Princess 151937 New Classics Breadmaker Broodbakmachine Handleiding

Princess Broodbakmachine 151937 New Classics Breadmaker Broodbakmachine

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Princess 151937 New Classics Breadmaker Broodbakmachine (76 pagina's) in de categorie Broodbakmachine. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/76

New Classics Bread Maker

Article 1937

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning

• Käyttöohje • Instruções de uso •

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Garantiekaart / Guarantee card /

Certificat de garantie / Garantiekarte /

Certificado de garantía / Certificato di

garanzia / Garantikort / Garantibevis/

Takuutodistus / Garantibevis / Postal de

garantia /

ϗΎτΑϥΎϤπϟ΍

Datum van aankoop / Date of purchase / Date d'achat / Kaufdatum / Fecha de compra/Data di acquisto /

Inköpsdatum / Købsdato / Ostopäivämäärä / Kjøpsdato / Data de compra / :

˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ

Dealer / Dealer / Concessionnaire / Händler / Distribuidor / Rivenditore / Återförsäljare / Forhandler / Myyjä

/ Forhandler/Revendedor / :

ήΟΎΘϟ΍

Type / Model / Type / Typ / Tipo / Modello / Modell / Type / Tyyppi / Type / Tipo / :

ϞϳΩϮϤϟ΍

Koper / Purchaser / Acheteur / Käufer / Comprador / Dati relativi all'acquirente / Köpare / Køber /

Ostaja / Kjøper / Cliente / :

ϱήΘθϤ

Nederlands 1

English 7

Français 13

Deutsch 19

Español 25

Italiano 31

Svenska 39

Dansk 45

Norsk 51

Suomi 57

Português 63

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

princess_New_Classics_B readm aker_om slag_aanpassing.fm Page 1 M onday, N ovem ber 21, 2005 1:46 PM

Nederlands: Garantievoorwaarden

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De

garantie geldt alleen met volledig ingevuld garan-

tiebewijs. Geen garantie op defekten t.g.v.

verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en

vallen. De garantie is niet geldig voor gevolg-

schade.

English: Terms and conditions of

guarantee

1 year on manufacturing and material faults.

The guarantee is valid solely when the guarantee

card has been completed in full. The guarantee

does not cover defects caused by incorrect use,

unauthorized disassembly, or damage caused

by a fall. The guarantee does not cover

consequential damage.

Français : Conditions de garantie

1 année sur les défauts de pièce et main

d'œuvre. La garantie est valable uniquement si le

certificat de garantie est entièrement rempli. La

garantie n'est pas valable si l'appareil a été incor-

rectement utilisé, démonté par une personne non

qualifiée, ou est tombé. La garantie n'est pas

valable pour les dommages consécutifs.

Deutsch: Garantiebedingungen

1 Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler.

Die Garantie gilt nur mit komplett ausgefülltem

Garantienachweis. Die Garantie gilt nicht für

Schäden, die aufgrund falschen Gebrauchs,

unbefugter Demontage und weil das Gerät

heruntergefallen ist, entstanden sind. Die Garan-

tie gilt nicht für Folgeschäden.

Español: Condiciones de garantía

1 año por defectos de fabricación o de los

materiales. La garantía es válida únicamente con

la presentación del certificado de garantía debi-

damente gestionado. No se otorga garantía por

fallos ocasionados por el uso inadecuado,

desmontaje de las partes por personas no

autorizadas o caída del aparato. La garantía no

aplica para daños consecuenciales.

Italiano: Condizioni di garanzia

L'apparecchio è garantito per un periodo di 12

mesi dalla data di acquisto a copertura di difetti di

materiale e/o di fabbricazione. La garanzia è

valida unicamente se accompagnata da un

certificato di garanzia debitamente compilato in

ogni sua parte. La garanzia non si applica ai

danni derivanti da utilizzo errato o non conforme

del prodotto, da riparazioni eseguite da

personale non autorizzato e da eventuali cadute

dell'apparecchio. La garanzia non copre gli

eventuali danni indiretti a persone e/o cose

causati dal malfunzionamento del prodotto.

Svenska: Garantivillkor

1 år på tillverknings- och materialfel. Garantin

gäller endast tillsammans med ett fullständigt

ifyllt garantibevis. Ingen garanti för fel på grund

av felaktig användning, obehörig demontering

och fall. Garantin täcker inte följdskador.

Dansk: Garantibetingelser

1 år på fabrikations- og materialefejl. Garantien

gælder kun med et fuldstændigt udfyldt garan-

tibevis. Ingen garanti på defekter opstået som

følge af forkert brug, uautoriseret afmontering og

fald. Garantien dækker ikke følgeskade.

Norsk: Garantibetingelser

Ett år på fabrikasjons- og materialfeil. Garantien

gjelder bare når garantibeviset er fullstendig

utfylt. Det gis ingen garanti for defekter på grunn

av feil bruk, uautorisert demontering og fall.

Garantien gjelder ikke følgeskader.

Suomi: Takuuehdot

Yhden vuoden takuu valmistus- ja materiaalivir-

heiden osalta. Takuu on voimassa vain, jos

takuutodistus on täytetty täydellisesti. Takuu ei

kata vikoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

valtuuttomattomasta purkamisesta tai

putoamisesta. Takuu ei kata seurannaisva-

hinkoja.

Português: Condições de garantia

1 ano para defeitos de fabrico e de material A

garantia apenas é válida com a prova de

garantia completamente preenchida. Não se

garantem defeitos devido a utilização errada,

desmontagem não autorizada e queda.

A garantia não abrange danos resultantes.

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ .

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ .

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ κΧήϤϟ΍ ήϴϏ .

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ.

1234

princess_New_Classics_B readm aker_om slag_aanpassing.fm Page 2 M onday, N ovem ber 21, 2005 1:46 PM

New Classics Bread Maker Article 1937

Algemeen

Deze fraaie Princess New Classics

Breadmaker is onderdeel van onze New

Classics-productlijn, die is uitgevoerd in

robuust verchroomd staal. Dit

volautomatische apparaat mengt en

kneedt het deeg en bakt het brood. Het

apparaat is inclusief een bakblik met anti-

aanbaklaag, een maatbeker en

maatschepje en een handig opbergblad

waardoor u het apparaat na het bakken

ook kunt gebruiken als broodtrommel.

De Breadmaker sluit u aan op het

elektriciteitsnet (220 - 240 V). De Bread-

maker is uitgerust met tien instelbare

programma’s voor verschillende brood-

soorten, cake, jam en een programma om

een eigen recept toe te passen. Met crust

control bepaalt u precies de juiste

bruiningsgraad van de broodkorst. En u

kunt de timer instellen op het moment

waarop u het versgebakken brood klaar

wilt hebben. Heerlijk ‘s ochtends bij het

opstaan!

Werking en bediening

Zie figuur 1.

Het apparaat bevat de volgende

onderdelen:

1 Behuizing

2 Klemmen voor bakblik

3 Roldeksel

4 Bedieningspaneel

5 Bakblik

6 Kneedarmen

7 Opbergblad bodem

8 Maatbeker

9 Maatschepje

10 Snoer en stekker

Voor het eerste gebruik

1 Verwijder de verpakking.

Gebruik

Ingrediënten toevoegen

1 Weeg de benodigde ingrediënten voor

het gewenste recept af.

Doe nooit meer dan de aangegeven

hoeveelheid in de machine (totaal max.

900 g (2,0 LB), omdat het deeg anders

over het bakblik heen loopt.

2 Open de roldeksel.

3 Neem het bakblik uit het apparaat en

plaats de twee kneedarmen op de

assen. Draai de kneedarmen naar

elkaar toe. Zie figuur 2.

4 Doe de ingrediënten stuk voor stuk in

het bakblik. Voeg eerst het meel toe.

Daarna het gist (in een holte in het

meel). Voeg daarna al naar gelang het

recept zout, boter of olie en suiker toe,

elk in een andere hoek. (Dit is met

name van belang als u de timer

gebruikt.)

5 Druk het bakblik stevig op de klemmen

in het apparaat.

6 Sluit de roldeksel.

7 Steek de stekker in het stopcontact.

Programma instellen

Zie figuur 3.

1 Klap het bedieningspaneel open. Op

het display knippert ‘3:45’.

2 Selecteer het gewenste programma

door op de knop SELECT COURSE te

drukken. Zie ‘Select course

(programma selecteren)’.

3 Druk op de knop CRUST CONTROL

om de bruiningsgraad aan te passen

(alleen bij programma’s 1, 4, 8 en 10).

Zie ‘Crust control (bruiningsgraad

korst)’.

4 Als u wilt, kunt u het volume van het te

bakken brood aangeven door met de

knop LOAF SIZE de grootte te

Product specificaties

Merk:	Princess
Categorie:	Broodbakmachine
Model:	151937 New Classics Breadmaker Broodbakmachine

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Princess 151937 New Classics Breadmaker Broodbakmachine stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag