Playtive Junior HG02390A Handleiding

Playtive Junior Niet gecategoriseerd HG02390A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Playtive Junior HG02390A (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 76 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI
GB/IE/NI
Entretien et stockage
N‘utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs.
Nettoyez le produit avec un chiïŹ€on souple et sec.
Rangez toujours le produit sec dans une piÚce à température ambiante.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matiĂšres recyclables pouvant ĂȘtre
mises au rebut dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de
mise au rebut des produits usagés.
Garantie
Les piĂšces dĂ©tachĂ©es indispensables Ă  l’utilisation du produit sont
disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
Le produit a été fabriqué selon des critÚres de qualité stricts et contrÎlé
consciencieusement avant sa livraison. En cas de dĂ©faillance, vous ĂȘtes en
pour des raison de sécurité avant que le produit ne soit remis aux
enfants aïŹn qu‘ils puissent jouer avec.
Le produit ne doit ĂȘtre utilisĂ© que sous la surveillance d‘un adulte.
Le produit est approprié aux enfants de 3-5 ans.
RĂšgles du jeu
Le jeu se compose de 20 plaquettes en bois – chaque plaquette se
compose d‘un motif ainsi que du nombre et de la couleur associĂ©s.
Placez sur la table toutes les plaquettes en bois avec le motif/le
nombre vers le dessous.
Retournez deux plaquettes en bois de votre choix. Si le motif et le
nombre sont identiques, vous pouvez prendre les plaquettes en bois et
retourner de nouveau deux plaquettes en bois de votre choix. Si le
motif ne correspond pas au nombre, retournez de nouveau les
plaquettes en bois. C‘est maintenant le tour du prochain joueur.
Le jeu est terminé lorsque toutes les plaquettes en bois ont été décou-
vertes. Le joueur ayant le plus grand nombre de paires a gagné.
Contenu de la livraison
20 plaquettes en bois avec 10 paires de motifs
1 boĂźte de rangement
1 instruction d‘utilisation
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR !
DANGER DE MORT ET
RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES
ENFANTS EN BAS ÂGE! Ne jamais laisser les enfants
sans surveillance jouer avec le matĂ©riel d’emballage. Il existe un
risque d’étouïŹ€ement Ă  cause du matĂ©riel d’emballage. Les enfants
sous-estiment souvent le danger. Les enfants doivent toujours ĂȘtre tenus
Ă  lâ€˜Ă©cart du matĂ©riel d‘emballage.
ATTENTION ! Les matĂ©riaux d‘emballage et de ïŹxation dans leur
totalitĂ© ne font pas partie du produit et doivent toujours ĂȘtre Ă©liminĂ©s
BoĂźte d’apprentissage « ChiïŹ€res »
Introduction
Nous vous fĂ©licitons pour l‘achat de votre nouveau produit.
Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la
premiĂšre utilisation, veuillez vous familiariser avec le produit.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de
sĂ©curitĂ©. N’utilisez le produit que pour l’usage dĂ©crit et les domaines d’ap-
plication cités. Conservez ces instructions. Si vous donnez le produit à des
tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Le produit stimule la toute premiÚre compréhension des quantités et des
nombres et est uniquement réservé à un usage domestique. Le produit
n‘est pas destinĂ© Ă  une utilisation commerciale.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should
this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from
the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of
charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged,
or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Care and storage
Do not use harsh or aggressive cleaning agents.
Clean the product only with a soft, dry cloth.
Always store the product clean and dry and at room temperature.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-
lously examined before delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not
limited in any way by our warranty detailed below.
The product may only be used with adult supervision.
The product is suitable for children aged between 3 and 5 years old.
Rules
The game is made up of 20 wooden pieces, each with a particular design,
and a matching number and colour.
Place all of the wooden pieces with the design / number face down on
the table.
Choose two wooden pieces to turn over. If the design and number are
the same, you may take the wooden pieces and turn over two more
wooden pieces. If the design and number do not match, you have to
turn the wooden pieces over again. Now it‘s the next player‘s turn.
The game is over when all wooden piece pairs have been found.
The player with the most pairs wins.
Scope of delivery
20 Wooden tiles with 10 pairs
1 Storage box
1 Set of instructions for use
Safety Notices
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL
CHILDREN! Never allow children to play with the packag-
ing materials unattended. The packaging material poses a suïŹ€ocation
hazard. Children often underestimate dangers. Always keep children
away from the packaging material.
ATTENTION! All packaging and fastening materials are not part of
the product and should always be removed for safety reasons before
the product is given to children to play with.
Set Theory Learning Set
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Before using the product for
the ïŹrst time, take time to familiarise yourself with the product. In
addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety
advice below. Only use the product as instructed and only for the indicated
ïŹeld of application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended Use
The product is designed to help foster children‘s numerical reasoning skills
and to help them understand sets and is only intended for private household
use. This product is not intended for commercial use.
FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEDK
DKDKDKDK
Hvis der inden for 3 Är fra kÞbsdatoen af for dette produkt opstÄr en mate-
riale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter
vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis
produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gĂŠlder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dĂŠk-
ker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes
som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader pÄ skrÞbelige dele;
f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.
Opbevar produktet altid tĂžrt og ved stuetemperatur.
BortskaïŹ€else
Indpakningen bestÄr af miljÞvenlige materialer, som De kan
bortskaïŹ€e over de lokale genbrugssteder.
De fĂ„r oplyst muligheder til bortskaïŹ€else af det udtjente produkt hos deres
lokale myndigheder eller bystyre.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og
kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved
dette produkt, sÄ har de juridiske rettigheder over for sÊlgeren af dette
produkt. Disse juridiske rettigheder indskrĂŠnkes ikke af vores garanti, der
beskrives i det fĂžlgende.
De fÄr 3 Ärs garanti fra kÞbsdatoen pÄ dette produkt. Garantifristen
begynder med kÞbsdatoen. Opbevar den originale kassebon pÄ et sikkert
sted. Denne kassebon behĂžves som dokumentation for kĂžbet.
Produktet mÄ kun benyttes under opsyn af en voksen person.
Produktet er egnet til bĂžrn fra 3-5 Ă„rsalderen.
Spilleregler
Spillet bestĂ„r af 20 smĂ„ trĂŠplader – disse bestĂ„r af hver isĂŠr et motiv og
det/den dertilhĂžrende tal og farve.
LÊg alle smÄ trÊplader pÄ bordet med motiv-/talsiden nedad.
Vend to smÄ trÊplader efter deres valg. Stemmer motiv og tal overens,
sÄ mÄ De tage de smÄ trÊplader og endnu engang vende to smÄ
trÊplader efter deres valg. Stemmer motivet ikke overens med tallet, sÄ
vender De de smÄ trÊplader igen. Det er nÊste spillers tur.
Spillet er afsluttet, nÄr alle smÄ trÊplader er fundet. Den spiller, som
har de ïŹ‚este par, har vundet.
Pleje og opbevaring
Anvend ikke nogen stĂŠrke eller aggressive rengĂžringsmidler.
RengĂžr produktet kun med en blĂžd, tĂžr klud.
Leverede dele
20 smÄ trÊplader med 10 motivpar
1 opbevaringsboks
1 brugsanvisning
Sikkerhedshenvisninger
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANVISNINGER TIL
FREMTIDEN!
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR
SMÅBØRN OG BØRN! Lad bþrn aldrig lege med
emballagen uden at vÊre under opsyn Der bestÄr kvÊl-
ningsfare pÄ grund af emballagematerialet. BÞrn undervurderer ofte
farerne. BĂžrn bĂžr altid holdes vĂŠk fra emballagematerialet.
OBS! Alle emballage- og fastgĂžrelsesmaterialer er ikke bestanddel af
produktet og bÞr pÄ grund af sikkerhedsmÊssige Ärsager altid holdes
pÄ afstand, inden produktet overgives bÞrnene til leg.
Léreboks “méngdelére“
Indledning
Hjerteligt tillykke med kĂžbet af deres nye produkt. Du har beslut-
tet dig for et produkt af hĂžj kvalitet. GĂžr Dem fortrolig med
produktets funktion inden De tager det i brug fĂžrste gang. LĂŠs
derfor den efterfĂžlgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne om-
hyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anven-
delsesomrÄder. Denne vejledning bÞr opbevares. Hvis De giver produktet
videre til andre, skal alle dokumenter fĂžlge med.
FormÄlsbestemt anvendelse
Produktet fremmer den fÞrste mÊngde- og talforstÄelse og er kun beregnet
til indsatsen i private husholdninger. Produktet er ikke bestemt til den er-
hvervsmĂŠssige indsats.
IAN 285722
SET THEORY LEARNING SET
LERNBOX „MENGENLEHRE“
Gebrauchsanweisung
SET THEORY LEARNING SET
Instructions for use
LÆREBOKS “MÆNGDELÆRE“
Brugsanvisning
BOÎTE D’APPRENTISSAGE
« CHIFFRES »
Instructions d‘utilisation
LEERBOX
“VERZAMELINGENLEER“
Gebruiksaanwijzing
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH
NL/BE
NL/BENL/BENL/BENL/BE
droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue
pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bĂ©nĂ©ïŹcie d‘une garantie de 3 ans Ă  compter de sa date
d’achat. La durĂ©e de garantie dĂ©bute Ă  la date d’achat. Veuillez conserver
le ticket de caisse original. Il fera oïŹƒce de preuve d’achat.
Si un problÚme matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans
suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons Ă  notre discrĂ©tion la
réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La
garantie prend ïŹn si le produit est endommagĂ© suite Ă  une utilisation
inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne
s’étend ni aux piĂšces du produit soumises Ă  une usure normale (p. ex. des
piles) et qui, par consĂ©quent, peuvent ĂȘtre considĂ©rĂ©es comme des piĂšces
d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des inter-
rupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.
FR/BE
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschrÀnkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die
Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fĂŒr den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Mate-
rial- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl –
fĂŒr Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti
e verfÀllt, wenn
das Produkt beschĂ€digt, nicht sachgemĂ€ĂŸ benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt fĂŒr Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Ga-
rantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-
setzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder fĂŒr BeschĂ€digungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,
Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
PïŹ‚ege und Lagerung
Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei Zimmertemperatur.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie ĂŒber die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen QualitÀtsrichtlini
en sorgfÀltig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprĂŒft. Im Falle von MĂ€ngeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den VerkÀufer des Produkts gesetzliche
entfernt werden, bevor das Produkt den Kindern zum Spielen
ĂŒbergeben wird.
Das Produkt darf nur unter Beaufsichtigung von einem Erwachsenen
benutzt werden.
Das Produkt ist geeignet fĂŒr Kinder von 3–5 Jahre.
Spielregeln
Das Spiel setzt sich aus 20 HolzplĂ€ttchen zusammen – bestehend aus
jeweils einem Motiv und der dazugehörigen Zahl und Farbe.
Legen Sie alle HolzplÀttchen mit dem Motiv / der Zahl nach unten auf
den Tisch.
Drehen Sie zwei HolzplÀttchen Ihrer Wahl um. Sind das Motiv und die
Zahl gleich, dĂŒrfen Sie die HolzplĂ€ttchen nehmen und noch einmal
zwei HolzplÀttchen Ihrer Wahl umdrehen. Stimmt das Motiv nicht mit
der Zahl ĂŒberein, drehen Sie die HolzplĂ€ttchen wieder um. Der
nÀchste Spieler ist an der Reihe.
Das Spiel ist beendet, wenn alle HolzplÀttchenpaare gefunden
wurden. Gewonnen hat der Spieler, der die meisten Paare hat.
Lieferumfang
20 HolzplÀttchen mit 10 Motivpaaren
1 Aufbewahrungsbox
1 Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS HINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr durch das Verpackungsmaterial.
Kinder unterschÀtzen oft die Gefahren. Kinder sollten stets vom
Verpackungsmaterial ferngehalten werden.
ACHTUNG! Alle Verpackungs- und Befestigungsmaterialien sind
nicht Bestandteil des Produkts und sollten aus SicherheitsgrĂŒnden stets
Lernbox „Mengenlehre“
Einleitung
Wir beglĂŒckwĂŒnschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit fĂŒr ein hochwertiges Produkt entschieden. Ma-
chen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und fĂŒr die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
auf. HĂ€ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte
mit aus.
BestimmungsgemĂ€ĂŸe Verwendung
Das Produkt fördert das erste Mengen- und ZahlenverstÀndnis und ist nur
fĂŒr den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Das Produkt ist nicht fĂŒr
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet
beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De
garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele
kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materi-
aal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar
onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt
te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of
onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet
van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale
slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv.
batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv.
schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
Opbergen en onderhoud
Gebruik geen scherpe of agressieve reinigingsmiddelen.
Reinig het product alleen met een zachte, droge doek.
Sla het product altijd droog en bij kamertemperatuur op.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoïŹ€en die u
via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik
te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig gepro-
duceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het
product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product.
Het product mag alleen onder toezicht van een volwassene worden
gebruikt.
Het product is geschikt voor kinderen van 3–5 jaar.
Spelregels
Het spel bestaat uit 20 houten plaatjes - die steeds bestaan uit Ă©Ă©n motief
en een bijpassend getal en bijpassende kleur.
Leg alle houten plaatjes met het motief/het getal naar onder op de tafel.
Draai twee houten plaatjes naar keuze om. Als het motief en het getal
overeenkomen, mag je de houten plaatjes pakken en nog een keer
twee houten plaatjes naar keuze omdraaien. Als het motief niet met
het getal overeenkomt, moet je de houten plaatjes weer omdraaien.
De volgende speler is aan de beurt.
Het spel is afgelopen als alle paren houten plaatjes zijn gevonden. De
speler met de meeste paren heeft gewonnen.
Omvang van de levering
20 houten plaatjes met 10 motiefparen
1 opbergbox
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM
DEZE IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN!
LEVENSGEVAAR EN
KANS OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS EN
KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht met het
verpakkingsmateriaal spelen. Er bestaat kans op verstikking door het
verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak de gevaren.
Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal.
ATTENTIE! Alle verpakkings- en bevestigingsmaterialen zijn geen
onderdeel van het product en moeten om veiligheidsredenen altijd
worden verwijderd, voordat kinderen met het product kunnen spelen.
Leerbox “Verzamelingenleer”
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product.
U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u vóór
het eerste gebruik vertrouwd met het product. Lees hiervoor
aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschrif-
ten. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding goed. Geef, wanneer u
het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.
Correct gebruik
Het product vereist een eerste begrip van hoeveelheden en getallen en is
alleen bestemd voor gebruik in privé-huishoudens. Het product is niet
geschikt voor commerciële doeleinden.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG02390A
Version: 03 / 2017
Last Information Update · Tilstand af
information · Version des informations · Stand
van de informatie · Stand der Informationen:
03 / 2017 · Ident.-No.: HG02390A032017-6

Product specificaties

Merk: Playtive Junior
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: HG02390A

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Playtive Junior HG02390A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Playtive Junior

Playtive Junior

Playtive Junior HG04088 Handleiding

4 Juli 2023
Playtive Junior

Playtive Junior HG03966 Handleiding

28 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 284791 Handleiding

26 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 303667 Handleiding

21 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 91506 Handleiding

21 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 297578 Handleiding

21 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 321241 Handleiding

21 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 91372 Handleiding

20 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 115577 Handleiding

20 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 300004 Handleiding

19 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony PDW-U4 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony NXL-FR318 Handleiding

26 April 2024