Pioneer VREC-Z810SH Handleiding

− 2 −English InhoudHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees deze instructies om goed te leren werken met dit model. Bewaar dit document na het lezen op een veilige plaats zodat u het later opnieuw kunt raadplegen. Voorzorgsmaatregelen. 6Veiligheidsmaatregelen. 7Afwijzing van aansprakelijkheid. 10Deze handleiding lezen. 11Voorzorgsmaatregelen voor gebruik. 12Accessoires controleren. 14Vóór installatie van het product. 15Voorzorgsmaatregelen voor installatie. 15Tips voor installatie. 16Installatie. 17Gespecificeerde installatiepositie op de voorruit. 17Aanbevolen installatiepositie op de achterruit. 18De voedingskabel aansluiten. 22Namen van onderdelen. 24De microSD™-kaart plaatsen en verwijderen. 25De microSD-kaart plaatsen. 25De microSD-kaart uitwerpen. 25Een back-up maken van opgenomen bestanden. 26Map- en bestandsstructuur. 26Dit product gebruiken.

− 5 −EnglishDeclaration of Conformity with regard to Radio Equipment Regulations 2017Manufacturer:Pioneer Corporation28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPANUK Authorised Representative’s & Importer:Pioneer Europe NVSalamanca, Wellington Street, Slough, SL1 1YP, UKhttp://www.pioneer-car.eu[*] VREC-Z810SHHierbij verklaar ik, Pioneer, dat het type radioapparatuur [*] conform is met Richtlijn UK SI 2017 No. 1206.De volledige tekst van de UK-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www.pioneer-car.eu/eur/complianceNederlands

− 6 −English VoorzorgsmaatregelenBepaalde nationale en lokale wetgeving kan de plaatsing en het gebruik van dit product in uw voertuig verbieden of beperken. Zorg dat u alle toepasselijke wet- en regelgeving naleeft met betrekking tot het gebruik, de installatie en de bediening van dit product. De gebruiker is ervoor verantwoordelijk alle toepasselijke wetten en verordeningen na te leven. Informatie voor gebruikers over het inzamelen en afdanken van oude apparatuur en gebruik-te batterijen(Symbool voor apparatuur) (Voorbeelden van symbool voor batterijen)PbDeze symbolen op de producten, verpakking en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval mogen worden afgedankt.

Voor de juiste verwerking, recuperatie en recycling van oude producten en gebruikte batterijen brengt u ze naar toepasselijke inzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door deze producten en batterijen op de juiste manier af te danken, helpt u waardevolle grondstoffen te besparen en voorkomt u eventuele negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die kunnen optreden als afval niet op de juiste manier wordt verwerkt. Voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van oude producten en batterijen neemt u contact op met uw lokale overheid, uw dienst voor afvalverwerking of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht. Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie. Voor landen buiten de Europese Unie:Als u deze items wenst af te danken, neem dan contact op met uw lokale overheid of dealer en vraag wat de juiste methode voor afdanking is.

WAARSCHUWING• Zorg ervoor dat de batterij niet kan worden blootgesteld aan vuur of overmatige hitte of kan worden geplet of beschadigd en gooi de batterij niet weg in vuur of een hete oven, want dat kan tot een explosie leiden.

− 7 −EnglishVeiligheidsmaatregelenAlways observe the precautions described here to prevent harm to yourself and others and to prevent damage to property before it happens. Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING• Installeer dit product niet in uw voertuig als de locatie of het gebruik ervan het zicht van de bestuurder op de weg zou kunnen belemmeren of de werking van een airbag in het voertuig zou kunnen hinderen. Het is eveneens de verantwoordelijkheid van de bestuurder om de wetgeving, regelgeving en voorschriften te kennen van de locatie waar wordt gereden, bijv. privacywetgeving voor passagiers, en het toestel niet te gebruiken op een locatie waar de installatie of het gebruik ervan is verboden.

• Het verbruik van de stelsel functies van hulp aan bestuurder ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) in dit product waarborgt niet volledige bewustwording van bestuurder en is niet bestemd om de ongelukken te voorkomen. Systeem waarschuwingen moeten worden gebruikt alleen als een leiding. • De verantwoordelijkheid voor het navolgen van alle actuele wetten en regels ligt op gebruiker. • Pioneer Corporation neemt de verantoordelijkheid niet aan voor elke schade die verbonden is met het montage of het gebruik van het toestel. “Pioneer” bedrijf neemt geen verantwoordelijkheid aan voor elke schade of verliezen gedragen als een resultaat van dergelijke acties. • De gebruiker draagt verantwoordelijkheid voor het bestuur van een auto, het navolgen van velige afstand tussen vervoer middelen, en op hetzelfde tijd voor correcte beoordeling van weg, wegverkeer, het weer en omgeving.

Als het is moeilijk voor U om dit toestel te beheren of als U kan niet de berichten op het beeldscherm lezen, parkeer U Uw auto in velige plaats en schakel de handrem in voor U de nodige acties uitoevent. • Op uw locatie kan het bij wet verplicht zijn passagiers te melden dat een opnameapparaat wordt gebruikt. Als dat zo is, plaats de sticker met de melding dan op een locatie die zichtbaar is voor uw passagiers. • Enige obstructie of andere hinder van de airbag, geactiveerd of niet-geactiveerd, of belemmering van het zicht op de weg, moet worden voorkomen en overeenkomstig is een professionele installatie vereist. • Het is raadzaam dat dit product wordt ingesteld en geïnstalleerd door een technicus die speciale training heeft gekregen en ervaring heeft met mobiele elektronica. • Plaats dit product niet tussen de voorruit en een zonnescherm van het voertuig.

Dat kan leiden tot hittevorming, waardoor dit product vervormd of defect raakt. Als u het zonnescherm wilt gebruiken tijdens gebruik van de Beveiligingsmodus, snij dan bijvoorbeeld ruimte uit voor de dashboardcamera. Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING• Zorg ervoor dat dit product niet in contact komt met vloeistoffen. Hierdoor kan een elektrische schok ontstaan. Ook kan het contact met vloeistoffen leiden tot schade aan het product, rook en oververhitting. • Als vloeistof of vreemd materiaal in dit product terecht zou komen, parkeer uw voertuig dan op een veilige plaats, zet het contact uit (ACC UIT) en raadpleeg uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer-onderhoudsdienst. Gebruik dit product niet in deze toestand. Dit kan immers brand, elektrische schok of andere defecten veroorzaken.

• Als u rook waarneemt of iets vreemds hoort of ruikt dat afkomstig is van dit product, of andere afwijkingen constateert op het lcd-scherm, moet u het product onmiddellijk uitzetten en uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer-onderhoudsdienst raadplegen.

− 8 −English• Haal dit product niet uit elkaar en wijzig het niet, aangezien het onderdelen bevat die onder hoge spanning staan en kunnen leiden tot een elektrische schok. Neem contact op met uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer-onderhoudsdienst voor interne inspecties, wijzigingen of reparaties. Zorg ervoor dat u de volgende informatie over veiligheid leest en volledig begrijpt voor u dit product gaat gebruiken:• Bedien dit product niet indien dat uw aandacht op enige manier van de veilige besturing van uw voertuig zou afleiden. Leef steeds de regels voor veilig rijden na en volg alle bestaande verkeersregels. Als u problemen hebt bij het gebruik van dit product of om het display te lezen, parkeer uw voertuig dan op een veilige plaats en schakel de handrem in voordat u de nodige aanpassingen uitvoert.

• Zet het volume van dit product nooit zo hard dat u het verkeer buiten en voertuigen van hulpdiensten niet kunt horen. • Houd deze handleiding bij de hand om bedieningsprocedures en informatie over de veiligheid op te zoeken. • Bepaalde functies (zoals weergave van het scherm en bepaalde knoppen) die bij dit product worden aangeboden, kunnen gevaarlijk zijn (kunnen mogelijk leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen) en/of kunnen bij wet verboden zijn voor gebruik tijdens het rijden. • Advies voor veilig rijden WAARSCHUWING• In sommige landen is het bekijken van videobeeld op een scherm in een voertuig, zelfs door andere personen dan de bestuurder, wettelijk verboden. Waar dergelijke regelgeving van toepassing is, moet deze worden nageleefd. Voorzorgen voor het aansluiten van het systeem LET OP• Bevestig dit product stevig zodat het niet van de ruit af valt.

Als dit product niet stevig is bevestigd, kan het van de ruit af vallen tijdens het rijden, wat een ongeval kan veroorzaken. Inspecteer dit product regelmatig. • Maak alle draden met kabelklemmen of isolatietape vast. Let er op dat er geen draden blootliggen.

• Het is uiterst gevaarlijk als kabels of snoeren rond de stuurkolom of de versnelling gewikkeld kunnen raken. U moet daarom dit product, de kabels en de bedrading zo installeren en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen. • Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading niet in de weg zitten bij of vast kunnen komen in de bewegende onderdelen van het voertuig, met name het stuur, de versnelling, de handrem, de rails van de verstelbare stoelen, of andere bedieningsorganen van het voertuig. • Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worden aan hoge temperaturen. Als de isolatie van de draden erg warm wordt, kunnen ze beschadigd raken, waardoor er kortsluiting of een storing ontstaat en er mogelijk permanente beschadiging aan dit product optreedt. • Maak de kabels niet korter.

Als u dat wel doet, is het mogelijk dat het beveiligingscircuit (zekeringhouder, weerstand of filter, enz. ) niet meer naar behoren werkt. • Voer nooit stroom naar andere elektronische producten door de isolatie van de voedingskabels van dit product door te knippen en stroom van de kabel af te tappen. De huidige capaciteit van de kabel zou dan worden overschreden, wat oververhitting veroorzaakt. Voorkomen van beschadigingen WAARSCHUWING• Zorg ervoor dat u de zekering alleen vervangt door een zekering met de waarde die op dit product staat aangegeven. Nederlands.

− 9 −EnglishVoorzorgen voor installatie LET OPInstalleer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor het:• De bestuurder of passagiers kan verwonden als het voertuig plotseling stopt. • De bestuurder kan hinderen bij de bediening van het voertuig, bijvoorbeeld op de vloer voor de bestuurdersstoel, of in de buurt van het stuur of de versnelling. • Gebruik de bijgeleverde onderdelen op de voorgeschreven wijze, zodat dit product correct wordt ingebouwd. Als bepaalde onderdelen niet bij het product zijn geleverd, moet u geschikte onderdelen op de voorgeschreven wijze gebruiken nadat u de geschiktheid van de betreffende onderdelen bij uw dealer hebt nagevraagd.

Als u andere onderdelen dan de bijgeleverde onderdelen gebruikt of onderdelen die niet geschikt zijn, kunnen deze beschadigingen aan de interne onderdelen van het product veroorzaken of kunnen deze onderdelen en het product losraken. • Installeer dit product niet op een plek waar het(i) het zicht van de bestuurder kan belemmeren,(ii) de werking van bedieningssystemen of veiligheidsvoorzieningen van het voertuig kan belemmeren, inclusief airbags, knoppen voor noodverlichting, of(iii) de bestuurder kan hinderen bij veilige bediening van het voertuig. • Installeer dit product in geen geval voor of naast de locaties in het dashboard, het portier of de deurstijl van waar de airbags van het voertuig tevoorschijn zullen komen. Raadpleeg het instructieboekje van uw voertuig voor de locatie van de voorairbags.

• Raadpleeg uw dichtstbijzijnde dealer als er voor de installatie gaten moeten worden geboord, of als er andere wijzigingen in het voertuig moeten worden aangebracht. • Voordat u dit product definitief installeert, is het raadzaam tijdelijk alle aansluitingen te maken om te kijken of deze correct zijn en alles naar behoren functioneert.

• Installeer dit product niet op plaatsen die kunnen worden blootgesteld aan hoge temperaturen of vocht, zoals: — Dichtbij een radiator, luchtopening of airconditioningapparaat. — Plaatsen die blootgesteld kunnen worden aan regen, zoals dicht bij een portier of op de vloer van het voertuig. Nederlands.

− 10 −English Afwijzing van aansprakelijkheid• Gezien het grote aantal variabelen en omstandigheden die een rol kunnen spelen bij een ongeval, kan Pioneer niet garanderen dat de opnamefunctie van dit toestel bij elk ongeval of in elke situatie zal worden ingeschakeld. • De kenmerken van dit product werken wellicht niet naar behoren omwille van de effecten van instellingen, hoe dit product is geïnstalleerd, de toestand van de microSD-kaart en de rijomstandigheden (inclusief de omstandigheden op de weg). • Indien felgekleurde objecten op het dashboard worden geplaatst, kunnen deze worden weerspiegeld in de voorruit en het camerabeeld. Plaats geen felgekleurde objecten op het dashboard. • Dit product is niet gegarandeerd doeltreffend als bewijsmateriaal bij een ongeval. • Dit product is niet gegarandeerd om video op te slaan in elke situatie.

• Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden, zoals het weer en het tijdstip, is het mogelijk dat de omstandigheden vóór het voertuig niet herkenbaar zijn in de opgenomen video. • LED-verkeerssignalen of straatverlichting langs de weg kunnen worden weergegeven als knipperend of flitsend indien opgenomen met dit product. De kleur kan eveneens niet correct identificeerbaar zijn. Pioneer Corporation accepteert geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke fenomenen. • Dit product slaat video op voor- en nadat een ongeval plaatsvindt door de impact (acceleratie) met de G-sensor (versnellingsmeter) te detecteren. Er wordt echter niet gegarandeerd dat dit product in elke situatie video opslaat. • Pioneer aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor productfouten of schade door slijtage van de microSD-kaart.

• Pioneer geeft geen enkele garantie dat problemen met een microSD-kaart zullen worden opgelost door de kaart te formatteren. Pioneer draagt geen verantwoordelijkheid voor bestanden die van de microSD-kaart worden gewist of schade die optreedt door het formatteren van de kaart.

U formatteert de microSD-kaart naar uw eigen oordeel en op uw eigen verantwoordelijkheid. • Installeer dit product altijd in de gespecificeerde installatiepositie om een veilig gezichtsveld tijdens het rijden te garanderen en de volledige prestaties van dit product te verkrijgen. Pioneer is niet aansprakelijk voor schade vanwege gebrekkige of onjuiste installatie of gebruik van het product. Nederlands.

− 11 −English Deze handleiding lezenNotatie BetekenisDeze symbolen worden gebruikt om uw aandacht te vestigen op items waarvan u zich bewust dient te zijn bij het gebruik van dit product en items waarvan u zich bewust dient te zijn om de prestaties te handhaven.Opmerking(en)Opmerkingen bieden nuttige tips en extra informatie over productkenmerken.[ ○○ ]Vierkante haakjes worden gebruikt om selecteerbare items aan te duiden die op het scherm worden weergegeven.→ “○○○○”Aanhalingstekens worden gebruikt om verwijzingen en instellingen aan te duiden.• De in deze handleiding gebruikte illustraties en voorbeeldschermen kunnen verschillen van het werkelijke product.• De werkelijke schermen van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd met als doel de productprestaties en -kenmerken te verbeteren.• In deze handleiding wordt voor de duidelijkheid naar de microSDHC/microSDXC-geheugenkaart verwezen als “de microSD-kaart”.Nederlands

− 12 −English Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Voorzorgsmaatregelen bij hantering van het product• De chauffeur kan het toestel handmatig instellen om video op te slaan als hulpmiddel om de rijprestaties op te volgen. • De duur van video die kan worden opgenomen met dit product is beperkt (→“Specificaties” ). Controleer eerst de video die zal worden opgenomen vooraleer dit product te gebruiken. • Gebruik het product niet bij hoge temperaturen van meer dan 60 °C of lage temperaturen van minder dan –20 °C en een hoge vochtigheid. • Wees voorzichtig dat u de privacy van personen in de met dit product opgenomen video niet schendt wanneer u voormelde video gebruikt. U bent volledig verantwoordelijk voor het gebruik van voormelde video. Video-opnames met dit product kunnen persoonlijke informatie bevatten, zoals gegevens op kentekenplaten.

• Als de voeding naar dit product wordt gestopt door uitschakeling van de motor van het voertuig wanneer de houdcondensator niet voldoende opgeladen is, bijvoorbeeld onmiddellijk na aanschaf, kan de opnametijd korter zijn of is opnemen wellicht niet mogelijk. • Gebruik voor de voeding de voedingskabel die met dit product meegeleverd is. • Pioneer biedt geen service voor het herstellen van gegevens van beschadigde of verwijderde bestanden. • De opslagruimte op de microSD-kaart is onderverdeeld in vier gebieden op basis van het type opname, zoals in het volgende schema wordt getoond. • Opmerking: bestanden zullen worden overschreven indien er onvoldoende vrije ruimte is in de opslagruimtes. Het is raadzaam dat u een back-up maakt van eventuele belangrijke bestanden die u wenst te behouden.

→ “Een back-up maken van opgenomen bestanden”• Schakel altijd de stroom uit voordat u de microSD-kaart verwijdert, en bewaar de kaart op een veilige plaats, om ervoor te zorgen dat belangrijke bestanden, zoals bestanden met opnamen van een ongeval, niet worden overschreven.

→ “De microSD™-kaart plaatsen en verwijderen”• U kunt videobestanden op uw pc bekijken. De video kan echter haperen of stoppen, afhankelijk van de prestaties van de pc. • Indien dit product wordt gebruikt in de buurt van een ander toestel dat gebruikmaakt van gps, zoals een voertuignavigatiesysteem, kan dat toestel wellicht tijdelijk geen radiogolven van gps-satellieten ontvangen omwille van radio-interferentie. Er kan ook een negatieve invloed zijn op de functies van de omringende toestellen. • De interne batterij is een verbruiksonderdeel. Deze batterij is bedoeld om de klok te onderhouden en kan dit mogelijk niet meer doen na herhaaldelijk gebruik. Neem contact op met de ondersteuning van Pioneer als de tijd vaak wordt teruggezet. • De interne batterij is een verbruiksonderdeel. De bedrijfsduur zal geleidelijk afnemen naarmate de batterij herhaaldelijk wordt opgeladen.

− 13 −English Voorzorgsmaatregelen bij hantering van de microSD-kaart• Houd de microSD-kaart buiten het bereik van kleine kinderen, om te voorkomen dat ze de kaart per ongeluk zouden inslikken. • Om verlies van gegevens en beschadiging van de microSD-kaart te voorkomen, mag u hem nooit van dit product losmaken terwijl er gegevens worden overgebracht. • Als er gegevens verloren gaan of beschadigd worden op de microSD-kaart, kunnen ze gewoonlijk niet meer worden hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, kosten of uitgaven als gevolg van verlies of beschadiging van gegevens. • Zorg dat u een microSD-kaart nooit plaatst of uitwerpt tijdens het rijden. • Dit product ondersteunt de volgende microSD-kaarten. microSDHCTMmicroSDXCTMCapaciteit 32 GB 64 GB to 256 GBBestandssysteem FAT32Snelheidsklasse Klasse 10 of beterDe microSD-kaart is een verbruiksproduct.

Niet alle microSD-kaarten werken gegarandeerd met dit product. • Pioneer Corporation garandeerd niet het compatibiliteit van microSD geheugen kaart. • Gebruik uitsluitend een microSDHC/microSDXC-geheugenkaart met dit product. • Formatteer de microSD-kaart voor gebruik. Gebruik geen microSD-kaart die andere gegevens bevat, zoals gegevens van een pc. • Formatteer de microSD-kaart van tijd tot tijd. • Werp de microSD-kaart nooit uit terwijl deze wordt gebruikt. Daardoor kan het bestand of de kaart worden beschadigd. • Zelfs als de microSD-kaart normaal wordt gebruikt, kunt u wellicht geen gegevens meer op de kaart schrijven of gegevens van de kaart wissen zoals gebruikelijk. • De levensduur van de microSD-kaart wordt niet gedekt onder de garantie. • De microSD-kaart is een verbruiksonderdeel. Het is raadzaam dat u de microSD-kaart regelmatig vervangt door een nieuwe kaart.

Als u de microSD-kaart langdurig gebruikt, kan dit product wellicht geen gegevens meer correct opslaan op de kaart omwille van slechte sectoren, of kan er een fout optreden waardoor de kaart niet meer bruikbaar is. • In zeldzame gevallen kan een microSD-kaart die door uw computer wordt herkend, niet door dit product worden herkend. Afhankelijk van het probleem met de microSD-kaart kan het product de kaart in dat geval mogelijk herkennen door de kaart te formatteren met de formatteringsfunctie van dit product → “Productinstellingen” - “Instelbare functies” - “Format SD Card”. Alle bestanden, inclusief beveiligde bestanden, die op de microSD-kaart zijn opgeslagen, worden echter gewist wanneer de kaart wordt geformatteerd. Maak steeds een back-up van de bestanden op de microSD-kaart voordat u deze formatteert.

• Pioneer Corporation biedt geen enkele garantie dat problemen met de microSD-kaart kunnen worden opgelost door de kaart te formatteren. Pioneer Corporation draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor bestanden die worden gewist van de microSD-kaart of schade die optreedt door het formatteren van de kaart. Formatteer de microSD-kaart naar uw eigen oordeel en op uw eigen verantwoordelijkheid. Nederlands.

− 15 −English Vóór installatie van het product WAARSCHUWING• Als het voertuig airbags heeft, installeer het product dan nooit op het deksel van een airbag of op een andere plaats waar het de werking van een airbag kan belemmeren. In dat geval is het mogelijk dat de airbag niet correct werkt of het toestel door de airbag wordt weggeschoten, met een ongeval of letsel tot gevolg. LET OP• Raadpleeg eerst de fabrikant van het product voor voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatiewerkzaamheden wanneer u het product installeert in een voertuig dat is uitgerust met airbags. Anders is er een kans dat de airbags niet naar behoren zullen werken. • Gebruik steeds de bijgeleverde onderdelen zoals gespecificeerd. Als andere onderdelen worden gebruikt, bestaat de kans dat het product defect raakt.

• Installeer dit product op een plaats waar het de voertuigapparatuur en de besturing van het voertuig niet hindert. Voorzorgsmaatregelen voor installatie• Het hoofdtoestel en de 2e camera (los verkrijgbaar) zijn uitsluitend bedoeld voor installatie op de binnenkant van de voorruit en de achterruit. Installeer het nergens anders in of buiten het voertuig. • Als u het hoofdtoestel op de binnenkant van de voorruit installeert, let er dan op dat het op de gespecificeerde positie van de voorruit wordt geïnstalleerd en binnen de gespecificeerde afmetingen. • Voor het monteren van houder, maakt U zeker, dat de oppervlakte van het voorruite is zuiver en droog. • Als u de 2e camera (los verkrijgbaar) op de binnenkant van de achterruit installeert, let dan op de volgende punten. — Installeer de 2e camera (los verkrijgbaar) niet op verwarmingsdraden.

— Als het voertuig een achterruitenwisser heeft, installeer de camera dan in het gebied dat door de ruitenwisser wordt schoongeveegd. (Het beeld is moeilijk zichtbaar door regen en vuil. ) — Installeer de 2e camera (los verkrijgbaar) zo ver mogelijk van een hoog gemonteerd remlicht.

• Afhankelijk van het voertuig is installatie op de gespecificeerde plaats en binnen de gespecificeerde afmetingen misschien niet mogelijk. Raadpleeg uw dealer voor details. • Bedek dit product en de 2e camera (los verkrijgbaar) niet en zorg dat de lens niet vuil wordt. • Plaats geen reflecterende voorwerpen in de buurt van de lens. • Wees voorzichtig bij het hanteren van dit product en de 2e camera (los verkrijgbaar) zodat ze niet vallen en u de lens niet aanraakt. • De opnamekwaliteit kan worden beïnvloed als de voorruit van het voertuig bedekt is met een coating of een speciale behandeling heeft ondergaan. • Dit product kan wellicht geen gps-signalen ontvangen als de voorruit van het voertuig een speciale behandeling heeft ondergaan. Controleer de statusindicator van het gps-signaal die wordt weergegeven op het scherm van dit product.

Als een gps-signaal niet kan worden ontvangen, kan dit product niet in dit voertuig worden geïnstalleerd. → “Dit product gebruiken” - “Statusweergave”• Kies een werklocatie zonder stof en vuil in de lucht. • Bij het lage temperatuur of aanwezigheid van condensaat op het glas schakel verwarming in om het glas te verhitten zoals het slechte adhesie van het houder te vermijden. Dubbelzijdige tape kan niet opnieuw worden aangebracht als deze eenmaal is gebruikt, omdat het afpellen de kleefkracht verzwakt. Bevestig dit product en de 2e camera (apart verkrijgbaar) tijdelijk en overweeg voldoende ruimte om de kabels door te voeren voordat u de dubbelzijdige plakband aanbrengt. Nederlands.

− 16 −EnglishTips voor installatieVoor installatie en bevestiging van het productSluit dit product eerst tijdelijk aan en bevestig dat het naar behoren werkt. Installeer het product vervolgens. Als het product niet naar behoren werkt, controleer dan opnieuw of er een fout met de aansluiting is.Voor het aanbrengen van de dubbelzijdige tapeReinig de plaats waar de dubbelzijdige tape zal komen alvorens deze te monteren. LET OP• Monteer het toestel vast genoeg om loskomen te vermijden. Incorrecte montage kan leiden tot het vallen tijdens beweging en ongelukken veroorzaken. Controleer regelmatig de montage.Nederlands

− 17 −English InstallatieGespecificeerde installatiepositie op de voorruit• Als u dit product op de binnenkant van de voorruit installeert, installeer het dan in een voertuig en op een plaats die aan al de volgende voorwaarden voldoet. • Een plaats waar dit gehele product zich bevindt binnen 20 % van de bovenrand van de hoogte van de voorruit (bereik binnen 20 % van de werkelijke lengte, exclusief delen die overlappen met afdichtingsprofielen, beschermranden e. d. en gemaskeerde delen) of in de schaduw van de achteruitkijkspiegel zoals gezien vanaf de bestuurderspositie. Merk op dat de hierboven vermelde “20 %” een grove schatting is. Installeer het product overeenkomstig de wetten en de regelgeving van uw land. • Een plaats waar de lens van dit product zich in het gebied bevindt dat door de ruitenwissers wordt schoongeveegd.

• Een plaats waar de lens van dit product zich niet boven de zonneband en de zwarte keramische strip/het zwarte keramische patroon bevindt. • Een positie waar dit product horizontaal naar voren is gericht en de lens zich in het midden van de voorruit bevindt. • Een plaats waar de voedingskabel zonder onnodige kracht kan worden aangebracht. InstallatierichtingHorizontale richtingDit productVoorruitGrondDit productHorizontale richtingDit productDit product* Installeer dit product op een plaats waar het niet hinderlijk is voor het beeldveld van de bestuurder, zoals achter de achteruitkijkspiegel.

InstallatiehoekToegestane installatiehoek 16° to 90° (Met de Lens Horizontaal)VoorruitVoorkant van voertuigBinnen 20 % van de hoogteAchteruitkijkspiegelBereik van ruitenwissersDeurstijlDeurstijlAirbag BELANGRIJK• Installeer dit product altijd in de gespecificeerde installatiepositie om een veilig gezichtsveld tijdens het rijden te garanderen en de volledige prestaties van dit product te verkrijgen. • In voertuigen met een bestuurderassistentiesysteem zijn er mogelijk plaatsen waar geen accessoires mogen worden geïnstalleerd.

Als u alleen dit product installeert, sla dan de instructies voor installatie op de achterruit over.Als u de 2e camera (los verkrijgbaar) op de binnenkant van de achterruit installeert, wordt aanbevolen het te installeren in een voertuig en op een plaats die aan al de volgende voorwaarden voldoet• Een plaats waar de lens van de 2e camera (los verkrijgbaar) zich in het gebied bevindt dat door de ruitenwissers wordt schoongeveegd.• Een positie waar de 2e camera (los verkrijgbaar) horizontaal naar achteren is gericht en de lens zich in het midden van de achterruit bevindt.• Een plaats waar de lens van de 2e camera (los verkrijgbaar) en de dubbelzijdige tape niet achter of op de verwarmingsdraden zitten.• Een positie waar de kabel van de 2e camera (los verkrijgbaar) zonder onnodige kracht kan worden aangebracht.2e camera (los verkrijgbaar)AchterruitVerbindingskabelVerwarmingsdradenBereik van achterruitenwisser1 Maak de montage plaats schoon.

− 19 −English LET OP• Voor het monteren van de tape, maakt U zeker, dat de oppervlakte van het voorruit zuiver en droog is.• Druk stevig op de delen naast het LCD scherm. Neem vervolgens het product van de montagebeugel en druk rechtstreeks op de montagebeugel.

Zo kan het product stevig op de voorruit worden bevestigd.• Nooit raak het oppervlak van LCD-scherm aan.• Wees voorzichtig met de dubbelzijdige tape die extreem kleeft, het zeer moeilijk is deze opnieuw aan te brengen eenmaal gebruikt.• Om de optimale sterke van de dubbelzijdige tape te waarborgen laat u deze best 24u rusten voor het product te gebruiken.3 Installeer de 2e camera (alleen bij installatie van de 2e camera (los verkrijgbaar)).①: Verwijder de beschermfolie van de dubbelzijdige tape van de 2e camera (los verkrijgbaar).② :Installeer in de gespecificeerde positie op de achterruit zodat het beeld van de 2e camera (los verkrijgbaar) horizontaal wordt weergegeven; installeer met het vlakke oppervlak omhoog gericht (de △ aan de zijkanten wijst omhoog), zoals in de afbeelding wordt getoond.Note• U kan de specifieke app gebruiken om de horizontale positie weer te geven van de 2de camera (afzonderlijk verkocht) → “Exclusieve App”12Installeren met het vlakke oppervlak omhoog gericht.Draai de lens naar de buitenkant van het voertuig en druk stevig omlaag zodat het beeld van de 2e camera (los verkrijgbaar) horizontaal wordt weergegeven.

LET OP• Het beeld van de camera achteraan is niet gespiegeld op het scherm van het hoofdtoestel. Gebruik het beeld van de camera achteraan niet voor doeleinden zoals parkeren, rijstrook veranderen of achteruit rijden met de wagen.Nederlands

− 20 −English4 Sluit het hoofdtoestel van de dashboardcamera, de voedingskabel en de verbindingskabel van de 2e camera (meegeleverd met de 2e camera (los verkrijgbaar)) aan.2e camera (los verkrijgbaar)Verbindingskabel van 2e camera(meegeleverd met de 2e camera (los verkrijgbaar))VoedingskabelHoofdtoestel5 Leid de voedingskabel en de verbindingskabel van de 2e camera (meegeleverd met de 2e camera (los verkrijgbaar)) langs de passagierszijde.シガーライター電源ケーブルアクセサリーソケットDit product2e camera (los verkrijgbaar)Verbindingskabel(meegeleverd met de 2e camera (los verkrijgbaar))6 Sluit de voedingskabel aan.→ “De voedingskabel aansluiten”7 Zet de motor van het voertuig aan om het opnamescherm weer te geven.Nederlands

− 21 −English8 Stel de kijkhoek in na montage.Draai het wiel aan de zijkant (hoofdproduct) of toestel zelf (2de camera) om de kijkhoek bij te stellen.Draai aan dit deel om de lenshoek in te stellen.Dit product2de camera (los verkrijgbaar)Tijdens het rijden moet de lens van dit product naar de buitenkant van het voertuig gericht zijn.U kunt tussen het beeld van het hoofdtoestel van de dashboardcamera en de 2e camera (los verkrijgbaar) omschakelen door op de knop te drukken. → “Functieknoppen”Opmerking• Bij aankoop is een beschermfolie over de lens van het product geplaatst. Trek deze folie eraf.Nederlands

− 22 −English De voedingskabel aansluitenOntkoppel de ⊖ aansluiting van de voertuigaccu voordat u de voedingskabel aansluit.Omdat via de voedingskabel voeding direct van het voertuig wordt verkregen, kan dit product ook wanneer de motor van het voertuig uitgeschakeld is voertuigbewegingen door trilling detecteren en opnemen.→ “Productinstellingen” - “Instelbare functies” - "Video Instellingen" - “Parking Mode (Beveiligingsmodus)”Zwart 0.3 mGeel 0.3 mRood 0.3 m3.3 mZekeringZekeringNederlands

− 23 −EnglishAarde (zwart)Stevig aansluiten op metaal van het chassis. Om ruis te voorkomen zo dicht mogelijk bij de navigatie-eenheid aansluiten.+ Batterijvoeding (geel)Altijd aansluiten op het voedingscircuit dat via de batterij wordt gevoed, ongeacht of de motorschakelaar aan of uit staat.Accessoirevoeding (rood)Aansluiten op het voedingscircuit dat wordt gevoed wanneer de motorschakelaar in de ACC-stand staat. Installeer de accessoirevoeding nooit op een voertuig waarvan de motorschakelaar geen ACC-stand heeft. Daardoor kan de batterij leeg raken.Opmerking:Leid de rode draad en de gele draad door de zekeringeenheid van het voertuig voordat u ze op de aansluitingen aansluit. Voorzorgsmaatregelen voor aansluitingen• Om rookvorming en beschadiging van het product te voorkomen, dient u eerst de zwarte draad (aarde) van dit product degelijk op het metaal van het chassis aan te sluiten.

Sluit meerdere afzonderlijke zwarte draden (aarde) aan voor producten met een hoog stroomverbruik zoals een versterker. Als u deze aansluitingen samen aanbrengt, bestaat er risico op rookvorming of beschadiging van het product als schroeven gaan loszitten of helemaal loskomen.Zwarte draad (aarde)Metaal van chassis*1*1 Niet meegeleverd bij dit toestel*1 LET OPDit product is niet compatibel met opladers voor de sigarenstekker. Gebruik alleen de kabel die door Pioneer in de doos is meegeleverdNederlands

− 25 −English De microSD™-kaart plaatsen en verwijderenSchakel dit product uit wanneer u de microSD-kaart plaatst en verwijdert. →“Handmatig in- en uitschakelen”De microSD-kaart plaatsenHouding de geheugen kaart microSD bij het bovenkant, plaats die op zo een manier dat de kontakten zijn gewezen aan de achterkant van het toestel, en, daarna, langzaam zet die in een slot voor microSD kaarten tot het knipslag. LET OP• Plaats de microSD-kaart niet onder een hoek. Daardoor kunt u schade veroorzaken.De microSD-kaart uitwerpenDuw de bovenste rand van microSD-kaart langzaam in totdat deze klikt (1). De vergrendeling wordt dan ontgrendeld. Trek de microSD-kaart eruit (2). LET OP• Behandel de microSD-kaart voorzichtig omdat deze heet is als er gegevens naar geschreven zijn.Nederlands

− 26 −English Back-up maken van opgenomen bestandenAls er weinig vrije ruimte is in de opslagruimte voor bestanden, worden bestanden vanaf het oudste bestand verwijderd.Het is raadzaam dat u een back-up maakt van eventuele belangrijke bestanden die u wenst te behouden via de volgende procedure.Opmerking• Zorg dat u vooraf een reserve microSD-kaart voorbereidt.1 Vervang de microSD-kaart.Stop het voertuig op een veilige plaats.

Schakel de voeding van dit product vervolgens uit, werp de microSD-kaart uit en vervang deze door een reserve microSD-kaart.Opmerking• Formatteer de microSD-kaart voor gebruik wanneer u deze vervangt.2 Bestanden kopiëren of verplaatsen naar een pc.Plaats de microSD-kaart in een pc, indien nodig met behulp van een in de handel verkrijgbare SD™-kaartadapter.Kopieer of verplaats de video- en fotobestanden die u wilt back-uppen naar een geschikte locatie op de pc.Map- en bestandsstructuurDe mappen en bestanden op een microSD-kaart hebben de volgende structuur.112233112233112233112233ROOTEvent (event video le)EVEN********_******_********M.MOVEVEN********_******_********M.MOVFolderFileEVEN********_******_********E.MOV.s_FrontNORM********_******_********M.MOVNORM********_******_********M.MOVNORM********_******_********E.MOVFrontRear.s_FrontFrontRearPARK********_******_********M.MOVPARK********_******_********M.MOVPARK********_******_********E.MOV.s_FrontFrontRearFrontRearIMGE********_******_********M.JPGIMGE********_******_********E.JPGNormalParkingPhoto• Het symbool “M” geeft de productcamera aan.

Het symbool “E” geeft de 2e camera (los verkrijgbaar) aan.• Op de plaats van “******_******_******” worden automatisch het jaar, de maand, de dag, het aantal uren, minuten en seconden, en een indexnummer ingevuld.Nederlands

− 27 −English Dit product gebruikenStop het voertuig eerst op een veilige plaats en schakel de handrem in voordat u dit product gebruikt.Voeding van dit productDit product wordt opgestart wanneer de motor van het voertuig wordt aangezet (ACC AAN) en begint automatisch op te nemen.

(Video-opname) →“Dit product gebruiken” - “Video-opname”Handmatig in- en uitschakelenU mag dit toestel inschakelen en uitschakelen handmatig, vanaf de zijwaartse zijde van het hoofdblok.Als het voeding van het hoofdblok is uitgeschakeld: om dit in te schakelen houdt U het toets “ON/OFF” gedrukt tijdens 3 seconden.Als het voeding van het hoofdblok is ingeschakeld: om dit uit te schakelen houdt U het toets “ON/OFF” gedrukt tijdens 3 seconden.Weergave systeemindicatorDe bedrijfsstatus van dit product wordt weergegeven met de systeemindicator.Systeem indicatorGetoond menu/Tijdens weergaveVideoopnameGebeurtenisopnemenOnderparkeertoezichtEr is een foutopgetreden (inclusiefmicroSD-kaart nietgeplaatst)Gloeiend groen― ○ ― ― ―Gloeiend rood― ― ○ ○ ―Blinkend rood― ― ― ― ○Nederlands

− 28 −English FunctieknoppenDe functies van de functieknoppen worden aangeduid door de pictogrammen die onderaan op het scherm worden weergegeven.De functies van de knoppen zijn afhankelijk van het weergegeven scherm.

(Op sommige schermen worden geen pictogrammen weergegeven.)Als u op het weergavescherm of het MENU-scherm op de functieknopdrukt, keert u terug naar het vorige scherm.Opname12341 Hoofdmenu weergeven2 Handmatige gebeurtenisopnameo3 Foto maken4 Video afspeelmenu openen Beeld omschakelen naar de 2e camera achteraan** Omschakelen tussen het beeld van het hoofdtoestel van de dashboardcamera en de 2e camera (los verkrijgbaar) is alleen mogelijk als de 2e camera (los verkrijgbaar) aangesloten is.Tijdens weergave56785 Terug6 Vorig bestand7 Volgend bestand8 Afspelen/stoppen, wissenTijdens weergave van het MENU-scherm 91011129 Teruga Omhoog*b Omlaag*c Bevestigen* Als het MENU-scherm voor volume of gevoeligheid wordt weergegeven, kunt u het volume of de gevoeligheid verhogen of verlagen.Nederlands

− 29 −EnglishStatusweergaveDe statusweergave geeft de bedrijfsstatus van dit product weer. 1 Bezig met opnemen2 Verstreken opnametijd3 Status van gebeurtenisopname4 Parkeerstand5 Geluidsopname*16 Status van Wi-Fi-verbinding*27 Status van gps-ontvangst*38 Datum / Tijd / Snelheid van de auto*1 Als geluidsopname uitgeschakeld is, wordt een rode “\” weergegeven.*2 Tijdens een Wi-Fi-verbinding wordt dit groen weergegeven, en als de Wi-Fi-verbinding verbroken is, wordt dit wit weergegeven. Als de Wi-Fi-verbinding uitgeschakeld is, wordt een rode “x” weergegeven.*3 Tijdens gps-ontvangst wordt dit groen weergegeven, en als gps-ontvangst niet mogelijk is, wordt dit wit weergegeven.Video-opnameHet opnemen start automatisch wanneer dit product wordt gestart. De opgenomen video wordt op de microSD-kaart opgeslagen als één bestand van de ingestelde tijdsduur (standaard: 3 minuten).

Wanneer er geen vrije ruimte meer is op de microSD-kaart, worden de bestanden overschreven, te beginnen bij het oudste bestand.Opmerkingen• U kunt de video-opnametijd wijzigen. →“Productinstellingen” - “Instelbare functies” - “Video Clip Length”• Onder de volgende omstandigheden wordt de video-opname gestopt. — Wanneer het MENU-scherm wordt weergegeven — Wanneer de voeding wordt stopgezet — Wanneer de beveiligingsmodus is gestart — Bij het verwijderen van microSD geheugen kaart• De opnametijd kan verschillen naargelang de omstandigheden.Nederlands

− 30 −EnglishGebeurtenisopnameAutomatische opname door detectie van botsingen (opneming van gebeurtenis)Het video opname bestand bij het ontdekking van een slag met dit toestel (dashboardcamera), bijvoorbeeld, bij het aanvaring met een andere auto is opgenomen als videobestand van gebeurtenis in het map "Gebeurtenis". Het aantal van videobestanden met gebeurtenissen en het tijd van videoopneming willen verschillen afhankelijk daarvan, wanneer het stoot is gedetecteerd. Als een botsing wordt gedetecteerd, wordt de periode van 30 seconden vóór tot 30 seconden na detectie van de botsing opgeslagen als een gebeurtenisvideobestand.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand