU kunt maximaal 95 minuten instellen.1. Druk op .2. Draai aan de instelknop om de tijd in testellen.3. Druk op om te bevestigen.De Kookwekker werkt nog als u dedeur opent of de magnetron pauzeert.Druk op om te annuleren.Nadat de ingstelde tijd is verstreken,klinkt er een geluidssignaal.AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Tips voor de magnetronProbleem oplossingU kunt de gegevens over de hoeveel‐heid voedselbereiding niet vinden.Zoek naar gelijksoortig eten.

Verhoog of verlaag debereidingstijd aan de hand van deze richtlijn: Eendubbele hoeveelheid = bijna een dubbele berei‐dingstijd de helft van de hoeveelheid = de helft,van de bereidingstijdHet eten is te droog. Verlaag de bereidingstijd of selecteer een lagermagnetronvermogen.Het eten is nog steeds niet ontdooid,heet of gekookt nadat de bereidingstijdis verstreken.Stel een langere bereidingstijd in of selecteer eenhoger magnetronvermogen. Voor grotere gerech‐ten is meer tijd nodig.Als de bereidingstijd is verstreken, ishet eten aan de rand verbrand, maar inhet midden nog steeds niet gaar.Kies de volgende keer een lager vermogen en eenlangere bereidingstijd. Roer vloeistoffen halverwe‐ge de bereidingstijd even door, bijv.

Alle groenten afgedekt inde container koken.OpwarmenVolg bij het opwarmen van verpakte kant-en-klaar maaltijden altijd de instructies opde verpakking.GrillVoor het grillen van vlakkelevensmiddelen in het midden van hetgrillrek.Draai het voedsel halverwege deingestelde tijd om en grill verder.CombinatiekokenGebruik Combinatiekoken om bepaaldvoedsel krokant te houden.Draai het voedsel halverwege deingestelde tijd om en ga verder.Elke modus combineert de functies van demagnetron en de grill, met verschillendeduur- en vermogensstanden.ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Opmerkingen overschoonmaken• Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zachte doek en eenwarm sopje.• Gebruik voor metalen oppervlakkeneen universeel reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van het apparaatna elk gebruik.

Het vuil schroeit nietvast en kan eenvoudig wordenverwijderd.• Verwijder hardnekkig vuil met eenspeciale reiniger.• Maak alle accessoires schoon en laatze drogen. Gebruik een zachte doekmet een warm sopje en eenreinigingsmiddel.• Kook om de lastig te verwijderenrestjes te verwijderen een glas watergedurende 2 tot 3 minuten op dehoogste magnetronstand.• Om geurtjes te verwijderen, meng eenglas water met 2 theelepels citroensapen kook gedurende 5 minuten op dehoogste magnetronstand.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.32 Progress

Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak oplossingHet apparaat werktniet.Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.Het apparaat werktniet.De stekker zit niet in het stop‐contact.Sluit het apparaat aan op hetstroomnet.Het apparaat werktniet.De zekering in de zekeringkastis doorgebrand.Controleer de zekering. Als dezekering meer dan één keerdoorslaat, raadpleegt u een be‐voegde elektricien.Het apparaat werktniet.De deur is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat de deur nietwordt geblokkeerd.Het lampje brandtniet.Het lampje is stuk. De lamp moet worden vervan‐gen.Op het display ver‐schijnt .Het kinderslot is actief. Deactiveer het kinderslot.

Houd 3 seconden ingedrukt.Er ontstaan vonkenin de ovenruimte.Er zitten metalen schalen of ser‐vies met een metalen randje inhet apparaat.Haal het servies uit het appa‐raat.Er ontstaan vonkenin de ovenruimte.Er zit metalen bestek of alumini‐umfolie dat de binnenwandenraakt in het apparaat.Zorg ervoor dat het bestek of defolie de binnenwanden nietraakt.Het draaiplateaumaakt een krassendof schurend geluid.Er zit vuil of iets anders onderhet glazen draaiplateau.Controleer het gedeelte onderhet glazen draaiplateau.Het apparaat stoptmet werken zonderduidelijke reden.Er is een storing. Bel de klantenservice als dezesituatie blijft bestaan.OnderhoudsgegevensAls u niet zelf het probleem kuntverhelpen, neem dan contact op met uwverkoper of de serviceafdeling.De contactgegevens van hetservicecentrum staan op het typeplaatje.Het typeplaatje bevindt zich op hetapparaat.

MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Elektrische installatieWAARSCHUWING! Deelektrische installatie maguitsluitend worden uitgevoerddoor een gekwalificeerdpersoon.De fabrikant is nietverantwoordelijk indien u dezeveiligheidsmaatregelen uithoofdstuk'Veiligheidsinformatie' nietopvolgt.Deze magnetron wordt geleverd met eennetsnoer en stekker.De kabel heeft geaarde bedrading meteen geaarde stekker. De stekker moet ineen stopcontact worden gestoken datgoed is geïnstalleerd en geaard. Bijkortsluiting vermindert de aarding de kansop het krijgen van een elektrische schok.34 Progress

Montage - Voorbereiding• Als u de magnetron in een kast met dehieronder gespecificeerde afmetingenwenst te plaatsen, verwijder dan de 4schroeven en de beugel van de onderzij‐de van het apparaat.600 mm560+8 mm18 mm362 +3 mmmin.300 mm 4x• Volg de onderstaande stappen, te begin‐nen met nummer 1.• Als u de magnetron in een kast met dehieronder gespecificeerde afmetingenwenst te plaatsen, is er geen aanpassingvereist.380 +3 mmmin.550 mm 560+8 mm45 mm600 mm• Volg de onderstaande stappen, te begin‐nen met nummer 1.Montage1. De elektrische kabel mag op geenenkele manier geblokkeerd worden.Progress 35

2. Plaats de magnetron in de kast.2.1.3. Maak de bovenste beugel vast met 2schroeven.4. Bewaar de minimumafstand tussen demagnetron en de aangrenzendekasten.3 mmMILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksgezondheidte beschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.36 Progress