Pletscher Prisma 53203.00 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Pletscher Prisma 53203.00 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Fietsaccessoire. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 38 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Pletscher Prisma 53203.00 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Montage- Gebrauchsanweisung für Gepäckträger und

Assembly instructions and directions for use for carriers

Instructions de montage et d`utilation

Pletscher AG, Obere Schilling 4, CH-8460 Marthalen Tel. +41--305 46 46 Fax. +41-- E-Mail: [email protected] 5252305 46 40

www.pletscher.ch

Montage- und Gebrauchsanweisung / Fing instrucons and direcons for use / Instrucons de Montage et d`ulisaon

-Der Gepäckträger ist geeignet für

Fahrräder mit 24“29“- Rädern

-Das zulässige Gesamtgewicht des

Fahrrades darf nicht überschrien

werden

-Die Gepäckträger eignen sich zur

Montage am Hinterbau: alle

Vorne : nur Athlete 2B

-Nach der Montage sind alle

Verbindungselemente zu prüfen,

ob sie fest angezogen sind

-Am Gepäckträger dürfen keinerlei

Änderungen vorgenommen

werden!

-Die Beladung beeinusst die

Fahreigenschaen des Fahrrades.

-Die maximale Belastbarkeit

beträgt: 25 kg ausser Athlete 2B:

10kg

-Zur Beförderung von Kindern sind

nur Kindersitze der zugeordneten

Gewichtsklasse geeignet. (EN

14344)

Athlete 2B nicht

Kindersitzgeeignet!

-The carrier is suitable for bicycles

with 24“ –29“ wheels

-The permissible total weight of the

bicycle must not be exceeded.

-The carrier is suitable for ng at

the rear: all

front: only Athlete 2B

-Aer ng, all connecng

components should be checked for

ghtness.

-No modicaons of any kind must

be made at the carrier!

-The load aects the steering

behavior of the bicycle.

-The maximum loading capacity is:

25 kg except Athlete 2B: 10kg!

-Only child seats of the assigned

weight category are suitable for

carrying children. (EN14344)

Athlete 2B is not suitable for child

seats

-Le porte-bagages est desné à des

bicyclees avec de 24” –29”

-Le poids total admissible de la

bicyclee ne doit pas être dépassé.

-Les porte-bagages peuvent être

montés à l`arrière : all

à l`avant : seulement Athlete 2B

-Après le montage, contrôler si tous

les éléments de liason sont serrés

fermement.

-Aucune modicaon ne doit être

entreprise sur le porte-bagages.

-Le chargement inuence les

propriétés de conduite de la

bicyclee.

-La charge maximale vaut : 25kg

excepon Athlete 2B : 10kg

-Seuls des sièges d`enfant de la

classe de poids adéquate sont

admis pour le transport d`enfants

(EN14344)

Athlete 2B ne convient pas pour les

sièges d`enfant !

1

Befesgungsteile locker am Gepäckträger

moneren

Install fasteners loose on the carrier

Installez des xaons desserrées le sur

porte-bagages

2

Gepäckträgerstrebe an

Strebenendplae schrauben

Fix the Strut of carrier at the strut plate

Monter les ges-s. au plaque

3

Strebenenplae an Fahrrad Rahmen

schrauben

Fix the strut plate to at the bicycle frame

Monter la plaque au cadre de bicyclee

4

Befesgung am Fahrradrahmen anschrauben

Fix the moung parts at the frame

Vis de xaon cadre de bicyclee surle

5

Gepäckträger waagerecht ausrichten und

alle Schrauben festziehen

Adjust the carrier horizentallyand x all

screws rmly

Ajuster le porte-bagages en posion

horizontale et visser à fond maintenant

Opon / opon / opon

Rückstrahlerschraube ist selbstschneidend

Reector holder screw is self cung

Support de catadioptre letant automaque

Product specificaties