Pioneer DV-610AV Handleiding

Pioneer DVDR77 DV-610AV

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Pioneer DV-610AV (127 pagina's) in de categorie DVDR77. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/127
DV-610AV-S
DV-610AV-K
Reproductor DVD
DVD-Speler
Manual de instrucciones
Handleiding
Registre su producto en http://www.pioneer.es (o enhttp://www.pioneer.eu)
Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu)
DV610AV_EU_SP.book 1 ใƒšใƒผใ‚ธ ๏ผ’๏ผ๏ผ๏ผ˜ๅนด๏ผ•ๆœˆ๏ผ’๏ผ“ๆ—ฅใ€€้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ€€ๅˆๅ‰๏ผ‘๏ผๆ™‚๏ผ“๏ผ’ๅˆ†
2
Sp
๎€Œ๎€Ž๎€–๎€๎€“๎€•๎€๎€’๎€๎€๎€Œ๎€
๎€‘๎€˜๎€&๎€› %๎€) ๎€๎€š๎€›๎€๎€ž๎€˜๎€$๎€›๎€š๎€๎€›๎€ž+๎€™&$๎€๎€™๎€˜๎€๎€›%๎€๎€š๎€%&๎€ &๎€˜๎€%๎€›๎€œ, ๎€๎€›๎€ž๎€
"๎€˜-%๎€!๎€$๎€›๎€œ๎€) ๎€†๎€๎€Œ%๎€›๎€œ,$๎€›%๎€›๎€๎€š๎€›๎€#'๎€›๎€๎€ž๎€˜๎€&๎€› %๎€) ๎€๎€š๎€›๎€๎€ž๎€˜๎€
๎€˜๎€ž๎€๎€Ÿ๎€› &๎€˜๎€™๎€) ๎€๎€š๎€›๎€๎€ž๎€˜๎€๎€ž!๎€™๎€˜๎€ž๎€๎€š๎€˜๎€š๎€๎€š! ๎€š๎€›๎€%๎€›๎€"$!"! ๎€œ๎€˜๎€
'&๎€๎€ž๎€(๎€˜$๎€๎€›%&๎€›๎€๎€˜"๎€˜$๎€˜&!๎€๎€™!$$๎€›%"! ๎€š๎€˜๎€๎€˜๎€๎€ž๎€˜๎€&๎€› %๎€) ๎€
๎€›๎€™๎€›%๎€˜$๎€๎€˜๎€๎€‚๎€›%๎€๎€š๎€›๎€™๎€$๎€„๎€๎€‰๎€Š๎€‡๎€๎€–๎€)๎€๎€ˆ๎€‰๎€‡๎€๎€–๎€ƒ๎€๎€ ๎€š๎€๎€™๎€˜๎€š๎€˜๎€๎€› ๎€๎€›๎€ž๎€
"๎€˜ ๎€›๎€ž๎€"!%&๎€›$๎€!$๎€†๎€ ๎€Ž๎€Š๎€…๎€‹๎€…๎€‰๎€…๎€ˆ๎€…๎€‹๎€—๎€Œ๎€—๎€”"
Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la
secciรณn siguiente con mucha atenciรณn.
๎€Œ๎€Ž๎€–๎€๎€“๎€•๎€๎€‘๎€๎€๎€Œ
๎€’๎€˜$๎€˜๎€๎€›(๎€ž&๎€˜$๎€๎€›๎€Ÿ๎€#๎€›๎€Ÿ๎€ž๎€$"๎€๎€š๎€›๎€๎€ž!๎€™๎€›!๎€š๎€ž"๎€„๎€!"๎€#"!๎€๎€˜๎€!๎€˜๎€š๎€˜๎€
๎€™"!๎€๎€œ'๎€›๎€"๎€๎€›!๎€™๎€›!๎€š๎€ž๎€š"๎€๎€‚๎€™" "๎€#'๎€›๎€š๎€˜๎€%๎€›$๎€'!๎€˜๎€(๎€›๎€Ÿ๎€˜๎€ƒ๎€
๎€›!๎€™๎€ž ๎€˜๎€๎€š๎€›๎€Ÿ๎€๎€˜#๎€˜$๎€˜&"๎€†๎€ ๎€Ž๎€‰๎€…๎€Š๎€…๎€ˆ๎€…๎€‡๎€…๎€‹๎€˜๎€—๎€Œ๎€—๎€”#
Entorno de funcionamiento
T
emperatura y humedad del entorno de funcionamiento
+5 ยฐC a +35 ยฐC ; menos del 85 % de humedad relativa
(rejillas de refrigeraciรณn no obstruidas)
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en
lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del
sol (o de otra luz artificial potente). D3-4-2-1-7c_A_Sp
El punto exclamativo dentro un triรกngulo
equilรกtero convenido para avisar el usuรกrio
de la presencia de importantes
instrucciones sobre el funcionamiento y la
manutenciรณn en la libreta que acompaรฑa el
aparato.
La luz intermitente con el sรญmbolo de punta
de flecha dentro un triรกngulo equilรกtero.
Estรก convenido para avisar el usuario de la
presencia de โ€œvoltaje peligrosaโ€ no aislada
dentro el producto que podrรญa constituir un
peligro de choque elรฉctrico para las
personas.
IMPORTANTE
ATENCIร“N:
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE
ELร‰CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS
PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,
LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_Sp
๎€‹๎€๎€•๎€Ž๎€’๎€”๎€Ž๎€๎€Œ๎€๎€‹
๎€Ž'(๎€›๎€๎€—$๎€—&๎€—(#๎€"#๎€๎€›'๎€๎€Ÿ!$๎€›&!๎€›๎€—๎€˜ ๎€›๎€†๎€๎€‘๎€—&๎€—๎€๎€›*๎€Ÿ(๎€—&๎€๎€› ๎€
&๎€Ÿ๎€›'๎€#๎€๎€š๎€›๎€๎€Ÿ"๎€™๎€›"๎€š๎€Ÿ#๎€,๎€๎€š๎€›๎€๎€š๎€›'๎€™๎€—&๎€๎€—'๎€๎€› -๎€™(&๎€Ÿ๎€™๎€—'๎€„๎€"#๎€
$#"๎€๎€—๎€"๎€Ÿ"๎€/"๎€&๎€›๎€™๎€Ÿ$๎€Ÿ๎€›"(๎€›๎€ ๎€›"#๎€๎€š๎€›๎€ 0%)๎€Ÿ๎€š#๎€๎€‚๎€™#!#๎€
$)๎€›๎€š๎€—๎€'๎€›&๎€)"๎€*๎€—'#๎€#๎€)"๎€๎€œ #&๎€›&#๎€ƒ๎€๎€™๎€›&๎€™๎€—๎€๎€š๎€› ๎€๎€—$๎€—&๎€—(#๎€"๎€Ÿ๎€
#๎€๎€›+$#"๎€๎€—๎€๎€—๎€๎€#(๎€›#๎€„๎€'๎€— $๎€Ÿ๎€™๎€—๎€š)&๎€—'๎€„๎€ )*๎€Ÿ๎€—๎€#๎€
๎€ž)!๎€›๎€š๎€—๎€š๎€†๎€ ๎€๎€
๎€๎€‰๎€…๎€Š๎€…๎€ˆ๎€…๎€‡๎€…๎€‰๎€–๎€‹๎€–๎€“$
PRECAUCIร“N
Este aparato es un producto de lรกser de clase 1, pero
contiene un diodo de lรกser de clase superior a 1.
Para mantener la seguridad en todo momento, no
quite ninguna cubierta ni intente acceder al interior
del aparato.
Solicite todo el servicio tรฉcnico a personal
cualificado.
En su aparato encontrarรก la siguiente etiqueta de
precauciรณn.
Ubicaciรณn: Dentro del aparato
D3-4-2-1-8_C_Sp
PRODUCTO
LASER CLASE 1
๎€๎€ž๎€Ÿ๎€•๎€๎€œ๎€๎€›๎€” ๎€“๎€Ÿ๎€›๎€๎€“ ๎€™๎€œ๎€˜๎€•๎€๎€“๎€›๎€š๎€๎€˜๎€’๎€๎€Ž๎€–๎€๎€•๎€“๎€Ÿ๎€–!๎€’๎€๎€”๎€•๎€๎€Œ๎€’๎€—๎€›๎€
๎€‘๎€›๎€˜๎€Ÿ๎€’๎€—๎€•๎€๎€†๎€„๎€„๎€‰๎€ƒ๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎€๎€๎€"๎€๎€“๎€›๎€š๎€๎€˜๎€’๎€๎€Ž๎€–๎€๎€•๎€“๎€Ÿ๎€–!๎€’๎€๎€๎€๎€๎€
๎€†๎€„๎€„๎€‡๎€ƒ๎€…๎€„๎€Š๎€ƒ๎€๎€๎€‚
๎€ˆ๎€„๎€๎€…๎€๎€ƒ๎€๎€‚๎€๎€†๎€‹๎€Š๎€‡๎€Š๎€‰๎€Œ
๎€†๎€–๎€—๎€‹๎€๎€“๎€•๎€’๎€Š๎€˜๎€‰๎€—๎€’๎€๎€‹๎€–๎€๎€“๎€‡๎€•๎€‡๎€๎€—๎€‡๎€•๎€‹๎€‡๎€–๎€๎€Š๎€’๎€๎€œ๎€–๎€—๎€Ž๎€‰๎€‡๎€–๎€๎€Œ๎€‹๎€‘๎€‹๎€•๎€‡๎€๎€‹๎€–๎€„๎€
๎€…๎€˜๎€‡๎€๎€”๎€˜๎€Ž๎€‹๎€•๎€‡๎€๎€‡๎€™๎€‹๎€•๎€ž๎€‡๎€๎€Š๎€‹๎€ˆ๎€Ž๎€Š๎€‡๎€๎€‡๎€๎€’๎€—๎€•๎€‡๎€๎€˜๎€—๎€Ž๎€๎€Ž๎€›๎€‡๎€‰๎€Ž ๎€‘๎€๎€”๎€˜๎€‹๎€
๎€—๎€‡๎€•๎€‹๎€‡๎€–๎€๎€Š๎€’๎€๎€œ๎€–๎€—๎€Ž๎€‰๎€‡๎€–๎€๎€‚๎€—๎€‡๎€๎€‹๎€–๎€๎€‰๎€’๎€๎€’๎€๎€‹๎€๎€๎€˜๎€–๎€’๎€๎€‡๎€๎€๎€‡๎€•๎€Œ๎€’๎€๎€“๎€๎€‡๎€›๎€’๎€
๎€“๎€‡๎€•๎€‡๎€๎€๎€’๎€—๎€Ž๎€™๎€’๎€–๎€๎€Š๎€‹๎€๎€‘๎€‹๎€Œ๎€’๎€‰๎€Ž๎€’๎€–๎€๎€‹๎€‘๎€๎€˜๎€‘๎€๎€•๎€‹๎€–๎€—๎€‡๎€˜๎€•๎€‡๎€‘๎€—๎€‹๎€๎€’๎€๎€‹๎€๎€๎€˜๎€–๎€’๎€
๎€‹๎€‘๎€๎€˜๎€‘๎€๎€‰๎€’๎€‰๎€๎€‹๎€๎€’๎€๎€˜๎€‘๎€๎€ˆ๎€‡๎€•๎€‰๎€’๎€ƒ๎€๎€š๎€๎€”๎€˜๎€‹๎€๎€‘๎€‹๎€‰๎€‹๎€–๎€Ž๎€—๎€‡๎€๎€˜๎€‘๎€‡๎€
๎€•๎€‹๎€“๎€‡๎€•๎€‡๎€‰๎€Ž ๎€‘๎€๎€๎€‡๎€•!๎€๎€”๎€˜๎€‹๎€๎€‰๎€’๎€ˆ๎€•๎€‡๎€•๎€๎€‡๎€๎€Ž๎€‘๎€‰๎€๎€˜๎€–๎€’๎€๎€Š๎€˜๎€•๎€‡๎€‘๎€—๎€‹๎€๎€‹๎€๎€
๎€“๎€‹๎€•๎€ž๎€’๎€Š๎€’๎€๎€Š๎€‹๎€๎€Œ๎€‡๎€•๎€‡๎€‘๎€—๎€ž๎€‡๎€„๎€
๎€„๎€๎€ƒ๎€‚๎€†๎€…๎€‡
Le damos las gracias por la adquisiciรณn de este producto Pioneer.
Lea a fondo estas instrucciones de utilizaciรณn para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Despuรฉs de
haber terminado de leer estas instrucciones, guรกrdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario,
consultarlas en el futuro.
DV610AV_EU_SP.book 2 ใƒšใƒผใ‚ธ ๏ผ’๏ผ๏ผ๏ผ˜ๅนด๏ผ•ๆœˆ๏ผ’๏ผ“ๆ—ฅใ€€้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ€€ๅˆๅ‰๏ผ‘๏ผๆ™‚๏ผ“๏ผ’ๅˆ†
3
Sp
Espaรฑol
PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA
MANIPULACIร“N DEL CABLE DE
ALIMENTACIร“N
๎€Œ
๎€›๎€™๎€’๎€๎€’๎€˜๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€๎€œ๎€›๎€ž๎€๎€˜๎€Ž๎€๎€๎€˜๎€Ž"๎€–๎€—๎€Ž๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€›๎€
๎€’# ๎€ž๎€Ž๎€–๎€”๎€Ž๎€๎€˜๎€Ž๎€๎€๎€˜๎€Ž"๎€–๎€—๎€Ž๎€ ๎€–๎€ž๎€Ž๎€š๎€‘๎€›๎€๎€‘๎€’๎€˜๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€ƒ๎€๎€ˆ!๎€š๎€๎€Ž๎€ ๎€›๎€!๎€’๎€๎€’๎€˜๎€
๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€๎€!๎€Ž๎€š๎€‘๎€›๎€๎€Ÿ!๎€Ÿ๎€๎€™๎€Ž๎€š๎€›๎€Ÿ๎€๎€’๎€Ÿ (๎€š๎€
๎€™๎€›๎€—๎€Ž๎€‘๎€Ž๎€Ÿ๎€‚๎€$๎€Ž๎€๎€!๎€’๎€๎€’๎€Ÿ ๎€›๎€๎€œ๎€›๎€‘๎€ž)๎€Ž๎€๎€๎€Ž!๎€Ÿ๎€Ž๎€ž๎€๎€๎€›๎€ž ๎€›๎€๎€–๎€ž๎€!๎€– ๎€›๎€Ÿ๎€๎€›๎€
๎€‘๎€’๎€Ÿ๎€๎€Ž๎€ž๎€”๎€Ž๎€Ÿ๎€๎€’๎€˜(๎€ ๎€ž๎€–๎€๎€Ž๎€Ÿ๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€›๎€๎€๎€›๎€˜๎€›๎€!๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€!๎€š๎€–๎€‘๎€Ž๎€‘๎€‚๎€๎€Ž๎€˜๎€”+๎€š๎€
๎€™!๎€’๎€๎€˜๎€’๎€‚๎€๎€’ ๎€๎€ƒ๎€‚๎€๎€Ÿ๎€›๎€๎€ž๎€’๎€๎€’๎€˜๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€ƒ๎€๎€„๎€Ÿ๎€’๎€”+๎€ž๎€’๎€Ÿ๎€’๎€
๎€‘๎€’๎€๎€š๎€›๎€๎€•๎€Ž๎€๎€’๎€ž๎€๎€š!๎€‘๎€›๎€Ÿ๎€๎€’๎€š๎€๎€’๎€˜๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€š๎€–๎€๎€‘๎€’๎€!๎€š๎€–๎€ž๎€˜๎€›๎€๎€Ž๎€๎€› ๎€ž๎€›๎€Ÿ๎€
๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€Ÿ๎€ƒ๎€๎€‡๎€›๎€Ÿ๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€Ÿ๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€๎€‘๎€’๎€๎€’๎€ž,๎€š๎€๎€Ÿ๎€’๎€ž๎€
๎€‘๎€–๎€Ÿ๎€œ!๎€’๎€Ÿ ๎€›๎€Ÿ๎€๎€‘๎€’๎€ ๎€Ž๎€˜๎€๎€“๎€›๎€ž๎€™๎€Ž๎€๎€!๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€๎€œ๎€ž๎€›๎€๎€Ž๎€๎€–๎€˜๎€–๎€‘๎€Ž๎€‘๎€๎€‘๎€’๎€๎€!๎€’๎€
๎€Ÿ๎€’๎€Ž๎€š๎€๎€œ๎€–๎€Ÿ๎€Ž๎€‘๎€›๎€Ÿ๎€๎€Ÿ๎€’๎€Ž๎€๎€™)๎€š๎€–๎€™๎€Ž๎€ƒ๎€๎€๎€š๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€
๎€‘๎€Ž-๎€Ž๎€‘๎€›๎€๎€œ๎€›๎€‘๎€ž,๎€๎€๎€Ž!๎€Ÿ๎€Ž๎€ž๎€๎€–๎€š๎€๎€’๎€š๎€‘๎€–๎€›๎€Ÿ๎€๎€›๎€๎€‘๎€’๎€Ÿ๎€๎€Ž๎€ž๎€”๎€Ž๎€Ÿ๎€๎€’๎€˜(๎€ ๎€ž๎€–๎€๎€Ž๎€Ÿ๎€ƒ๎€
๎€‹๎€’"๎€–๎€Ÿ๎€’๎€๎€’๎€˜๎€๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€’๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€˜๎€–๎€™๎€’๎€š ๎€Ž๎€๎€–&๎€š๎€๎€’๎€Ÿ ,๎€๎€‘๎€Ž-๎€Ž๎€‘๎€›๎€‚๎€๎€Ÿ๎€›๎€˜๎€–๎€๎€– ๎€’๎€๎€’๎€˜๎€
๎€ž๎€’๎€’๎€™๎€œ๎€˜๎€Ž%๎€›๎€๎€‘๎€’๎€˜๎€๎€™๎€–๎€Ÿ๎€™๎€›๎€๎€Ž๎€˜๎€๎€๎€’๎€š ๎€ž๎€›๎€๎€‘๎€’๎€๎€Ÿ๎€’๎€ž"๎€–๎€๎€–๎€›๎€๎€Ž! ๎€›๎€ž๎€–%๎€Ž๎€‘๎€›๎€
๎€Š๎€†๎€‰๎€ˆ๎€…๎€…๎€‹๎€๎€™,๎€Ÿ๎€๎€๎€’๎€ž๎€๎€Ž๎€š๎€›๎€‚๎€๎€›๎€๎€Ž๎€๎€Ÿ!๎€๎€‘๎€–๎€Ÿ ๎€ž๎€–๎€!๎€–๎€‘๎€›๎€ž๎€ƒ๎€๎€ S002_Sp
PRECAUCIร“N
El interruptor de la alimentaciรณn ๎€STANDBY/ON de
este aparato no corta por completo toda la
alimentaciรณn de la toma de corriente de CA. Puesto
que el cable de alimentaciรณn hace las funciones de
dispositivo de desconexiรณn de la corriente para el
aparato, para desconectar toda la alimentaciรณn del
aparato deberรก desenchufar el cable de la toma de
corriente de CA. Por lo tanto, asegรบrese de instalar
el aparato de modo que el cable de alimentaciรณn
pueda desenchufarse con facilidad de la toma de
corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar
correr el peligro de incendio, el cable de
alimentaciรณn tambiรฉn deberรก desenchufarse de la
toma de corriente de CA cuando no se tenga la
intenciรณn de utilizarlo durante mucho tiempo
seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
D3-4-2-2-2a_A_Sp
๎€‰๎€’๎€๎€”๎€Š๎€๎€Œ๎€”๎€Š๎€ž๎€’๎€“๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€”๎€๎€Œ๎€Š๎€‹๎€”๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€Š๎€”๎€’๎€•๎€Ž๎€–๎€œ๎€Š๎€Œ๎€’"๎€–๎€๎€๎€Ž๎€๎€‡๎€†๎€๎€๎€Ž๎€๎€Ž๎€›๎€œ๎€Ž๎€
๎€Š๎€˜๎€Š๎€š๎€Š๎€œ๎€—๎€๎€–๎€—๎€๎€›๎€Ž๎€๎€Š๎€๎€Š๎€˜๎€œ๎€Š๎€๎€Š๎€๎€”๎€Š๎€๎€œ๎€—๎€•๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€๎€Œ๎€—๎€š๎€š๎€’๎€Ž๎€–๎€œ๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€‡๎€†๎€
๎€™๎€๎€Ž๎€๎€๎€›๎€œ๎€Ž๎€๎€๎€๎€Ž๎€›๎€Ž๎€Š๎€๎€๎€œ๎€’๎€”๎€’!๎€Š๎€š๎€„๎€๎€๎€Ž๎€‹๎€Ž๎€š$๎€๎€Œ๎€Š๎€•๎€‹๎€’๎€Š๎€š๎€๎€”๎€Š๎€๎€Œ๎€”๎€Š๎€ž๎€’๎€“๎€Š๎€
๎€˜๎€—๎€š๎€๎€—๎€œ๎€š๎€Š๎€๎€™๎€๎€Ž๎€๎€›๎€Ž๎€๎€Š๎€๎€Š๎€˜๎€œ๎€Ž๎€๎€Š๎€˜๎€š๎€—๎€˜๎€’๎€Š๎€๎€Š๎€•๎€Ž๎€–๎€œ๎€Ž๎€…๎€๎€ˆ๎€”๎€
๎€š๎€Ž๎€Ž๎€•๎€˜๎€”๎€Š!๎€—๎€ ๎€๎€•๎€—๎€–๎€œ๎€Š๎€“๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€๎€–๎€Š๎€๎€Œ๎€”๎€Š๎€ž๎€’๎€“๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€”๎€๎€Œ๎€Š๎€‹๎€”๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€
๎€Š๎€”๎€’๎€•๎€Ž๎€–๎€œ๎€Š๎€Œ๎€’"๎€–๎€๎€๎€Ž๎€๎€‡๎€†๎€๎€›"๎€”๎€—๎€๎€๎€Ž๎€‹๎€Ž๎€š$๎€๎€š๎€Ž๎€Š๎€”๎€’!๎€Š๎€š๎€”๎€—๎€›๎€๎€˜๎€Ž๎€š๎€›๎€—๎€–๎€Š๎€”๎€
๎€๎€Ž๎€๎€›๎€Ž๎€š๎€ž๎€’๎€Œ๎€’๎€—๎€๎€œ%๎€Œ๎€–๎€’๎€Œ๎€—๎€๎€Œ๎€๎€Š๎€”๎€’๎€๎€’๎€Œ๎€Š๎€๎€—๎€…๎€๎€‰๎€’๎€๎€›๎€Ž๎€๎€Ž๎€–๎€Œ๎€‘๎€๎€๎€Š๎€๎€”๎€Š๎€
๎€Œ๎€”๎€Š๎€ž๎€’๎€“๎€Š๎€๎€Œ๎€—๎€š๎€œ๎€Š๎€๎€Š๎€๎€Š๎€๎€๎€–๎€Š๎€๎€œ๎€—๎€•๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€๎€Œ๎€—๎€š๎€š๎€’๎€Ž๎€–๎€œ๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€‡๎€†๎€„๎€
๎€˜๎€๎€Ž๎€๎€Ž๎€๎€Œ๎€Š๎€๎€›๎€Š๎€š๎€๎€๎€๎€Ž๎€š๎€œ๎€Ž๎€›๎€๎€๎€Ž๎€›๎€Œ๎€Š๎€š๎€๎€Š๎€›๎€๎€Ž๎€”%๎€Œ๎€œ๎€š๎€’๎€Œ๎€Š๎€›๎€…๎€
๎€†๎€›๎€Ž๎€&๎€š๎€Ž๎€›๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€™๎€๎€Ž๎€๎€›๎€Ž๎€๎€œ๎€’๎€š๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€๎€”๎€Š๎€๎€๎€—๎€š๎€•๎€Š๎€๎€Š๎€˜๎€š๎€—๎€˜๎€’๎€Š๎€๎€Š๎€
๎€๎€Ž๎€›๎€˜๎€%๎€›๎€๎€๎€Ž๎€๎€‘๎€Š๎€‹๎€Ž๎€š๎€”๎€Š๎€๎€Ž๎€Ÿ๎€œ๎€š๎€Š'๎€๎€—๎€…
๎€ˆ๎€”๎€๎€Š๎€˜๎€Š๎€š๎€Š๎€œ๎€—๎€๎€๎€Ž๎€‹๎€Ž๎€š$๎€๎€๎€Ž๎€›๎€Œ๎€—๎€–๎€Ž๎€Œ๎€œ๎€Š๎€š๎€›๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€›๎€Ž๎€–๎€Œ๎€‘๎€๎€๎€Š๎€–๎€๎€—๎€๎€”๎€Š๎€
๎€Œ๎€”๎€Š๎€ž๎€’๎€“๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€๎€”๎€Š๎€๎€Š๎€”๎€’๎€•๎€Ž๎€–๎€œ๎€Š๎€Œ๎€’"๎€–๎€๎€๎€Ž๎€๎€”๎€Š๎€๎€œ๎€—๎€•๎€Š๎€๎€๎€Ž๎€๎€Œ๎€—๎€š๎€š๎€’๎€Ž๎€–๎€œ๎€Ž๎€
๎€Œ๎€๎€Š๎€–๎€๎€—๎€๎€–๎€—๎€๎€›๎€Ž๎€๎€˜๎€š๎€—๎€˜๎€—๎€–๎€๎€Š๎€๎€๎€œ๎€’๎€”๎€’!๎€Š๎€š๎€”๎€—๎€๎€๎€๎€š๎€Š๎€–๎€œ๎€Ž๎€๎€•๎€๎€Œ๎€‘๎€—๎€
๎€œ๎€’๎€Ž๎€•๎€˜๎€—๎€๎€‚๎€˜๎€—๎€š๎€๎€Ž๎€“๎€Ž๎€•๎€˜๎€”๎€—๎€„๎€๎€Š๎€–๎€œ๎€Ž๎€›๎€๎€๎€Ž๎€๎€’๎€š๎€›๎€Ž๎€๎€๎€Ž๎€๎€ž๎€Š๎€Œ๎€Š๎€Œ๎€’๎€—๎€–๎€Ž๎€›๎€ƒ๎€…๎€๎€
๎€๎€๎€
๎€‡๎€„๎€๎€…๎€๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€๎€‚๎€Š๎€‰๎€†๎€‰๎€ˆ๎€‹
๎€…๎€๎€‚๎€ƒ๎€‡๎€„๎€‡๎€†๎€ˆ
๎€‹๎€•๎€๎€๎€‘๎€ž๎€‘๎€๎€๎€๎€‘๎€ž๎€”๎€๎€๎€‘๎€๎€ž๎€‘๎€๎€๎€‘๎€๎€‘๎€ž๎€Ÿ๎€‘๎€๎€›๎€๎€š๎€ ๎€๎€Ÿ๎€š๎€„๎€๎€™๎€š๎€๎€—๎€š๎€๎€˜๎€‘$๎€๎€—๎€‘๎€๎€๎€š๎€™๎€๎€—๎€š๎€ž๎€๎€๎€‘๎€ž๎€•๎€ ๎€š๎€ž๎€๎€“๎€‘๎€™๎€‘๎€๎€๎€—๎€‘๎€ž๎€๎€๎€‘๎€๎€ž ๎€๎€”๎€š๎€“๎€๎€๎€…๎€๎€‡๎€‘๎€๎€๎€š๎€™๎€’๎€š๎€๎€˜๎€•๎€๎€๎€๎€๎€๎€š๎€™๎€๎€—๎€๎€๎€—๎€‘๎€“๎€•๎€ž๎€—๎€๎€๎€•%๎€™๎€
!๎€•๎€“๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€„๎€๎€‘"๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€‘๎€ ๎€™๎€๎€ž๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€‘๎€˜๎€๎€๎€๎€‘๎€๎€๎€‘๎€๎€š๎€“๎€•๎€๎€๎€๎€๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€•๎€™๎€Ÿ๎€š๎€๎€›๎€๎€๎€๎€๎€—๎€š๎€ž๎€๎€›๎€๎€š๎€ ๎€๎€Ÿ๎€š๎€ž๎€๎€‘๎€—๎€‘๎€๎€Ÿ๎€%๎€™๎€•๎€๎€š๎€ž๎€๎€œ ๎€‘๎€๎€๎€‘๎€œ ๎€•๎€‘๎€๎€‘๎€™๎€ ๎€™๎€๎€›๎€๎€š๎€๎€‘๎€๎€•๎€˜๎€•๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€š๎€๎€๎€๎€‘๎€ ๎€๎€๎€š๎€๎€๎€‘๎€
๎€Ÿ๎€๎€๎€Ÿ๎€๎€˜๎€•๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€š๎€„๎€๎€๎€‘๎€ ๎€›๎€‘๎€๎€๎€๎€•%๎€™๎€#๎€๎€๎€‘๎€๎€•๎€๎€—๎€๎€๎€š๎€…
๎€‰๎€๎€ž๎€!๎€•!๎€•๎€‘๎€™๎€๎€๎€ž๎€๎€›๎€๎€•!๎€๎€๎€๎€ž๎€๎€‘๎€™๎€๎€—๎€š๎€ž๎€๎€‘๎€ž๎€Ÿ๎€๎€๎€š๎€ž๎€๎€˜๎€•๎€‘๎€˜๎€Ž๎€๎€š๎€ž๎€๎€๎€‘๎€๎€—๎€๎€๎€Œ๎€ˆ๎€„๎€๎€‘๎€™๎€๎€‹ ๎€•$๎€๎€#๎€๎€Š๎€š๎€ ๎€‘๎€“๎€๎€๎€› ๎€‘๎€๎€‘๎€™๎€๎€๎€‘!๎€š๎€—!๎€‘๎€๎€๎€“๎€๎€๎€Ÿ ๎€•๎€Ÿ๎€๎€˜๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€๎€ž ๎€ž๎€๎€›๎€๎€š๎€ ๎€๎€Ÿ๎€š๎€ž๎€๎€‘๎€—๎€‘๎€๎€Ÿ๎€%๎€™๎€•๎€๎€š๎€ž๎€ ๎€ž๎€๎€๎€š๎€ž๎€
๎€‘๎€™๎€๎€—๎€๎€ž๎€๎€•๎€™๎€ž๎€Ÿ๎€๎€—๎€๎€๎€•๎€š๎€™๎€‘๎€ž๎€๎€๎€‘๎€๎€๎€‘๎€๎€š๎€—๎€‘๎€๎€๎€•%๎€™๎€๎€›๎€๎€‘!๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€๎€ž๎€๎€š๎€๎€Ž๎€•๎€‘๎€™๎€๎€‘๎€™๎€๎€—๎€๎€ž๎€๎€•๎€™๎€ž๎€Ÿ๎€๎€—๎€๎€๎€•๎€š๎€™๎€‘๎€ž๎€๎€๎€‘๎€๎€˜๎€•๎€™๎€š๎€๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€๎€ž๎€๎€‚๎€ž๎€•๎€๎€๎€๎€œ ๎€•๎€‘๎€๎€‘๎€™๎€ ๎€™๎€๎€›๎€๎€š๎€ ๎€๎€Ÿ๎€š๎€๎€ž๎€•๎€˜๎€•๎€—๎€๎€๎€๎€™ ๎€‘!๎€š๎€ƒ๎€…
๎€ˆ๎€™๎€๎€‘๎€—๎€๎€๎€๎€ž๎€š๎€๎€๎€‘๎€๎€—๎€š๎€ž๎€๎€›๎€'๎€ž๎€‘๎€ž๎€๎€œ ๎€‘๎€๎€™๎€š๎€๎€ž๎€‘๎€๎€”๎€๎€™๎€๎€˜๎€‘๎€™๎€๎€•๎€š๎€™๎€๎€๎€š๎€๎€‘๎€™๎€๎€‘๎€—๎€๎€›)๎€๎€๎€๎€’๎€š๎€๎€๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€๎€•๎€š๎€๎€„๎€๎€›%๎€™๎€“๎€๎€ž๎€‘๎€๎€‘๎€™๎€๎€๎€š๎€™๎€Ÿ๎€๎€๎€Ÿ๎€š๎€๎€๎€š๎€™๎€๎€ž ๎€ž๎€๎€ ๎€Ÿ๎€š๎€๎€•๎€๎€๎€๎€‘๎€ž๎€๎€—๎€š๎€๎€๎€—๎€‘๎€ž๎€๎€๎€๎€’๎€•๎€™๎€๎€๎€‘๎€๎€๎€š๎€™๎€š๎€๎€‘๎€๎€๎€‘๎€—๎€
๎€˜*๎€Ÿ๎€š๎€๎€š๎€๎€๎€‘๎€๎€‘๎€—๎€•๎€˜๎€•๎€™๎€๎€๎€•%๎€™๎€๎€๎€š๎€๎€๎€‘๎€๎€Ÿ๎€š๎€…
๎€†๎€—๎€๎€๎€๎€Ÿ ๎€๎€๎€๎€ž๎€•๎€“ ๎€•๎€‘๎€™๎€๎€š๎€๎€‘๎€ž๎€Ÿ๎€๎€ž๎€๎€•๎€™๎€ž๎€Ÿ๎€ ๎€๎€๎€•๎€š๎€™๎€‘๎€ž๎€„๎€๎€ž๎€‘๎€๎€๎€ž๎€‘๎€“ ๎€๎€๎€)๎€๎€๎€‘๎€๎€œ ๎€‘๎€๎€‘๎€—๎€๎€›๎€๎€š๎€ ๎€๎€Ÿ๎€š๎€๎€๎€‘๎€๎€๎€‘๎€ž๎€‘๎€๎€”๎€š๎€๎€ž๎€‘๎€๎€ž๎€š๎€˜๎€‘๎€Ÿ๎€‘๎€๎€๎€๎€—๎€š๎€ž๎€๎€›๎€๎€š๎€๎€‘๎€ž๎€š๎€ž๎€๎€๎€‘๎€๎€Ÿ๎€๎€๎€Ÿ๎€๎€˜๎€•๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€š๎€„๎€๎€๎€‘๎€ ๎€›๎€‘๎€๎€๎€๎€•%๎€™๎€#๎€
๎€๎€‘๎€๎€•๎€๎€—๎€๎€–๎€‘๎€๎€™๎€‘๎€๎€‘๎€ž๎€๎€๎€•๎€š๎€ž๎€„๎€๎€๎€š๎€™๎€๎€—๎€š๎€๎€œ ๎€‘๎€๎€ž๎€‘๎€๎€›๎€๎€‘!๎€•๎€‘๎€™๎€‘๎€™๎€๎€—๎€š๎€ž๎€๎€‘๎€’๎€‘๎€๎€Ÿ๎€š๎€ž๎€๎€™๎€‘๎€“๎€๎€Ÿ๎€•!๎€š๎€ž๎€๎€›๎€š๎€Ÿ๎€‘๎€™๎€๎€•๎€๎€—๎€‘๎€ž๎€๎€›๎€๎€๎€๎€๎€‘๎€—๎€๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€š๎€๎€™๎€š๎€#๎€๎€—๎€๎€๎€ž๎€๎€— ๎€๎€๎€” ๎€˜๎€๎€™๎€๎€…
๎€”๎€•๎€๎€Ž๎€๎€˜๎€Ž๎€‘/๎€“๎€๎€”๎€๎€•๎€๎€๎€’๎€๎€๎€™๎€๎€“๎€—๎€‘๎€’๎€๎€Ž๎€‘/๎€“
๎€Ž,๎€›&๎€ž'๎€"&*+๎€›$๎€Ÿ๎€๎€Ÿ*+๎€Ÿ๎€๎€›(๎€›)๎€›+'๎€„๎€๎€›*๎€Ÿ!2)๎€Ÿ*๎€Ÿ๎€๎€ž๎€Ÿ๎€๎€ž๎€Ÿ#๎€›)๎€
๎€Ÿ*(๎€›๎€"'๎€๎€Ÿ&๎€+')&'๎€๎€›$๎€%"*%'๎€(๎€›)๎€›๎€$๎€›๎€-๎€Ÿ&+"$๎€›๎€"3&๎€๎€'&๎€
๎€Ÿ$๎€ "&๎€๎€ž๎€Ÿ๎€%๎€Ÿ#')๎€›)๎€$๎€›๎€๎€ž"*"(๎€›๎€"3&๎€๎€ž๎€Ÿ๎€๎€๎€›$')๎€๎€‚(')๎€$'๎€
%๎€Ÿ&'*๎€๎€ˆ๎€‡๎€๎€%๎€๎€Ÿ&๎€"%๎€›๎€„๎€๎€ˆ๎€‡๎€๎€%๎€๎€ž๎€Ÿ+)4*๎€„๎€.๎€๎€ˆ๎€‡๎€๎€%๎€๎€Ÿ&๎€
๎€๎€›๎€ž๎€›๎€$๎€›๎€ž'๎€ƒ๎€†
๎€๎€๎€™๎€๎€•๎€—๎€๎€“๎€Ž๎€‘๎€
๎€’๎€›*๎€)๎€›&,)๎€›*๎€.๎€๎€›๎€œ๎€Ÿ)+,)๎€›*๎€๎€ž๎€Ÿ๎€$๎€›๎€๎€๎€›#๎€›๎€๎€ž๎€Ÿ$๎€๎€›(๎€›)๎€›+'๎€
*")-๎€Ÿ&๎€(๎€›)๎€›๎€*,๎€-๎€Ÿ&+"$๎€›๎€"3&๎€(๎€›)๎€›๎€('๎€ž๎€Ÿ)๎€๎€›*๎€Ÿ!,)๎€›)๎€,&๎€
,&๎€"'&๎€›%"๎€Ÿ&+'๎€ "๎€›๎€œ$๎€Ÿ๎€๎€ž๎€Ÿ$๎€๎€›(๎€›)๎€›+'๎€.๎€(๎€›)๎€›๎€
()'+๎€Ÿ!๎€Ÿ)$'๎€๎€'&+)๎€›๎€*'๎€œ)๎€Ÿ๎€๎€›$๎€Ÿ&+๎€›%"๎€Ÿ&+'๎€†๎€๎€”๎€›)๎€›๎€๎€Ÿ-"+๎€›)๎€
๎€Ÿ$๎€(๎€Ÿ$"!)'๎€๎€ž๎€Ÿ๎€"&๎€๎€Ÿ&๎€ž"'๎€„๎€$๎€›*๎€๎€›๎€œ๎€Ÿ)+,)๎€›*๎€&,&๎€๎€›๎€
๎€ž๎€Ÿ๎€œ๎€Ÿ)4&๎€+๎€›(๎€›)*๎€Ÿ๎€&"๎€๎€,๎€œ)")*๎€Ÿ๎€๎€'&๎€&๎€›๎€ž๎€›๎€๎€‚๎€'%'๎€(')๎€
๎€Ÿ#๎€Ÿ%($'๎€„๎€(๎€Ÿ)"3๎€ž"๎€'*๎€„๎€%๎€›&+๎€Ÿ$๎€Ÿ*๎€„๎€๎€')+"&๎€›*๎€ƒ๎€&"๎€('&๎€Ÿ)*๎€Ÿ๎€
๎€Ÿ&๎€ ,&๎€"'&๎€›%"๎€Ÿ&+'๎€๎€Ÿ$๎€๎€›(๎€›)๎€›+'๎€*'๎€œ)๎€Ÿ๎€,&๎€›๎€๎€›$ '%๎€œ)๎€›๎€
!),๎€Ÿ*๎€›*๎€'๎€,&๎€›๎€๎€๎€›%๎€›๎€†๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€
๎€๎€Š๎€…๎€‹๎€…๎€‰๎€…๎€ˆ๎€…๎€Œ๎€œ๎€š๎€๎€š๎€–(
Este producto incorpora tecnologรญa de protecciรณn del
copyright que a su vez estรก protegida por reclamacio-
nes de mรฉtodos de ciertas patentes de los EE.UU. y
otros derechos de la propiedad intelectual propiedad
de Macrovision Corporation y otros propietarios de
derechos. El uso de la tecnologรญa de protecciรณn del
copyright deberรก contar con la autorizaciรณn de
Macrovisiรณn Corporation, y deberรก usarse en casa o
con fines de visiรณn limitada, a menos que Macrovisiรณn
Corporation autorice lo contrario. La inversiรณn de
ingenierรญa o el desmontaje estรกn prohibidos.
DV610AV_EU_SP.book 3 ใƒšใƒผใ‚ธ ๏ผ’๏ผ๏ผ๏ผ˜ๅนด๏ผ•ๆœˆ๏ผ’๏ผ“ๆ—ฅใ€€้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ€€ๅˆๅ‰๏ผ‘๏ผๆ™‚๏ผ“๏ผ’ๅˆ†


Product specificaties

Merk: Pioneer
Categorie: DVDR77
Model: DV-610AV

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Pioneer DV-610AV stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden