Pioneer GM-A4604 Handleiding

De74AnhangZusätzliche Informationen Hartelijk dank voor uw keuze voor ditPioneer-productLees deze handleiding voordat u het product ingebruik neemt zodat u het goed leert gebrui-ken. Lees vooral de gedeelten die met WAAR-SCHUWING LET OPen gemarkeerd zijnaandachtig.

Bewaar deze handleiding na hetlezen op een veilige, voor de hand liggendeplaats zodat u hem indien nodig altijd kunt raad-plegen. Deponeer dit product niet bij het gewone huis-houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-ven verzamelsysteem voor de juiste behande-ling, het opnieuw bruikbaar maken en derecycling van gebruikte elektronische produc-ten. In de lidstaten van de EU en in Zwitserland enNoorwegen kunnen particulieren afgedankteelektronische producten gratis bij de daarvoorbestemde verzamelplaatsen inleveren. Als ueen soortgelijk nieuw product koopt, kunt uhet afgedankte product ook bij uw verkoop-punt inleveren. Als u in een ander land woont, neem dan con-tact op met de plaatselijke overheid voor infor-matie over het weggooien van afgedankteproducten.

Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge-dankte product op de juiste wijze wordt ver-werkt, hergebruikt en gerecycled, zonderschadelijke gevolgen voor het milieu en devolksgezondheid. Bezoek onze websiteHier vindt u onze site:http://www. pioneer. nl. Registreer uw product. Wij bewaren de ge-gevens van het product dat u hebt aange-schaft zodat u deze eenvoudig kuntopvragen als u die nodig mocht hebbenvoor de verzekering, bijvoorbeeld na verliesof diefstal. Op onze website vindt u de laatste informa-tie over PIONEER CORPORATION. Bij problemenAls dit product niet naar behoren functioneert,kunt u contact opnemen met uw leverancierof het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum. Vóór u de versterkeraansluit of installeertWAARSCHUWING. Aanbevolen wordt gebruik te maken van despeciale rode accu- en aardkabels RD-223 dieafzonderlijk verkrijgbaar zijn.

Voordatu het toestel in een camper, recreatievoertuig,vrachtwagen of bus installeert, moet u het vol-tage van de accu controleren. Let er bij installatie van dit toestel op dat deaardkabel eerst wordt aangesloten. Zorg er-voor dat de aardkabel correct is aangeslotenop metalen onderdelen van de carrosserie. Deaardkabel van dit toestel moet afzonderlijk enmet aparte schroeven met het voertuig wor-den verbonden. Als de schroef van de aardka-bel losraakt, kunnen brand, rook en defectenontstaan. Nl 75HoofdstukNederlands01Vóór u begint . Gebruik alleen zekeringen van de aangegevenwaarde. Het gebruik van ongeschikte zekerin-gen kan oververhitting, rookontwikkeling,schade aan het product en lichamelijk letselzoals brandwonden veroorzaken. Indien de zekering van de los verkrijgbare ac-cudraad of de versterker smelt, moet u de aan-sluitingen van de voeding en de luidsprekerscontroleren.

Verhelp eerst de oorzaak van hetprobleem en vervang de zekering vervolgensdoor een nieuwe, gelijkwaardige zekering. Installeer de versterker altijd op een vlak op-pervlak. Installeer de versterker niet op een op-pervlak dat niet effen is of uitsteeksels heeftomdat dat tot storing kan leiden. Let er bij het installeren van de versterker opdat er geen onderdelen (zoals extra schroe-ven) tussen het toestel en het voertuig inge-klemd raken. Dat kan storing veroorzaken. Zorg ervoor dat het toestel niet met vloeistof inaanraking komt. Dat kan een elektrischeschok of rookvorming, oververhitting en scha-de aan het toestel veroorzaken. De behuizing van de versterker en de eropaangesloten luidsprekers kunnen ook heetworden en lichte brandwonden veroorzaken. Bij een storing wordt de stroomvoorzieningnaar de versterker afgesneden om schade tevoorkomen.

Schakel als dat gebeurt het sys-teem uit en controleer de stroomvoorzieningen de luidsprekeraansluitingen. Als u de oor-zaak van het probleem niet zelf kunt bepalen,neemt u contact op met uw leverancier.

Ontkoppel altijd eerst de negatieve pool van*de accu om een elektrische schok of kortslui-ting te voorkomen tijdens de installatie. Probeer niet het toestel uit elkaar te halen ofte wijzigen. Daardoor kunt u brand, een elek-trische schok of andere storingen veroorza-ken. LET OP. Zet het volume nooit zo hoog dat u geluidenbuiten het voertuig niet meer kunt horen. Langdurig gebruik van het audiosysteem kande accu uitputten wanneer de motor is uitge-schakeld of stationair draait. Informatie over de beveiligingsfunctieDit product is voorzien van een beveiligingsfunc-tie. Als het product een abnormale situatie detec-teert, treden de volgende functies in werking omhet product en de luidsprekeruitgang te bescher-men. In de volgende situaties gaat het voedings-lampje uit en wordt de versterker uitgescha-keld. —Als er kortsluiting optreedt tussen de luid-sprekeruitgang en de luidsprekerkabel.

—Als er gelijkspanning wordt gezet op deluidsprekeruitgang. Het uitgangsvermogen van de versterkerwordt beperkt als de temperatuur in de ver-sterker hoog oploopt. Als de temperatuur tehoog wordt, dan gaat het voedingslampje uiten wordt de versterker uitgeschakeld. Nl76Hoofdstuk01 Vóór u begint Wat is watGM-A6604VoorzijdeAchterzijdeGM-A4604VoorzijdeAchterzijdeGebruik indien nodig een platte schroeven-draaier om de schakelaar te verzetten. 1Selectieschakelaar LPF/HPF (low passfilter/high pass filter)Selecteer de gewenste filter voor de aange-sloten luidspreker. Indien een subwoofer is aangesloten:Selecteer. Deze filter houdt de hogeLPFfrequenties tegen en laat de lage tonendoor. Indien een luidspreker met vol bereik isaangesloten:Selecteer of. houdt de lageHPF OFF HPFfrequenties tegen en laat de hoge tonendoor. laat het volledige frequentiebe-OFFreik door.

NORMALAls het geluidsniveau laag blijft hoewel u deautoradio luider zet, zet u de regelknoppenlager. Als het geluid vervormd wordt wan-neer de autoradio luider wordt gezet, zet ude regelknoppen hoger. Als u maar één ingang gebruikt, zet u deregelknoppen voor luidsprekeruitgangenA en B op dezelfde waarde. Voor gebruik met een autoradiosysteemmet RCA (standaarduitgang van 500 mV)stelt u de knoppen af op. VoorNORMALgebruik met een Pioneer-autoradiosys-teem met RCA en een maximale uit-gangsspanning van 4 V of hoger, stemt uhet niveau af op de uitgang van de auto-radio. Voor gebruik met een systeem met RCAmet een uitgangsspanning van 4 V, steltu deze af op. HIGH3INPUT SELECT-schakelaar (ingangsselec-tie)Selecteer voor een tweekanaalsingang2CHen voor een vierkanaalsingang. 4CH. Ingangsselectie is alleen beschikbaarvoor aansluitingen met een RCA-ingang.

Voor aansluitingen met luidsprekerdraadwordt ongeacht de instelling automa-tisch gebruikt. 4CH4FREQ-regelknop (drempelfrequentie)Als de selectieschakelaar / is inge-LPF HPFsteld op of kunt u de drempelfre-LPF HPFquentie instellen tussen 40 Hz en 500 Hz. U kunt de drempelfrequentie alleen voorCHANNEL B selecteren. Nl 77HoofdstukNederlands02Het toestel installeren 5BASS BOOST-schakelaar (bedienings-schakelaar voor het bass boost-niveau)U kunt een bass boost-niveau selecterenvan 0 dB tot 12 dB. De instelling voor het bass boost-niveaugeldt alleen voor uitgang CHANNEL B(kanaal B). 6VoedingslampjeHet voedingslampje brandt wanneer de voe-ding is ingeschakeld (ON). De versterkingsfactorcorrect instellen. Een correcte instelling van de versterkings-factor beschermt het toestel en/of de luid-sprekers tegen storing door een te hooguitgangsniveau, onjuist gebruik of een ver-keerde aansluiting.

Als het geluidsniveau enz. te hoog wordt,sluit deze functie het uitgangssignaal enke-le seconden af. Het signaal wordt weerdoorgelaten wanneer het volume op hethoofdtoestel daalt.

Onderbrekingen in de geluidsweergavekunnen erop duiden dat de versterkingsfac-tor niet juist is afgesteld. Om geluidsonder-brekingen bij een hoog volume van hethoofdtoestel te vermijden, moet u de ver-sterkingsfactor van de versterker aanpas-sen aan het maximale preout-uitgangsniveau van het hoofdtoestel, zodathet volume ongewijzigd blijft en een testerk uitgangssignaal wordt voorkomen. Het kan gebeuren dat het geluid toch wordtafgebroken als de versterkingsfactor en hetvolume correct zijn ingesteld. Neem in datgeval contact op met het dichtstbijzijnde er-kende servicecentrum van Pioneer. De gain-regelknop op dit toestelOp de afbeelding hierboven ziet u de instellingNORMAL.

Verband tussen de versterkingsfactorvan de versterker en hetuitgangsvermogen van hethoofdtoestelEen onjuiste verhoging van de versterkingsfac-tor van de versterker resulteert slechts in meervervorming en weinig vermogenstoename. Golfvormig signaal bij hooguitgangsvolume metversterkingsregeling voor deversterker Als de golfvorm van het signaal wordt ver-vormd door een hoge uitgang, verandert hetuitgangsvermogen slechts gering, ook als degain van de versterker wordt verhoogd. Nl78Hoofdstuk02 Het toestel installeren Aansluitschema1Speciale rode accukabelRD-223 (apart verkrijgbaar)Pas nadat u alle andere aansluitingen op deversterker hebt voltooid, verbindt u het accu-aansluitpunt op de versterker met de positieve+accupool. 2Aardkabel (zwart)RD-223 (apart verkrijgbaar)Sluit deze aan op een metalen gedeelte van decarrosserie of het chassis.

Raadpleeg Aansluiting via de luidspreke-ringangskabel op bladzijde 82. 9LuidsprekeraansluitingenRaadpleeg het volgende gedeelte voor meerinformatie over het aansluiten van de luidspre-kers. Raadpleeg Aansluiting via de luidspreke-ringangskabel op bladzijde 82. aKabel van systeemafstandsbediening (apartverkrijgbaar)Verbind het mannelijke aansluitpunt van dezekabel met het aansluitpunt voor de systeemaf-standsbediening van de autoradio. Het vrou-welijke aansluitpunt kan worden verbondenmet de bedieningsaansluiting van de automa-tische antenne. Indien de autoradio niet isvoorzien van een aansluiting voor de systeem-afstandsbediening, verbindt u het mannelijkeaansluitpunt via de contactschakelaar met devoedingsaansluiting.

bZekering 25 A × 2 (GM-A6604) / 30 A × 1 (GM-A4604)cZekering (30 A) × 2dDoorvoerringeAchterzijdefVoorzijdeOpmerkingSchakelaar (ingangsselectie)INPUT SELECTmoet worden ingesteld. Raadpleeg Het toestel in-stalleren op bladzijde 77 voor meer informatie. Vóór u de versterker aansluitWAARSCHUWING. Gebruik kabelklemmen of plakband om de be-kabeling veilig aan te brengen. Wikkel kabelsdie tegen metalen onderdelen liggen ter be-scherming in met tape. Snijd in geen geval de isolatie van de voe-dingskabel open om andere apparatuur vanstroom te voorzien. De stroomcapaciteit vande voedingskabel is beperkt. Nl 79HoofdstukNederlands03De toestellen aansluiten LET OP. U mag kabels nooit inkorten omdat daardoorstoring kan optreden in het beveiligingscir-cuit. Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooitrechtstreeks met de aarding. Voeg meerdere negatieve luidsprekerkabelsnooit samen.

Installeer de apart verkrijgbare accukabel zover mogelijk van de luidsprekerkabels. Installeer de apart verkrijgbare accukabel,aardkabel, luidsprekerkabels en de versterkerzelf zo ver mogelijk van de antenne, de anten-nekabel en de tuner. Informatie over debrugschakeling. Installeer en gebruik de versterker niet doorluidsprekers met een nominale waarde van4 (of lager) parallel aan te sluiten om eenWbrugmodus van 2 (of lager) te realiserenW(Diagram B). Een onjuiste brugschakeling kan brand, rooken oververhitting veroorzaken. Ook kan de bui-tenkant van de versterker heet worden en bijaanraking lichte brandwonden veroorzaken. Om een brugmodus correct te installeren of tegebruiken en een belasting van 4 te realise-Wren, moet u twee 8 luidsprekers parallel ver-Wbinden met links en rechts (Diagram A),+ *of een enkele 4 luidspreker gebruiken.

4CH1 2431RCA-ingang A2RCA-ingang B3Aansluitkabels met RCA-stekkers (apart ver-krijgbaar)4Vanuit autoradio (RCA-uitgang)Als u maar één ingang gebruikt (bijvoorbeeldomdat de autoradio maar één RCA-uitgangheeft) maakt u de aansluiting op RCA-ingangA en niet B. 2-kanaalsuitgang (stereo) / (mono). Zet schakelaar (ingangsse-INPUT SELECTlectie) op positie. 2CH1231RCA-ingang ABij een 2-kanaalsuitgang sluit u de RCA-stek-kers aan op RCA-ingang A. 2Aansluitkabel met RCA-stekkers (apart ver-krijgbaar)3Vanuit autoradio (RCA-uitgang)Aansluiting via de luidspre-keringangskabelVerbind met het bijgeleverde luidsprekerdraadde luidsprekeruitgang van de autoradio metde versterker. Verbind de RCA-ingang en de luidspreke-ringang niet beide tegelijk. Nl82Hoofdstuk03 De toestellen aansluiten 1Autoradio2Luidsprekeruitgang3Wit/zwart: Kan. A, links *4Wit: Kan. A, links +5Grijs/zwart: Kan. A, rechts *6Grijs: Kan.

OpmerkingAls het hoofdtoestel via luidsprekerdraad op deversterker is aangesloten, wordt de versterker au-tomatisch in- en uitgeschakeld wanneer hethoofdtoestel wordt aan- en uitgezet. Deze functiewerkt niet in combinatie met sommige hoofdtoe-stellen. Gebruik in dat geval een systeemafstands-bedieningskabel (afzonderlijk verkrijgbaar). Alsmeerdere versterkers synchroon worden aange-sloten, verbindt u het hoofdtoestel en alle verster-kers via de systeemafstandsbedieningskabel. De voedingsaansluitingverbindenAanbevolen wordt gebruik te maken van despeciale rode accu- en aardkabels RD-223 (af-zonderlijk verkrijgbaar). Sluit de accukabelrechtstreeks aan op de positieve pool van+de accu van het voertuig, en de aardkabel opde carrosserie.

WAARSCHUWINGIndien de accukabel niet goed (met de aansluit-schroeven) wordt aangesloten, bestaat er een risi-co op oververhitting, storingen en lichamelijkletsel zoals lichte brandwonden. 1 Trek de accukabel vanuit het motor-compartiment door naar het voertuiginte-rieur. Als u een doorvoeropening voor de kabelboort in de carrosserie, let dan op dat dekabel niet beschadigd kan raken door desnijranden en geen kortsluiting kan maken. Pas nadat u alle andere aansluitingen op deversterker hebt voltooid, verbindt u het accu-aansluitpunt op de versterker met de positieve+accupool. 1Positieve pool+2Motorcompartiment3Voertuiginterieur4Zekering (30 A) × 25Plaats de rubberen doorvoerring in de car-rosserie van het voertuig. 6Boor een opening van 14 mm in de carros-serie. 2 Vervlecht de accukabel, de aardkabelen de kabel van de systeemafstandsbedie-ning.

1Aansluiting systeemafstandsbediening2Aardaansluiting3Voedingsaansluiting4Aansluitschroeven5Accukabel6Aardkabel7Kabel systeemafstandsbedieningDe luidsprekeraansluitingen1 Strip met een draadkniptang of ge-schikt mes het uiteinde van de luidspreker-kabel. Leg ongeveer 10 mm kabel bloot envervlecht het uiteinde. Vervlechten2 Bevestig verbindingslippen aan de ka-beluiteinden. Gebruik een tang om de lippen stevig op de ka-bels vast te zetten. 1Verbindingslip (los verkrijgbaar)2Luidsprekerkabel3 Sluit de luidsprekerkabels op de luid-sprekeruitgangen aan. Schroef de luidsprekerkabels stevig vast. 1Aansluitschroeven2Luidsprekerkabel3LuidsprekeraansluitingenNl84Hoofdstuk03 De toestellen aansluiten Vóór u de versterkerinstalleertWAARSCHUWING. Voor een correcte installatie moet u de gele-verde onderdelen op de aangegeven wijze ge-bruiken.

Andere onderdelen dan de geleverdekunnen het binnenwerk van de versterker be-schadigen of los raken en de versterker alledienst doen weigeren. Installeer het toestel niet:—op plaatsen waar de bestuurder of passa-giers erdoor verwond kunnen raken wan-neer het voertuig plotseling stopt. —op plaatsen waar het de bestuurder kanhinderen, bijvoorbeeld op de vloer bij debestuurdersplaats. Plaats zelftappende schroeven zo dat de puntvan de schroef geen kabels raakt. Dit is be-langrijk omdat de kabel anders door voertuig-trillingen door de schroef kan wordeningesneden, wat brand kan veroorzaken. Let erop dat de kabels niet vast kunnenkomen te zitten in de stoelrails of een li-chaamsdeel van een inzittende kunnen raken. Dit kan kortsluiting veroorzaken. Let er bij het boren op dat zich aan de achter-kant van het paneel geen onderdelen bevin-den.

Let tijdens de installatie op de volgende pun-ten om te zorgen dat de versterker voldoendewarmte kan afgeven:—Laat voldoende ventilatieruimte vrij bovende versterker. —Leg geen mat of ander materiaal over deversterker. De beveiligingsfunctie kan in werking tredenom de versterker tegen oververhitting te be-schermen wanneer hij wordt gebruikt als eronvoldoende warmteafgifte is, bij langduriggebruik met een hoog volume, e. d. In datgeval wordt het uitgangsvermogen van de ver-sterker beperkt of wordt hij uitgeschakeld totde temperatuur voldoende gedaald is. Leg kabels niet op plaatsen die heet kunnenworden, zoals dicht bij de kachel. De optimale installatieplek verschilt van voer-tuig tot voertuig. Plaats de versterker op eenplek die voldoende sterk en stijf is. Controleer alle aansluitingen en systemenvoordat u de installatie voltooit.

Controleer, nadat u de versterker hebt geïn-stalleerd, of het reservewiel en het bijbeho-rende gereedschap nog ongehinderdbereikbaar zijn. Voorbeeld van een installatieop de vloermat of het chassis1 Plaats de versterker op de gewenste in-stallatieplaats. Plaats de meegeleverde zelftappende schroe-ven (4 mm × 18 mm) in de schroefgaten enduw erop met een schroevendraaier zodat depunt een afdruk laat op de plaats waar deboorgaten moeten komen. 2 Boor op deze plaatsen een gat met eendiameter van 2,5 mm door de vloerbekle-ding of rechtstreeks in het chassis. Nl 85HoofdstukNederlands04Installatie 3 Bevestig de versterker met de bijgele-verde zelftappende schroeven (4 mm ×18 mm).

–(Kanaal B)Drempelfrequentie 40 Hz tot 500 Hz. Drempelafval 12 dB/oct. –Hoogdoorlaatfilter:(Kanaal A)Drempelfrequentie 80 Hz. Drempelafval 12 dB/oct. –(Kanaal B)Drempelfrequentie 40 Hz tot 500 Hz. Drempelafval 12 dB/oct. –Gain-regeling:RCA 0,3 V tot 6,5 V. Luidspreker 3,0 V tot 26 V. Nl 87AanhangselNederlandsAanvullende informatie Maximaal ingangsniveau / impedantie:RCA 6,5 V / 22 k. WLuidspreker 26 V / 16 k. WOpmerkingen. Technische gegevens en ontwerp kunnen zon-der voorafgaande kennisgeving worden gewij-zigd. De gemiddelde stroomafname van dit toestelbenadert de maximale stroomafname wan-neer een geluidssignaal wordt ingevoerd. Ge-bruik deze waarde om de totalestroomafname te berekenen bij gebruik vanmeerdere versterkers.