Privileg Dynamic 7420 Handleiding

2Geachte klant,hartelijk dank voor uw aankoop bijQuelle. Overtuig uzelf: u kunt op onzeproducten rekenen.Voor een gemakkelijke bediening heb-ben wij een uitvoerige beschrijving bij-gevoegd. Deze informatie zal u helpenom met het door u aangeschafte appa-raat vertrouwd te raken. Lees deze ge-bruiksaanwijzing a.u.b. voor deingebruikname zorgvuldig door en lettevens op de aangegeven veiligheids-instructies.Wij wensen u veel plezier met uw nieu-we wasautomaat.Uw QuelleTransportschadeEen aspect dient u in ieder geval directte controleren: of uw apparaat zonderschade bij u werd aangeleverd.

In hetgeval dat transportschade wordt gede-tecteerd, stelt u in geval van twijfel hetapparaat niet in bedrijf maar richt uzich tot het verkooppunt van Quelle,waar u het apparaat heeft aangeschaftof bij het regionale depot, die het appa-raat bij u heeft geleverd.De telefoonnummers treft u op de pa-gina met verkoopinformatie of op deafleveringsbon aan.Hotline  / Quelle directIndien de in de gebruiksaanwijzing ge-specificeerde instructies niet toerei-kend zijn, kunnen onze competentevakmensen u verder helpen.Neem telefonisch contact met ons op:maandag – vrijdag van 8.00 - 20.00 uurzaterdag van 9.00 - 14.00 uurInfo-telefoon + 00 49 180-52 54 757

3InhoudVerwijderen van de verpakking. 4Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen. 5Tip:. 6Beschrijving van het apparaat. 7Transportbeveiliging. 8Installatie. 10Opstelling. 10Watertoevoer/koud water. 11Waterafvoer. 12Elektrische aansluiting. 12Milieubescherming en spaartips. 13Beschrijving van het bedieningspaneel. 14Functie van de bedieningselementen. 15Functies. 20Extra spoelen. 20Afkoeling water. 20Het vullen van de wasautomaat. 23Deur openen. 23Vulgewichten. 23Wasmiddeltoevoer. 24Beknopte gebruiksaanwijzing. 25Wasvoorbereiding. 26Voorbehandeling van de was. 26Vlekken in het wasgoed. 27Verven en ontkleuren. 28Vulgewicht. 28Type wasmiddel en hoeveelheid. 29Advies en tips. 31Verzorging en onderhoud. 32Verwijderen van het grove filter. 32Oplossen van kleine storingen. 36Wat is er aan de hand als. 36Klantendienst. 38Kinderbeveiliging. 39Onderbouw van het apparaat.

4Verwijderen van de verpakkingVerpakkingen en verpakkingshulpstuk-ken van Quelle-Elektro-Huishoudelijkeapparaten zijn met uitzondering vanhout recyclebaar en dienen in principevoor hergebruik te worden aangebo-den.– Verpakkingen van groot apparatuurkunt u bij de aanlevering van hetapparaat aan onze transporteurmeegeven. Deze organisatie ver-zorgt vervolgens de aanleveringvoor hergebruik of herbewerking.Indien u van deze mogelijkheid geengebruik heeft gemaakt, adviseren wij u: – Papier, karton- en golfkartonver-pakkingen bij een daarvoor bestem-de verzamelplaats af te geven.– Kunststofverpakkingen dieneneveneens op een daarvoor bestem-de verzamelplaats afgegeven teworden.

Indien een dergelijke verza-melplaats niet binnen uw woon-plaats of omgeving daarvanbeschikbaar is kunt u deze materia-len met het huisvuil meegeven.Als verpakkingsmateriaal zijn bij Quel-le alleen recyclebare kunststoffen toe-gestaan, bijv.:In de voorbeelden staatOud apparatuur dient voor de sloop /herbewerking buiten werking te wor-den gesteld, dat wil zeggen dat devoedingskabel verwijderd dient te wor-den. Het is tevens van belang dat dedeurvergrendeling onklaar wordt ge-maakt zodat kinderen zich niet kunneninsluiten.Alle kunststofdelen van het apparaatzijn van internationaal erkende afkor-tingen voorzien. Daardoor is bij het ver-wijderen van apparatuur een scheidingvan kunststofafval voor een milieube-wust recyclen mogelijk.Neem a.u.b.

contact op met de binnenuw gemeente verantwoordelijke instan-tie voor informatie over de betreffendeverzamelplaats.Indien expliciet gevraagd nemen wij bijhet aanleveren van een nieuw appa-raat, het oude apparaat tegen betalingvan een kleine vergoeding, direct re-tour.PE voor polyethyleen** 02 PE-HD04 PE-LDPP voor polypropyleenPS voor polystyrolAfvoer van oud apparatuur

5Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen• Het apparaat mag alleen door vol-wassenen worden gebruikt. Het isgevaarlijk wanneer u het apparaatdoor kinderen laat gebruiken of kin-deren met het apparaat laat spelen. • Het is niet toegestaan en bovendiengevaarlijk, om veranderingen aanhet apparaat of aan de eigenschap-pen hiervan door te voeren. • Laat de nodige werkzaamhedenvoor het aansluiten van het appa-raat op de elektriciteit en watertoe-voer uitvoeren door een vakkundigen erkend installateur. • Gebruik geen meerwegstekkers,koppelstukken en verlengsnoerenvoor de elektrische aansluiting. Brandgevaar door oververhitting. • Verwijder voor de ingebruiknemingzorgvuldig al het verpakkings- entransportbeveiligingsmateriaal, an-ders kunnen het apparaat en dewoning ernstig worden beschadigd(zie het betreffende deel van de ge-bruiksaanwijzing).

• Zorg ervoor dat het apparaat nietop het elektriciteitssnoer staat. • De opstelplaats mag niet zijn be-dekt met dikke vloerbedekking,hoogpolig tapijt, enzovoort, om er-voor te zorgen dat de ventilatie vande motor niet wordt gehinderd. • Het kan voorkomen dat huisdierenin de wasmachine kruipen. Contro-leer daarom voor gebruik van dewasmachine of zich alleen was-goed in de machine bevindt. • Het apparaat is bedoeld voor huis-houdelijk gebruik en is alleen ge-schikt voor het wassen van in dehuishouding gebruikelijk wasgoed. Wanneer de wasautomaat onjuistwordt gebruikt of voor verkeerdedoeleinden wordt ingezet, kan geenaansprakelijkheid worden aanvaardvoor eventuele schade. • Wasgoed dat is voorbehandeld metreinigingsmiddelen die oplosmidde-len bevatten, wasbenzine, vlekver-wijderaars, en dergelijke, moetenvoor het wassen aan de lucht wor-den gedroogd omdat anders explo-siegevaar bestaat.

• Controleer voordat u het apparaatopent altijd door de vuldeur of hetwater is weggepompt. Wanneer erzich nog water in de waskuip be-vindt, dient u dit weg te laten pom-pen voordat u de vuldeur opent. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat deze ook in de toekomstkan worden geraadpleegd. Wanneer u het apparaat verkoopt of aan derdendoorgeeft, zorg er dan voor dat het apparaat compleet met de gebruiksaan-wijzing wordt overhandigd, zodat de nieuwe eigenaar zich op de hoogte kanstellen omtrent de werkwijze van het apparaat en de daarop betrekking heb-bende voorschriften. Deze voorschriften bevorderen de veiligheid en moeten om deze reden voorde installatie en ingebruikneming nauwlettend worden gelezen.

6In geval van twijfel dient u de ge-bruiksaanwijzing te raadplegen. • Na gebruik van het apparaat onder-breekt u de stroomtoevoer en draaitu de betreffende waterkraan dicht. • Bij onderhouds- en reparatiewerk-zaamheden moet het apparaat wor-den losgekoppeld van hetelektriciteitsnet. Hiervoor moet destekker uit het stopcontact wordengetrokken of de zekering in de ze-keringkast moet worden uitgescha-keld of losgedraaid. • Ook een automatisch functionerendapparaat zoals de wasmachine magtijdens de looptijd niet gedurendelangere tijd zonder toezicht achterworden gelaten. Wanneer u langeretijd niet bij het apparaat in de buurtbent, moet het wasprogramma wor-den onderbroken door het apparaatuit te schakelen. • Probeer in geen geval het apparaatzelf te repareren. Reparaties die nietworden uitgevoerd door vakmen-sen, kunnen leiden tot ernstige on-gevallen of bedrijfsstoringen.

Neem contact op met de plaatselij-ke klantenservice. De adresgegeve-ns vindt u in de bronnencatalogus. • Eventueel bevindt zich in uw was-automaat nog een geringe hoeveel-heid restwater. Dit is te wijten aande zeer grondige tests in de fabriek,waaraan ieder apparaat wordt on-derworpen. • Het in vergelijking met oudere was-machines afwijkende geluid bij hetcentrifugeren van uw nieuwe was-automaat is kenmerkend voor demoderne aandrijftechniek met eenelektronisch geregelde universelemotor. Deze nieuwe aandrijving maakt het vol-gende mogelijk – behoedzaam wassen met zachteaanloop;– betere verdeling van het wasgoedbij het centrifugeren;– een goede stabiliteit tijdens hetcentrifugeren. • De gebruiksaanwijzing is bedoeldvoor meerdere apparaten. Afhanke-lijk van het type apparaat kunnendetails dus verschillen.

Beveiliging tegen wateroverlast• Bij een beschadiging van de toe-voerslang blokkeert het systeem,direct bij de waterkraan, de verderewatertoevoer naar het apparaat. • Bij waterschade in het apparaatpompt de afvoerpomp automatischhet in de kuip aanwezige waterweg.

8TransportbeveiligingVerwijder de transportbeveili-gingenAttentie!Voordat u het apparaat voor de eer-ste keer in gebruik neemt is het vangroot belang dat alle beveiligings-mechanismen voor het transport alsvolgt zijn verwijderd.1. Aan de achterzijde van het apparaatde beide slanghouders openen ende slangen evenals de voedingska-bel uitnemen.2. De beide slanghouders met eenkrachtige ruk van het apparaat af-trekken.3. De schroef (D) met de specialesleutel (A) uitschroeven en incl.drukveer uitnemen.4. Het nu ontstane gat met de bijgele-verde afsluitdop (C) afsluiten.5. De 2 schroeven (E) met de bijgele-verde speciale sleutel (A) uitschroe-ven.6. De 4 schroeven (F) met de specialesleutel (A) uitschroeven.7. De transportgeleidingen (G) afne-men.8. De nu ontstane, zichtbare grote ga-ten met de bijbehorende afsluitdop-pen (B) afsluiten.

99. De 4 schroeven (F) weer opschroe-ven.Attentie! De afsluitdoppen zo vast in-drukken dat deze in de achterwandvastklikken.Uw apparaat is sproeiwaterbestendig.De wasautomaat is nu ontdaan vande transportbeveiligingen en kanworden aangesloten.Tip: Het is aan te bevelen om alletransportbeveiligingen te bewaren om-dat deze bij een eventuele verhuizingweer gemonteerd dienen te worden.

10InstallatieOpstellingDe wasautomaat kan op iedere vlakkeen stevige ondergrond worden ge-plaatst. De voeten van het apparaatmoeten alle vier stevig op de vloerstaan.Controleer de horizontale, correcte op-stelling bijvoorbeeld met een waterpas.Kleine oneffenheden kunnen wordengecorrigeerd door het naar buiten ofnaar binnen draaien van de vier appa-raatvoeten.De vier apparaatvoeten kunnen wor-den versteld door middel van de mee-geleverde speciale sleutel.Oneffenheden van de ondergrond mo-gen nooit gelijk worden gemaakt doorhout, karton of dergelijke materialenonder het apparaat te leggen.Bij een opstelvlak met een constructievan houten balken, adviseren wij hetapparaat op een minimaal 3 cm dikkeen 60 x 60 cm grote multiplexplaat teplaatsen.

Deze moet aan de onder-grond zijn vastgeschroefd.De wasautomaat kan, ook in combina-tie met een droger, het beste in eenhoek van de ruimte worden geplaatst.In een hoek is de vloer het beste inge-spand en zal deze zo min mogelijk deneiging hebben tot resoneren.Opstelling op een betonsokkelBij opstelling op een betonsokkel moe-ten om veiligheidsredenen in ieder ge-val standplaten worden gemonteerd,waarin de wasautomaat wordt ge-plaatst. De standplaten zijn verkrijg-baar via de Klantenservice.

11WateraansluitingWatertoevoer/koud waterHiervoor is een waterkraan nodig metslangverbinding 3/4".De waterdruk (stromingdruk) moet 10tot 100 N/cm2 (1-10 bar) bedragen.De wasautomaat kan zonder terug-stroomklep op iedere waterleiding wor-den aangesloten.Het apparaat is voorzien van veilig-heidsinrichtingen die vervuiling van hetdrinkwater door terugstroming voorko-men en die voldoen aan de wettelijkevoorschriften (bijvoorbeeld de DVGW-richtlijnen voor Duitsland).Let op!Apparaten die zijn bedoeld voor aan-sluiting op de koudwaterleiding mo-gen niet op warm water wordenaangesloten.De meegeleverde watertoevoerslangwordt met het hoekstuk aan het appa-raat bevestigd.Voor het vastschroeven van de kunst-stof moer moet eerst een afdichtringworden aangebracht, indien deze nogniet aanwezig is.Het andere uiteinde wordt aan de wa-terkraan bevestigd.De afdichtringen en de platte zeef vindtu, wanneer deze niet reeds zijn aange-bracht, in het meegeleverde pakket.Controleer nu met geopende water-kraan (onder volledige druk) de aan-sluitingen op het apparaat en dewaterkraan op eventuele lekkage.Ter voorkoming van waterschade moetde waterkraan na het wassen wordendichtgedraaid.Nooit de beschikbare beveiliging vande toevoerslang verlengen!Als een langere toevoerslang vereist iskunt u een dergelijke slang via onzeKlantenservice verkrijgen.

12WaterstopHet waterstopsysteem is een beveili-ging tegen waterschade. Als de water-toevoerslang als gevolg van hetnatuurlijke verouderingsproces is be-schadigd, dan blokkeert het systeemde watertoevoer naar het apparaat. Destoring wordt door een rode marke-ring in het venster (A) weergegeven.De Klantenservice dient verwittigdte worden.Eventuele bijzondere voorschriftenvan het plaatselijke waterleidingbe-drijf moeten nauwlettend in achtworden genomen!WaterafvoerVoor de sifonaansluiting is op de af-voerslang een rubberen vormstuk ge-monteerd. De afvoerslang moet aan dekant van de sifon met de bevestigings-klem worden vastgemaakt. Bij het ont-breken van een sifonaansluiting moetde afvoerslang in het meegeleverdebochtstuk worden geschoven. Vervol-gens kan deze over de rand van eenvoldoende grote afwas- of spoelbak ofin een badkuip worden gehangen.

Kleine handwasbakken zijn omdeze reden niet geschikt.De afvoerslang mag niet worden ge-knikt en moet tijdens het gebruik tervoorkoming van vallen worden geze-kerd (bijvoorbeeld aan het oog van hetbochtstuk).Uitloophoogtemaximaal 100 cmElektrische aansluitingDe aansluiting mag alleen plaatsvindenop een volgens de voorschriften geïn-stalleerd, geaard stopcontact met 220-230 V (50 Hz).De aansluitwaarde bedraagt ca.2,15 kW.Noodzakelijke beveiliging:10 A - LS-L-schakelaar (beveiliging).Het apparaat voldoet aan de VDE-voorschriften.Bijzondere voorschriften van het plaat-selijke energiebedrijf moeten nauwlet-tend in acht worden genomen.Alleen voor OostenrijkBij gebruik van een aardlekschakelaarvoor de installatie moet deze ook ge-schikt zijn voor pulserende lekstroom.

13Milieubescherming en spaartipsEnergiebesparing en het milieuis een zorg voor allenUw nieuwe wasautomaat is uitgerustmet een hoeveelheidssensor en „Fuz-zy-Logic“. Het daardoor sensorgestuurde was-proces zorgt door middel van • een watersproei-automaat;• de variabele spoelgangen;• de schuim- en beladingsonafhanke-lijke waterhoeveelheid;• en de onbalans-geregelde centrifu-ge voor de beste was- en spoelre-sultaten bij het laagste, automatischaangepaste waterverbruik. Verdere voordelen zijn:• De optimale benutting van het was-middel dankzij het watersproeisys-teem. • De schepribben in de wastrommel,die ervoor zorgen dat de was inten-sief en gelijkmatig met water wordtdoordrenkt. • Het programma voor in de machinewasbare en met de hand wasbarewol. • Het vlekkenprogramma voor diver-se soorten wasgoed om lastigevlekken te verwijderen.

Milieubewust wassen, dat wil zeggenzowel energie, water als wasmiddel be-sparen zonder nadelige invloed op hetwasresultaat. Om water en wasmiddelzo optimaal mogelijk te benutten is deduur van de huidige wasprogramma’siets langer. De belangrijkste bijdrageaan milieubewust wassen kunt u ech-ter zelf leveren door de volgende be-sparingstips in acht te nemen:1. Maximale beladingU wast het zuinigst wanneer de maxi-male belading van het betreffende pro-gramma wordt gebruikt. 2. Wassen zonder voorwasBij normaal vervuild wasgoed is overhet algemeen een programma zondervoorwas voldoende. 3. Energiebesparend programmaBij deze programma's kan tot 30%stroom worden bespaard. De langerewastijd zorgt voor een intensief gebruikvan de reinigingsactieve substantiesvan uw wasmiddel. Met name goed geschikt voor vloeiba-re wasmiddelen.

Uw wasautomaat is uitgerust met de vol-gende energiebesparende programma's:Energie besparen - witte was Dit energie- en waterbesparende pro-gramma wordt aanbevolen bij licht totnormaal vervuilde witte/bonte was,bijvoorbeeld voor korte tijd gebruiktbeddengoed en korte tijd gedragenkleding evenals voor onlangs gebruikttafellinnen en badhanddoeken. 4. Kort programmaBij licht vervuilde was kan een kort pro-gramma, conform het type textiel, wor-den geselecteerd. 5. WasmiddeltoevoerDoseer het wasmiddel conform de wa-terhardheid, de hoeveelheid wasgoed ende mate van vervuiling van het wasgoed. Houd u aan de doseervoorschriften opde wasmiddelverpakking.

14Beschrijving van het bedieningspaneel1 Wasmiddelschuiflade2 Programmakeuzeknop en hoofdschakelaar3 Multidisplay4 Programmaverloop-indicator5 Toets: Centrifugeren met toerentalweergave 6 Toets: Voorwas7 Toets: Vlekken8 Toets: Extra kort9 Toets: Spoelstop10 Toets: Inweken11 Toets: Starttijdkeuze12 Start/Pauze13 Overdoseringindicator Tip: Het programma en de temperatuur zijn goed ingesteld wanneer in het ge-wenste wasgedeelte de markering op de programmakeuzeknop (2) overeenkomtmet de betreffende temperatuur resp. met het betreffende speciale programma.

15Functie van de bedieningselementen1 WasmiddelladeDe wasmiddellade bevindt zich aan delinkerkant van het bedieningspaneel.De schuiflade met behulp van de ver-zonken handgreep naar voren uittrek-ken.In de verschillende doseervakjes wordthet wasmiddel voor de voor- en hoofd-was evenals vlekkenzout, wasverzach-ter en stijfsel geplaatst.Het inspoelen van het wasmiddel vindtconform het programma plaats.Zie pagina 24 voor details.2 Programmakeuzeknop enhoofdschakelaarDe wasautomaat heeft 5 verschillendewasprogramma’s:• Witte was en bonte wasWastemperaturen van 95°, E (ca.

het overeenkomstige extraprogramma.Door het instellen van het programmawordt tegelijkertijd het toestel inge-schakeld.Het programma start pas nadat destarttoets is ingedrukt.Na afloop van het programma dienthet toestel uitgeschakeld te worden.De keuzeknop op de stand “UIT”draaien.

16ProgrammacorrectieZolang de toets Start/Pauze niet werdingedrukt, kan het programma nogworden gewijzigd.Indien een reeds gestart programmageannuleerd dient te worden, moet deprogrammakeuzeknop op de stand“UIT” worden gedraaid.3 MultidisplayIn de multidisplay worden de volgendefuncties weergegeven:•Looptijd en resterende tijdDe looptijd van het geselecteerdeprogramma resp. de restlooptijdwordt in minuten weergegeven. Te-gelijkertijd licht het indicatielampje“LOOPTIJD” op.Voorbeeld:•StarttijdkeuzeDe geselecteerde starttijdkeuze 1tot 19 u resp. de resterende tijd tothet starten van het programmawordt in uren weergegeven.

Tegelij-kertijd licht het indicatielampje“STARTTIJDKEUZE” op.Voorbeeld:•FoutcodeStoringen die u eventueel zelf kuntverhelpen of waarover u de Klan-tenservice belangrijke informatiekunt geven, worden weergegeven,bijvoorbeeld “C1”.Zie tevens pagina 37.Voorbeeld:4 Indicatie van het program-maverloop• Als het gewenste programma is in-gesteld, lichten de lampjes van deprogrammastappen, die binnen ditprogramma worden uitgevoerd, op.• Nadat de toets Start/Pauze is inge-drukt, wordt de actuele program-mastap weergegeven diemomenteel afloopt.• Als het lampje “EINDE” brandt ishet programma afgerond, de deurontgrendeld en kan de was wordenuitgenomen.• In het Extra programma “POMPEN”volgt geen indicatie.

175 Toets: Centrifugeren mettoerentalweergaveMet deze toets kunt u het centrifuge-toerental dat voor het ingestelde pro-gramma is voorzien, wijzigen.Door het indrukken van de toets selec-teert u met welk toerental uw was ophet laatst gecentrifugeerd zal worden.Het indicatielampje van de geselec-teerde functie licht op.De volgende centrifugetoerentallen zijnbeschikbaar:Witte / bonte was400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 toeren/minuutKreukherstellend400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 toeren/minuutFijne was / Wol / Zijde400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 toeren/minuutHet toerental voor het tussentijds cen-trifugeren is afhankelijk van het gese-lecteerd programma en kan nietworden gewijzigd.Tip!Tijdens het programmaverloop kanhet centrifugetoerental nog wordengewijzigd.Andere instellingen kunnen in dezesituatie niet meer worden gewijzigd.6 Toets: VoorwasDoor het indrukken van de toets“VOORWAS” verloopt het ingesteldewasprogramma met een koude voor-was.Alleen noodzakelijk bij een sterk ver-vuilde was.De functie is geactiveerd als het lampjenaast de functie oplicht.Tip:In het programma “WOL” en in deExtra programma’s evenals bij eeningedrukte toets “EXTRA KORT” isde functie Voorwassen niet operatio-neel.7 Toets: VlekkenDe toets moet worden ingedrukt alsvlekkenzout voor het behandelen vaneen was met vlekken wordt gebruikt.De hoofdwas met een optimaal tijdstipvoor het inspoelen van het vlekkenzoutwordt daardoor verlengd.

188 Toets: Extra kortDoor het indrukken van de toets wordtde duur van de hoofdwas in het inge-stelde programma verkort. Geschiktvoor licht vervuilde was. Tip:De functie is in het programma “E-stand” en in het programma “Wol”niet instelbaar. 9 Toets: SpoelstopAls de toets wordt ingedrukt dan blijftde was in het spoelwater staan. Als dewas niet direct uit de trommel wordtgehaald, kan het kreuken van de wasdaardoor verminderen. Deze functie kan bij alle programma’sworden ingesteld. De spoelstop wordt in de multidisplaydoor “0” weergegeven. Het lampjeSTART/PAUZE knippert. Druk op de toets START/PAUZE als dewas aansluitend gecentrifugeerd dientte worden. 10 Toets: InwekenDoor het indrukken van de toets wordtvóór het begin van de hoofdwas eeninweekprogramma uitgevoerd. De tem-peratuur bedraagt 40° C, de looptijdbedraagt 1 uur.

Een verlenging tot 19uur is met behulp van de toets“STARTTIJDKEUZE” mogelijk. Defunctie is geactiveerd als het lampjenaast de functie oplicht. Tip. De functie is in de programma’s Wolen Zijde niet instelbaar. 11 Toets: StarttijdkeuzeDoor het indrukken van de toets kan destart van het ingestelde programmavan 1 tot max. 19 uur uitgesteld wor-den. De toets zo vaak indrukken tot inhet multidisplay de gewenste startver-traging (1 u-19 u) wordt weergegeven. Het indicatielampje “STARTTIJDKEU-ZE” brandt. • Nadat de toets Start/Pauze is inge-drukt, wordt de resterende tijd tot-dat het programma gestart zal gaanworden, in hele uren weergegeven. • Tijdens het verloop van de Starttijd-keuze kan de vuldeur voor het bij-vullen van was nog wordengeopend. Druk op de toets “START/PAUZE”,waarna de deur kan worden geo-pend en de was bijgevuld kan wor-den.

19Instellen van de Starttijdkeuze• Wasprogramma selecteren.• Eventuele additionele toetsen in-drukken.• Starttijdkeuze instellen, zoals bo-venstaand beschreven.• De toets Start/Pauze indrukken.• Het programma start pas nadat deingestelde tijd is verlopen.Attentie a.u.b.!• Als de functie “INWEKEN” werd ge-selecteerd, dan begint het program-ma direct na het indrukken van detoets Start/Pauze. De door u inge-stelde Starttijdkeuze is bepalendvoor de inweekduur (max. 19 u).Daarna start automatisch de hoofd-was van het geselecteerde pro-gramma.Bij de functie “INWEKEN” bepaaldde starttijdkeuze de duur van de in-weektijd.12 Toets: Start/PauzeDe toets heeft 2 functies:•StartZodra een wasprogramma is gese-lecteerd zal het lampje van de toetsknipperen.

Door het indrukken vande toets wordt het ingestelde pro-gramma gestart en zal het lampjeonafgebroken verlicht zijn.Indien een Starttijdkeuze werd inge-steld dan zal het aftellen van de tijdstarten. Na afloop van de ingesteldetijd start het programma automa-tisch.•PauzeDoor het indrukken van de toetskan een lopend wasprogramma opieder gewenst moment worden on-derbroken en door het nogmaals in-drukken van de toets weer vervolgdworden. Tijdens de pauze zal hetlampje knipperen.Tip:Wij adviseren om het waspro-gramma niet tijdens de pauze tewijzigen.13 Overdoseringindicator Als de indicator oplicht, dan werd inhet huidige wasprogramma een te gro-te hoeveelheid wasmiddel gebruikt.Let bij een volgende was op de doseer-voorschriften van de wasmiddelenfabri-kant, zoals op hoeveelheid wasmiddelen waterhardheid.

20FunctiesExtra spoelen• Uw wasautomaat is op een spaar-zaam waterverbruik ingesteld. In deprogramma’s Witte was / Bontewas, Kreukherstellend en Fijne waskan een extra spoelgang worden in-gesteld. • Dit is voor mensen met een gevoeli-ge huid en tevens in gebieden metuiterst zacht water, aan te bevelen. • Als het toestel geleverd wordt isgeen extra spoelgang toegekend. Instelling “Extra spoelen”Voer a. u. b. de volgende stappen uit:1. Programmakeuzeknop op “KORTCENTRIFUGEREN” draaien. 2. De toets “INWEKEN” ten minste 5seconden ingedrukt houden. Vervolgens knippert, gedurende 5seconden, het lampje “SPOE-LEN+” op de indicatie van het pro-grammaverloop. 3. Terwijl het lampje “SPOELEN+”knippert, dient de toets “INWEKEN”losgelaten te worden. Nadat hetknipperen is opgehouden, is deextra spoelgang ingesteld. De func-tie Extra spoelen blijft werkzaamtotdat deze wordt uitgeschakeld. Tip.

Als u wilt controleren of de functieExtra spoelen is ingesteld:• Programmakeuzeknop op “KORTCENTRIFUGEREN” draaien. • Druk kort op de toets “INWEKEN”. • Als het lampje “SPOELEN+” op deindicatie van het programmaverloopknippert, dan is de functie Extraspoelen ingesteld. Let op. Als gevolg van een extra spoelgangneemt het waterverbruik en de looptijdvan het programma toe. Opheffen van de functie “Extra spoelen”1. Programmakeuzeknop op “KORTCENTRIGUGEREN” draaien. 2. De toets “INWEKEN” ten minste 5seconden ingedrukt houden. Direct bij het indrukken van de toetsknippert het lampje “SPOELEN+”op de indicatie van het programma-verloop. Na 5 seconden knipperthet lampje niet meer maar licht hetgedurende 5 seconden voortdurendop. 3. Terwijl het lampje “SPOELEN+” ge-durende 5 seconden voortdurendoplicht, dient de toets “INWEKEN”losgelaten te worden.

Afkoeling water• Het is mogelijk om het waswateraan het einde van de hoofdwas envoor het pompen, af te koelen. • Door het toevoeren van koud waterwordt het waswater zover afge-koeld dat oudere kunststof afvoer-buizen in het huis niet wordenbeschadigd. • Deze functie is echter alleen bijWitte was / Bonte was met eentemperatuur boven 40° C werk-zaam. • Als het toestel geleverd wordt isde functie sopafkoeling niet inge-steld.

21Instelling “Afkoeling (sop)water”Voer a. u. b. de volgende stappen uit:1. Programmakeuzeknop op “”KORTCENTRIFUGEREN” draaien. 2. De toets “VOORWAS” ten minste 5seconden ingedrukt houden. Ver-volgens knippert het lampje“HOOFDWAS” op de indicatie vanhet programmaverloop gedurende 5seconden. 3. Terwijl het lampje “HOOFDWAS”knippert, dient de toets “VOOR-WAS” losgelaten te worden. Nadathet knipperen is opgehouden, is desopafkoeling ingesteld. De functie“Sopafkoeling” blijft werkzaam tot-dat deze wordt uitgeschakeld. Tip. Als u wilt controleren of de functie”Sopafkoelen” is geactiveerd:• Programmakeuzeknop op “KORTCENTRIFUGEREN” draaien. • Kort op de toets “VOORWAS” druk-ken. • Als het lampje “HOOFDWAS” op deindicatie van het programmaverloopknippert, dan is de functie “Sop af-koelen” ingesteld. Let op.

Als gevolg van de functie ‘Sopafkoe-ling” neemt het waterverbruik en delooptijd van het programma toe. Opheffen “Sopafkoeling/ Afkoeling water”1. Programmakeuzeknop op “KORTCENTRIFUGEREN” draaien. 2. De toets “VOORWAS” ten minste 5seconden ingedrukt houden. Directbij het indrukken van de toets knip-pert het lampje “HOOFDWAS” opde indicatie van het programmaver-loop. Na 5 seconden knippert hetlampje niet meer maar licht het ge-durende 5 seconden voortdurendop. 3. Terwijl het lampje “HOOFDWAS”knippert, dient de toets “VOOR-WAS” losgelaten te worden. Nadat het lampje “HOOFDWAS”niet meer oplicht is de functie“sopafkoeling” opgeheven. Druktoetsen• Met druktoetsen wordt hier naar detiptoetsen verwezen, die niet inge-drukt blijven staan. Door op de toets te drukken wordtde functie geactiveerd en licht hetbetreffende lampje op.

22ProgrammalooptijdBij de programmakeuze wordt in hetmultidisplay de programmaduur in mi-nuten weergegeven. De programmaduur wordt echter doormeerder factoren beïnvloedt, bijv. hoe-veelheid was, temperatuur van het toe-gevoerde water,omgevingstemperatuur, etc. Deze fac-toren worden door de elektronica gere-gistreerd en opgeslagen. Nadat een aantal keren werd gewas-sen worden vervolgens de looptijdenberekend en de reguliere wasprogram-ma’s en omgevingsfactoren aan de in-stallatieplaats aangepast. Deze berekende tijden worden dan ophet multidisplay weergegeven. ProgrammacorrectieDe programmakeuzeknop op de stand“UIT” draaien en een nieuw program-ma selecteren. ProgrammaonderbrekingDe toets “START/PAUZE” indrukken(zie pagina 19 / pos. 12). Kreukherstellend STRIJKVRIJIn het programma ‘STRIJKVRIJ” wordtbij 40° C dermate kreukherstellend ge-wassen dat er amper kreukels in hetwasgoed ontstaan.

Kreukherstellendeoverhemden of blouses die na hetwassen op een kledinghaakje te dro-gen worden gehangen hoeven niet ge-streken of slechts licht gestreken teworden. Het vulgewicht in het pro-gramma “STRIJKVRIJ” mag het ge-wicht van 1 kg droog wasgoed nietoverschrijden. Tip: Als het programma ‘STRIJKVRIJ”wordt geselecteerd, volgt er aan heteinde van het programma een kreuk-beveiligende fase van ca. 30 minuten. Het multidisplay geeft daarbij nog eenresterende tijd van 1 minuut aan en deindicatie “EINDE” licht op. Tijdens dekreukbeveiligende fase kan de vuldeurniet worden geopend. Indien de kreuk-beveiligende fase onderbroken wordtdient op de toets “START/PAUZE” teworden gedrukt. De vuldeur kan on-middellijk worden geopend. Aanslui-tend de programmakeuzeknop op destand “UIT” draaien.

Wolprogramma P In dit programma kan niet alleen ma-chinewasbare wol met de etikettering“vervilt niet” worden gewassen maarook handwasbare wol en ander hand-wasbaar textiel. Het lastige wassen in een kleine was-bak wordt nu door de wasautomaatvan u overgenomen.

Zijdeprogramma P Dit programma is geschikt voor hand-wasbare en machinewasbare zijde. De wastemperatuur bedraagt 30° C. Omdat zijde een bijzonder kwetsbaretextielsoort is, raden wij aan slechtséén kledingstuk per wasgang te was-sen en dit kledingstuk nooit samen metander ruw textiel te wassen. Voor bijzonder kwetsbare zijde kandoor het indrukken van de toets“EXTRA KORT” een nog mildere was-behandeling worden bereikt.

23Het vullen van de wasautomaatDeur openen.Voor het openen van de deur dient dehandgreep “A” naar voren getrokken teworden.Als de deur vergrendeld is, licht hetcontrolelampje “B” boven de deur-greep op.Als het lampje zelfstandig dooft kan dedeur weer worden geopend.NoodopeningAls het absoluut noodzakelijk is om dedeur te openen voordat een program-ma is afgelopen: de programmakeuze-knop op de stand „UIT“ draaien.Na ca. 2 minuten kan de vuldeur wor-den geopend (Let op!

Let op het waterin de automaat).Deur sluiten.Na het plaatsen van de was, de deurgewoon dichtdrukken totdat de deur-vergrendeling hoorbaar inklikt.De wasautomaat start alleen als dedeur op de juiste wijze is gesloten.Het vullen van de wasauto-maatHet wasgoed vouwen en losjes in dewasautomaat leggen.Het liefst groot en klein wasgoed ge-mengd wassen.Let op het gewicht van het wasgoed.Als de trommel alleen met grote stuk-ken wasgoed is gevuld (bijv. badjas),kan een trilgeluid en een onrustige loopontstaan.

Dit heeft echter geen invloedop het functioneren van de wasauto-maat.Tip!Let op dat er geen wasgoed tussende deur wordt geklemd!Textiel evenals de rubbermachet vande deur kunnen hierdoor worden be-schadigd.VulgewichtenDe beladingscapaciteit bedraagt:Witte / bonte wasnormaal vervuildsterk vervuild5,0 kg3,5 kgKreukherstellendmet STRIJKVRIJ2,5 kg1,0 kgFijne was 2,5 kgWol 2,0 kgZijde Zie pagina 22

24WasmiddeltoevoerSchuiflade voor was- en nabe-handelingsmiddelWasmiddel in poedervorm•Inspoelvakje A (rechts)In dit doseervakje vult u het was-middel voor de voorwas en het in-weken. Opdat het wasmiddelconform het programmaverloopwordt ingespoeld dient na de pro-grammakeuze de toets “VOOR-WAS” of “INWEKEN” ingedrukt teworden.•Inspoelvakje B (links)In dit doseervakje vult u het was-middel voor de hoofdwas en deeventuele ontharder.•Inspoelvakje C (middenachter)Wordt bij een wasprogramma op detoets “VLEKKEN” gedrukt dan dientin dit vak het vlekkenzout gedo-seerd te worden. Het middel wordtdan op optimale wijze tijdens dehoofdwas ingespoeld.•Inspoelvakje D (middenvoor)In dit vakje kunt u de vloeibare toe-voegingen, zoals bijvoorbeeld dewasverzachter, het stijfsel, etc. toe-voegen.Let u er a.u.b.

op dat het middel al-leen tot de markering “MAX” gevuldwordt omdat anders de mogelijk-heid bestaat dat het vloeibare mid-del voortijdig wordt weggespoeld.Tip!Alle wasmiddelen moeten voorhet starten van het programma inde betreffende vakjes van dewasmiddellade worden gevoegd.Vloeibaar wasmiddel en was-middeltablettenIn plaats van wasmiddel in poedervormkan ook een vloeibaar wasmiddel ofkunnen wasmiddeltabletten voor dehoofdwas worden gebruikt.Vul het product in het vakje voor hetwasmiddel voor de hoofdwas B.Attentie!Als het programma op een later tijdstipstart doordat men de functie “Starttijd-keuze” gebruikt, dient voor het vloeiba-re wasmiddel een doseersysteem teworden gebruikt, bijvoorbeeld een do-seerbolletje dat door de wasmiddelen-fabrikant wordt geleverd.Zie pagina 29/30 voor instructiesvoor was- en wasverzorgingsmidde-len.

25Beknopte gebruiksaanwijzingIngebruiknemingZijn de transportbeveiligingen ver-wijderd (zie pagina 8/9). De belangrijkste handelingen bij het in ge-bruik nemen van het apparaat zijn als volgt:1. Watertoevoerslang op het apparaaten op de waterkraan aansluiten ende waterkraan openen. 2. Waterafvoerslang in een afvoer of der-gelijke inrichting hangen en bevestigen. 3. De stekker in een geaard stopcon-tact steken. Voor het schoonmaken van detrommel en kuip adviseren wij eennormaal programma voor witte waszonder voorwas uit te voeren. Vuleen 1/2 maatbeker wasmiddel in dewastrommel en plaats voor dezereiniging geen enkel stuk wasgoedin de machine. Aansluitend kunt ude wasmachine volgens de voor-schriften in de gebruiksaanwijzingin gebruik nemen. Zo kunt u wassen. 4. De vuldeur openen en de voorgesor-teerde was in de machine plaatsen. 5. Indien gewenst de functie “Sop-afkoe-ling” resp.

“Extra spoelen” inschakelen. 6. Wasmiddel in de wasmiddelladedoen en de lade dichtschuiven. 7. Programmakeuzeknop op het ge-wenste programma draaien. Hetapparaat is ingeschakeld. In hetmultidisplay wordt de programma-duur weergegeven en in de indicatievan het programmaverloop de stap-pen van het programma. 8. Toetsen voor de extra functiesVOORWAS / INWEKEN/EXTRAKORT / VLEKKEN kunnen indien ge-wenst worden ingedrukt. 9. Eventueel kan het centrifugetoeren-tal lager worden ingesteld of kanspoelstop worden geselecteerd. Detoetsfunctie is geactiveerd als hetbetreffende lampje brandt. 10. Wanneer het programma later moetstarten, stelt u de starttijdkeuze in,max. 19 uur. 11. Pas nu kunt u het apparaat door hetindrukken van de toets “START/PAUZE” starten. Het programmawordt verder automatisch uitge-voerd.

op dat nahet activeren van het programmaSpoelstop en vóór het openenvan de vuldeur, het laatste spoel-water daadwerkelijk werd afge-voerd. Selecteer daarom uit de program-ma’s “POMPEN”, “CENTRIFUGE-REN”, “KORT CENTRIFUGEREN”het voor uw wasgoed geschikteprogramma. 12. Deur openen. Pas wanneer de indi-catie van het programmaverloop“EINDE” wordt weergegeven en hetcontrolelampje bij de vuldeur ge-doofd is kan de deur worden geo-pend. 13. Na afloop van het programma deprogrammakeuzeknop op de stand“UIT” draaien. Het apparaat is uit-geschakeld. 14. Wanneer er niet meer wordt ge-wassen, sluit u de waterkraan. Laat de vuldeur op een kier openstaan, zodat de trommel kan dro-gen.

26WasvoorbereidingWas sorterenLet op het behandelingsetiket in uwtextiel en de wasvoorschriften van defabrikant. Sorteer de was als volgt:• Witte was• Bonte was• Kreukherstellend weefsel• Fijne was• WolVoorbehandeling van de was• Gekleurd en wit textiel hoort niet sa-men gewassen te worden. Witte waskrijgt een grauwsluier door het wassen. • Nieuw, gekleurd wasgoed kan tij-dens de eerste wasbeurt kleur afge-ven. Het is beter om dergelijkestukken voor de eerste keer sepa-raat te wassen. • Kleding en textiel van wol dienenvoorzien te zijn van een etiket methet wolmerk en de extra aanduiding“vervilt niet”, “geen vervilting” of“wasmachinebestendig”. Ook woldat met de hand gewassen kanworden, kan zonder problemen inde wasmachine worden gewassen. • Controleer of de zakken leeg zijn endat er geen metalen delen (bijvoor-beeld paperclips, veiligheidsspel-den, naalden, etc. ) in de wasachterblijven.

Sluit ritsen, haken enogen en knoop overtrekken dicht. Losse riemen, lange delen van eenschort samenbinden. • Hardnekkige vlekken voor het was-sen verwijderen. Sterk vervuildeplekken eventueel met een spe-ciaal wasmiddel of een waspastainsmeren. •Gordijnen uiterst zorgvuldig behan-delen. Deze kunnen immers al bij ge-opende ramen of bij het afnemenworden beschadigd (zgn. “trekker”). Haakjes uit de gordijnen verwijderenof in een wasnet of waszak plaatsen. Voor dergelijke schade kunnen wijnooit aansprakelijk worden gesteld. • Zeer kleine of zeer tere weefsels (bij-voorbeeld babysokjes, nylonkou-sen, etc. ) kunnen indien in een kleinkussensloop met een ritsluiting of ineen grotere sok gestopt, zonderproblemen worden gewassen. Wasgoed in de machine doenVolg de aanwijzingen voor het maxi-male vulgewicht op.

• Een emmer van 10 liter bevat onge-veer 2,5 kg droge was (katoen). • De was losjes in de wastrommelplaatsen, liefst grotere en kleinerestukken door elkaar. Tip:• Als de trommel met te weinig was-goed is gevuld (bijv. een enkelebadjas), kan een trilgeluid en eenonrustige loop ontstaan. Plaatsmeer textiel in de wastrommel. • U kunt nu wollen producten diemet de hand of de machine mo-gen worden gewassen, pro-bleemloos in uw toestel wassen.

27Vlekken in het wasgoedHet verwijderen van vlekkenDe in het wasgoed aanwezige vlekkenworden indien deze oplosbaar zijn tij-dens het verloop van het wasprocesopgelost. Speciale vlekken kunnen echter niet al-leen met regulier wasmiddel wordenverwijderd. Bij het verwijderen vanvlekken op gekleurd textiel is voorzich-tigheid geboden. Verwijderingmidde-len kunnen zelf deels giftig ofbrandgevaarlijk zijn. Het is aan te beve-len om de vlekken vóór het wassen teverwijderen. Let op• Plaats nooit een ontkleuringmiddelin de trommel. • Zorg dat u geen grote hoeveelhedenvan de oplosmiddelen inademt. Dezezijn schadelijk voor de gezondheid. • Voorzichtig met brandgevaarlijkevlekkenverwijderingsmiddelen. • Houd alle vlekkenverwijderingsmid-delen uit de buurt van kinderen (ver-giftigingsgevaar. )Bloed: Recente vlekken kunnen metkoud water worden uitgespoeld.

Vlekkenvan gestold bloed dienen met een spe-ciaal wasmiddel ca. 12 uur ingeweekt teworden. In het wasmiddelsop uitwrijven. Olieverf: Met wasbenzine deppen, vlekop een zachte ondergrond voorzichtigbekloppen, losmaken en nogmaals ofmeerdere malen deppen. Gestold vet: Met terpentine deppen en opeen zachte ondergrond met de vingertop-pen en een katoenen doek ‘uitkloppen’. Textielverf: Met ontkleurder op kook-temperatuur behandelen (alleen witge-kleurde materialen). Roest: Zout, heet oplossen of “Roest-duivel” koud toepassen. Wees voor-zichtig met roestvlekken omdat decellulosevezels reeds aangetast zijn enhierdoor gaten in het textiel kunnen ko-men. Vochtvlekken: Met een sopje metchloor behandelen, goed spoelen (al-leen voor witte en chloorbestendig ge-kleurd textiel gebruiken). Gras: Heet zeepsopje met een weinigammonia, het restant met ontkleurderbehandelen.

Rode wijn: In een sopje inweken,spoelen en met azijn of citroensap be-handelen, vervolgens nogmaals spoe-len. Resterende vlek eventueel metontkleurder behandelen. Kleurstof: Afhankelijk van het typekleurstof eerst met aceton*) bevochti-gen en vervolgens met azijnzuur. Res-terende vlek in zachte materialen meteen chlooroplossing behandelen, goednaspoelen. Teervlekken: Met vlekkenwater, alco-hol of benzine voorbehandelen en ver-volgens met een zachte / groene zeepinsmeren. *) Aceton niet voor acetaatzijde ge-bruiken.

28Verven en ontkleurenHet verven van textielAls de volgende instructies worden op-gevolgd is het in principe mogelijk omtextiel met behulp van uw wasauto-maat te verven.• Alleen verfmaterialen die uitdrukke-lijk voor het gebruik in een wasauto-maat geschikt zijn mogen hiervoorworden gebruikt.• Volg de instructies van de fabrikantvan het verfmateriaal zorgvuldig op.• Selecteer het wasprogramma dat inovereenstemming is met de optima-le temperatuur om te verven.• Het max.

vulgewicht is 1,5 kg.Let op: Iedere keer dat de wasauto-maat voor een verfprocedure werd ge-bruikt dient een kookwasprogrammazonder wasgoed te worden uitgevoerd.Dit om eventuele verfresten uit de au-tomaat te verwijderen.Vul het doseervakje voor het hoofd-wasmiddel met een 1/2 maatbekerwasmiddel.Tip: Verkleuringen van rubber of kunst-stofdelen kunnen optreden.Het ontkleuren van textielOntkleuringmiddelen zijn in het alge-meen zeer agressief.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand