Pioneer VSX-418 Handleiding

DOWNDOWNDOWNHet uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. BELANGRIJKWAARSCHUWING:OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEND3-4-2-1-1_DuWAARSCHUWINGDit apparaat is niet waterdicht.

Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A_DuWAARSCHUWINGDe bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat. D3-4-2-1-4_A_DuLees zorgvuldig de volgende informatie voordat u destekker de eerste maal in het stopcontact steekt. WAARSCHUWINGOm brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A_DuHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIELet er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 20 cm boven, 10 cm achter en 30 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWINGDe gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e. d. ) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b_A_DuGebruiksomgevingTemperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:+5 C tot +35 C, minder dan 85 % RH ° °(ventilatieopeningen niet afgedekt)Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c_A_Du.

DOWNDOWNDOWNHet uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. BELANGRIJKWAARSCHUWING:OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEND3-4-2-1-1_DuWAARSCHUWINGDit apparaat is niet waterdicht.

Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A_DuWAARSCHUWINGDe bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat. D3-4-2-1-4_A_DuLees zorgvuldig de volgende informatie voordat u destekker de eerste maal in het stopcontact steekt. WAARSCHUWINGOm brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A_DuHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIELet er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 20 cm boven, 10 cm achter en 30 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWINGDe gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e. d. ) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b_A_DuGebruiksomgevingTemperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:+5 C tot +35 C, minder dan 85 % RH ° °(ventilatieopeningen niet afgedekt)Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c_A_DuGefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” is een geregistreerd handelsmerk van DTS, Inc. en “DTS 96/24” is een handelsmerk van DTS. K058_A_DuDeponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Dit product voldoet aan de eisen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC Richtlijn 2004/108/EG. D3-4-2-1-9a_A_DuAls de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok.

Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-1a_A_DuLET OPDe STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_DuBij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. D3-4-2-4-2_Du.

Inhoud01 Voordat u begintDe inhoud van de verpakking controleren. 5De batterijen plaatsen. 5De receiver installeren. 5Ventilatie. 502 5-minutengidsVoorstelling van het begrip thuistheater. 6Luisteren naar surroundgeluid. 6Snel instellen. 703 AansluitingenDe kabels aansluiten. 8Analoge audiokabels. 8Digitale audiokabels. 8Gewone RCA-videokabels. 8Een DVD-speler en tv aansluiten. 9De meerkanaals analoge uitgangen aansluiten. 10Een satellietontvanger of andere digitale decoder aansluiten. 10Andere audiocomponenten aansluiten. 11De WMA9 Pro-decoder. 11Aansluiten op de audiomini-aansluiting van het voorpaneel. 12Andere videocomponenten aansluiten. 12Antennes aansluiten. 13Buitenantennes gebruiken. 13De luidsprekers aansluiten. 14Tips voor het opstellen van de luidsprekers. 15Afbeeldingen van luidsprekeropstellingen. 1504 Bedieningselementen en displaysVoorpaneel. 16Display.

3207 Gebruik van de tunerLuisteren naar de radio. 33FM-stereogeluid verbeteren. 33Rechtstreeks afstemmen op een zender. 33Voorkeurzenders opslaan. 34Voorkeurzenders een naam geven. 34Luisteren naar voorkeurzenders. 34Een inleiding tot RDS.

5DuEnglish FrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolHoofdstuk 1:Voordat u begintDe inhoud van de verpakking controlerenControleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren heeft ontvangen:• Afstandsbediening • AA/IEC/R6 drogecelbatterijen (ter bevestiging van de werking) x2• AM-raamantenne• FM-draadantenne• Deze gebruiksaanwijzing• GarantiebewijsDe batterijen plaatsen WaarschuwingVerkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en minpolen overeenkomen met de merktekens in het batterijvak. • Batterijen met dezelfde vorm kunnen een verschillende spanning hebben. Gebruik verschillende soorten batterijen niet samen.

• Wanneer u gebruikte batterijen weggooit, dient u zich te houden aan de wettelijke voorschriften of de milieuwetgeving die in uw land of gebied van toepassing zijn. • Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel. Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten, exploderen of in brand vliegen. Bovendien reduceert dit de levensduur of de prestatie van de batterijen. De receiver installeren• Installeer dit toestel op een vlak en stabiel oppervlak. Installeer het niet op de volgende plaatsen:– op een kleuren-TV (kan beeldvervorming veroorzaken)– dicht bij een cassettedeck (of een ander apparaat dat een magnetisch veld opwekt). Dit kan storingen in het geluid veroorzaken.

in de keuken)VentilatieLet er bij het installeren van dit apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is voor een goede warmteafvoer (tenminste 20 cm boven het apparaat). Indien er onvoldoende ruimte wordt vrijgehouden tussen het apparaat en wanden of andere apparatuur, zal de warmte zich in het apparaat ophopen, wat van invloed is op de prestaties en/of storingen kan veroorzaken. De sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie en om de apparatuur te beschermen tegen oververhitting. Om brand te voorkomen, dient u niets direct op het apparaat te plaatsen en dient u ervoor te zorgen dat de openingen nooit worden geblokkeerd of afgedekt door voorwerpen (zoals kranten, tafelkleden of gordijnen). Ook mag het apparaat niet worden gebruikt op een dik tapijt of een bed. 20 cmReceiver.

6DuHoofdstuk 2:5-minutengidsVoorstelling van het begrip thuistheaterHet begrip thuistheater verwijst naar het gebruik van meerdere audiokanalen om een surroundgeluidseffect te creëren, waardoor u zich in het midden van de actie of in een concertzaal waant. Het surroundgeluid dat u krijgt van een thuistheatersysteem is niet alleen afhankelijk van uw luidsprekeropstelling, maar ook van de bron en de geluidsinstellingen van de receiver. Deze receiver decodeert automatisch meerkanaals Dolby Digital-, DTS- of Dolby Surround-bronnen conform uw luidsprekeropstelling. In de meeste gevallen hoeft u niets te wijzigen om een realistisch surroundgeluid te verkrijgen, maar niettemin worden andere mogelijkheden (bv. luisteren naar een CD met multikanaals surroundgeluid) beschreven in Luisteren naar uw systeem op bladzijde 23.

Luisteren naar surroundgeluidDeze receiver is ontworpen met het oog op een zo eenvoudig mogelijke instelling. Aan de hand van de hiernavolgende snelle installatiegids kunt u uw systeem dan ook in geen tijd klaarstomen voor surroundgeluid. In de meeste gevallen kunt u de standaardinstellingen van de receiver gewoon behouden. • Zorg ervoor dat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht voordat u de stekker van dit toestel in het stopcontact steekt. 1 Sluit uw TV en DVD-speler aan. Zie Een DVD-speler en tv aansluiten op bladzijde 9 om dit te doen. Om surroundgeluid te kunnen afspelen, moet u uw DVD-speler via een digitale verbinding op de receiver aansluiten. 2 Sluit uw luidsprekers aan en stel ze op voor optimale surroundgeluid. Zie De luidsprekers aansluiten op bladzijde 14. De plaats van uw luidsprekers is van grote invloed op het geluid.

Plaats uw luidsprekers zoals hieronder aangegeven voor het beste surroundgeluid-effect. Zie tevens Tips voor het opstellen van de luidsprekers op bladzijde 15 voor verdere informatie. 3 Sluit de receiver aan en schakel deze in, gevolgd door uw DVD-speler, subwoofer en TV.

De video-ingang van uw TV moet ingesteld zijn op deze receiver. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV als u niet weet hoe u dit moet doen. 4 Druk op QUICK SETUP om uw luidsprekeropstelling, kamergrootte en luisterpositie in te stellen. Gebruik / en ENTER om uw selectie te bevestigen. Zie Snel instellen hieronder voor meer informatie. 5 Speel een DVD af en stel het volume in. Controleer of DVD/BD wordt weergegeven in het display van de receiver, waarmee wordt aangegeven dat de DVD-ingang geselecteerd is. Als dat niet zo is, druk dan op DVD op de afstandsbediening om de receiver in te stellen op DVD. U kunt nog verschillende andere geluidsopties selecteren. Zie Luisteren naar uw systeem op bladzijde 23 voor meer informatie. 1 Zie ook Het systeeminstelmenu (System Setup) op bladzijde 30 voor meer instelopties.

Opmerking1 Afhankelijk van uw DVD-speler of brondiscs krijgt u mogelijk alleen digitaal 2-kanaals stereo- en analoog geluid te horen. In dit geval moet u de luistermodus instellen op STANDARD (dit zou al het geval moeten zijn – zie Luisteren in surroundgeluid op bladzijde 23 als dat niet zo is) als u meerkanaals surroundgeluid wilt. Linksvoor ( )LSurround links ( )LSSurround rechts ( )RSCentraal ( )CSubwoofer ( )SWLuisterpositieRechts voor ( )R.

7DuEnglish FrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSnel instellenMet de optie Snel instellen is uw systeem snel en eenvoudig klaar voor gebruik. De receiver stelt zichzelf automatisch in op basis van uw luidsprekeropstelling, kamergrootte en luisterpositie. Wanneer u meer specifieke instellingen wilt maken, raadpleegt u Het systeeminstelmenu (System Setup) op bladzijde 30. 1 Wanneer de receiver is uitgeschakeld, drukt u op  RECEIVER om het apparaat in te schakelen. 2 Druk op RECEIVER op de afstandsbediening en druk vervolgens op de toets QUICK SETUP. 3 Gebruik / om de subwooferinstelling te kiezen. Selecteer YES of NO, afhankelijk van het feit of u een subwoofer hebt aangesloten of niet. 4 Druk op ENTER. 5 Gebruik / om uw luidsprekeropstelling te kiezen. Wanneer u YES geselecteerd hebt voor de subwoofer-instelling in stap 3, zijn de volgende keuzes beschikbaar:2. 1ch – 3. 1ch – 4.

1ch – 5. 1chWanneer u NO geselecteerd hebt voor de subwoofer-instelling in stap 3, zijn de volgende keuzes beschikbaar:2. 0ch – 3. 0ch – 4. 0ch – 5. 0ch• Zoek in onderstaande tabel de luidsprekeropstelling die overeenkomt met uw systeem. 6 Druk op ENTER. 7 Gebruik / om uw kamergrootte te kiezen. Afhankelijk van de afstand van uw luidsprekers tot de luisterpositie, kiest u uit klein, middelgroot of groot (S M L M, of ), waarbij staat voor een kamer van gemiddelde grootte. 8 Druk op ENTER. 9 Gebruik / om uw luisterpositie te kiezen. U kunt bladeren door de volgende mogelijkheden:• FWD – Als u dichter bij de voorluidsprekers zit dan bij de zijluidsprekers• MID – Als u even ver van voor- en zijluidsprekers zit• BACK – Als u dichter bij de zijluidsprekers zit dan bij de voorluidsprekers10 Bevestig uw keuze door op ENTER te drukken.

8DuHoofdstuk 3:AansluitingenDe kabels aansluitenZorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heen liggen (zoals aangegeven in de afbeelding). Anders produceert het magnetische veld van de transformatoren in het apparaat een brom in de luidsprekers. Belangrijk• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit toestel uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.• Zet het apparaat op standby voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.Analoge audiokabelsGebruik stereo RCA-phonokabels voor het aansluiten van analoge audioapparaten. Deze kabels herkent u aan de rode en witte stekkers; sluit de rode stekkers aan op de R-aansluitingen (rechts) en de witte stekkers op de L-aansluitingen (links).Digitale audiokabelsGebruik in de handel verkrijgbare coaxiale digitale audiokabelsof optische kabels om digitale apparaten aan te sluiten op deze receiver.

1 Gewone RCA-videokabelsDit soort kabels wordt het meest gebruikt voor video-aansluitingen en dient te worden gebruikt voor de aansluiting op composietvideo-aansluitingen. De kabels hebben gele stekkers waarmee u ze kunt onderscheiden van audiokabels.Rechts (rood)Analoge audiokabelsLinks (wit)Opmerking1 • Wanneer u optische kabels aansluit, wees dan voorzichtig dat u bij het insteken van de stekker het afsluitklepje van de optische aansluiting niet beschadigt.• Wikkel een optische kabel losjes op om hem te bewaren. De kabel kan worden beschadigd als hij scherp wordt gebogen.• Voor coaxiale digitale aansluitingen kunt u ook een gewone RCA-videokabel gebruiken.Coaxiale digitale audiokable Optische kableGewone RCA-videokabel

9DuEnglish FrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolEen DVD-speler en tv aansluitenOp deze bladzijde ziet u hoe u uw DVD-speler en uw tv op de receiver moet aansluiten. 1 Verbind een coaxiale digitale geluidsuitgang op uw DVD-speler met de ingang DIGITAL COAX 1 (DVD/BD) op de receiver. Gebruik hiervoor een coaxiale digitale geluidskabel. 12 Verbind de composiet video-uitgang en de stereo analoge geluidsuitgangen2 op uw DVD-speler met de DVD/BD-ingangen op de receiver. Gebruik hiervoor een standaard RCA-videokabel en een stereo RCA-geluidskabel. • Als uw DVD-speler meerkanaals analoge uitgangen heeft, lees dan De meerkanaals analoge uitgangen aansluiten hieronder. 3 Verbind de analoge geluidsuitgangen van uw tv met de TV/SAT-ingangen op de receiver. Zo kunt u het geluid van de tv-tuner via uw versterker afspelen. Gebruik hiervoor een RCA-geluidskabel.

• Als uw tv een ingebouwde digitale decoder heeft, kunt u ook een optische digitale geluidsuitgang op uw tv verbinden met de ingang DIGITAL OPT 1 (CD) op de receiver. Gebruik hiervoor een optische kabel. 34 Verbind de video-uitgang MONITOR OUT op de receiver met een video-ingang op uw tv. Gebruik hiervoor een standaard RCA-videokabel op de composietvideo-aansluiting. Opmerking1 Als uw DVD-speler alleen een optische digitale uitgang heeft, kunt u deze verbinden met de optische ingang op de receiver met een optische kabel. Wanneer u de receiver installeert, dient u aan de receiver op te geven op welke ingang u de speler hebt aangesloten (zie Het menu Input Assign (ingangen toewijzen) op bladzijde 32). 2 Hierdoor kunt u analoge opnamen maken vanaf uw DVD-speler.

10DuDe meerkanaals analoge uitgangen aansluitenVoor het afspelen van DVD-audio en SACD’s beschikt uw DVD-speler wellicht over 5. 1-kanaals analoge uitgangen. In dat geval kunt u ze aansluiten op de multikanaalsingangen van deze receiver, zoals hieronder getoond. 1Een satellietontvanger of andere digitale decoder aansluitenSatelliet- en kabelontvangers en digitale tv-tuners zijn voorbeelden van zgn. decoders. 1 Verbind een stel audio-/video-uitgangen op de decoder met de TV/SAT AUDIO- en VIDEO-ingangen op de receiver. 2Gebruik voor het geluid een stereo RCA geluidskabel en voor het beeld een standaard RCA videokabel. 2 Wanneer uw set-topbox over een digitale uitgang beschikt, sluit u deze aan op de digitale ingang van deze receiver. Het voorbeeld toont een optische aansluiting naar de ingang DIGITAL OPT 1 (CD). 3Opmerking1 De meerkanaals ingang kan alleen gebruikt worden als u DVD 5.

1 ch hebt geselecteerd (zie bladzijde 29). R LIN CDINOUTDVD / BDTV/ SATFRONTDVD5. 1CH INPUTININDVR/ VCRDVR/ VCR IN TV/ SAT INDVD/ BD INAMLOOPDIGITAL INCEN- TER SUBWOOFERSURROUNDDVD 5. 1CH INPUTR LOPTRFRONTRLFM UNBALANTENNADVR/ VCR OUTMONITOROUTAUDIO VIDEOINOUTCOAX (DVD / BD )CD-R/ TAP E/ MD(ASSIGNABLE )SPEAKERSSUBWOOFERPREOUT1(CD )1COAX (DVR/ VCR )2DIGITAL IN(ASSIGNABLE)CENTER OUTPUTSUB-WOOFER OUTPUTVIDEOOUTPUT SURROUNDOUTPUTR LFRONTOUTPUTR LDVD/multikanaals decoder met multikanaals analoge uitgangsaansluitingenDeze receiver2 Wanneer u reeds uw tv hebt aangesloten op de TV/SAT-ingangen, kiest u gewoon een andere ingang. U moet echter wel onthouden op welke ingang u de set-topbox hebt aangesloten. 3 In dat geval, dient u de receiver op te geven op welke digitale ingang u de set-top box hebt aangesloten (zie Het menu Input Assign (ingangen toewijzen) op bladzijde 32).

11DuEnglish FrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAndere audiocomponenten aansluitenHet aantal en soort aansluitingen hangt af van het soort component dat u wilt aansluiten. 1 Volg de stappen hieronder als u een CD-R, minidisc, DAT- of taperecorder of andere audiocomponent wilt aansluiten. 1 Wanneer uw apparaat beschikt over een digitale uitgang, sluit u deze aan op de digitale ingang van de receiver. Het voorbeeld toont een optische aansluiting naar de ingang DIGITAL OPT 1 (CD). 2 Verbind zonodig de analoge geluidsuitgangen van de component met een ongebruikte set audio-ingangen op de receiver. Deze verbinding moet u maken bij componenten zonder digitale uitgang, of als u opnamen vanaf een digitale component wilt maken. Gebruik een RCA-geluidskabel zoals aangegeven.

3 Als u een opnameapparaat aansluit, sluit dan de analoge geluidsuitgangen aan op de analoge geluidsingangen op het opnameapparaat. In het voorbeeld ziet u een analoge verbinding met de analoge CD-R/TAPE/MD-uitgang met behulp van een RCA geluidskabel. De WMA9 Pro-decoderDit apparaat beschikt over een ingebouwde Windows Media ® Audio 9 Professional (WMA9 Pro) decoder, zodat u met WMA9 Pro gecodeerd geluid kunt afspelen wanneer u een WMA9 Pro-Compatible speler hebt aangesloten met een coaxiale of optische digitale verbinding. De aangesloten DVD-speler, decoder enz. moet echter het WMA9 Pro-signaal via een coaxiale of optische digitale uitgang kunnen weergeven. Opmerking1 Merk op dat u digitale componenten op analoge geluidsaansluitingen moet aansluiten als u van of naar digitale componenten (zoals een minidisc) wilt opnemen van of naar analoge componenten.

12DuWindows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. Aansluiten op de audiomini-aansluiting van het voorpaneelDe audio-aansluitingen aan de voorzijde zijn toegankelijk via het voorpaneel met behulp van de knop PORTABLE. Gebruik een stereo ministekkerkabel om een digitale audiospeler enz. aan te sluiten. Andere videocomponenten aansluitenDeze receiver beschikt over audio-/video-ingangen en -uitgangen waarop u analoge of digitale videorecorders, waaronder videocassetterecorders en DVD-/hardeschijfrecorders kunt aansluiten. 1 Verbind een stel audio-/video-uitgangen op de recorder met de DVR/VCR AUDIO- en VIDEO-ingangen op de receiver. Gebruik voor het geluid een stereo RCA geluidskabel en voor het beeld een standaard RCA videokabel.

2 Verbind een stel audio-/video-ingangen op de recorder met de DVR/VCR AUDIO- en VIDEO-uitgangen op de receiver. Gebruik voor het geluid een stereo RCA geluidskabel en voor het beeld een standaard RCA videokabel. 3 Als uw videocomponent over een digitale geluidsuitgang beschikt, verbind u die met een digitale ingang op de receiver. In het voorbeeld ziet u een recorder die aangesloten is op de ingang DIGITAL COAX 2 (DVR/VCR). 1MASTERVOLU MEAM PORTABLEPORTABLESLEEPAUDIO OUTDigitale audiospeler, enz. Opmerking1 Als uw videocomponent slechts beschikt over een optische digitale uitgang, kunt u het apparaat toch aansluiten op de optische ingang van deze receiver. Wanneer u de receiver installeert, dient u aan de receiver door te geven op welke ingang u het apparaat hebt aangesloten (zie Het menu Input Assign (ingangen toewijzen) op bladzijde 32). R LIN CDINOUTDVD / BDTV/ SATFRONTDVD5.

13DuEnglish FrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAntennes aansluitenSluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan zoals hieronder getoond. Om de ontvangst en de geluidskwaliteit te verbeteren, kunt u buitenantennes aansluiten (zie Buitenantennes gebruiken hieronder). 1 Verwijder de beschermende mantels van beide AM-antennedraden.2 Duw de nokken open, steek er per aansluiting een draad in en laat vervolgens de nokken los om de AM-antennedraden vast te zetten.3 Bevestig de AM-raamantenne aan de bevestigde houder.Om de houder aan de antenne te bevestigen, buigt u de houder in de richting van de pijl (afb. a), vervolgens klemt u de raamantenne in de houder (afb. b).• Wanneer u de AM-antenne aan de muur of een ander oppervlak wilt bevestigen, bevestigt u de houder met schroeven (afb. c), voordat u de raamantenne aan de houder bevestigt.

Zorg ervoor dat u een heldere ontvangst hebt.4 Plaats de AM-antenne op een vlakke ondergrond en in een richting waarbij de ontvangst optimaal is. 5 Sluit de FM-draadantenne op dezelfde wijze aan als de AM-raamantenne.Voor optimale resultaten rolt u de FM-antenne volledig af en bevestigt u deze aan een wand of een deurkozijn. Niet los ophangen of opgerold laten.Buitenantennes gebruikenOm de FM-ontvangst te verbeterenSluit een FM-buitenantenne aan met een PAL-steker.Om de AM-ontvangst te verbeterenSluit een met vinyl beklede draad van 5 m tot 6 m aan op de AM-antenne-aansluiting zonder de bijgeleverde AM-raamantenne los te koppelen.U verkrijgt de beste ontvangst wanneer u de kabel buiten horizontaal ophangt.AMLOOPFM UNBAL31245afb. a afb. b afb. c75 coaxiale kableΩEénkliks PAL-steker5 m tot 6 mBuitenantenneBinnenantenne(met vinyl beklede draad)

14DuDe luidsprekers aansluitenEen complete opstelling van zes luidsprekers (inclusief subwoofer) staat hieronder afgebeeld, maar de opstelling thuis zal bij iedereen anders zijn. Sluit de luidsprekers gewoon aan op de wijze die hieronder is getoond. De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het verdient echter aanbeveling ten minste drie luidsprekers te gebruiken en een complete opstelling is het beste voor surroundgeluid. Als u geen subwoofer gebruikt, wijzig dan de instelling voor de voorluidspreker (zie De luidsprekers instellen op bladzijde 30) in LARGE. Zorg ervoor dat u de rechterluidspreker aansluit op de rechtse aansluiting en de linkerluidspreker op de linkse aansluiting. Ook moeten de positieve en negatieve (+ –/ ) aansluitingen op de receiver overeenkomen met die op de luidsprekers.

U kunt luidsprekers met een nominale impedantie tussen 6 Ω op 16 Ω gebruiken (zie De luidsprekerimpedantie wijzigen op bladzijde 40 als u van plan bent luidsprekers met een impedantie van minder dan 8 Ω te gebruiken). Zorg ervoor dat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht voordat u de stekker van dit toestel in het stopcontact steekt. BasisbedradingsaansluitingenVoorluidsprekeraansluitingen:1 Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar. 2 Maak de aansluiting wat los en steek de blote draad er in. 3 Draai de aansluiting vast. Midden- en surroundluidsprekeraansluitingen:1 Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar. 2 Duw de klemaansluiting open en steek de ontblote draad naar binnen. 3 Laat de klemaansluiting los. 1 2 310 mm1 210 mm3R LIN CDINOUTDVD / BDTV/ SATFRONTDVD5. 1CH INPUTININDVR/ VCRDVR/ VCR IN TV/ SAT INDVD/ BD INAMLOOPDIGITAL INCEN- TER SUBWOOFERSURROUNDDVD 5.

15DuEnglish FrançaisDeutschNederlandsItaliano Español Waarschuwing• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u niet geïsoleerde onderdelen aanraakt. • Zorg dat de ontblote draaduiteinden van de luidsprekerkabel stevig in elkaar zijn gedraaid en volledig in de luidsprekeraansluiting steken. Wanneer kale luidsprekerdraad contact maakt met het achterpaneel, kan hierdoor het apparaat worden uitgeschakeld als veiligheidsmaatregel. Tips voor het opstellen van de luidsprekersLuidsprekers zijn gewoonlijk ontworpen met een bepaalde opstelling in gedachten. Sommige zijn ontworpen om op de vloer te staan, terwijl andere het beste klinken wanneer u ze op een steun plaatst.

Sommige moeten dicht bij een muur worden opgesteld; andere staan beter ver van muren vandaan. Hierna geven we enkele tips die u helpen het beste geluid uit uw luidsprekers te halen. Volg echter ook de aanwijzingen in verband met de opstelling die de fabrikant geeft voor uw specifieke luidsprekers om hun mogelijkheden optimaal te benutten. • Plaats de luidsprekers links en rechts voor op gelijke afstand van de TV. • Wanneer u luidsprekers dicht bij de TV plaatst, is het raadzaam magnetisch afgeschermde luidsprekers te gebruiken. Dit voorkomt mogelijke storingen, zoals verkleuring van het beeld, wanneer u de TV aanzet. Als u geen magnetisch afgeschermde luidsprekers heeft en het TV-beeld verkleurt, plaats de luidsprekers dan verder weg van de TV. • Plaats de middenluidspreker boven of onder de TV zodat het geluid van het middenkanaal zich bij het TV-scherm bevindt.

• Stel uw luidsprekers op zoals hieronder getoond om een optimaal surroundgeluid te verkrijgen. Zorg ervoor dat alle luidsprekers stevig opgesteld staan om ongevallen te voorkomen en om de geluidskwaliteit te verbeteren. Waarschuwing• Als u de middenluidspreker op de TV plaatst, moet u hem vastmaken met kleefband of iets dergelijks. Dit voorkomt het gevaar voor beschadiging van de luidspreker of letsels als hij van de TV zou vallen als gevolg van externe schokken, bijvoorbeeld een aardbeving. • Zorg ervoor dat er geen blote luidsprekerkabel tegen het achterpaneel aankomt, omdat anders de receiver zichzelf automatisch uitschakelt. Afbeeldingen van luidsprekeropstellingenIn de volgende afbeeldingen ziet u een 5. 1-kanaals luidsprekeropstelling. 3-D-aanzicht van 5.

U kunt de resterende tijd van de slaaptimer om het even wanneer controleren door eenmaal op SLEEP te drukken.6MASTER VOLUME-knop7 PORTABLE audio-ingangSluit een externe component aan met behulp van een stereo ministekkerkabel (bladzijde 12).8PHONES-aansluitingSluit hierop een hoofdtelefoon aan (Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers).9ST +/–Hiermee selecteert u de voorkeurzenders (bladzijde 34).10TUNE +/–Hiermee zoekt u de radiofrequenties (bladzijde 33).MASTERVOLUMEVSX-418STANDBY/ONPHONESDVD TVDVD 5.1 DVR CD CD-R FM AMMIDNIGHT/LOUDNESSVSB MODESIGNALSELECTSOUNDRETRIEVERPORTABLEPORTABLESLEEPPHASECONTROLINPUTSELECTO RADVANCEDSURROUNDSTEREO /A.L.C. STANDARDAUD IO/VIDEO MU LTI-C HAN NEL RECEIVERDIALOGUEENHANCEMENTPHASECONTROLAUTO SURR /STREAM DIRECTADVANCEDSURROUNDSTEREO /A.L.C.

Bij Stream Direct-afspelen wordt de toonregeling uitgeschakeld, zodat het geluid van de bron het meest nauwkeurig wordt weergegeven (bladzijde 25).STEREO/A.L.C.Schakelt tussen stereoweergave, Auto level control stereo-instelling (bladzijde 24) en Front Stage Surround Advance-instellingen (bladzijde 25).STANDARDDruk hierop voor standaard decodering en om te wisselen tussen de verschillende opties voor 2 Pro Logic II (bladzijde 23).ADVANCED SURROUNDHiermee wisselt u tussen de verschillende surroundmodi (bladzijde 24).Display1SIGNAL-indicatorenDeze lampjes gaan branden om het type ingangssignaal aan te geven dat aan de huidige component is toegewezen:AUTOLicht op wanneer de AUTO signaalherkenning is ingeschakeld.DIGITALLicht op wanneer een digitaal geluidssignal wordt gedetecteerd.2 DIGITALLicht op wanneer een Dolby Digital gecodeerd geluidssignaal wordt gedetecteerd.ANALOGLicht op wanneer een analoog signaal wordt gedetecteerd.DTSBrandt wanneer een met DTS gecodeerde geluidsbron wordt gedetecteerd.SPAEONRDS1 2 3 4 5 6 7 118 9 1013 16 1715 1814 1912

18Du2 Brandt om het decoderen van een DTS-meerkanaalssignaal aan te geven.32 DIGITAL Brandt om het decoderen van een Dolby Digital-meerkanaalssignaal aan te geven.42 PRO LOGIC IIBrandt om Pro Logic II-decodering aan te geven (zie Luisteren in surroundgeluid op bladzijde 23 voor verdere informatie).5 VIR.SBLicht op wanneer u Virtuele surround-achterkanaal gebruikt (bladzijde 26).6DIRECTBrandt wanneer Stream Direct-weergave van de bron in gebruik is.

Met directe weergave worden de toonregelingen genegeerd voor de meest nauwkeurige weergave van een bron.7 AUTO SURR.Brandt wanneer Auto Surround aan staat (zie Automatische weergave op bladzijde 23).8ATTLicht op wanneer ANALOG ATT wordt gebruikt om het niveau van het analoge ingangssignaal de verzwakken (verlagen) (bladzijde 21).9 SLEEPLicht op wanneer de receiver in de slaapstand staat (bladzijde 21).10Radio- indicatoren / MONOLicht op wanneer de monomodus is ingesteld met de knop MPX. / STEREOLicht op tijdens de ontvangst van een stereo FM-uitzending in de automatische stereomodus. / TUNEDLicht op wanneer een uitzending wordt ontvangen.11EON/RDS-indicatorenEONLicht op wanneer de EON-functie ingesteld is en knippert tijdens de ontvangst van een EON-uitzending.

De -indicator licht op wanneer de huidige zender de EON-service aanbiedt (bladzijde 36).RDSBrandt wanneer een RDS-uitzending wordt ontvangen (bladzijde 35).12 LuidsprekerindicatorGeeft weer of het luidsprekersysteem aan staat of niet.SPA betekent dat de luidsprekers aan staan.SP betekent dat er een hoofdtelefoon is aangesloten.13 Lettertekendisplay14ADV.SURR. (Advanced Surround)Licht op wanneer een van de Advanced Surround-modi is geselecteerd.15 WMA9 ProBrandt wanneer WMA9 Pro-decodering actief is.16MIDNIGHTLicht op wanneer de Midnight modus actief is (bladzijde 27).17 D.E.Licht op wanneer de functie voor het benadrukken van de dialogen (bladzijde 28).18LOUDNESSLicht op wanneer Loudness (hoog-/laagversterking) actief is (bladzijde 27).19 Hoofdvolumeniveau

19DuEnglish FrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAfstandsbediening1 INPUT SELECTHiermee selecteert u de ingangsbron (gebruik SHIFT voor INPUT SELECT ). 2 RECEIVER Schakelt tussen ruststand en aan. 3 MULTI CONTROL-toetsenDruk hierop om de bediening van andere apparaten te selecteren (zie Directe functie op bladzijde 22). Toetsen PORTABLE, DVD 5. 1 en CD-R kunnen worden gebruikt met toets SHIFT. 4RECEIVER CONTROL-toetsenAUTO/DIRECT Schakelt tussen automatische surroundmodus (Automatische weergave op bladzijde 23) en Stream Direct-weergave. Bij Stream Direct-afspelen wordt de toonregeling uitgeschakeld, zodat het geluid van de bron het meest nauwkeurig wordt weergegeven (bladzijde 25). STEREO/A. L. C. Schakelt tussen stereoweergave, Auto level control stereo-instelling (bladzijde 24) en Front Stage Surround Advance-instellingen (bladzijde 25).

STANDARDDruk hierop voor standaard decodering en om te wisselen tussen de verschillende opties voor 2 Pro Logic II (bladzijde 23). ADV SURRHiermee wisselt u tussen de verschillende surroundmodi (bladzijde 24). PHASEIndrukken om Phase Control uit of in te schakelen (bladzijde 26). QUICK SETUPZie Snel instellen op bladzijde 7. DIALOGHiermee kunt u de dialogen benadrukken wanneer u TV of films kijkt (bladzijde 28). SOUND RETRIEVERDruk hierop om geluid met CD-kwaliteit te herstellen voor gecomprimeerde audiobronnen (bladzijde 25). MUTEHiermee zet u het geluid aan en uit. CH SELKies met deze knop een kanaal (door herhaaldelijk drukken), en gebruik dan LEVEL +/– om het niveau in te stellen (bladzijde 31). RECEIVERINPUT SELECTSOURCETV DVRAMFMCD-RCDDVD 5. 1PORTABLETV CTRLDVDRECEIVERRECEIVER CONTROLTV CONTROLAVPARAMETERTOP MENUT.

20DuLEVEL +/–Hiermee stelt u de kanaalniveaus in. MASTER VOLUME +/–Hiermee stelt u het luistervolume in. 5 System Setup- en Component control-toetsenDe volgende bedieningstoetsen kunnen worden gebruikt nadat u de bijbehorende toets MULTI CONTROL ( , , DVD DVR RECEIVER, enz. ) hebt ingedrukt. AV PARAMETERHiermee opent u de AV-opties. TOP MENUGeeft het hoofdmenu van een DVD weer. ONE TOUCH COPY*Hiermee kopieert u de film die momenteel wordt weergegeven van DVD naar HDD of omgekeerd. GUIDEToont/wijzigt de ondertitels bij meertalige DVD’s. PTY SEARCHHiermee zoekt u naar RDS-programmatypes (bladzijde 35). SETUPHiermee opent u het menu System Setup (bladzijde 30). Functioneert tevens als SETUP-knop voor DVD/DVR-apparaten. T. EDITHiermee slaat u zenders op en kunt u ze een naam geven om ze later weer op te kunnen roepen (bladzijde 34). MENUGeeft het discmenu van DVD-videodiscs weer.

RETURNHiermee bevestigt u uw menukeuze en verlaat u het menu. CH +/–*Hiermee selecteert u kanalen voor DVD/DVR-apparaten. 6  (TUNE/, ST/), ENTERGebruik de pijlknoppen voor het instellen van uw surroundgeluidsysteem (bladzijde 30). Wordt ook gebruikt om de DVD-menu’s/opties te bedienen. De toetsen TUNE/ kunnen worden gebruikt om de radiofrequenties (bladzijde 33) te zoeken en de toetsen ST/ kunnen worden gebruikt om de voorkeurzenders te selecteren (bladzijde 34). 7 ApparaatbedieningstoetsenGebruik deze toetsen om een Pioneer-DVD-speler of -recorder te bedienen die op uw systeem is aangesloten. Deze toetsen kunnen worden gebruikt nadat de toets DVD of DVR is ingedrukt. Toets FunctieHiermee start of hervat u normaal afspelen. Hiermee pauzeert u een schijf of gaat u weer verder. Hiermee stopt u het afspelen.

21DuEnglish FrançaisDeutschNederlandsItaliano Español8 Cijfertoetsen en andere componentbedieningselementenGebruik de cijfertoetsen om rechtstreeks een radiofrequentie (bladzijde 33) of de tracks op een Pioneer DVD/DVR-apparaat te selecteren. Er zijn andere toetsen die kunnen worden gebruikt nadat de toets RECEIVER is ingedrukt. (Bijvoorbeeld MIDNIGHT, enz. )TUNER DISP*Schakelt tussen benoemde voorkeuzezenders en radiofrequenties (bladzijde 34). CLASS*Hiermee schakelt u tussen de luisterfuncties Midnight en Loudness (bladzijde 34). MPX*Hiermee wisselt u tussen stereo- en mono-ontvangst van FM-uitzendingen. Als het signaal zwak is, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door om te schakelen naar mono (bladzijde 33). D. ACCESS*Na het indrukken van deze toets kunt u een radiozender rechtstreeks kiezen met de cijfertoetsen (bladzijde 33).

MIDNIGHT Hiermee schakelt u tussen de luisterfuncties Midnight en Loudness (bladzijde 27). ANALOG ATTVerzwakt (verlaagt) het niveau van een analoog ingangssignaal om vervorming te voorkomen. DIMMERVerlaagt of verhoogt de helderheid van het display. SLEEPDruk hierop om de tijdsduur te wijzigen voordat de receiver overschakelt naar standby (30 min – 60 min – 90 min – uit). U kunt de resterende tijd van de slaaptimer om het even wanneer controleren door eenmaal op SLEEP te drukken. SIGNAL SELHiermee kiest u een ingangssignaal (bladzijde 29). EON*Gebruik deze toets om te zoeken naar programma’s die verkeersinformatie of nieuws uitzenden (bladzijde 36). 9 INFOHiermee geeft u aanvullende EPG-informatie weer op een DVD/DVR. 10SHIFTIndrukken voor toegang tot opdrachten in het vak (boven de knoppen) op de afstandsbediening. Deze knoppen zijn in deze sectie gemarkeerd met een asterisk (*).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand