Princess Solid Pro 212094 Handleiding

Princess Blender Solid Pro 212094

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Princess Solid Pro 212094 (5 pagina's) in de categorie Blender. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/5

 

 !"#$%&'

!" ()!)*!+

# ,!)!'!'

$ ()!

%& ()!&)

'& (!!!

$( ,#-'

)$ ./-)+01

% #%"2'

$* ./-) +0!

3456463785345334

"+ Руководство по эксплуатации

, #"

1 2







 ĘŚ Č !

" !Č ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Do not allow children to use the device without

supervision.

• Switch off the appliance and disconnect from

supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

• Always disconnect the device from the supply

if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

• It is absolutely necessary to keep this

appliance clean at all times, because it comes

into direct contact with food.

• NOTE: The chopping blades are very sharp,

avoid physical contact during emptying and

cleaning the device, you can seriously injure.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments.

– By clients in hotels, motels and other residential type

environments.

– Bed and breakfast type environments.

– Farm houses.

Cleaning and maintenance

• Before cleaning, unplug the appliance and

wait for the appliance to cool down.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never

use harsh and abrasive cleaners, scouring

pad or steel wool, which damages the

appliance.

• Never immerse the electrical appliance in

water or any other liquid. All parts except the

motor unit are dishwasher safe.

• Components that have come into contact with

food can be cleaned in soapy water.

• The blades are very sharp, beware of

cleaning. Avoid any physical contact with the

blades, which can seriously injure you.

• To avoid jar odours, allow air to circulate

through by storing the appliance with the jar

lid slightly open.

Auto - Clean function

The Auto - Clean feature can help you clean the blender and the blades

easily and safely.

• After blending, reassemble the jar to the jar

base and pour about 400-500 ml of warm

water into the jug.

• Turn the speed dial to [ON], the four indicator

buttons will blink.

• Press the [AUTO-CLEAN] button. The

operation will begin.

• When the operation is complete the appliance

will automatically stop and the 4 indicator

lights will blink.

• Turn the speed dial to [OFF] and unplug the

appliance.

• Remove the jug from the motor unit and place it

in the dishwasher or hand wash it with warm

soapy water.

PARTS DESCRIPTION

1. Measuring cup

2. Jug lid

3. Safety lock

4. Handle

5. Jug

6. Blades

7. Motor base

8. Speed dial

9. [Smoothie] button

10. [Auto Clean] button

11. [Ice Crush] button

12. [Pulse] button

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Before using your appliance for the first time, wipe the exterior with a

damp cloth. Never use abrasive products.

• Remove the jug from the motor unit and place it in the dishwasher or

hand wash it with warm soapy water.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

• Caution! Run the blender no longer than 3 minutes continuously, after

that always cool the blender for 30 minutes.

USE

Blender Functions - The appliance has 4 functions -

• For making fruit and vegetable smoothies.[SMOOTHIE]

• For cleaning the jar.[AUTO CLEAN]

• For crushing ice cubes.[ICE CRUSH]

• For extracting fruit and vegetable juices[EXTRACT]

• Press and hold maximum speed.[PULSE]

The Speed Dial -The Speed Dial has 4 settings -

• For manual speed control.[MIN - MAX]

• To turn the appliance off.[OFF]

• [ To turn the appliance on.ON]

Attaching and detaching the jug

• To detach the jug from the base, use the handle to gently turn the jug

anti-clockwise.

• To attach the jug to the jar base, properly align the mounting pins at the

base of the jug with the motor base and use the handle to turn the jug

clockwise until it locks into position.

Attaching and detaching the jug lid

• To attach the jug lid, hold the lid vertically over the jug and place the

spout on the lid under the spout on jug. Press the lid down and let the

safety latch click on the handle click.

• To detach the jug lid from the jug, release the safety latch on the handle

and pull the lid upwards.

• The jug lid and measuring cup must be well positioned or the appliance

cannot be activated.

Preparation

• Cut the ingredients into pieces that fit in the jug. Do not cut into pieces

that are too large, since they will need to be small enough to fall to the

base of the jug. If necessary, some water can be added to facilitate

smooth running of the appliance. Put the ingredients in the jug and place

the jug lid onto the jug.

• Unplug the appliance and turn the speed dial to [OFF].

• Fill the jar with the desired ingredients.

• Cover the jar with the lid.

Note:

Do not overload the appliance. If the motor stops before the operation is

complete, immediately switch the appliance off, unplug it and allow it to

cool down for at least 30 minutes.

Do not exceed the maximum level as indicated on the jug.

Never use hot liquids or run the appliance on empty.

Blending

• Plug in the appliance.

• Turn the appliance on.

• The functions indicators will blink.

• Choose the desired function and press the corresponding button.

• Alternatively, you can manually control the speed by turning the speed

dial between the [MIN] and the [MAX] speed levels.

To stop the appliance while it is in operation, during the operation press

the button of the function in use or turn the speed dial to [OFF].

During the operation you can remove the measuring cup and add more

ingredients through the centre opening. Please turn the appliance off

before doing so.

• Do not leave the appliance switched on continuously for more than three

minutes. After three minutes, switch off the appliance and allow it to cool

down for at least 30 minutes before switching it on again.

• When the operation is complete the appliance will automatically stop and

the 4 indicator lights will blink.

• If you are using the speed dial for manual speed control, turn the dial to

[OFF] when blending is finished.

• Unplug the appliance after use.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at

www.princesshome.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Buiten het bereik van kinderen houden indien er

geen toezicht is.

• Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker

uit het stopcontact, voordat u accessoires

verwisselt of bewegende onderdelen benadert.

• Koppel het apparaat te allen tijde los als er

geen toezicht is en alvorens het apparaat te

monteren, te demonteren of te reinigen.

• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te

houden, aangezien het in direct contact komt

met eetwaren.

• LET OP: De hakmessen zijn zeer scherp.

Vermijd fysiek contact tijdens het legen en

reinigen van het apparaat. U kunt ernstig letsel

oplopen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen.

– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen.

– Bed&Breakfast-type omgevingen.

– Boerderijen.

Reiniging en onderhoud

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het

stopcontact en wacht tot het apparaat is

afgekoeld.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige

doek. Gebruik nooit krassende en schurende

schoonmaakmiddelen, schuursponzen of

staalwol, aangezien deze het apparaat kunnen

beschadigen.

• Dompel het elektrische apparaat nooit onder in

water of andere vloeistoffen. Alle onderdelen

zijn vaatwasserbestendig, met uitzondering van

de motoreenheid.

• U kunt onderdelen die in contact zijn gekomen

met voedsel, reinigen met zeepsop.

