Progress PBP43100X Handleiding

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 7Bedieningspaneel 7Voor het eerste gebruik 9Dagelijks gebruik 10Klokfuncties 12Automatische programma's 14Gebruik van de accessoires 15Extra functies 16Aanwijzingen en tips 18Onderhoud en reiniging 30Probleemoplossing 33Montage 35Energiezuinigheid 36Wijzigingen voorbehouden.VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatieof verkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veiligeen toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals het in werking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.•Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking vandit apparaat altijd uit te buurt worden gehouden.2 Progress

Algemene veiligheid•Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaatinstalleren en de kabel vervangen.•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op tepassen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.

Houdkinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.•Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires ofkookgerei te plaatsen of verwijderen.•Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen.•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u delamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon temaken.•Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur schoon te maken,deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak,waardoor het glas zou kunnen breken.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.•Overtollige voedselresten moeten verwijderd wordenalvorens de pyrolytische reiniging te starten.

Verwijder alleonderdelen van de oven.•Om de inschuifrails te verwijderen trekt u eerst de voorkantvan de inschuifrail en dan de achterkant uit de zijwanden.Installeer de inschuifrails in de omgekeerde volgorde.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel.• Trek het apparaat nooit aan dehandgreep van zijn plaats.Progress 3

• Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordtgeïnstalleerd. • De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units staan vandezelfde hoogte. Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaarvoor brand en elektrischeschokken. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonteurworden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatieop het typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice.

• Laat de stroomkabel niet in aanrakingkomen met de deur van het apparaat,met name niet als deze heet is. • De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet opzo'n manier worden bevestigd dat hetniet zonder gereedschap kan wordenverplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Sluit de stroomstekker niet aan op eenlosse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers,zekeringen (schroefzekeringen moetenuit de houder worden verwijderd),aardlekschakelaars en contactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor hetapparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden.

Hetisolatieapparaat moet eencontactopening hebben met eenminimale breedte van 3 mm. • Sluit de deur van het apparaat volledigvoordat u de stekker in het stopcontactsteekt. • Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.

GebruikWAARSCHUWING. Gevaar opletsel, brandwonden, elektrischeschokken of een explosie. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenniet geblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens na gebruikuit. • Wees voorzichtig met het openen van dedeur van het apparaat als het apparaataan staat. Er kan hete lucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Oefen geen kracht uit op een geopendedeur. • Het apparaat mag niet worden gebruiktals werkblad of aanrecht. • Open de deur van het apparaatvoorzichtig. Als u alcoholischetoevoegingen gebruikt, kan er alcohol-luchtmengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit debuurt van het apparaat bij het openenvan de deur.

WAARSCHUWING. Risico opschade aan het apparaat. • Om schade of verkleuring van het emailte voorkomen:– zet geen kookgerei of anderevoorwerpen direct op de bodem vanhet apparaat. – leg geen aluminiumfolie op debodem van het apparaat. – plaats geen water direct in het heteapparaat. – haal vochthoudende schotels eneten uit het apparaat als u klaar bentmet koken. – wees voorzichtig bij het verwijderenof bevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email heeft geenongewenst effect op de werking van hetapparaat. • Gebruik een diepe pan voor vochtigetaarten. Fruitsappen kunnen permanentevlekken maken. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd ommee te koken. Het mag niet wordengebruikt voor andere doeleinden, zoalshet verwarmen van een kamer. • Alle bereidingen moeten wordenuitgevoerd met gesloten ovendeur. • Als het apparaat achter eenmeubelpaneel gemonteerd is (bijv.

eendeur), zorg er dan voor dat de deur nooitgesloten is als het apparaat in werkingis. Warmte en vocht kunnen achter eengesloten meubelpaneel ophopen enschade aan het apparaat, de behuizingof de vloer veroorzaken. Sluit hetmeubelpaneel niet tot het apparaatvolledig afgekoeld is na gebruik. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaarvoor letsel, brand en schade aanhet apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Zorg dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat een risico dat de glasplatenkunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelenals deze beschadigd zijn. Neem contactop met de erkende servicedienst. • Wees voorzichtig als u de deur van hetapparaat verwijderd. De deur is zwaar. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.

• Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Raadpleeg als u een ovenspray gebruikteerst de aanwijzingen op de verpakking. • Reinig niet het katalytisch email (indienvan toepassing) met eenschoonmaakmiddel. PyrolysereinigingRisico op letsel / Brand /Chemische uitstoot (dampen) inpyrolitische modus. • Voordat u de pyrolytischezelfsreinigingsfunctie of de functie Heteerste gebruik uitvoert, moet u eerst devolgende items uit de binnenkant ovenverwijderen:– eventueel grote hoeveelhedenetensresten, olie of gemorst vet /deposito's. – eventueel verwijderbare objecten(inclusief plateaus, zijrails, etc. , diemet het product zijn meegeleverd), inhet bijzonder potten en pannen metantiaanbaklaag, ovenroosters,kookgerei, etc. • Lees zorgvuldig alle instructies voorpyrolytische reiniging. • Houd kinderen uit de buurt van hetapparaat als de pyrolytische reiniging inwerking is.

Het apparaat wordt erg heet en er komthete lucht uit de ventilatieopeningen aande voorkant. • Pyrolytische reiniging wordt uitgevoerdonder hoge temperaturen waarbij errook van kookresten enconstructiematerialen kan komen. Progress 5.

Daarom gelden de volgendeaanbevelingen voor consumenten:– zorg voor goede ventilatie tijdens enna elke pyrolytische reiniging. – zorg tijdens en na het eerste gebruikbij maximumtemperatuur voorvoldoende verluchting. • In tegenstelling tot mensen, kunnenbepaalde vogels en reptielen zeergevoelig zijn voor mogelijke rookgassendie tijdens het reinigingsproces van allepyrolytische ovens worden uitgestoten. – Houd huisdieren (met name vogels)uit de buurt van het apparaat tijdensen na de pyrolytische reiniging engebruik eerst een programma bijmaximale temperatuur in een goedgeventileerde ruimte. • Kleine huisdieren kunnen ook zeergevoelig zijn voor de plaatselijketemperatuurwijzigingen in de nabijheidvan alle pyrolytische ovens wanneer depyrolytische reiniging in werking is. • Anti-aanbaklagen in potten en pannen,schalen, keukengerei, enz.

kunnenworden beschadigd door de hogetemperatuur van het pyrolytischereinigingsproces van alle pyrolytischeovens en kunnen mogelijk ook kleinehoeveelheden schadelijke gassenveroorzaken. • Rookgassen die vrijkomen uit allepyrolytische ovens / kookresten zoalsbeschreven, zijn niet schadelijk voormensen, inclusief zuigelingen ofpersonen met medische aandoeningen. Binnenverlichting• De gloeilampen of halogeenlampen in ditapparaat zijn uitsluitend bedoeld voorgebruik in huishoudelijke apparaten. Gebruik deze niet voor anderedoeleinden. WAARSCHUWING. Gevaarvoor elektrische schokken. • Voordat u het lampje vervangt, dient ude stekker van het apparaat uit hetstopcontact te halen. • Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties. VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaarvoor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaataf en gooi het weg.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht7565432121431Bedieningspaneel2Elektronische tijdschakelklok3Verwarmingselement4Lampje5Ventilator6Verwijderbare inschuifrail7RoosterhoogtesAccessoires•BakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen.•BakplaatVoor gebak en koekjes.•Combi schaalVoor gebak en koekjes. Voor braden enroosteren of als pan om vet op tevangen.BEDIENINGSPANEELElektronische tijdschakelklok21 3 4 5 6 7 8 9 10 11Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen.Tip-toetsFunctie Beschrijving1- WEERGAVE Toont de huidige instellingen van het apparaat.2AAN / UIT Het apparaat in- en uitschakelenProgress 7

Tip-toetsFunctie Beschrijving3OPTIES Om een ovenfunctie of een automatisch program-ma in te stellen.4MIJN FAVORIETEPROGRAMMAHet opslaan van uw favoriete programma's. Ge-bruik deze functie om uw favoriete programmarechtstreeks te openen, ook als het apparaat is uit-geschakeld.5TEMPERATUUR /SNEL OPWARMENDe temperatuur in de oven of de temperatuur vande vleesthermometer instellen en controleren (indienaanwezig). Als u de knop drie seconden ingedrukthoudt, wordt de functie Snel opwarmen in- en uit-geschakeld. Rechtstreekse toegang tot de tempe-ratuurinstelling van de eerste ovenfunctie wanneerhet apparaat is uitgeschakeld.6OMHOOG, OM-LAAGOmhoog of omlaag gaan in het menu.7OK De selectie of instelling bevestigen.8OVENVERLICH-TINGHet lampje in- of uitschakelen.9KLOK De klokfuncties instellen.10 KOOKWEKKER De Kookwekker instellen.DisplayA B CDEFGA. OvenfunctiesymboolB.

Andere indicaties op het display:Sym-boolNaam BeschrijvingFuncties U kunt een ovenfunctie kiezen.Automatisch programma U kunt een automatisch programma kiezen.Mijn favoriete programma Het programma Favoriet is in werking. / kg / g Een automatisch programma met gewicht-invoer is in werking. / u / min Een klokfunctie is in werking.Temperatuur / Snel opwarmen De functie werkt.Huishoudelijk De actuele temperatuur wordt aangegeven.Huishoudelijk U kunt deze temperatuur wijzigen.Deurslot De functie deurvergrendeling is ingescha-keld.Binnenverlichting U hebt het licht uitgeschakeld.Kookwekker De kookwekker staat aan.VoorverwarmindicatieAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan debalkjes op het display branden.

Debalkjes geven aan dat de temperatuur in hetapparaat toe- of afneemt.Wanneer het apparaat de ingesteldetemperatuur heeft bereikt, verdwijnen debalkjes van het display.VOOR HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Raadpleeg voor het instellen vande dagtijd het hoofdstuk"Klokfuncties".Eerste reinigingVerwijder all accessoires en verwijderbareinschuifrails uit het apparaat.Zie het hoofdstuk 'Onderhouden reiniging'.Reinig het apparaat en de accessoires voorhet eerste gebruik.Zet de accessoires en verwijderbareinschuifrails terug in de beginstand.VoorverwarmenWarm het lege apparaat voor het eerstegebruik voor.1. Selecteer de functie Boven-/onderwarmte en demaximumtemperatuur.2. Laat het apparaat een uur werken.Progress 9

3. Stel de functie Multi hetelucht en demaximumtemperatuur in.4. Laat het apparaat 15 minuten werken.Accessoires kunnen heter worden dannormaal. Het apparaat kan een vreemdegeur en rook afgeven. Dit is normaal. Zorgdat er voldoende luchtcirculatie in de ruimteis.DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Het apparaat gebruikenU kunt het apparaat gebruiken in:•de handmatige modus•automatische programma'sOvenfunctiesOvenfunctie ApplicatieMulti Hetelucht Om op drie ovenniveaus te bakken of om voedsel te dro-gen.Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voor Bo-ven-/onderwarmte.Pizza Hetelucht Om gerechten op één niveau te bakken met intensief brui-neren en een krokantere korst.

Stel de temperatuur 20 -40°C lager in dan voor boven-/onderwarmte.Lage Tempera-tuur GarenVoor het bereiden van mals en sappig braadvlees.Boven-/Onder-warmteVoor het bakken en braden op een ovenniveau.Bevroren Ge-rechtenOm kant-en-klaar-gerechten zoals patat, aardappelpartjesof loempia's krokant te maken.Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogeltemet botten op één niveau. Ook om te gratineren en te brui-nen.Grill Intens Voor het roosteren van plat voedsel in grote hoeveelhedenen voor het maken van toast.Grill Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren.10 Progress

Ovenfunctie ApplicatieMulti Hetelucht(Vochtig)Om gebakken voedsel in bakblikken op één rekniveau tebakken. Om tijdens de bereiding energie te besparen. De-ze functie moet worden gebruikt in overeenstemming metde kooktabellen om de gewenste kookresultaten te berei-ken. Voor meer informatie over de aanbevolen instellingenraadpleegt u de kooktabellen. Deze functie wordt gebruiktom de energie-efficiëntieklasse vast te stellen overeenkom-stig EN 60350-1. Warmhouden Om het voedsel warm te houden. Ontdooien Deze functie kan gebruikt worden om bevroren voedsel teontdooien zoals groente en fruit. De ontdooitijd hangt afvan de hoeveelheid en dikte van het voedsel. Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bodemen het inmaken van voedsel. ECO Braden Als u deze functie tijdens het koken gebruikt, kunt u hetenergieverbruik optimaliseren.

Voor meer informatie overde aanbevolen instellingen raadpleegt u de kooktabellenmet de equivalente ovenfunctie (Circulatiegrill). Pyrolyse Automatische pyrolytische reiniging van de oven. Hierdoorworden vuilresten in de oven verbrand. De ovenfunctie instellen1. Schakel het apparaat in met of. Het display geeft de ingesteldetemperatuur, het symbool en het nummervan de ovenfunctie weer. 2. Raak of aan om een ovenfunctiein te stellen. 3. Raak aan. Anders start het apparaatna vijf seconden automatisch. Als u het apparaat activeert engeen ovenfunctie of programmainstelt, wordt het apparaat na 20seconden automatischuitgeschakeld. Temperatuur wijzigenRaak of om de temperatuur instappen van 5 °C te wijzigen. Wanneer het apparaat de ingesteldetemperatuur heeft bereikt, weerklinkt er driekeer een geluidssignaal en gaat deverwarmingsindicatie uit.

Temperatuur opvragenU kunt de temperatuur in het apparaatcontroleren wanneer de functie of hetprogramma in werking is. 1. Tik op. Het temperatuur-/tijddisplay geeft detemperatuur in het apparaat aan. 2. Raak aan om terug te keren naar deingestelde temperatuur.

Functie Snel opwarmenLeg geen voedsel in de ovenwanneer de functie Snelopwarmen is ingeschakeld.De functie Snel opwarmen is niet bij elkeovenfunctie beschikbaar. Als de Fouttoon isingeschakeld in het Instelmenu zal als dezefunctie niet beschikbaar is voor deingestelde functie, er een geluidssignaalklinken. Raadpleeg "Het instelmenugebruiken".De functie Snel opwarmen verlaagt deopwarmtijd.Om deze functie te activeren, tik op enhoud meer dan drie seconden ingedrukt.Als u de functie Snel opwarmen activeert,gaan de balkjes op het display één vooréén knipperen en gaat branden omaan te geven dat de functie werkt.KLOKFUNCTIESTabel met klokfunctiesKlokfunctie ApplicatieDAGTIJD De tijd van de dag controleren of wijzigen. U kunt de dagtijdalleen wijzigen als het apparaat aanstaat.DUUR Instellen hoe lang het apparaat in werking is.EINDE Instellen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

TIJDUITSTEL Combineren van de functie TIJDSDUUR en EINDE.QUICK START Het apparaat wordt op een later tijdstip met één aanrakingvan de tiptoets met de benodigde instellingen gestart.KOOKWEKKER Voor het instellen van een afteltijd. Deze functie heeft geeninvloed op de werking van de oven. U kunt de KOOKWEK-KER op elk gewenst moment instellen, ook als het apparaatuit staat.00:00 TIMER MET OP-TELFUNCTIEOm de optelfunctie in te stellen; toont hoe lang het apparaatin werking is. Deze functie heeft geen invloed op de werkingvan het apparaat. Deze wordt onmiddellijk ingeschakeldwanneer de oven begint met opwarmen. De OPTELTIMERis niet geactiveerd als TIJDSDUUR en EINDE zijn ingesteld.Dagtijd instellen en wijzigenWacht bij eerste aansluiting op de stroomtotdat het display en weergeeft.12:00" " knippert.121. Raak of aan om het uur in testellen.2. Raak of aan.3.

De DUUR instellen1. Selecteer een ovenfunctie en detemperatuur. 2. Raak herhaaldelijk aan totdat inhet display gaat knipperen. 3. Raak of aan om de minuten vande TIJDSDUUR in te stellen. 4. Raak aan. Anders start deTIJDSDUUR na vijf secondenautomatisch. 5. Gebruik of om de uren van deTIJDSDUUR in te stellen. 6. Tik op. Anders start de TIJDSDUURna vijf seconden automatisch. Wanneer de ingestelde tijd eindigt,weerklinkt er gedurende twee minuten eengeluidssignaal en knipperen en de tijd inhet display. Het apparaat wordtuitgeschakeld. 7. Raak een tiptoets aan of open deovendeur om het geluidssignaal testoppen. 8. Schakel het apparaat uit. Het EINDE instellen1. Selecteer een ovenfunctie en detemperatuur. 2. Raak herhaaldelijk aan totdat inhet display gaat knipperen. 3. Gebruik of om het EINDE in testellen en of om te bevestigen. Ustelt eerst de minuten en dan de urenin.

Wanneer de ingestelde tijd eindigt,weerklinkt er gedurende twee minuten eengeluidssignaal en knipperen en de tijd inhet display. Het apparaat wordtautomatisch uitgeschakeld. 4. Raak een tiptoets aan of open deovendeur om het geluidssignaal testoppen. 5. Schakel het apparaat uit. De functie TIJDVERTRAGINGinstellen1. Stel een ovenfunctie en de temperatuurin. 2. Raak herhaaldelijk aan totdat inhet display gaat knipperen. 3. Raak of aan om de minuten vande DUUR in te stellen. 4. Tik op. 5. Gebruik of om de uren van deDUUR in te stellen. 6. Raak aan en het apparaat schakeltnaar de instelling van de EINDE-functie. Op het display knippert. 7. Gebruik of om het EINDE in testellen en of om te bevestigen. Ustelt eerst de minuten en dan de urenin. Het apparaat gaat later automatisch aan,werkt voor de ingesteldeBEREIDINGSDUUR en stop aan op deingestelde EINDTIJD.

Op de ingestelde tijdklinkt er gedurende twee minuten eengeluidssignaal en knipperen en de tijd inhet display. Het apparaat wordtautomatisch uitgeschakeld. 8. Raak een tiptoets aan of open deovendeur om het geluidssignaal testoppen. 9.

Schakel het apparaat uit. Wanneer detijdvertragingsfunctie wordtingeschakeld, geeft het displayhet statische symbool van deovenfunctie weer, met eenpunt en. De punt geeft aanwelke klokfunctie zich op hetdisplay voor de klok-/restwarmte bevindt. SET+GO instellenU kunt de functie SET+GO alleen gebruikenals de DUUR is ingesteld. 1. Selecteer een ovenfunctie (of eenprogramma) en de temperatuur. Progress 13.

2. Stel de TIJDSDUUR in.3. Raak herhaaldelijk aan totdat inhet display knippert.4. Raak aan om de functie SET+GO inte stellen.Het display geeft en met een indicatieweer. Deze indicatie wordt weergegevenwanneer de klokfunctie wordt geactiveerd.5. Raak een sensorveld aan (behalve AAN/UIT) om de functie SET+GO te starten.De KOOKWEKKER instellen1. Tik op . en "00" knipperen in het display.2. Gebruik om tussen de opties tekiezen. U moet eerst seconden en danminuten en uren instellen.3. Gebruik of om deKOOKWEKKER in te stellen en bevestigmet .4. Raak aan. Anders start deKOOKWEKKER na vijf secondenautomatisch.Wanneer de ingestelde tijd eindigt,weerklinkt er gedurende twee minuten eengeluidssignaal en knipperen "00:00" en in het display.5. Raak een tiptoets aan of open deovendeur om het geluidssignaal testoppen.TIMER MET OPTELFUNCTIE1.

Om de Optelfunctie te resetten, tikherhaaldelijk op tot in het displayknippert.2. Raak aan totdat op het display"00:00" staat en de timer metoptelfunctie weer opnieuw begint tetellen.AUTOMATISCHE PROGRAMMA'SWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Er zijn 20 automatische programma's.Gebruik een automatisch programma ofeen recept als u geen kennis over ofervaring in het bereiden van een gerechthebt. Het display toont destandaardkooktijd voor alle automatischeprogramma's.Automatische programma'sProgrammanummer Programmanaam1 GEBRADEN VLEES2 GEROOSTERD VARKENSVLEES3 GEROOSTERD KALFSVLEES4 GEROOSTERD LAMSVLEES5 GEROOSTERD WILD6 HELE KIP7 VISFILET8 PIZZA9 QUICHE LORRAINE14 Progress

Programmanummer Programmanaam10 CITROENCAKE11 KWARKTAART12 GOOIT13 VOLKORENBROOD14 DEEG LATEN RIJZEN15 AARDAPPELGRATIN16 LASAGNE17 CANNELLONI18 KANT-EN-KLARE TAART19 AFBAKPIZZA20 KANT-EN-KLARE AARDAPPELGERECHTENAutomatische programma's1. Schakel het apparaat in.2. Tik op .Het display geeft , een symbool ennummer van het automatische programmaweer.3. Raak of aan om hetautomatische programma te kiezen.4. Tik op of wacht vijf seconden tot hetapparaat automatisch start.5. Wanneer de ingestelde tijd is verlopen,klinkt er gedurende twee minuten eengeluidssignaal. Het symbool knippert.6. Raak een tiptoets aan of open deovendeur om het geluidssignaal testoppen.7. Schakel het apparaat uit.Automatische programma's metgewichtinvoerAls u het gewicht van het vlees instelt,berekent het apparaat de braadtijd.1. Schakel het apparaat in.2. Tik op .3.

Raak of aan om hetgewichtprogramms in te stellen.Op het display verschijnt: de kooktijd,duursymbool, , een standaard gewicht,een maateenheid (kg, g).4. Raak aan. Anders worden deinstellingen na vijf secondenautomatisch opgeslagen.Het apparaat wordt ingeschakeld.5. U kunt het standaardgewicht wijzigenmet of . Tik op .6. Wanneer de ingestelde tijd is verlopen,klinkt er gedurende twee minuten eengeluidssignaal. knippert.7. Raak een tiptoets aan of open deovendeur om het geluidssignaal testoppen.8. Schakel het apparaat uit.GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.De accessoires plaatsenBakrooster:Progress 15

Plaats het rooster tussen de geleidestangenvan de roostersteun en zorg ervoor dat depootjes omlaag staan.Braadpan:Plaats de braadpan tussen degeleidestangen van de inschuifrails.Bakrooster en braadpan samen:Schuif de braadpan tussen degeleidestangen van de roostersteun en hetrooster op de roostersteun er boven enzorg er hierbij voor dat de pootjes naarbeneden wijzen.Kleine inkepingen bovenaanverhogen de veiligheid. Dezeinkepingen zorgen er ook voordat ze niet omkantelen. De hogerand rond het rooster voorkomtdat het kookgerei van hetrooster afglijdt.EXTRA FUNCTIESGebruik van de functie Mijnfavoriet programmaGebruik deze functie voor het opslaan vanuw favoriete temperatuur- en tijdinstellingenvan een ovenfunctie of programma.1. Stel de temperatuur en tijd voor eenovenfunctie of programma in.2. Raak gedurende langer dan drieseconden aan. Er klinkt eengeluidssignaal.3.

Schakel het apparaat uit.•Voor het inschakelen van de functieraakt u aan. Het apparaat start hetprogramma Favoriet.Wanneer de functie inwerking is, kunt u de tijd entemperatuur veranderen.•Voor het uitschakelen van de functieraakt u aan. Het apparaat beëindigthet programma Favoriet.Gebruik van het KinderslotHet kinderslot voorkomt dat het apparaatper ongeluk in werking wordt gesteld.Als de pyrolysefunctie actief is,wordt de deur vergrendeld. Erverschijnt een melding op hetdisplay als u een tiptoetsaanraakt.1. Om de functie te activeren, deactiveerhet apparaat met . Stel geenovenfunctie in.2. Houd en gedurende ten minste 2seconden samen ingedrukt.16 Progress

Er klinkt een geluidssignaal.SAFE verschijnt op het display. De deurblijft vergrendeld.Om het Kinderslot te deactiveren, herhaalstap 2.Gebruik van deFunctievergrendelingU kunt de functie alleen inschakelen als hetapparaat in werking is.Toetsblokkering voorkomt dat eenovenfunctie per ongeluk wordtingeschakeld.1. Om de functie te activeren, schakel hetapparaat in.2. Schakel een ovenfunctie of instelling in.3. Houd en gedurende ten minste 2seconden samen ingedrukt.Er klinkt een geluidssignaal.Loc verschijnt op het display.Om de Functievergrendeling te deactiveren,herhaal stap 3.Als de pyrolysefunctie actief is,wordt de deur vergrendeld. Erverschijnt een melding op hetdisplay als u een tiptoetsaanraakt.U kunt het apparaatuitschakelen als detoetsblokkering aan is.

Als u hetapparaat uit zet, wordt detoetsblokkering uitgeschakeld.Gebruik van het instelmenuHet instelmenu laat u toe om functies in hethoofdmenu te activeren en deactiveren. Hetdisplay toont SET en het nummer van deinstelling.Beschrijving In te stellen waarde1 QUICK START AAN/UIT2 RESTWARMTE-INDICATIE AAN/UIT3 REINIGINGSHERINNERING AAN/UIT4TOETSVOLUME1) KLIKKEN / PIEPEN / UIT5 FOUTTOON AAN/UIT6 DEMO MODUS Activeringscode: 24687 ONDERHOUDSMENU -8 INSTELLINGEN RESETTEN JA / NEE1) Het geluid van de tiptoets AAN / UIT kan niet worden uitgeschakeld.1. Als het apparaat aanstaat, raak dannogmaals aan en houdt deze 3seconden ingedrukt.Het display geeft "SET1" weer en "1"knippert.2. Raak of aan om de instelling tebevestigen.3. Tik op .4. Raak of aan om de waarde vande instelling te wijzigen.5.

Tik op .Raak om het Instellingenmenu te verlaten aan of houd vast.Automatische uitschakelingOm veiligheidsredenen wordt het apparaatna een tijdje automatisch uitgeschakeld alseen ovenfunctie werkt en u geeninstellingen wijzigt.Progress 17

Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u)30 - 115 12. 5120 - 195 8. 5200 - 245 5. 5250 1. 5Na een automatische uitschakeling, raakt ueen tiptoets aan om het apparaat weer inwerking te stellen. De automatische uitschakelingwerkt niet met de functies: licht,langzaam garen, duur, einde,tijduitstel. Helderheid van het displayEr zijn twee standen voor de helderheid vanhet display:• Helderheid 's nachts - wanneer hetapparaat uit staat, is de helderheid vanhet display tussen 22:00 en 06:00 lager. • Helderheid overdag:– als het apparaat aan staat. – als u tijdens helderheid 's nachts eentiptoets aanraakt (behalve AAN/UIT),keert het display gedurende 10seconden terug naar helderheid vooroverdag. – als het apparaat uit staat en u dekookwekker hebt ingesteld. Wanneer de kookwekker eindigt,keert het display terug naarhelderheid voor 's nachts.

KoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeld omde oppervlakken van het apparaat koel tehouden. Na het uitschakelen van hetapparaat kan de ventilatie doorgaan totdathet apparaat is afgekoeld. VeiligheidsthermostaatEen onjuiste bediening van het apparaat ofdefecte componenten kunnen gevaarlijkeoververhitting veroorzaken. Om dit tevoorkomen is de oven voorzien van eenveiligheidsthermostaat die destroomtoevoer onderbreekt. Zodra detemperatuur is gedaald, wordt de ovenautomatisch weer ingeschakeld. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid. De temperaturen en baktijden inde tabellen zijn slechts alsrichtlijn bedoeld. Deze zijnafhankelijk van de recepten ende kwaliteit en de hoeveelheidvan de gebruikte ingrediënten. Algemene informatie• Het apparaat heeft vijf inzetniveaus.

Dankzij dit systeem is het mogelijk omvoedsel te bereiden in een atmosfeermet stoom en worden de gerechtenzacht van binnen en knapperig vanbuiten. Bovendien worden debereidingstijd en het energieverbruik toteen minimum beperkt. • Vocht kan in het apparaat of op deglazen deurpanelen condenseren. Dit isnormaal. Ga altijd iets terug staan vanhet apparaat als u de deur van hetapparaat tijdens de werking opent. Omde condens te verminderen, dient u hetapparaat 10 minuten te latenvoorverwarmen. • Veeg na elk gebruik het vocht van hetapparaat. • Plaats geen voorwerpen direct op debodem van het apparaat en bedek debodem tijdens de bereiding niet metaluminiumfolie. Dit kan de bakresultaten18 Progress.

veranderen en de emaillelaagbeschadigen.Voor de bereiding van gebak• De ovendeur mag pas worden geopendals driekwart van de baktijd isverstreken.• Als u twee bakplaten tegelijkertijdgebruikt, dient u één niveau ertussenleeg te laten.Voor de bereiding van vlees envis• Gebruik een diepe bak voor erg vetvoedsel om te oven te behoeden voorblijvende vetvlekken.• Laat het vlees ongeveer 15 minutenrusten voordat u het aansnijdt, zodat hetvleessap er niet uit stroomt.• Om te veel rook tijdens het braden in deoven te vermijden, kunt u een beetjewater in de lekbak gieten. Om rook tevermijden, voegt u water toe wanneerhet is opgedroogd.BereidingstijdenDe bereidingsduur is afhankelijk van hetsoort voedsel, de samenstelling en hetvolume.Houd in eerste instantie hetbereidingsproces in de gaten.

Zoek bij hetgebruik van dit apparaat de besteinstellingen (temperatuur, bereidingsduur,etc.) voor uw kookgerei, recepten enhoeveelheden.Bak- en braadschemaTaartGerecht Boven-/onderwarmte Multi hetelucht Tijd(min)Opmer-kingenTempe-ratuur(°C)Rooster-hoogteTempe-ratuur(°C)Rooster-hoogteSchuim-taart170 2 160 3 (2 en 4) 45 - 60 In een ca-kevormZand-taartdeeg170 2 160 3 (2 en 4) 20 - 30 In een ca-kevormKwark-taart metkarnemelk170 1 165 2 80 - 100 In een ca-kevormvan 26cmAppelge-bak (ap-peltaart)1)170 2 160 2 (links enrechts)80 - 100 In tweecakevor-men van20 cm opeen bak-roosterStrudel 175 3 150 2 60 - 80 Op eenbakplaatProgress 19

Gerecht Temperatuur(°C)Tijd (min) Rooster-hoogteAardappelgratin 160 - 170 60 - 75 2Moussaka 180 - 200 75 - 90 2Lasagne 160 - 170 55 - 70 2Cannelloni 170 - 190 65 - 75 2Broodpudding 150 - 160 75 - 90 2Rijstpudding 170 - 190 45 - 60 2Appeltaart 150 - 160 75 - 85 2Witbrood 180 - 190 50 - 60 2Lage temperatuur garenGebruik deze functie voor het bereiden vanzachte, magere stukken vlees en vis Dezefunctie is niet geschikt voor suddervlees ofeen vet varkensbraadstuk.In de eerste 10 minuten kunt u eenoventemperatuur instellen tussen 80°C en150°C. De standaard is 90°C. Nadat detemperatuur is ingesteld, blijft de ovenwerken bij 80°C. Gebruik deze functie nietvoor gevogelte.Altijd zonder deksel garen als ugebruik maakt van de functie.1. Braad het vlees aan in een pan op dekookplaat op een zeer hoge standgedurende 1 - 2 minuten aan elke kant.2.

Halver-wege de bereidingstijdomdraaien.Vlees 1000 100 - 140 20 - 30 Halverwege de berei-dingstijd omdraaien.Vlees 500 90 - 120 20 - 30 Halverwege de berei-dingstijd omdraaien.Forel 150 25 - 35 10 - 15 -Aardbeien 300 30 - 40 10 - 20 -Boter 250 30 - 40 10 - 15 -Room 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Room kan ook met noglicht bevroren deeltjesgoed worden geklopt.Gebak 1400 60 60 -Inmaken - Onderwarmte• Gebruik alleen weckpotten van dezelfdeafmetingen.• Gebruik geen weckpotten met eendraai- of bajonetsluiting en metalenbakken.• Gebruik het eerste rooster van debodem van deze functie.• Zet niet meer dan zes weckflessen van 1liter op het bakrooster.• Vul de glazen potten gelijkmatig en sluitze af met een klem.• De weckpotten mogen elkaar niet raken.• Vul ca. 1/2 liter water op de bakplaat,zodat er voldoende vocht in de ovenontstaat.• Als de vloeistof in de weckpotten begintte borrelen (na ca.

SteenvruchtenGerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Peren / kweeperen /pruimen160 - 170 35 - 45 10 - 15GroentenGerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Wortelen 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10Komkommers 160 - 170 50 - 60 -Gemengde augurken 160 - 170 50 - 60 5 - 10Koolrabi / erwten /asperges160 - 170 50 - 60 15 - 201) Na uitschakeling in de oven laten staan.Drogen - Multi hetelucht• Gebruik hiervoor een metboterhampapier of bakpapier belegdeplaat.• Stop de oven voor een beter resultaathalverwege de droogtijd, open de deuren laat het één nacht afkoelen om hetdrogen te voltooien.GroentenGerecht Temperatuur(°C)Tijd (u) Roosterhoogte1 stand 2 standenBonen 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika's 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Groente in hetzuur60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Paddenstoelen 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Kruiden 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4FruitGerecht Temperatuur(°C)Tijd (u) Roosterhoogte1 stand 2 standenPruimen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Progress 29

Gerecht Temperatuur(°C)Tijd (u) Roosterhoogte1 stand 2 standenAbrikozen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Schijfjes appel 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Peren 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Opmerkingen overschoonmaken• Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zachte doek en eenwarm sopje.• Gebruik voor metalen oppervlakken eenspecifiek reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van het apparaatna elk gebruik. Vetophoping of anderevoedingsresten kunnen brandveroorzaken. Het gevaar is groter voorde grillpan.• Verwijder hardnekkig vuil met eenspeciale ovenreiniger.• Reinig alle accessoires na elk gebruik enlaat ze drogen. Gebruik een zachte doekmet een warm sopje en eenreinigingsmiddel.• Toebehoren met antiaanbaklaag mogenniet worden schoongemaakt met eenagressief reinigingsmiddel, voorwerpenmet scherpe randen of eenafwasautomaat.

Dit kan deantiaanbaklaag beschadigen.Apparaten van roestvrij staal ofaluminiumMaak de ovendeur alleen meteen vochtige doek of nattespons schoon. Droog makenmet een zachte doek.Vermijd het gebruik vanstaalwol, zure of schurendeproducten, deze kunnen deoppervlakken van de ovenbeschadigen. Maak hetbedieningspaneel van de ovennet zo voorzichtig schoon.Verwijderbare inschuifrailsAls u de binnenkant van de oven wiltreinigen, verwijdert u de inschuifrails.1. Trek de inschuifrail bij de voorkant uit dezijwand.2. Trek de geleider bij de achterkant uit dezijwand en verwijder deze.21Installeer de inschuifrails in de omgekeerdevolgorde.30 Progress

PyrolyseLET OP. Verwijder alleaccessoires en verwijderbareinschuifrails. Depyrolysereinigingsprocedurekan niet worden gestart:• U heeft de ovendeur niethelemaal gesloten. Insommige modellen geeft dedisplay "C3" weer als dezefout zich voordoet. LET OP. Als er andereapparaten in hetzelfde kastje zijngeïnstalleerd, gebruik ze danniet tegelijk met de pyrolytischefunctie. Het kan schade aan hetapparaat veroorzaken. De deur wordt vergrendeld tijdens depyrolytische reiniging. Het symbool ende balkjes van de verwarmingsindicatielichten op totdat de deur weer isontgrendeld. De deur wordt ontgrendeldwanneer de temperatuur in de oven onderde veiligheidvoorwaarde ligt en depyrolytische reiniging is voltooid. Het lampje brandt niet tijdens depyrolytische reiniging. 1. Verwijder de ergste etensresten met dehand. 2.

Reinig de binnenkant van de deur metwarm water om te voorkomen datresten inbranden door hete lucht. 3. Schakel het apparaat in. 4. Stel de functie Pyrolytische reiniging in(zie "Ovenfuncties"). 5. Tik op. 6. Raak of aan om de duur in testellen van de reinigingsprocedure:Optie Beschrijving1 1:00 uur voor eenlage mate van vuil2 1:30 uur voor eennormale mate vanvuil3 2:30 uur voor eenhoge mate vanvuilU kunt de eindfunctie gebruiken om hetstarten van de reinigingsprocedure uit testellen. 7. Raak aan om de Pyrolysefunctie inte schakelen. ReinigingsherinneringHet symbool voor de reinigingsherinneringknippert gedurende 10 seconden op hetdisplay telkens als u het toestel hebtuitgeschakeld om u eraan te herinneren datpyrolytische reiniging is vereist. De reinigingsherinneringgaat uit:• na het einde van de functiepyrolytische reiniging. • als u het uitschakelt in debasisinstellingen.

2. Til de hendels op de twee scharnierenomhoog en draai ze.3. Sluit de ovendeur halverwege tot deeerste openingsstand. Trek hem daarnanaar voren en haal hem uit zijn zitting.4. Leg de deur op een zachte doek op eenstabiele ondergrond.5. Deurafdekking (B) aan de bovenkantvan de deur aan beide kantenvastpakken en naar binnen drukken omde klemsluiting te ontgrendelen.12B6. Trek de deur naar voren om hem teverwijderen.7. Houd de glazen deurpanelen bij debovenkant vast en trek ze er voorzichtigeen voor een uit. Start bij het bovenstepaneel. Zorg dat het glas volledig uit degeleiders schuift.8. Reinig de glasplaten met een sopje.Droog de glasplaten voorzichtig af.Als u ze gereinigd hebt, monteer dan deglasplaten en de ovendeur. Voerbovenstaande stappen uit in deomgekeerde volgorde.Zorg ervoor dat u de glasplaten (A, B en C)weer in de juiste volgorde terugplaatst.

Hetmiddelste paneel (B) heeft een decoratiefframe. De bedrukte zone moet naar debinnenkant van de deur gericht zijn. Zorgervoor dat het oppervlak van hetglasplaatframe (B) op de bedrukte zijde nade installatie niet ruw aanvoelt.32 Progress

A B CZorg ervoor dat u het middelste ruitjecorrect in de uitsparingen plaatst.ABCHet lampje vervangenLeg een doek op de bodem van debinnenkant van het apparaat. Dit voorkomtschade aan het afdekglas en deovenruimte.WAARSCHUWING! Gevaarvoor elektrocutie! Maak dezekering los voordat u de lampvervangt.De lamp en het afdekglaskunnen heet zijn.LET OP! Houd dehalogeenlamp altijd met eendoek vast om te voorkomen dater vetrestjes op de ovenlampverbranden.1. Schakel het apparaat uit.2. Verwijder de zekeringen in dezekeringenkast, of schakel destroomonderbreker uit.Het achterste lampje1. Draai het afdekglas van de lamp naarrechts en verwijder het.2. Reinig het afdekglas.3. Vervang de lamp door een geschikte300 °C hittebestendige lamp.4. Plaats het afdekglas terug.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!

Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de oven niet inscha-kelen of bedienen.De oven is niet aangeslotenop een elektriciteitsnet of isniet goed geïnstalleerd.Controleer of de oven goed isaangesloten op het elektrici-teitsnet (zie het aansluitdia-gram indien beschikbaar).De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in.De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in.De oven wordt niet warm. De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld.Zorg ervoor dat de instellin-gen juist zijn.Progress 33

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven wordt niet warm. De automatische uitschake-ling is actief. Raadpleeg "Automatisch uit-schakelen". De oven wordt niet warm. Het kinderbeveiliging is geac-tiveerd.Raadpleeg "Gebruik van hetkinderbeveiliging".De oven wordt niet warm. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contactop met een erkende installa-teur.Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje.Het display toont de tijd nietals het apparaat uit staat.Het display is uitgeschakeld. Raak en tegelijkertijdaan om het display opnieuwte activeren.De bereiding van de gerech-ten duurt te lang of de ge-rechten worden te snel gaar.De temperatuur is te laag ofte hoog.Pas indien nodig de tempera-tuur aan.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand