Pioneer S-W250S-W Handleiding

Pioneer Speaker S-W250S-W

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Pioneer S-W250S-W (52 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/52

S-W250S

S-W250S-W

En/Fr

Thank you for buying this PIONEER product. Please read through

these operating instructions so you will know how to operate

your model properly. After you have finished reading the

instructions, put them away in a safe place for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and

power outlet may sometimes differ from that shown in the

explanatory drawings. However, the method of connecting and

operating the unit is the same.

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit PIONEER.

Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode

d’emploi; vous serez ainsi à même de faire correctement

fonctionner l’appareil. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le

ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer

ultérieurement.

Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche

d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle

qui figure sur les schémas, mais les branchements et le

fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.

D3-4-2-1-1_En-A

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

WARNING:

The apparatus is not waterproofs, to

prevent fire or shocks hazard, do not expose this

apparatus to rain or moisture and do not put any

water source near this apparatus, such as vase,

flower pot, cosmetics container and medicine

bottle etc.

D3-4-2-1-3_En

This product complies with the Low Voltage Directive

(73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives

(89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and

93/68/EEC).

D3-4-2-1-9a_En

WARNING:

BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST

TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY.

The voltage of the available power supply differs

according to country or region. Be sure that the

power supply voltage of the area where this unit

will be used meets the required voltage (e.g., 230V

or 120V) written on the rear panel.

D3-4-2-1-4_En

ATTENTION:

Cet appareil n’est pas imperméable,

afin de prévenir tout risque de choc électrique ou

de début d’incendie, ne pas exposer cet appareil a

l’humidité ou a la pluie et ne placer auprès de lui

aucune source d’eau, tels que vases, pots de fleur,

cosmétiques, flacons de médicaments, etc.

D3-4-2-1-3_Fr

Ce produit est conforme à la directive relative aux

appareils basse tension (73/23/CEE), à la directive

CE relative à la compatibilité electromagnétique

(89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et

93/68/CEE). D3-4-2-1-9a_Fr

Ce point d exclamation, plac dans un ’ é

triangle quilat ral, a pour but d attirer é é ’

l attention de l utilisateur sur la pr sence, ’ ’ é

dans les documents qui accompagnent

l appareil, d explications importantes du ’ ’

point de vue de l exploitation ou de ’

l entretien.’

Ce symbole de l clair, plac dans un ’é é

triangle quilat ral, a pour but d attirer é é ’

l attention de l utilisateur sur la pr sence, ’ ’ é à

l int rieur du coffret de l appareil, de ’ é ’

“ ” é ’tensions dangereuses non isol es d une

grandeur suffisante pour repr senter un é

risque d lectrocution pour les tres ’é ê

humains.

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR VITER TOUT RISQUE É

D LECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE ’É

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRI RE). È

AUCUNE PI CE R PARABLE PAR È É

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’ ÉINT RIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT.É

ATTENTION

DANGER D ELECTROCUTION´

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

ATTENTION:

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL POUR LA

PREMIERE FOIS, LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION

SUIVANTE.

Le voltage pour l alimentation lectrique est ’ é

diff rent selon les pays et r gions, assurez vous é é

que l alimentation lectrique du lieu ou vous ’ é

utiliserez l appareil poss d le voltage requis (e.g., ’ é é

230V ou120V) indique sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4_Fr

En/Fr

EnglishFrançaisDeutsch

Nederlands

ItalianoSvenskaEspañolPortuguês

WARNING: No naked flame sources, such as

lighted candle, should be placed on the apparatus.

If naked flame sources accidentally fall down, fire

spread over the apparatus then may cause fire.

D3-4-2-1-7a_En

ATTENTION:

Ne placez aucune source de flamme

nue, telle que les bougies allum es, pr s de é è

l appareil. Si une source de flamme nue devait ’

tomber accidentellement sur l appareil, le feu se ’

repandrait sur l appareil et pourrait causer un ’

incendie. D3-4-2-1-7a_Fr

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 C +35 C (+41 F +95 F); less than 85 %RH º – º º – º

(cooling vents not blocked)

Do not install in the following locations

• Location exposed to direct sunlight or strong artificial

light

• Location exposed to high humidity, or poorly

ventilated location

D3-4-2-1-7c_En

Do not connect either wire to the earth terminal of a

three pin plug.

NOTE

After replacing or changing a fuse, the fuse cover in

the plug must be replaced with a fuse cover which

corresponds to the colour of the insert in the base

of the plug or the word that is embossed on the

base of the plug, and the appliance must not be

used without a fuse cover. If lost replacement fuse

covers can be obtained from your dealer.

Only 5 A fuses approved by B.S.I or A.S.T.A to

B.S.1362 should be used.

D3-4-2-1-2-2_En

The wires in this mains lead are coloured in

accordance with the following code:

Blue : Neutral

Brown : Live

If the plug provided is unsuitable for your socket

outlets, the plug must be cut off and a suitable plug

fitted.

IMPORTANT

FOR USE IN THE UNITED

KINGDOM

The cut-off plug should be disposed of and must

not be inserted into any 13 amp socket as this can

result in electric shock. The plug or adaptor or the

distribution panel should be provided with 5 A fuse.

As the colours of the wires in the mains lead of this

appliance may not correspond with coloured

markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows ;

The wire which is coloured blue must be connected

to the terminal which is marked with the letter N or

coloured black.

The wire which is coloured brown must be

connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified

service personnel.

Conditions de Fonctionnement

empé éraure et humidit ambiante lors du

fonctionnement :

+5 C +35 C (+41 F +95 F); inf rieur 85 %RH º – º º – º é à

(events d a ration non obstru s)’ é é

Ne pas installer dans les lieux suivants

• Lieux exposé à è ès la lumi re direct du soleil ou lumi re

artificielle forte

• Lieux exposé à és une forte humidit ou lieux peu

ventil sé

D3-4-2-1-7c_Fr

VENTILATION: When installing this unit, make

sure to leave space around the unit for ventilation

to improve heat radiation (at least 25 cm at top, 15

cm at rear, and 10 cm at each side).

WARNING: Slot and openings in the cabinet are

provided for ventilation and to ensure reliable

operation of the product and to protect it from

overheating, to prevent fire hazard, the openings

should never be blocked and covered with items,

such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Also

do not put the apparatus on the thick carpet, bed,

sofa, or fabric having a thick pile. D3-4-2-1-7b_En

VENTILATION: Lors de l installation de cet ’

appareil, veillez m nager un espace suffisant à é

autour de ses parois de mani ce que la chaleur ère à

puisse se dissiper ais ment (au moins 25 cm au é

dessus, 15 cm l arri re et 10 cm de chaque c t ).à ’ è ô é

ATTENTION: Les vents et les ouvertures dans la é

structure sont pr vus pour la ventilation et pour é

assurer le bon fonctionnement du produit et pour

la prot ger des risques de surchauffe, et des é

risques d incendie, les ouvertures ne doivent jamais ’

etre bloqu es ni couvertes par des mat riaux tels é é

que journaux, nappes, rideaux, etc. De meme, ne

pas positionner l appareil sur un tapis pais, lit, ’ é

canap ou tout meuble poss dant un rembourrage é é

épais. D3-4-2-1-7b_Fr

WARNING: Do not climb or sit on this unit. Be

especially careful when children are around. The unit

may be damaged, or may fall over causing injury. ATTENTION: Ne montez pas et ne vous asseyez

pas sur l’appareil. Soyez spécialement prudent si des

enfants sont à proximité, car l’appareil pourrait être

endommagé et causer des blessures en tombant.

CAUTION

The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from

the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for

the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power.

Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can

be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire

hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when

left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a_A_En

ATTENTION

L’ èinterrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas compl tement celui-ci

de sa prise secteur. Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif ’

de d connexion du secteur, il devra tre d branch au niveau de la prise é ê é é

secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension. Par ’ è

cons quent, veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon é à ’ è

d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas ’ ê é é

d accident. Pour viter tout risque d incendie, le cordon d alimentation sera ’ é ’ ’

d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode é é é é

prolong e de non utilisation (par exemple avant un d part en vacances). é é

D3-4-2-2-2a_A_Fr

Product specificaties

Merk:	Pioneer
Categorie:	Speaker
Model:	S-W250S-W
Kleur van het product:	Hout
Gewicht:	34500 g
Soort:	Home theatre luidsprekers
Stroomvoorziening:	AC 220 - 230 V 50/60 Hz
Gemiddeld vermogen:	250 W
Impedantie:	4 Ohm
Audio-uitgangskanalen:	5.1 kanalen
Afmetingen (B x D x H):	430 x 430 x 480 mm
Frequentiebereik subwoofer:	20 - 20000 Hz
Impedantie subwoofer:	50000 Ohm
Magnetisch afgeschermd:	Ja
Diameter mid-range driver:	300 mm
Impedantie centerluidspreker:	15000 Ohm
Crossover frequentie:	100 Hz
Frequentiebereik centerluidspreker:	23 - 1000 Hz