• Houd bij het schoonmaken rekening met het feit

dat de messen zeer scherp zijn. Vermijd ieder

lichamelijk contact met de messen, zij kunnen u

ernstig verwonden.

• Om geurvorming te voorkomen, moet u lucht

door het apparaat laten circuleren door het

apparaat op te slaan met de kan licht geopend.

Automatische reinigingsfunctie

De automatische reinigingsfunctie helpt u om de blender en de messen

eenvoudig en veilig te reinigen.

• Nadat u de blender hebt gebruikt, plaatst u de

kan weer op de basis en giet u ongeveer

400-500ml warm water in de kan.

• Zet de snelheidsregelaar op [ON] (AAN). De

4indicatorknoppen gaan knipperen.

• Druk op de knop [AUTO-CLEAN]

(AUTOMATISCHE REINIGING). Het proces

wordt gestart.

• Wanneer het proces is voltooid, stopt het

apparaat automatisch en gaan de

4indicatorlampjes knipperen.

• Zet de snelheidsregelaar op [OFF] (UIT) en haal

de stekker uit het stopcontact.

• Verwijder de kan uit de motoreenheid en plaats

deze in de vaatwasser of was deze met warm

zeepsop.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Maatbeker

2. Deksel van kan

3. Veiligheidsvergrendeling

4. Handgreep

5. Kan

6. Messen

7. Motorbasis

8. Snelheidsregelaar

9. Knop [Smoothie]

10. Knop [Auto Clean] (Automatische reiniging)

11. Knop [Ice Crush] (IJs malen)

12. Knop [Pulse] (Puls)

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Veeg de buitenkant af met een vochtige doek voordat u het apparaat de

eerste keer gebruikt. Gebruik nooit schurende producten.

• Verwijder de kan uit de motoreenheid en plaats deze in de vaatwasser of

was deze met warm zeepsop.

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Opmerking: controleer of

het voltage op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke

netspanning voordat u het apparaat

aansluit.Voltage220V-240V50/60Hz)

• Let op: Gebruik de blender niet langer dan 3 minuten ononderbroken.

Laat de blender daarna 30 minuten afkoelen.

GEBRUIK

Blenderfuncties - Het apparaat heeft 4functies -

• Hiermee kunt u fruit- en groentesmoothies bereiden.[SMOOTHIE]

• Hiermee kunt u de kan[AUTO CLEAN] (AUTOMATISCH REINIGEN)

reinigen.

• Hiermee kunt u ijsblokjes malen.[ICE CRUSH] (IJS MALEN)

• Hiermee kunt u sap uit fruit en groente halen.[EXTRACT] (EXTRACTIE)

• Ingedrukt houden voor maximale snelheid.[PULSE] (PULS)

De snelheidsregelaar - De snelheidsregelaar heeft 4instellingen -

• Hiermee kunt u de snelheid handmatig regelen.[MIN - MAX]

• Hiermee kunt u het apparaat uitschakelen.[OFF] (UIT)

• [ Hiermee kunt u het apparaat inschakelen.ON] (AAN)

De kan bevestigen en verwijderen

• Als u de kan van de basis wilt verwijderen, gebruikt u de handgreep om

de kan voorzichtig tegen de klok in te draaien.

• Als u de kan weer wilt bevestigen op de basis, lijnt u de montagepinnen

op de basis van de kan uit met de motorbasis en gebruikt u de

handgreep om de kan met de klok mee te draaien tot de kan vastklikt.

Het deksel van de kan bevestigen en verwijderen

• Als u het deksel op de kan wilt bevestigen, houdt u het deksel verticaal

boven de kan en plaatst u de tuit op het deksel onder de tuit op de kan.

Duw het deksel omlaag en controleer of de veiligheidsvergrendeling op

de handgreep klikt.

• Als u het deksel van de kan wilt verwijderen, opent u de

veiligheidsvergrendeling op de handgreep en tilt u het deksel omhoog.

• Het deksel van de kan en de maatbeker moeten correct worden

geplaatst; anders kunt u het apparaat niet activeren.

Voorbereiding

• Snijd de ingrediënten in parten die in de kan passen. De stukken moeten

klein genoeg zijn, zodat ze onderin de kan terechtkomen. U kunt

eventueel wat water toevoegen om soepele werking van het apparaat te

garanderen. Stop de ingrediënten in de kan en plaats het deksel op de

kan.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en zet de

snelheidsregelaar op [OFF] (UIT).

• Vul de kan met de gewenste ingrediënten.

• Sluit de kan af met het deksel.

Opmerking:

Overbelast het apparaat niet. Als de motor stopt voordat het proces is

voltooid, moet u het apparaat direct uitschakelen, de stekker uit het

stopcontact halen en het apparaat ten minste 30minuten laten afkoelen.

Vul de kan niet verder dan de maximumaanduiding.

Gebruik nooit hete vloeistoffen en laat het apparaat niet leeg draaien.

Blendfunctie

• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.

• Schakel het apparaat in.

• De functie-indicators gaan knipperen.

• Kies de gewenste functie en druk op de het bijbehorende knop.

• U kunt de snelheid ook handmatig regelen door de snelheidsregelaar op

een stand tussen de snelheidsniveaus [MIN] en [MAX] te zetten.

Als u het apparaat wilt stoppen terwijl het wordt gebruikt, drukt u op de

knop van de functie die wordt gebruikt, of zet u de snelheidsregelaar op

[OFF] (UIT).

Als u het apparaat gebruikt, kunt u de maatbeker verwijderen en meer

ingrediënten toevoegen via de opening in het midden. U moet het

apparaat wel uitschakelen voordat u dit doet.

• Laat het apparaat niet langer dan 3minuten aaneengesloten werken. Na

3minuten schakelt u het apparaat uit en laat u het ten minste 30minuten

afkoelen voordat u het weer inschakelt.

• Wanneer het proces is voltooid, stopt het apparaat automatisch en gaan

de 4indicatorlampjes knipperen.

• Als u de snelheidsregelaar gebruikt om de snelheid handmatig aan te

passen, draait u de regelaar naar [OFF] (UIT) wanneer het blenden is

voltooid.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact na gebruik.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.princesshome.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur

avant de changer les accessoires ou

d’approcher de parties amovibles durant le

fonctionnement

• Débranchez toujours l'appareil du secteur si

vous quittez la pièce et avant de le monter, le

démonter ou le nettoyer.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre

en permanence car il est en contact direct avec

des aliments.

• NOTE: Les lames du hachoir sont très

tranchantes. Évitez tout contact physique lors

du vidage et du nettoyage de l’appareil. Vous

pourriez vous blesser gravement.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

Nettoyage et entretien

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et

attendez qu'il refroidisse.

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

N'utilisez jamais de nettoyant abrasif ni de

tampon à récurer ou de laine d'acier, ce qui

pourrait endommager l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans

tout autre liquide. Toutes les pièces, à

l'exception de l'unité motrice, vont au lave-

vaisselle.

• Les composants qui sont entrés en contact

avec des aliments peuvent être nettoyés à l'eau

savonneuse.

• Les lames sont très aiguisées: attention lors du

nettoyage ! Évitez tout contact physique avec

les lames au risque de vous blesser gravement.

• Rangez l'appareil avec le couvercle légèrement

ouvert afin de laisser l'air circuler et éviter

qu'une odeur ne s'imprègne dans le bol.

Fonction de nettoyage automatique

La fonction de nettoyage automatique vous permet de nettoyer le mixeur

et les lames facilement et en toute sécurité.

• Après avoir utilisé l'appareil, replacez le bol sur

la base et versez environ400-500ml d'eau

tiède à l'intérieur.

• Positionnez le bouton de vitesse sur [ON] et les

quatre voyants se mettent à clignoter.

• Appuyez sur le bouton [AUTO-CLEAN].

L'opération de nettoyage automatique

commence.

• Lorsque l'opération est terminée, l'appareil

s'arrête automatiquement et les quatre voyants

clignotent à nouveau.

• Positionnez le bouton de vitesse sur [OFF] et

débranchez l'appareil.

• Retirez le bol de la base et mettez-le au lave-

vaisselle ou lavez-le à la main avec de l'eau

chaude et du produit vaisselle.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Gobelet doseur

2. Couvercle du bol

3. Loquet de sécurité

4. Poignée

5. Bol

6. Lames

7. Base du moteur

8. Bouton de vitesse

9. Bouton [Smoothie]

10. Bouton [Auto Clean]

11. Bouton [Ice Crush]

12. Bouton [Pulse]

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, essuyez l'extérieur avec

un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

• Retirez le bol de la base et mettez-le au lave-vaisselle ou lavez-le à la

main avec de l'eau chaude et du produit vaisselle.

• Mettez le câble d'alimentation dans la prise.(Remarque : Assurez-vous

que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension locale

avant de brancher l'appareil.Voltage : 220 V-240 V 50-60 Hz)

• Attention! Ne faites pas fonctionner le mixeur plus de 3 minutes d'affilée

et laissez-le toujours refroidir pendant 30 minutes après chaque

utilisation.

UTILISATION

Fonctions du mixeur - Cet appareil propose 4 fonctions -

• Pour préparer des smoothies aux fruits et aux légumes.[SMOOTHIE]

• Pour nettoyer automatiquement le bol.[AUTO CLEAN]

• Pour piler des glaçons.[ICE CRUSH]

• Pour extraire les jus de fruits et de légumes.[EXTRACT]

• Appuyez et maintenez le bouton enfoncé à vitesse maximale.[PULSE]

Le bouton de vitesse - Le bouton de vitesse a 4 réglages -

• Pour un contrôle manuel de la vitesse.[MIN - MAX]

• Pour éteindre l'appareil.[OFF]

• [ Pour allumer l'appareil.ON]

Fixation et retrait du bol

• Pour retirer le bol de la base, saisissez la poignée et tournez doucement

le bol dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

• Pour fixer le bol sur la base, alignez correctement les goupilles de

montage à la base du bol sur l'unité motrice et utilisez la poignée pour

tourner le bol dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il

soit parfaitement fixé.

Fixation et retrait du couvercle du bol

• Pour fixer le couvercle du bol, tenez-le verticalement au-dessus du bol

et placez le bec situé sur le couvercle sous le bec situé sur le bol.

Appuyez sur le couvercle et laissez le loquet de sécurité s'encliqueter

sur la poignée.

• Pour retirer le couvercle du bol, relâchez le loquet de sécurité sur la

poignée et tirez le couvercle vers le haut.

• Le couvercle du bol et le gobelet doseur doivent être bien positionnés,

sinon l'appareil ne peut pas être mis en marche.

Préparation

• Coupez les ingrédients en morceaux qui tiennent dans le bol. Ne les

coupez pas en morceaux trop gros, car ils devront être suffisamment

petits pour tomber jusqu'en bas du bol. Si nécessaire, ajoutez un peu

d'eau pour faciliter le bon fonctionnement de l'appareil. Mettez les

morceaux dans le bol et fermez le couvercle.

• Débranchez l'appareil et positionnez le bouton de vitesse sur [OFF].

• Remplissez le bol avec les ingrédients souhaités.

• Fermez le couvercle du bol.

Remarque:

Ne remplissez pas trop l'appareil. Si le moteur s'arrête avant la fin de

l'opération, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et laissez-le

refroidir pendant au moins 30minutes.

Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur le bol.

N'utilisez jamais de liquides chauds et ne faites jamais fonctionner

l'appareil à vide.

Utilisation du mixeur

• Branchez l'appareil.

• Allumez-le.

• Les voyants de fonction se mettent à clignoter.

• Choisissez la fonction souhaitée et appuyez sur le bouton

correspondant.

• Vous pouvez également contrôler manuellement la vitesse en tournant

le bouton de vitesse entre les niveaux [MIN] et [MAX].

Pour arrêter l'appareil pendant qu'il est en marche, appuyez sur le bouton

de la fonction en cours d'utilisation ou positionnez le bouton de vitesse sur

[OFF].

Si nécessaire, vous pouvez retirer le gobelet doseur et ajouter plus

d'ingrédients par l'ouverture centrale. Éteignez l'appareil avant de retirer le

gobelet doseur et d'ajouter des ingrédients.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de trois minutes

d'affilée. Après trois minutes, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir

pendant au moins 30minutes avant de le rallumer.

• Lorsque l'opération est terminée, l'appareil s'arrête automatiquement et

les quatre voyants clignotent.

• Si vous utilisez le bouton de vitesse pour contrôler manuellement la

vitesse, positionnez-le sur [OFF] une fois que vous avez terminé

d'utiliser l'appareil.

• Débranchez l'appareil après l'utilisation.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.princesshome.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne

Beaufsichtigung benutzen.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von

der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile

wechseln oder sich beweglichen Teilen nähern.

• Trennen Sie das Gerät immer von der

Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

zurückgelassen wird sowie vor dem

Zusammenbau, der Zerlegung oder Reinigung.

• Es ist absolut notwendig, das Gerät immer

sauber zu halten, weil es in direkten Kontakt mit

Nahrungsmitteln kommt.

• HINWEIS: Die Klingen sind sehr scharf;

vermeiden Sie beim Entleeren und bei der

Reinigung des Geräts einen Körperkontakt. Sie

können sich ernsthaft verletzen!

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker

und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten

Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder

scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder

Stahlwolle. Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das elektrische Gerät niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bis auf die

Motoreinheit sind alle Teile spülmaschinenfest.

• Komponenten, die mit Lebensmitteln in

Berührung gekommen sind, können in

Seifenwasser gereinigt werden.

• Beachten Sie beim Reinigen, dass die Klingen

der Einsätze sehr scharf sind. Die Klingen nicht

berühren, sie können ernsthafte Verletzungen

verursachen.

• Um Geruchsbildung im Gefäß zu vermeiden,

sollten Sie das Gerät mit leicht geöffnetem

Gefäß lagern, damit die Luft zirkulieren kann.

Auto-Clean-Funktion

Mit der Auto-Clean-Funktion lassen sich der Mixer und die Klingen leicht

und sicher reinigen.

• Entfernen Sie nach dem Mixen das Gefäß von

der Basis und gießen Sie ca. 400-500ml

warmes Wasser hinein.

• Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf

[ON]; die vier Anzeigetasten blinken.

• Drücken Sie auf [AUTO-CLEAN]. Der

Reinigungsvorgang beginnt.

• Nach Abschluss des Vorgangs stoppt das

Gerät automatisch, und die 4 Anzeigeleuchten

blinken.

• Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf

[OFF] und trennen Sie das Gerät ab.

• Nehmen Sie das Gefäß von der Motoreinheit

und stellen Sie es in die Spülmaschine oder

waschen Sie es per Hand mit warmem

Seifenwasser ab.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Messbecher

2. Deckel

3. Sicherheitsverriegelung

4. Griff

5. Gefäß

6. Klingen

7. Motorbasis

8. Geschwindigkeitsregler

9. [Smoothie]-Taste

10. [Auto Clean]-Taste

11. [Ice Crush]-Taste

12. [Pulse]-Taste

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom

Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Geräteäußere mit

einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

• Nehmen Sie das Gefäß von der Motoreinheit und stellen Sie es in die

Spülmaschine oder waschen Sie es per Hand mit warmem

Seifenwasser ab.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem

Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt,Spannung220V-240V 50/60Hz).

• Vorsicht! Nehmen Sie den Mixer nicht länger als 3 Minuten

ununterbrochen in Betrieb. Lassen Sie ihn danach 30 Minute lang

abkühlen.

GEBRAUCH

Mixerfunktionen - Das Gerät hat 4 Funktionen -

• Zum Zubereiten von Obst- und Gemüse-Smoothies.[SMOOTHIE]

• Zum Reinigen des Gefäßes.[AUTO CLEAN]

• Zum Zerkleinern von Eiswürfeln.[ICE CRUSH]

• Zum Zubereiten von Obst- und Gemüsesäften[EXTRACT]

• Gedrückt halten für maximale Geschwindigkeit.[PULSE]

Geschwindigkeitsregler - Der Geschwindigkeitsregler hat 4

Einstellungen -

• Zur manuellen Geschwindigkeitsregelung.[MIN - MAX]

• Zum Abschalten des Geräts.[OFF]

• [ Zum Einschalten des Geräts.ON]

Gefäß anbringen und entfernen

• Um das Gefäß von der Basis zu entfernen, drehen Sie es am Griff

vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn.

• Um das Gefäß auf die Basis zu setzen, richten Sie die Befestigungsstifte

unten am Gefäß korrekt mit der Motorbasis aus und drehen das Gefäß

am Griff im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.

Deckel anbringen und abnehmen

• Um den Deckel anzubringen, halten Sie ihn vertikal über das Gefäß

platzieren den Ausgießer am Deckel unter dem Ausgießer am Gefäß.

Drücken Sie den Deckel nach unten und lassen Sie die

Sicherheitsverriegelung am Griff einrasten.

• Um den Deckel vom Gefäß zu entfernen, geben Sie die

Sicherheitsverriegelung am Griff frei und ziehen den Deckel nach oben.

• Deckel und Messbecher müssen korrekt positioniert sein, weil sich das

Gerät sonst nicht einschalten lässt.

Vorbereitung

• Schneiden Sie die Zutaten in geeignete Stücke. Schneiden Sie keine zu

großen Stücke zu, weil sie auf den Boden des Behälters fallen müssen.

Geben Sie bei Bedarf etwas Wasser hinzu, damit den Gerätebetrieb zu

erleichtern. Geben Sie die Zutaten in das Gefäß und setzen Sie den

Deckel auf.

• Trennen Sie das Gerät ab und drehen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf [OFF].

• Geben Sie die gewünschten Zutaten in das Gefäß.

• Schließen Sie das Gefäß mit dem Deckel.

Hinweis:

Überfüllen Sie das Gerät nicht. Falls der Motor stoppt, bevor der Vorgang

abgeschlossen ist, schalten Sie das Gerät umgehend aus, ziehen den

Netzstecker und lassen es mindestens 30Minuten lang abkühlen.

Überschreiten Sie nicht den am Gefäß angegebenen maximalen

Füllstand.

Verwenden Sie keine heißen Zutaten und lassen Sie das Gerät nie leer

laufen.

Mixen

• Schließen Sie das Gerät an.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Die Funktionsanzeigen blinken.

• Wählen Sie die gewünschte Funktion und drücken Sie auf die

entsprechende Taste.

• Alternativ können Sie die Geschwindigkeit manuell regeln, indem Sie

den Geschwindigkeitsregler zwischen [MIN] und [MAX] einstellen.

Um das Gerät während des Betriebs anzuhalten, drücken Sie auf die

derzeit gewählte Funktionstaste oder drehen den Geschwindigkeitsregler

auf [OFF].

Sie können den Messbecher während des Betrieb entnehmen und weitere

Zutaten durch die Mittelöffnung hinzugeben. Schalten Sie zuvor das Gerät

bitte aus.

• Benutzen Sie das Gerät durchgehend nicht länger als 3Minuten.

Schalten Sie das Gerät nach drei Minuten aus und lassen Sie es

mindestens 30Minuten lang abkühlen, bevor Sie es erneut einschalten.

• Nach Abschluss des Vorgangs stoppt das Gerät automatisch, und die 4

Anzeigeleuchten blinken.

• Falls Sie die Geschwindigkeit manuell mit dem Geschwindigkeitsregler

steuern, drehen Sie den Regler auf [OFF], nachdem der Mixvorgang

beendet ist.

• Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf

www.princesshome.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• No deje que los niños usen el dispositivo sin

supervisión.

• Apague el aparato y desconéctelo de la

alimentación antes de cambiar accesorios o

acercarse a piezas que se muevan durante el

uso.

• Desconecte siempre el dispositivo de la

alimentación si está sin supervisión y antes de

montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Es absolutamente necesario mantener este

aparato limpio en todo momento porque entra

en contacto directo con los alimentos.

• NOTA: Las hojas de corte están muy afiladas;

evite el contacto físico con ellas al vaciar y

limpiar el dispositivo, podría herirse de

gravedad.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros

entornos de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo

residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y

espere a que el aparato se enfríe.

• Limpie el equipo con un paño húmedo. No

utilice limpiadores fuertes ni abrasivos,

estropajos ni lana de acero, p2-ya que dañarían el

aparato.

• Nunca sumerja el aparato eléctrico en agua ni

en ningún otro líquido. Todas las piezas,

excepto la unidad del motor, pueden lavarse en

lavavajillas.

• Los componentes que hayan entrado en

contacto con alimentos pueden lavarse con

agua jabonosa.

• Las cuchillas están muy afiladas; tenga cuidado

al limpiar. Evite el contacto físico con las

cuchillas; pueden provocar heridas graves.

• Para evitar olores en la jarra, almacene el

aparato con la tapa de la jarra ligeramente

abierta para que el aire circule.

Función de autolimpieza

Gracias a la función de autolimpieza, podrá limpiar la batidora y las

cuchillas de manera fácil y segura.

• Tras utilizar la batidora, vuelva a montar la jarra

en su base y vierta unos 400-500ml de agua

tibia en la jarra.

• Gire el dial de velocidad a [ON]; los cuatro

botones indicadores parpadearán.

• Pulse el botón [AUTO-CLEAN]. El aparato se

pondrá en funcionamiento.

• Cuando haya terminado, el aparato se

detendrá automáticamente y los 4 pilotos

parpadearán.

• Gire el dial de velocidad a [OFF] y desenchufe

el aparato.

• Retire la jarra de la unidad del motor y

colóquela en el lavaplatos o lávela a mano con

agua tibia jabonosa.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Vaso medidor

2. Tapa de la jarra

3. Cierre de seguridad

4. Asa

5. Jarra

6. Cuchillas

7. Base del motor

8. Dial de velocidad

9. Botón [Smoothie]

10. Botón [Auto Clean]

11. Botón [Ice Crush]

12. Botón [Pulse]

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie el exterior con un

paño húmedo. Nunca utilice productos abrasivos.

• Retire la jarra de la unidad del motor y colóquela en el lavaplatos o

lávela a mano con agua tibia jabonosa.

• Conecteelcable de alimentación ala toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de queel voltajeindicado en el dispositivocoincidecon el

voltajelocal antes deconectar el dispositivo.Voltaje220V-240V

50/60Hz)

• ¡Atención! No utilice la batidora durante más de 3 minutos seguidos; tras

este tiempo, deje siempre que se enfríe durante 30 minutos.

USO

Funciones de la batidora - Este aparato tiene 4 funciones -

• Para preparar smoothies de frutas y verduras.[SMOOTHIE]

• Para limpiar la jarra.[AUTO CLEAN]

• Para picar cubitos de hielo.[ICE CRUSH]

• Para extraer el zumo de frutas y verduras.[EXTRACT]

• Manténgalo pulsado para obtener la máxima velocidad.[PULSE]

Dial de velocidad - El dial de velocidad tiene 4 ajustes -

• Para el control manual de la velocidad.[MIN - MAX]

• Para apagar el aparato.[OFF]

• [ Para encender el aparato.ON]

Colocación y extracción de la jarra

• Para extraer la jarra de la base, gire suavemente la jarra hacia la

izquierda con la ayuda del asa.

• Para colocar la jarra en la base, haga coincidir correctamente las patillas

de montaje de la base de la jarra con la base del motor y gire la jarra

hacia la derecha con la ayuda del asa hasta que encaje.

Colocación y extracción de la tapa de la jarra

• Para colocar la tapa de la jarra, sujétela en posición vertical sobre la

jarra y coloque la boca de la tapa por debajo de la boca de la jarra.

Presione la tapa hacia abajo y deje que el cierre de seguridad haga clic

en el asa.

• Para extraer la tapa de la jarra, suelte el cierre de seguridad del asa y

tire de la tapa hacia arriba.

• La tapa de la jarra y el vaso medidor deben estar bien colocados; de lo

contrario, el aparato no se pondrá en funcionamiento.

Preparación

• Corte los ingredientes en trozos que quepan en la jarra. No corte trozos

demasiado grandes, p2-ya que deben ser lo bastante pequeños como para

caer en la base de la jarra. Si es necesario, puede añadir agua para

facilitar el funcionamiento suave del aparato. Ponga los ingredientes en

la jarra y coloque la tapa en la jarra.

• Desenchufe el aparato y gire el dial de velocidad a [OFF].

• Llene la jarra con los ingredientes que desee.

• Tape la jarra con su tapa.

Nota:

No sobrecargue el aparato. Si el motor se detiene antes de que haya

terminado de funcionar, apague el aparato de inmediato, desenchúfelo y

deje que se enfríe durante 30 minutos como mínimo.

No supere el nivel máximo indicado en la jarra.

Nunca utilice líquidos calientes ni ponga el aparato en funcionamiento

vacío.

Batido

• Enchufe el aparato.

• Enciéndalo.

• Los indicadores de funciones parpadearán.

• Elija la función deseada y pulse el botón correspondiente.

• Como alternativa, puede controlar manualmente la velocidad. Para ello,

gire el dial de velocidad entre los niveles [MIN] y [MAX].

Para detener el aparato mientras esté en funcionamiento, pulse el botón

de la función que se encuentre en uso o gire el dial de velocidad a [OFF].

Durante el funcionamiento, puede retirar el vaso medidor y añadir más

ingredientes a través de la apertura central. Apague el aparato antes de

hacerlo.

• No deje el aparato en funcionamiento de manera continua durante más

de tres minutos. Tras tres minutos, desenchufe el aparato y deje que se

enfríe durante al menos 30 minutos antes de encenderlo de nuevo.

• Cuando haya terminado, el aparato se detendrá automáticamente y los

4 pilotos parpadearán.

• Si utiliza el dial de velocidad para el control manual de la velocidad, gire

el dial a [OFF] cuando haya terminado de batir.

• Después del uso, desenchufe el aparato.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en

www.princesshome.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Não permita que as crianças utilizem o

dispositivo sem supervisão.

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada

antes de alterar acessórios ou abordar partes

que se movem durante a utilização.

• Desligue sempre o dispositivo da tomada se o

mesmo ficar sem supervisão e antes de o

montar, desmontar ou limpar.

• É absolutamente necessário manter este

aparelho sempre limpo uma vez que entra em

contacto direto com alimentos.

• NOTA: As lâminas de corte são muito afiadas.

Evite o contacto físico durante o esvaziamento

e limpeza do dispositivo uma vez que se pode

magoar com gravidade.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial.

 

 !"#$%&'

!" ()!)*!+

# ,!)!'!'

$ ()!

%& ()!&)

'& (!!!

$( ,#-'

)$ ./-)+01

% #%"2'

$* ./-) +0!

3456463785345334

"+ Руководство по эксплуатации

, #"

1 2







 ĘŚ Č !

" !Č ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

Limpeza e manutenção

• Antes de limpar, desligue o aparelho da

tomada e aguarde até arrefecer.

• Limpe o aparelho com um pano húmido.

Nunca utilize produtos de limpeza ásperos ou

abrasivos, esfregões ou palha de aço, já que

danificam o aparelho.

• Nunca mergulhe o aparelho elétrico em água

ou qualquer outro líquido. Todas as peças,

exceto a unidade do motor, podem ser

lavadas na máquina da louça.

• Os componentes que entraram em contacto

com alimentos podem ser limpos com água e

detergente.

• As lâminas são muito afiadas, tenha cuidado

ao limpá-las. Evite qualquer tipo de contacto

físico com as lâminas pois podem provocar

lesões graves.

• Para evitar a acumulação de odores no jarro,

permita que o ar circule através dele

guardando o aparelho com a tampa do jarro

ligeiramente aberta.

Função de limpeza automática (auto limpeza)

A função de limpeza automática pode ajudá-lo a limpar o liquidificador e

as lâminas de uma forma simples e segura.

• Depois da utilização, volte a montar o jarro na

base e verta 400-500 ml de água quente para

dentro do jarro.

• Ligue [ON] o botão de controlo da velocidade,

o que fará com que os quatro botões

indicadores comecem a piscar.

• Prima o botão [AUTO-CLEAN]. O aparelho

começará a funcionar.

• Quando terminar, o aparelho para

automaticamente e as 4 luzes indicadoras

começarão a piscar.

• Desligue [OFF] o botão de controlo da

velocidade e retire a ficha da tomada elétrica.

• Remova o jarro da unidade do motor e

coloque-o na máquina da louça ou lave à mão

em água quente com detergente.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Copo de medição

2. Tampa do jarro

3. Bloqueio de segurança

4. Pega

5. Jarro

6. Lâminas

7. Base do motor

8. Botão de controlo de velocidade

9. Botão [Smoothie]

10. Botão [Auto Clean]

11. Botão [Ice Crush]

12. Botão [Pulse]

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o exterior com um

pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Remova o jarro da unidade do motor e coloque-o na máquina da

louça ou lave à mão em água quente com detergente.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

dispositivo, certifique-se de que a tensão indicada no dispositivo

corresponde à tensão local.Tensão220V-240V 50/60Hz)

• Atenção! Não trabalhe com o liquidificador mais do que 3 minutos

contínuos e, depois disso, deixe-o arrefecer durante 30 minutos.

UTILIZAÇÃO

Funções do liquidificador - O aparelho tem 4 funções -

• Para preparar batidos de frutas e vegetais.[SMOOTHIE]

• Para limpeza do jarro.[AUTO CLEAN]

• Para picar cubos de gelo.[ICE CRUSH]

• Para extrair sumos de frutas e vegetais[EXTRACT]

• Prima e mantenha na velocidade máxima.[PULSE]

O botão de controlo de velocidade - O botão de controlo de

velocidade tem 4 posições -

• Para controlo manual da velocidade.[MIN - MAX]

• Para desligar o aparelho.[OFF]

• [ Para ligar o aparelho.ON]

Como encaixar e desencaixar o jarro

• Para desencaixar o jarro da base, segure na pega e rode-a com

cuidado no sentido anti-horário.

• Para encaixar o jarro na base, alinhe os pinos de montagem da base

do jarro com a base do motor e, segurando na pega, rode o jarro no

sentido horário até travar na posição correta.

Como encaixar e desencaixar a tampa do jarro

• Para encaixar a tampa do jarro, segure a tampa na vertical sobre o

jarro e coloque o bico da tampa sob o bico do jarro. Empurre a tampa

para baixo até que a patilha de segurança prenda à pega.

• Para desencaixar a tampa do jarro, solte a patilha de segurança da

pega e puxe a tampa para cima.

• A tampa do jarro e o copo de medição devem estar bem posicionados

para que o aparelho possa ser ativado.

Preparação

• Corte os ingredientes em pedaços que caibam no copo. Não corte em

pedaços demasiado grandes, uma vez que devem ser suficientemente

pequenos para caírem na base do jarro. Se necessário, adicione um

pouco de água para facilitar o funcionamento do aparelho. Coloque os

ingredientes no jarro e feche-o com a tampa.

• Retire a ficha da tomada de parede e desligue [OFF] o botão de controlo

de velocidade.

• Encha o jarro com os ingredientes pretendidos.

• Cubra o jarro com a tampa.

Nota:

Não exceda a capacidade do aparelho. Se o motor parar, desligue

imediatamente o aparelho, retire a ficha da tomada de parede e deixe o

aparelho arrefecer durante, pelo menos, 30 minutos.

Não exceda o nível máximo indicado no jarro.

Nunca use líquidos quentes nem coloque o aparelho a funcionar sem

ingredientes.

Misturar

• Ligue a ficha à tomada de parede.

• Ligue o aparelho.

• Os indicadores das funções começam a piscar.

• Escolha a função pretendida e prima o respetivo botão.

• Como alternativa, pode controlar manualmente a velocidade rodando o

botão de controlo de velocidade entre os níveis [MIN] e [MAX].

Para interromper o funcionamento do aparelho, prima o botão da função

que estiver a usar durante o funcionamento ou desligue o botão de

controlo de velocidade [OFF].

Durante o funcionamento, pode remover o copo de medição e acrescentar

mais ingredientes através da abertura central. Desligue o aparelho antes

de o fazer.

• Não deixe o aparelho ligado continuamente durante mais de três

minutos. Após três minutos, desligue o aparelho e deixe que arrefeça

durante pelo menos 30 minutos antes de o voltar a ligar.

• Quando terminar, o aparelho para automaticamente e as 4 luzes

indicadoras começarão a piscar.

• Se estiver a usar o botão de controlo de velocidade para um controlo

manual da mesma, rode o botão para a posição [OFF] quando concluir a

mistura.

• Retire a ficha da tomada de parede depois de utilizar o aparelho.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção

para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a

contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.

Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.princesshome.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non lasciare che i bambini utilizzino il

dispositivo senza supervisione.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla

presa di rete prima di cambiare gli accessori o

di avvicinarsi alle parti mobili quando in uso.

• Scollegare sempre il dispositivo

dall'alimentazione se lasciato incustodito e

prima dell'assemblaggio, il disassemblaggio o la

pulizia.

• È assolutamente necessario pulire

l’apparecchio prima che esso venga in contatto

con gli alimenti.

• NOTA: Le lame per tritare sono molto affilate;

evitare il contatto fisico durante lo svuotamento

e la pulizia dell'apparecchio, onde evitare di

ferirsi gravemente.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti

lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

Pulizia e manutenzione

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed

attendere che l'apparecchio si raffreddi.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non

utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi,

spugnette abrasive o pagliette d'acciaio, per

non danneggiare l'apparecchio.

• Non immergere mai l'apparecchio elettrico in

acqua o altri liquidi. Tutte le parti tranne il

motore sono lavabili in lavastoviglie.

• Le parti che sono venute a contatto con il cibo

possono essere lavate in acqua saponata.

• Le lame sono molto affilate, porre la massima

attenzione durante la pulizia. Non toccare le

lame con alcuna parte del corpo per non subire

serie lesioni.

• Per evitare la formazione di odori nella caraffa,

lasciar circolare l'aria riponendo l'apparecchio

con il coperchio della caraffa leggermente

aperto.

Funzione di pulizia automatica

La funzione di pulizia automatica permette di pulire il frullatore e le lame in

modo facile e sicuro.

• Dopo aver usato il frullatore, rimontare la

caraffa sulla base e riempirla con circa 400-500

ml di acqua calda.

• Ruotare il selettore di velocità su [ON], i quattro

pulsanti indicatori lampeggiano.

• Premere il pulsante [AUTO-CLEAN].

L'operazione avrà inizio.

• Al termine, l'apparecchio si ferma

automaticamente e i 4 indicatori lampeggiano.

• Ruotare il selettore di velocità su [OFF] e

scollegare l'apparecchio.

• Rimuovere la caraffa dall'unità motore e

metterla in lavastoviglie o lavarla a mano con

acqua calda saponata.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Misurino

2. Coperchio della caraffa

3. Blocco di sicurezza

4. Impugnatura

5. Caraffa

6. Lame

7. Base motore

8. Selettore di velocità

9. Pulsante [Smoothie]

10. Pulsante [Auto Clean]

11. Pulsante [Ice Crush]

12. Pulsante [Pulse]

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare un

minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire l'esterno con un

panno umido. Non usare mai prodotti abrasivi.

• Rimuovere la caraffa dall'unità motore e metterla in lavastoviglie o lavarla

a mano con acqua calda saponata.

• Inserisci il cavo di alimentazione nella presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale prima

di collegarlo.Tensione 220 V-240 V 50/60 Hz)

• Attenzione! Lasciar raffreddare il frullatore per 30 minuti ogni 3 minuti di

utilizzo continuo.

USO

Funzioni del frullatore - L'apparecchio p3-ha 4 funzioni -

• Per fare frullati di frutta e verdura.[SMOOTHIE]

• Per pulire la caraffa.[AUTO CLEAN]

• Per tritare i cubetti di ghiaccio.[ICE CRUSH]

• Per fare estratti di frutta e verdura[EXTRACT]

• Tenere premuto per la massima velocità.[PULSE]

Selettore di velocità - Il selettore di velocità p3-ha 4 impostazioni -

• Per il controllo manuale della velocità.[MIN - MAX]

• Per spegnere l'apparecchio.[OFF]

• [ Per accendere l'apparecchio.ON]

Montare e smontare la caraffa

• Per rimuovere la caraffa dalla base, usare l'impugnatura per girare

delicatamente la caraffa in senso antiorario.

• Per fissare la caraffa alla base, allineare correttamente i perni di

montaggio alla base della caraffa con la base del motore e usare

l'impugnatura per ruotare la caraffa in senso orario finché non si blocca

in posizione.

Montare e smontare la il coperchio della caraffa

• Per fissare il coperchio della caraffa, tenere il coperchio verticalmente

sopra la caraffa e posizionare il beccuccio del coperchio sotto quello

della caraffa. Premere il coperchio verso il basso e far scattare il blocco

di sicurezza sull'impugnatura.

• Per rimuovere il coperchio dalla caraffa, rilasciare il blocco di sicurezza

sull'impugnatura e tirare il coperchio verso l'alto.

• Il coperchio della caraffa e il misurino devono essere fissati saldamente,

altrimenti l'apparecchio non può essere azionato.

Preparazione

• Tagliare gli ingredienti in pezzi che possano entrare nella caraffa. Non

tagliare in pezzi troppo grandi, poiché dovranno essere abbastanza

piccoli da cadere alla base della caraffa. Se necessario, si può

aggiungere un po' d'acqua per facilitare il funzionamento

dell'apparecchio. Mettere gli ingredienti nella caraffa e chiudere con il

coperchio.

• Scollegare l'apparecchio e ruotare il selettore di velocità su [OFF].

• Riempire la caraffa con gli ingredienti desiderati.

• Chiudere la caraffa con il coperchio.

Nota:

Non sovraccaricare l'apparecchio. Se il motore si ferma prima del termine

dell'operazione, spegnere immediatamente l'apparecchio, staccare la

spina e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.

Non superare la linea di livello massimo indicata sulla caraffa.

Non usare mai liquidi caldi o far funzionare l'apparecchio a vuoto.

Frullatore

• Collegare all’alimentazione.

• Accendere l'apparecchio.

• Gli indicatori delle funzioni lampeggiano.

• Scegliere la funzione desiderata e premere il pulsante corrispondente.

• In alternativa, è possibile controllare manualmente la velocità ruotando il

selettore di velocità tra i livelli [MIN] e [MAX].

Per fermare l'apparecchio mentre è in funzione, premere il pulsante della

funzione in uso o girare il selettore di velocità su [OFF].

Durante il funzionamento è possibile rimuovere il misurino e aggiungere

altri ingredienti attraverso l'apertura centrale. Spegnere l'apparecchio

prima di svolgere questa operazione.

• Non lasciare l'apparecchio acceso continuamente per più di 3 minuti.

Dopo 3 minuti, spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per almeno

30 minuti prima di riaccenderlo.

• Al termine, l'apparecchio si ferma automaticamente e i 4 indicatori

lampeggiano.

• Se si usa il selettore di velocità per il controllo manuale, girare il selettore

su [OFF] dopo aver finito di frullare.

• Scollegare l'apparecchio dopo l'uso.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.princesshome.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Låt inte barn använda enheten utan tillsyn.

• Stäng av apparaten och koppla från

strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller

delar som rör sig under användning.

• Koppla alltid bort enheten från eluttaget om den

lämnas obevakad och innan montering,

demontering eller rengöring.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är

ren eftersom den kommer i direkt kontakt med

livsmedel.

• OBS: Hackknivarna är mycket vassa. Undvik

fysisk kontakt när du tömmer eller rengör

apparaten, annars riskerar du allvarliga skador.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

Rengöring och underhåll

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills

apparaten har svalnat.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd

aldrig starka eller slipande rengöringsmedel,

kökssvampar (av Scotch-Brite-typ) eller stålull.

Sådana artiklar skadar apparaten.

• Sänk aldrig ned den elektriska apparaten i

vatten eller annan vätska. Alla delar utom

motorenheten kan diskas i diskmaskin.

• Komponenterna som har varit i kontakt med mat

kan diskas i vatten med lite diskmedel i.

• Knivarna är mycket vassa, var försiktig vid

rengöring. Undvik fysisk kontakt med knivarna,

då de kan skada dig allvarligt.

• Undvik lukt i kannan genom att låta luft cirkulera

i den: förvara apparaten med kannlocket något

öppet.

Automatisk rengöring

Funktionen för automatisk rengöring hjälper dig att rengöra mixern och

knivarna enkelt och säkert.

• Efter att mixern har använts sätter du tillbaka

kannan på kannbasen och häller 400–500ml

varmt vatten i kannan.

• Vrid hastighetsvredet till [ON]. De fyra

indikatorknapparna blinkar.

• Tryck på knappen [AUTO-CLEAN]. Processen

påbörjas.

• När processen är klar stoppas apparaten

automatiskt och de fyra indikatorlamporna

blinkar.

• Vrid hastighetsvredet till [OFF] och koppla ur

apparaten.

• Ta loss kannan från motorenheten och sätt den

i diskmaskinen eller diska den för hand med

varmt vatten med lite diskmedel i.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Mätkopp

2. Kannlock

3. Säkerhetslås

4. Handtag

5. Kanna

6. Knivar

7. Motorbas

8. Hastighetsvred

9. [Smoothie]-knapp

10. [Auto Clean]-knapp

11. [Ice Crush]-knapp

12. [Pulse]-knapp

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Innan apparaten används för första gången ska du torka av utsidan med

en fuktig trasa. Använd aldrig produkter med slipverkan.

• Ta loss kannan från motorenheten och sätt den i diskmaskinen eller

diska den för hand med varmt vatten med lite diskmedel i.

• Sätt i strömkabeln i uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som anges

på enheten matchar spänningen i det lokala elnätet innan du ansluter

enheten.Spänning220–240V 50/60Hz)

• Varning! Använd aldrig mixern längre än tre minuter åt gången, och låt

alltid mixern svalna i 30minuter efteråt.

ANVÄNDNING

Mixerfunktioner - Apparaten har fyra funktioner -

• För att göra frukt- och grönsakssmoothies.[SMOOTHIE]

• För att rengöra kannan.[AUTO CLEAN]

• För att krossa isbitar.[ICE CRUSH]

• För att extrahera frukt- och grönsaksjuicer.[EXTRACT]

• Håll in knappen för högsta hastighet.[PULSE]

Hastighetsvred - Hastighetsvredet har fyra inställningar -

• För manuell hastighetsstyrning.[MIN – MAX]

• För att stänga av apparaten.[OFF]

• [ För att slå på apparaten.ON]

Sätta fast och ta loss kannan

• Du tar loss kannan genom att ta tag i handtaget och försiktigt vrida

kannan moturs.

• Du sätter fast kannan på kannbasen genom att rikta in monteringsstiften

på basen av kannan med motorbasen, ta tag i handtaget och vrida

kannan medurs till den låser fast.

Sätta fast och ta loss kannlocket

• Du sätter fast kannlocket genom att hålla locket vertikalt över kannan

och placera pipen på locket under pipen på kannan. Tryck ned locket

och kontrollera att säkerhetslåset på handtaget klickar.

• Du tar loss kannlocket från kannan genom att frigöra säkerhetslåset på

handtaget och lyfta locket uppåt.

• Kannlocket och mätkoppen måste vara korrekt placerade, annars går det

inte att starta apparaten.

Förberedelser

• Skär maten i bitar som passar i kannan. Skär inte för stora bitar. Bitarna

måste vara tillräckligt små för att falla ned i kannbasen. Tillsätt om

nödvändigt lite vatten för att underlätta apparatens drift. Lägg maten i

kannan och sätt fast locket på kannan.

• Koppla ur apparaten och vrid hastighetsvredet till [OFF].

• Fyll kannan med maten.

• Sätt fast locket på kannan.

Product specificaties

Merk:	Princess
Categorie:	Blender
Model:	Solid Pro 212094
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Metallic, Steel
Ingebouwd display:	Ja
Type stekker:	Type C (CEE 7/17)
Snoerlengte:	1 m
Soort:	Blender voor op aanrecht
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Aantal snelheden:	3
Stroombron:	AC
Uitneembare bak:	Ja
Vermogen:	1400 W
Inhoud bak/kan:	1.75 l
LED-indicatoren:	Ja
Automatisch uitschakelen:	Nee
Snoeropslag:	Nee
IJs-crusher:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Verwijderbare mesunit:	Ja
Snelheidsregelaar type:	Traploos
Bevat geen:	Bisfenol A / BPA
Pulse function:	Ja
Receptenboek:	Nee
Smoothie bekerglas:	Ja
Rotatiesnelheid ( max):	22000 RPM
Vaatwasserbestendige accessoires:	Ja
Maatbeker:	Nee
Mengkom materiaal:	Glas
Veiligheidsschakelaar:	Ja
Verwijderbaar mes:	Ja
Afneembaar deksel:	Ja
Aantal bladen:	6
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Type beeldscherm:	LCD
Meetschaal:	Ja
Aantal messen:	6
Deksel met vulgat:	Ja