Pioneer deh p 9400 mp Handleiding

1InhoudUitleg toetsen. 3Voor u dit product in gebruik neemt. 4Kenmerken. 4Over dit product. 4Over deze handleiding. 4Voorzorgen. 5Bij problemen. 5Over WMA. 5Omschakelen van de DSP instelmodus. 5Resetten van de microcomputer. 6Over de demo-functies. 6Over de basisdisplays. 6Afstandsbediening en onderhoud daarvan. 7Gebruiken van de stuurafstandsbediening. 8Los maken en bevestigen van het voorpaneel. 9Basisbediening. 10Kiezen van een signaalbron. 10Bediening via de multifunctionele toetsen. 10Werkzame toetsen indicator. 12Tuner. 13Display en indicators. 13Basisbediening. 13Opslaan en oproepen van zenders. 13Tuner functiemenu. 14Opslaan van de sterkste zenders. 14Afstemmen op sterke signalen. 14RDS functies. 15Display en indicators. 15Wat is RDS. 15Tonen van de frequentie van een RDS zender. 15Gebruiken van alternatieve frequenties (AF). 16Gebruiken van de PI zoekfunctie.

43Gebruiken van de balans-instelling. 43Instellen van de tijdsynchronisatie-functie. 43Over de netwerkfunctie. 44Gebruiken van het subwoofer uitgangssignaal. 47Gebruiken van het high-pass filter. 47Gebruiken van de automatische equalizerfunctie. 48Oproepen van equalizercurves. 48Instellen van equalizercurves. 48Instellen via de 13-banden grafische equalizer. 49Gebruiken van de octaver en BBE weergave. 49Gebruiken van de loudness functie. 50Gebruiken van de geluidsveld instelling, octaver en BBE weergave. 50Gebruiken van de automatische volume compensatie. 51Instellen van het niveau van de signaalbron. 51Instellen van de digitale demping. 51Aanmaken van de automatische equalizercurve. 52Begininstellingen. 54Het begininstellingen-menu. 54Gebruiken van de terugblader-functie. 54Gebruiken van de demonstratie van de kenmerken van het toestel. 54Aan/uit zetten van de externe aansluiting.

56Instellen van de DAB prioriteitsfunctie. 56Instellen van de automatische PI zoekfunctie. 56Overige functies. 57Dempen van het volume. 57Tonen en instellen van de klok. 57Veranderen van het displayformaat. 58Instellen van de helderheid. 58Instellen van de dimmer. 58Selecteren van een achtergrond. 58Instellen van het amusementsdisplay. 58Gebruiken van een AUX signaalbron. 60Gebruiken van de functie voor het uitschakelen van de weergave/ telefoon-demping. 60Aanvullende informatie. 61Zorgen voor uw CD-speler. 61MP3 en WMA bestanden. 62Uitleg foutmeldingen ingebouwde CD-speler. 64Uitleg foutmeldingen automatische equalizerfunctie. 64Verklarende woordenlijst. 65Technische gegevens. 67Lijst met gemaakte DSP instellingen. 682ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS.

Uitleg toetsen3HoofdtoestelStuurafstandsbedieningEr wordt een stuurafstandsbediening waarmee het hoofdtoestel op afstand bediend kan wordenmeegeleverd. De bediening hiervan komt overeen met het gebruik van de corresponderende toetsenop het hoofdtoestel.FUNCTION toets2/3toetsenSOURCE toets5/∞toetsenAUDIO toetsVOLUMEHiermeeverhoogt ofverlaagt uhet volume.BAND toetsATT toetsHiermee kunt u snel het vol-umeniveau verlagen (metongeveer 90%). Druk nogeens op deze toets om terugte keren naar het oor-spronkelijke volumeniveau.5/∞/2/3toetsenSOURCE toetsEJECT toetsVOLUME RESET toetsMultifunctionele toetsen BAND toetsBACK toets NEXT toets

Voor u dit product in gebruik neemt4ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSKenmerkenWeergave van CD’sU kunt muziek weergeven die is vastgelegd opCD/CD-R/CD-RW discs.Weergave van MP3/WMA bestandenU kunt MP3/WMA bestanden afspelen die zijnopgenomen op CD-ROM/CD-R/CD-RW discs(opnamen die voldoen aan de ISO9660 niveau1/niveau 2 norm). (Zie blz. 65.)Over dit productDe frequenties waarop de tuner van dit productkan afstemmen zijn in gebruik in West Europa,Azië, het Midden Oosten, Afrika en Oceanië.Gebruik van het toestel in andere gebieden kangepaard gaan met een slechte radio-ontvangst.De RDS functie werkt alleen in gebieden metFM zenders die RDS signalen uitzenden.WAARSCHUWING:• Gebruik het apparaat niet in de standaard-modus wanneer een luidsprekersysteem vooreen 3-weg netwerkmodes op het apparaat isaangesloten.

Dit kan resulteren in beschadig-ing van de luidsprekers.Over deze handleidingDit product is uitgerust met een aantal verfijndefuncties die zorg dragen voor een superieureontvangst en bediening. Al deze functies zijnontworpen voor een zo gemakkelijk mogelijkgebruik, maar toch zijn vele daarvan nietonmiddellijk duidelijk. Deze handleiding helpt uten volle te profiteren van de potentielemogelijkheden van dit product zodat u maxi-maal luisterplezier uit uw apparatuur kunt put-ten.Wij raden u aan deze handleiding in zijn geheeldoor te nemen zodat u vertrouwd raakt met dediverse functies en hoe u deze moet bedienen,voor u dit toestel gaat gebruiken. Het is in hetbijzonder van belang dat u de “Voorzorgen” opblz. 5 en in andere hoofdstukken goed leest enstipt opvolgt.Deze handleiding zet de bediening van hethoofdtoestel uiteen.

5Voor u dit product in gebruik neemtVoorzorgen• Op het onderpaneel ziet u een “CLASS 1LASER PRODUCT” label. • De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend voorgebruik in Duitsland. • Houd deze handleiding bij de hand om bedi-eningsprocedures en te nemen voorzorgs-maatregelen in op te zoeken. • Houd het volume te allen tijde zo laag dat ugeluiden van buiten kunt blijven horen. • Bescherm dit product tegen vocht. • Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,zal het voorkeuzegeheugen worden gewist enzult u het toestel opnieuw moeten program-meren. Bij problemenAls dit product niet naar behoren functioneert,dient u uw dealer of het dichtstbijzijnde erkendePioneer Service-station te raadplegen. Over WMAHet Windows Media™ logo dat op de doos isafgedrukt, geeft aan dat dit product WMAgegevens kan weergeven.

WMA is de afkorting voor “Windows MediaAudio” en duidt een audiocompressie-technolo-gie aan die ontwikkeld is door MicrosoftCorporation. WMA gegevens kunnengecodeerd worden met Windows Media Playerversie 7, 7,1 of Windows Media Player forWindows XP. Microsoft, Windows Media, en het Windowslogo, zijn de handelsmerken, of de wettig gede-poneerde handelsmerken van MicrosoftCorporation in de Verenigde Staten en/of inandere landen. Opmerking:• Afhankelijk van de applicatie die gebruikt is voor decodering van de WMA bestanden is het mogelijk datde werking niet normaal is. • Afhankelijk van de applicatie die gebruikt is voor decodering van de WMA bestanden is het mogelijk datde aanduiding van de albumtitel en eventueleandere tekens niet normaal is. Omschakelen van de DSPinstelmodusDit toestel heeft twee gebruiksinstellingen: de 3-weg netwerkmodus (NW) en de standaard-modus (STD).

U kunt naar wens tussen beideomschakelen. De standaardmodus (STD) is deoorspronkelijke instelling voor de DSP. • Na het omschakelen moet de microcomputergereset worden.

6ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSResetten van de microcomputerOnder de volgende omstandigheden moet demicrocomputer worden gereset:Voor u dit toestel voor het eerst na installatiegaat gebruiken. Als het toestel niet naar behoren functioneert. Als er vreemde (incorrecte) meldingen op hetdisplay verschijnen. • Druk RESET op het hoofdtoestel in metde punt van een pen of een ander puntigvoorwerp om de microprocessor te reset-ten. Over de demo-functiesDit product heeft twee demonstratiefuncties. Deene is een terugbladerende demonstratie en deandere is een demonstratie van de kenmerkenvan het toestel. Terugbladerende demonstratieAls u niet binnen ongeveer 30 seconden eenhandeling uitvoert, zullen de aanduidingen ophet scherm om de 10 seconden terug beginnente bladeren naar de vorige instellingen.

Als u optoets 5 drukt terwijl dit product is uitgeschakelden het contact op ACC of ON staat, zal deterugbladerende demonstratie worden gean-nuleerd. Druk nog eens op toets 5 om de terug-bladerende demonstratie weer te hervatten. Demonstratie kenmerkenDe demonstratie van de kenmerken en functiesvan dit toestel zal automatisch beginnen wan-neer dit toestel wordt uitgeschakeld terwijl hetcontact op ACC of ON staat. Als u op toets 6drukt terwijl de demonstratie van de kenmerkenbezig is, zal deze worden geannuleerd. Druknog eens op toets 6 om de demonstratie van dekenmerken weer te laten beginnen. Vergeet niet dat op den duur de accu leeg kanraken als u de demonstratie van de kenmerkenvan het toestel door laat gaan wanneer demotor van uw auto uit is. Opmerking:• De rode draad (ACC) van dit product moet wordenverbonden met een aansluiting die is gekoppeld aande ON of OFF stand van het contact.

Doet u dit niet,dan kan het product de accu leeg trekken. • Wanneer de signaalbron is uitgeschakeld kunt u deplaats van de toetsen “5” en “6” controleren doorde demonstratie van de kenmerken van het toestelin te schakelen.

7Voor u dit product in gebruik neemtAfstandsbediening en onderhouddaarvanPlaatsen van de lithium batterij• Verwijder de klep van de achterkant vandit toestel en doe de batterij erin met depositieve (+) en negatieve (–) polen in dejuiste richting.Vervangen van de lithium batterij• Verwijder de lithium batterij.Voorzorgen:• Vervang de batterij door een CR2032 lithium batter-ij.• Vervang de batterij in het toestel met behulp vaneen taps toelopend, niet metalen voorwerp.WAARSCHUWING:• Houd de lithium batterij buiten bereik vankinderen. Mocht de batterij onverhoopt inges-likt worden, dan dient u onmiddellijk een artste raadplegen.LET OP:• De batterij mag niet worden opgeladen, gede-monteerd, verhit of in het vuur geworpen wor-den.• Gebruik uitsluitend een CR2032 (3 V) lithiumbatterij.

Gebruik in geen geval andere soortenbatterijen in dit toestel.• Raak de batterij niet aan met metalen voorw-erpen.• Bewaar de lithium batterij niet samen metmetalen voorwerpen.• Wanneer u gebuikte batterijen weggooit, dientu de landelijk/plaatselijk geldende regelingenvan de bevoegde overheids- of milieu-instanties stipt op te volgen.• U moet te allen tijde goed controleren of u debatterij met de (+) en (–) polen in de juisterichting heeft geplaatst.

8ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSGebruiken van de stuurafstands-bedieningVoorzorgen:• Gebruik dit toestel niet terwijl u het stuur beweegt. Dit kan leiden tot een verkeersongeval. • Als u het toestel per ongeluk bedient terwijl u aanhet rijden bent, moet u toch uw aandacht bij hetverkeer houden. Doet u dit niet, dan loopt u gevaarhet slachtoffer te worden van een verkeersongeval. • Als zich een van de volgende problemen voordoet,dient u het gebruik van dit toestel onmiddellijk testaken en de dealer van wie u het gekocht heeft teraadplegen:– er komt rook uit het toestel. – er komt een vreemde geur uit het toestel. – er is een vreemd voorwerp in het toestel terecht gekomen. – er is vloeistof op of in het toestel terecht gekomen.

Als u het toestel blijft gebruiken zonder deze proble-men te hebben opgelost, kan het toestel ernstigbeschadigd raken, hetgeen kan leiden tot een ern-stig ongeval of brand. • Laat dit toestel niet los (niet juist bevestigd) in hetvoertuig liggen. Wanneer de auto remt of afslaatkan het toestel op de vloer terecht komen. Als hetvervolgens onder het rempedaal rolt zou het debestuurder kunnen hinderen bij het remmen, het-geen ernstige gevaren met zich mee kan brengen. Umoet derhalve het toestel aan het stuur bevestigen. • Probeer het toestel niet te demonteren of erwijzigingen in aan te brengen. Hierdoor zal het toes-tel defect raken. • Als u op de FUNCTION toets van de afstandsbedien-ing drukt terwijl u tevens de BAND toets ingedrukthoudt, zal de afstandsbediening niet juist werken.

Bij bediening via het hoofdtoestel kunt ude FUNC en AUDIO toetsen gebruiken om hetgewenste menuscherm te selecteren, waarna umet de multifunctionele toetsen de functieinstelt. Bij gebruik van de afstandsbedieningdient u echter als volgt te werk te gaan om degewenste functie in te stellen. Werking van de FUNCTION toets• Druk op FUNCTION om de gewenstefunctie (bijv. de ingebouwde CD-speler)te selecteren. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om teschakelen tussen de volgende beschikbarefuncties:RPT =RDM =SCAN =T. LIST =PAUSE=TTLinOpmerking:• Raadpleeg “Functiemenu voor de ingebouwde CD-speler” op blz. 22. Werking van de AUDIO toets• Druk op AUDIO om de gewenste functiete selecteren. Druk herhaaldelijk op AUDIO om te schake-len tussen de volgende beschikbare func-ties:BAL =NW =POSI =T. AL =EQ1 =EQ2 =EFFECT =LOUD =ASL =SLA =D. ATTF/B =LOUD =SFC =EQ1 =EQ2 =ASL =POSI =T. AL1 =T.

9Voor u dit product in gebruik neemtLos maken en bevestigen van hetvoorpaneelBeveiliging tegen diefstalHet voorpaneel kan van het hoofdtoestel wor-den verwijderd om dieven te ontmoedigen.Voorzorgen:• Bij het verwijderen en aanbrengen van het voorpa-neel mag u in geen geval kracht zetten of het displayvastgrijpen.• Stel het voorpaneel niet bloot aan te groteschokken.• Houd het voorpaneel uit de buurt van direct zonlichten hoge temperaturen.• Een paar seconden nadat u het contact ON of OFFheeft gezet, zal het voorpaneel automatisch inbeweging komen. Hierbij is het mogelijk dat uwvingers klem komen te zitten, dus is het raadzaamdat u uw handen uit de buurt van het voorpaneelhoudt.• Bij het verwijderen van het voorpaneel dient u op degeribbelde ontgrendeling aan de achterkant van hetvoorpaneel te drukken terwijl u het voorpaneel naaru toe trekt.Verwijderen van het voorpaneel1.

Houd EJECT ingedrukt om het voorpa-neel te openen.2. Schuif het voorpaneel naar uzelf toe enverwijder het.Wees voorzichtig dat u het voorpaneel niette stevig vastpakt maar ook dat u het nietlaat glippen.3. Doe het voorpaneel in het meegeleverdebeschermende foedraal om het netjes tebewaren/vervoeren.Bevestigen van het voorpaneel1. Controleer of de houder van het voorpa-neel gesloten is.2. Bevestig het voorpaneel door dit op zijnplaats vast te klikken.WaarschuwingstoonAls het voorpaneel niet binnen vijf seconden nahet uitschakelen van het contact is verwijderd,zal er een waarschuwingstoon klinken om ueraan te herinneren dat u het voorpaneel met umee moet nemen.Opmerking:• U kunt deze waarschuwingstoon uitschakelen.(Raadpleeg blz.

55.)Automatisch openenAls het voorpaneel niet binnen vijf secondennadat u het contact heeft uit gezet wordt verwi-jderd, zal deze functie het voorpaneel openenom u eraan te herinneren dat u het voorpaneelmet u mee moet nemen.Opmerking:• U kunt het automatisch openen annuleren.(Raadpleeg blz. 56.)Ontgrendeling-28.205

BasisbedieningKiezen van een signaalbronU kunt zelf de signaalbron waar u naar wilt luis-teren kiezen. Wilt u overschakelen naar deingebouwde CD-speler, dan dient u een CD inhet toestel te doen. (Raadpleeg“Basisbediening” op blz. 21. )1. Druk op SOURCE om de gewenste sig-naalbron (bijv. tuner) te selecteren. Druk herhaaldelijk op SOURCE om teschakelen tussen de volgende signaalbron-nen:Ingebouwde CD-speler (MP3/WMA) =TVtuner =Tuner =DAB tuner =Multi CD-speler =Extern toestel 1 =Extern toestel 2=AUX2. Druk op VOLUME zodat de VOLUMEknop naar buiten komt. •Wanneer u op VOLUME drukt, zal de knopnaar buiten komen zodat u deze gemakke-lijker kunt verdraaien. Druk VOLUME nogeens in om de knop weer naar binnen tedoen. 3. Verdraai VOLUME om het volume te rege-len. 4. Houd SOURCE ingedrukt om de signaal-bron uit te schakelen.

Opmerking:• Met externe toestellen worden Pioneer producten(ook toekomstige) bedoeld die, alhoewel ongeschiktvoor gebruik als signaalbron, toch wat de basisbedi-ening betreft door dit toestel kunnen wordenaangestuurd. Dit toestel is in staat twee dergelijkeexterne toestellen aan te sturen, alhoewel alleen“External” op het display getoond zal worden wan-neer u extern toestel 1 of 2 selecteert. Wanneer ertwee externe toestellen zijn aangesloten op dit toes-tel, zal dit toestel zelf automatisch de toewijzing vandeze toestellen als extern toestel 1 of extern toestel2 verzorgen. • In de volgende gevallen zal de ingestelde signaal-bron niet veranderen:* Wanneer er geen met de gekozen signaalbronovereenkomend product is aangesloten op dittoestel. * Wanneer er geen disc in dit toestel zit. * Wanneer er geen magazijn in de Multi CD-spelerzit.

Schakel de signaalbronuit om de antenne in te laten schuiven. Bediening via de multifunctioneletoetsenDe werking van de multifunctionele toetsenhangt af van de boven de betreffende toets ophet display aangegeven functie. De door demultifunctionele bediende functies zijn afhanke-lijk van de geselecteerde bedieningsfunctie ofinstelling. De uitleg in deze handleiding is gebaseerd ophet displayformaat FORM 1. Als u FORM 2heeft ingesteld, is het mogelijk dat de functiesvan sommige van de multifunctionele toetsenafwijken van de in deze handleiding afge-beelde. BelangrijkIn deze handleiding worden de multifunctioneletoetsen bij de naam genoemd zoals die in hetonderhavige geval op het display getoond wor-den. Multifunctionele toetsenFunctienamen “3”10ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS.

11BasisbedieningOmschakelen van de functie van de multi-functionele toetsenDe “3” indicator laat zien dat via de multifunc-tionele toetsen nog andere functies dan de opdit moment op het display getoonde kunnenworden bediend. Wanneer deze indicator ver-schijnt, kunt u op NEXT drukken om het vol-gende scherm met functies op het display telaten verschijnen. • Druk op NEXT om de gewenste functieste laten verschijnen (bijv. voor de inge-bouwde CD-speler). Druk herhaaldelijk op NEXT om te schake-len tussen de volgende reeksen functies:«Opmerking:• Het aantal schermen met functies waar u doorheenkunt bladeren hangt mede af van de gebruikte sig-naalbronnen en menu’s. • Wanneer er geen functie staat aangegeven boveneen van de toetsen, is die toets op dit moment nietin werking.

Voorbeeld gebruik multifunctionele toet-senHier gebruiken we de “willekeurige weergave”functie van de ingebouwde CD-speler ter illus-tratie van het gebruik van de multifunctioneletoetsen. 1. Druk op NEXT zodat “FUNC” op het dis-play verschijnt. Druk net zo vaak op NEXT totdat “FUNC”verschijnt. 2. Druk op FUNC om het functiemenu teopenen. Wanneer u overschakelt naar het func-tiemenu, zullen tegelijkertijd de functie vande multifunctionele toetsen veranderen. 3. Druk op RDM om de willekeurige weer-gavefunctie te selecteren. 4. Druk op RDM om de willekeurige weer-gave in te schakelen. •Druk nog eens op RDM om de willekeurigeweergave uit te schakelen. Het lampje gaatuit. 5. Druk op BACK om het functiemenu teverlaten. Wanneer u het functiemenu verlaat, zullende functies van de multifunctionele toetsentegelijkertijd veranderen.

Opmerking:• U kunt de willekeurige weergave ook in- ofuitschakelen door in de willekeurige weergavefunc-tie op 5of ∞te drukken. • Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een handel-ing uitvoert, zal er automatisch worden terugge-keerd naar het vorige display.

Het verschil tussen de BAND toets en deBACK toetsBAND toetsDoor op de BAND toets te drukken zal hethuidige menu of de huidige functie onmiddellijkworden geannuleerd en zal het toestel terugk-eren naar het basisdisplay. Opmerking:• Wanneer de tuner, TV tuner of DAB tuner als sig-naalbron is ingesteld en er geen menu of functie isgeselecteerd, zult u door op BAND te drukken vanfrequentieband veranderen. BACK toetsDoor op de BACK toets te drukken zal hethuidige menu of de huidige functie wordengeannuleerd en zal er worden teruggekeerdnaar het vorige menu of de vorige functie. Het lampje gaat aan.

12ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSVoorbeeld display (i.c. de ingebouwde CD-speler)Werkzame toetsen indicatorOp het display van dit product is eveneens eenaanduiding te zien van de werkzame toetsen.Deze zal oplichten om u te laten zien welke vande 5/∞/2/3toetsen u op dit moment kuntgebruiken. Wanneer u een functiemenu,audiomenu of ander menu heeft geopend, kuntu zo gemakkelijk zien met welke 5/∞/2/3toet-sen u functies in of uit kunt schakelen, kuntschakelen tussen selecties en eventueelandere handelingen kunt uitvoeren.Opmerking:• In deze handleiding wordt de bediening van dediverse functies doorgaans aangegeven door middelvan de multifunctionele toetsen. Wanneer echter ineen bepaalde functie de indicator voor de werkzametoetsen oplicht, kunt u de functie ook via de5/∞/2/3toetsen bedienen.Werkzame toetsen indicator

13TunerDisplay en indicatorsFORM 1FORM 2qBandwAF indicatoreLOC indicatorrVoorkeuzenummertFrequentieyStereo indicatorBasisbedieningDe AF functie van dit product kan worden in- ofuitgeschakeld. Als u normaal op een zender wiltafstemmen, kunt u AF beter uit zetten. (Raadpleeg blz. 16. )1. Druk op SOURCE om de tuner teselecteren. Druk op SOURCE totdat “Tuner” verschijnt. 2. Druk op VOLUME zodat de VOLUMEknop naar buiten komt. •Wanneer u op VOLUME drukt, zal de knopnaar buiten komen zodat u deze gemakke-lijker kunt verdraaien. Druk VOLUME nogeens in om de knop weer naar binnen tedoen. 3. Verdraai VOLUME om het volume te rege-len. 4. Druk op BAND om de gewenste frequen-tieband te selecteren. Druk herhaaldelijk op BAND om te schake-len tussen de volgende banden:FM-1 =FM-2 =FM-3 =MW/LW (MG/LG)5. Gebruik 22of 33om af te stemmen op eenzender.

Er zal stap voor stap op een lagere, respec-tievelijk hogere zender worden afgestemd. •Als u 2of 3ongeveer een seconde inge-drukt houdt en vervolgens los laat, kunt uhet toestel automatisch laten afstemmen. Automatisch afstemmen zal zwakkere zen-ders overslaan tot er een zender wordtaangetroffen die goed ontvangen kan wor-den. •Als u 2of 3ingedrukt houdt, kunt u zen-ders overslaan. Het automatisch afstem-men begint weer als u de toets los laat. Opmerking:• Wanneer de uitzending waarop u heeft afgestemd instereo is, zal de STEREO “” indicator oplichten. Opslaan en oproepen van zendersDoor op een van de voorkeuzetoetsen 1 – 6 tedrukken kunt u gemakkelijk maximaal zes zen-ders opslaan om later weer op te kunnenroepen. Opslaan van zenders1. Druk op NEXT zodat “1” – “6” op het dis-play verschijnt. Druk op NEXT totdat “1” – “6” verschijnt. 2.

Wanneer u een zender aantreft die u wiltopslaan in het geheugen, dient u een vande toetsen 1 – 6 ingedrukt te houden tothet voorkeuzenummer stopt met knip-peren. De zender is nu onder de gekozen toetsopgeslagen in het geheugen.

14ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSOproepen van zenders1. Druk op NEXT zodat “1” – “6” op het dis-play verschijnt. Druk op NEXT totdat “1” – “6” verschijnt. 2. Druk op een van de toetsen 1 – 6 om deonder die toets opgeslagen zender op teroepen. Opmerking:• U kunt ook 5of ∞gebruiken om onder devoorkeuzetoetsen 1 – 6 opgeslagen zenders weerop te roepen. Tuner functiemenuDe volgende functies zijn beschikbaar op hettuner functiemenu:FMMW/LW (MG/LG)Opmerking:• “AF”, “PTY” en “REG” zijn RDS functies voor de FMbanden. Raadpleeg “RDS functies”. • Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een handel-ing uitvoert, zal er automatisch worden terugge-keerd naar het vorige display. Opslaan van de sterkste zendersMet de BSM (Best Stations Memory) functiekunt u automatisch de zes sterkste zenderslaten opslaan onder de voorkeuzetoetsen 1 – 6. 1. Druk op FUNC om de BSM functie teselecteren.

2. Druk op BSM om de BSM functie in teschakelen. De melding “Searching” (aan het zoeken) zalnu op het display verschijnen. De zes sterk-ste zenders zullen op volgorde van hun sig-naalsterkte worden opgeslagen onder devoorkeuzetoetsen 1 – 6. Wanneer dit gebeurd is, zal de melding“Searching” verdwijnen. •Druk nog eens op BSM terwijl “Searching”op het display staat om het opslaan teannuleren voor het afgelopen is. Afstemmen op sterke signalenDoor de functie voor automatisch afstemmenop lokale zenders kunt u het toestel alleen latenafstemmen op zenders met een voldoendesterk signaal voor een goede ontvangst. 1. Druk op FUNC en vervolgens op LOC omde lokale functie te selecteren. 2. Druk op LOC om de gevoeligheid voor designaalsterkte van de lokale zenders in testellen.

Druk herhaaldelijk op LOC om te schakelentussen de volgende instellingen:FM: Local OFF (uit) =Level 1=Level 2 =Level 3 =Level 4MW/LW (MG/LG): Local OFF (uit) =Level 1=Level 2•Wanneer de functie voor het afstemmenop lokale zenders verlaten wordt zonderdat “Local OFF” is ingesteld, zal de aan-duiding “LOC” op het basisdisplay verschij-nen. Opmerking:• De “Level 4” instelling zal alleen afstemmen op deallersterkste zenders, terwijl er bij lagere instellin-gen ook afgestemd zal worden op steeds zwakkerezenders.

Deze onhoorbare informatiebestaat uit gegevens zoals de naam van hetprogramma, het programmatype, standby voorverkeersberichten, automatisch afstemmen enafstemmen op een bepaald programmatype,allemaal bedoeld om de luisteraar te helpen bijhet vinden van en afstemmen op de gewenstezender.Opmerking:• Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS dienstenleveren.• RDS functies zoals AF (zoeken naar alternatieve fre-quenties) en TA (standby voor verkeersberichten)kunnen alleen werken wanneer u heeft afgestemdop een RDS zender.Tonen van de frequentie van eenRDS zenderWanneer u afstemt op een RDS zender, zal deprogramma servicenaam daarvan op het dis-play verschijnen.

Als u de frequentie wilt zien,dient u het volgende te doen.• Druk op DISP om over te schakelen naarhet frequentiedisplay (of PTY infor-matiedisplay).Druk herhaaldelijk op DISP om te schakelentussen de volgende displays:FORM 1Programma servicenaam =PTY informatie=FrequentieFORM 2Programma servicenaam =FrequentieOpmerking:• Als u niet binnen acht seconden na het omschake-len van het display een handeling uitvoert, zal hetdisplay automatisch terugkeren naar de programmaservicenaam.• De PTY (programmatype ID code) informatie komtovereen met de op blz. 19 opgenomen “PTY lijst”.uiqtyweryuqw er t

16ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSGebruiken van alternatieve fre-quenties (AF)Als u naar een uitzending aan het luisteren benten de ontvangst zwakker wordt, of er doen zichandere problemen voor, dan zal het toestelautomatisch op zoek gaan naar een anderezender in hetzelfde netwerk die een betere ont-vangst oplevert. 1. Druk op FUNC en vervolgens op AF omde AF functie te selecteren. 2. Druk op AF om de AF functie in teschakelen. Het lampje gaat aan. •Druk nog eens op AF om de AF functie uitte schakelen. •Wanneer de AF functie verlaten wordt ter-wijl de AF functie is ingeschakeld, zal deaanduiding “AF” op het basisdisplay ver-schijnen. Opmerking:• De AF functie stemt de radio alleen af op RDS zen-ders wanneer u zelf automatisch afstemt of de BSMfunctie gebruikt terwijl de AF indicator brandt.

•Wanneer u een voorkeuzezender oproept, kan de tunerde voorgeprogrammeerde zender vervangen door eennieuwe frequentie uit de AF lijst van de zender. (Dit kanalleen bij gebruik van voorkeuzezenders uit de FM-1 enFM-2 banden. ) Er zal geen voorkeuzenummer op hetdisplay verschijnen als de voor de zender ontvangenRDS gegevens verschillen van die van de oorspronke-lijk opgeslagen zender. • Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijdelijkwordt onderbroken door een ander programma ter-wijl de AF functie aan het zoeken is. • Wanneer de tuner is afgestemd op een non-RDSzender zal de “AF” indicator knipperen. • De AF functie kan voor elk van de FM banden indi-vidueel worden in- of uitgeschakeld. Gebruiken van de PI zoekfunctieDe tuner zal zoeken naar een andere frequentievia welke hetzelfde programma wordt uitgezon-den.

Tijdens het zoeken zal “PI Seek” (PI zoeken)op het display verschijnen en zal de geluidsweer-gave van de radio tijdelijk worden uitgeschakeld. De geluidsweergave wordt weer ingeschakeld alshet PI zoeken klaar is, of er een andere zendergevonden is of niet.

Als er met het PI zoeken geenandere frequentie is gevonden, zal de tunerterugkeren naar de oorspronkelijke frequentie. PI zoekenAls u naar een uitzending aan het luisteren benten de ontvangst zwakker wordt, of wanneer ergeen geschikte alternatieve frequentie gevon-den kan worden, dan zal dit product automa-tisch op zoek gaan naar een andere zender methetzelfde programma. Automatisch PI zoeken (voorvoorkeuzezenders)Wanneer een voorkeuzezender niet kan wor-den opgeroepen, bijvoorbeeld wanneer u eengrote afstand heeft gereisd, kan het toestel zoworden ingesteld dat ook bij het oproepen vaneen voorkeuzezender de PI zoekfunctie zalworden uitgevoerd. De automatische PI zoek-functie is standaard uitgeschakeld. Opmerking:• Zie “Instellen van de automatische PI zoekfunctie”op blz. 56.

Beperken tot regionale zendersWanneer u de AF functie gebruikt om automa-tisch alternatieve frequenties te zoeken, kunt umet de regionale functie het zoeken beperkentot zenders die regionale programma’s uitzen-den. 1. Druk op FUNC en vervolgens op REG omde regionale functie te selecteren. 2. Druk op REG om de regionale functie inte schakelen. Het lampje gaat aan. •Druk nog eens op REG om de regionalefunctie uit te schakelen. Opmerking:• Regionale programmering en regionale netwerkenzijn per land mogelijk anders georganiseerd (er kun-nen bijv. veranderingen optreden afhankelijk van detijd, de staat of het ontvangstgebied). • Het voorkeuzenummer kan verdwijnen van het dis-play als de tuner afstemt op een regionale zenderdie verschilt van de oorspronkelijk gekozen zender. • De regionale functie kan voor elk van de FM bandenindividueel worden in- of uitgeschakeld.

17RDS functiesOntvangen van verkeersberichtenDe TA (standbyfunctie voor verkeersberichten)functie stelt u in staat automatisch verkeers-berichten te ontvangen, ongeacht de signaal-bron waar u naar luistert. De TA functie kanzowel worden ingeschakeld voor TP zenders(een zender die verkeersinformatie uitzendt) alsvoor een TP zender die daarnaast ookgegevens over andere TP zenders uitzendt(“enhanced other network” TP). In- of uitschakelen van de TA functie1. Druk op 22of 33en stem af op een TP of“enhanced other network” TP zender. De “TRFC” indicator zal oplichten wanneerde tuner is afgestemd op een TP of“enhanced other network” TP zender. 2. Druk op TA om de TA (standbyfunctievoor verkeersberichten) functie in teschakelen. De “3TRFC” indicator zal oplichten tenteken dat de tuner op verkeersberichten aanhet wachten is.

•Druk nog eens op TA wanneer er geenverkeersbericht wordt ontvangen om de TAfunctie weer uit te schakelen. Opmerking:• Het systeem zal terugkeren naar de oorspronkelijkesignaalbron wanneer het verkeersbericht isafgelopen. • De TA functie kan worden ingeschakeld via signaal-bronnen anders dan de tuner als de tuner bij hetlaatste gebruik afgestemd was op de FM band, nietwanneer de tuner was afgestemd op de MW/LW (MG/LG) band. • Als de tuner bij het laatste gebruik was afgestemdop FM, kunt u door de TA functie in te schakelenook andere functies van de tuner bedienen terwijl uluistert naar een andere signaalbron. • Als u de TA functie heeft ingeschakeld terwijl u niethad afgestemd op een TP of “enhanced other net-work” TP zender, zal alleen de “T” van de “TRFC”indicator oplichten.

Annuleren van verkeersberichten• Druk op TA tijdens ontvangst van eenverkeersbericht om het bericht teannuleren en terug te keren naar de oor-spronkelijke signaalbron. Het verkeersbericht wordt geannuleerd,maar de tuner blijft in de TA functie tot u nogeen keer op TA drukt. Regelen van het TA volumeWanneer het verkeersbericht begint, zal het vol-ume automatisch worden ingesteld op een vantevoren ingesteld niveau zodat u het berichtduidelijk kunt verstaan. • Verdraai VOLUME om het volume tijdenshet verkeersbericht te regelen en voorhet volgende bericht vast te leggen. Het nieuw ingestelde volume zal wordenopgeslagen in het geheugen en opnieuwworden gebruikt voor de weergave van devolgende verkeersberichten. TP alarmOngeveer 30 seconden nadat de “3TRFC” indi-cator veranderd is in “T” vanwege een zwakkerwordend signaal, zal er ongeveer vijf secondenlang een piepsignaal klinken.

om u erop attentte maken dat u een andere TP of “enhancedother network” TP zender moet opzoeken. • Wanneer u naar een RDS uitzending luis-tert, dient u op 22of 33te drukken en af testemmen op andere TP of “enhancedother network” TP zender. Wanneer u naar een andere signaalbrondan de tuner luistert zal het toestel automa-tisch na 10 (of 30)* seconden nadat de“3TRFC” indicator veranderd is in “T” desterkste TP zender in het gebied opzoeken. * Tijdsduur voor het zoeken begintTA functie aan 10 secondenTA, AF functies aan 30 seconden.

Gebruiken van de PTY functiePTY zoeken wordt gedaan aan de hand van deprogrammatypes zoals aangegeven in de PTYlijst (de programmatypes zijn: Nieuws & infor-matie, Populair, Klassiek, Overig). Deze functieverzorgt ook automatische ontvangst van nood-berichten (PTY alarm). PTY zoeken1. Druk op FUNC en vervolgens op PTY omde PTY zoekfunctie te selecteren. 2. Druk op een van de toetsen 1 – 4 om hetgewenste programmatype te kiezen. De tuner gaat nu op zoek naar een zenderdie een programma van het gewenste typeaan het uitzenden is. Opmerking:• De programma’s van bepaalde zenders kunnenafwijken van de uitgezonden PTY code. • Als er geen zender gevonden kan worden die eenprogramma van het gewenste type uitzendt, zal “Notfound” (niet gevonden) ongeveer twee secondenlang op het display getoond worden, waarna detuner terugkeert naar de oorspronkelijke zender.

• Het PTY zoeken naar geschikte zenders is beperkttot de algemene types. • U kunt ook 2, 3en 5gebruiken om het gewensteprogrammatype op te zoeken en te selecteren. Instellen van de onderbreking voornieuwprogramma’sWanneer er een nieuwsprogramma wordt uitge-zonden door een zender met PTY codering kandit toestel van elke willekeurige zender over-schakelen naar de nieuwszender. Wanneer hetnieuwsprogramma is afgelopen, zal er weerworden afgestemd op het vorige programma. 1. Druk op NEXT zodat “NEWS” op het dis-play verschijnt. Druk op NEXT totdat “NEWS” verschijnt. 2. Druk op NEWS om de onderbreking voornieuwsberichten in te schakelen. De “3NEWS” of “N” indicator licht op. •Druk nog eens op NEWS om de onder-breking voor nieuwsberichten uit teschakelen. •Druk op TA tijdens ontvangst van eennieuwsbericht om het nieuwsprogramma teannuleren.

PTY alarmHet PTY alarm is een speciale PTY code voorberichten over bijvoorbeeld natuurrampen. Wanneer de tuner de radio alarmcode ontvangtzal “ALARM” op het display verschijnen en zalhet TA volume worden ingesteld.

Gebruiken van radiotekstDeze tuner is in staat radiotekst uitgezondendoor RDS zenders, zoals zendergegevens, detitel van het uitgezonden muziekstuk en denaam van de artiest, op het display weer tegeven. Opmerking:• Wanneer er radiotekst ontvangen wordt, zal de“TXT” indicator oplichten. • De tuner slaat automatisch de drie laatst ontvangenradiotekst uitzendingen in het geheugen op, waarbijde tekst van de minst recente uitzending door denieuwe tekst zal worden vervangen. • Als u niet binnen 30 seconden een handeling uitvo-ert, zal de radiotekst functie worden geannuleerd. Weergeven van radiotekst1. Druk op NEXT zodat “R. TEXT” op het dis-play verschijnt. Druk op NEXT totdat “R. TEXT” verschijnt. 2. Druk op R. TEXT om over te schakelennaar de radiotekst functie. 3. Druk op 22of 33om de drie meest recenteradiotekst uitzendingen uit het geheugenvan de tuner op te roepen.

Door op 2of 3te drukken kunt u schakelentussen de vier displays met radiotekst-gegevens. Opmerking:• Druk op BAND om de radiotekst functie teannuleren. • Wanneer er op het moment geen radiotekst wordtontvangen, zal de melding “No text” (geen tekst) ophet display getoond worden. • Als er geen eerder ontvangen radiotekst is opgesla-gen in het geheugen van de tuner, zullen 2en 3niet werken. Opslaan van radiotekstU kunt gegevens van maximaal zes radiotekstuitzendingen opslaan onder de toetsen MEMO1– MEMO6. 1. Selecteer de radiotekst die u in hetgeheugen wilt opslaan. Raadpleeg “Weergeven van radiotekst”elders op deze blz. 2. Houd een van de toetsen MEMO1 –MEMO6 ingedrukt tot “RT memo” op hetdisplay verschijnt om de geselecteerderadiotekst op te slaan. De radiotekst is onder de gekozen toetsopgeslagen in het geheugen. Oproepen van opgeslagen radiotekst1. Druk op NEXT zodat “R.

21Ingebouwde CD-spelerDisplay en indicatorsFORM 1FORM 2qNaam signaalbronwFragmentnummereDisctitelrWeergavetijdtFragmenttitelBasisbedieningDe ingebouwde CD-speler kan een enkelestandaard 12 cm CD of 8 cm CD (CD-single)afspelen. Gebruik geen adapter voor het afspe-len van 8 cm CD-singles. 1. Druk op EJECT om het voorpaneel teopenen. 2. Doe een CD in de CD laadsleuf. Wanneer u een CD in het toestel doet, zalhet voorpaneel zich automatisch sluiten. 3. Druk op VOLUME zodat de VOLUMEknop naar buiten komt. •Wanneer u op VOLUME drukt, zal de knopnaar buiten komen zodat u deze gemakkelijk-er kunt verdraaien. Druk VOLUME nog eensin om de knop weer naar binnen te doen. 4. Verdraai VOLUME om het volume te regelen. 5. Druk op 22of 33om een fragment teselecteren. Door op 3te drukken zal de weergave naarhet begin van het volgende fragment springen.

Door op 2te drukken springt de weergaveterug naar het begin van het huidige fragment. Druk nog eens om terug te springen naar hetvorige fragment. •Als u 2of 3ingedrukt houdt, kunt u snelvooruit of terug spoelen. 6. Druk op EJECT om de CD te laten uitwerpen. Het voorpaneel gaat open en de CD zal naarbuiten komen. •U moet het voorpaneel weer dicht doendoor op EJECT te drukken nadat u de CDheeft verwijderd. WAARSCHUWING:•Gebruik het toestel in geen geval terwijl het voor-paneel open staat. Een openstaand voorpaneelkan leiden tot letsel in het geval van een ongeluk. Opmerking:• Nadat u de CD in het toestel heeft gedaan, dient uop SOURCE te drukken om de ingebouwde CD-spel-er als signaalbron te kiezen. • Wanneer het voorpaneel open staat, kunt u de mul-tifunctionele toetsen niet gebruiken. • Steek geen andere dingen dan een CD in de CDlaadsleuf.

• Als u de disc niet in zijn geheel kunt inbrengen of alsde disc niet begint te spelen nadat u deze in het toestelgedaan heeft, dient u te controleren of het label van dedisc naar boven gekeerd is. Druk op EJECT om de discuit te laten werpen en controleer of de disc beschadigdis voor u de disc weer terug doet in het toestel. •Als de ingebouwde CD-speler niet naar behoren function-eert, is het mogelijk dat er een foutmelding (bijvoorbeeld“ERROR-12”), op het display verschijnt. Raadpleeg“Uitleg foutmeldingen ingebouwde CD-speler” op blz. 64. • U kunt de CD laten uitwerpen door EJECT ingedruktte houden nadat het voorpaneel geopend is wanneerhet laden of uitwerpen van de CD niet naar behorenfunctioneert. etqw rerqw.

Omschakelen en over het displayschuiven van de titelBij weergave van een CD TEXT disc kunt u hetdisplay overschakelen naar de tekstgegevenszoals de naam van de artiest en de fragmentti-tel. Als de tekst meer dan 32 tekens lang is,kunt u deze over het display laten schuiven omde rest van de tekst te kunnen lezen. 1. Druk op TITLE om over te schakelen naarde titelfunctie. 2. Druk op de corresponderende toets omde gewenste titel op het display te latenverschijnen. FORM 1Toets WerkingD. TTL Toont de disctitel. D. ART Toont de naam van de artiestvoor deze disc. T. TTL Toont de fragmenttitel. T. ART Toont de naam van de artiestvoor dit fragment. THNDR Toont een animatie van eenbliksemschicht. SCROLL Schuift de getoonde titel overhet display. FORM 2Toets WerkingTTL1 Toont de disctitel en de frag-menttitel. TTL2 Toont de disctitel en de naamvan de artiest voor de disc.

TTL3Toont de fragmenttitel en de naamvan de artiest voor dit fragment. SCROLL Schuift de getoonde titel overhet display. Opmerking:• Als u niet binnen ongeveer acht seconden een han-deling uitvoert, zal er automatisch worden terugge-keerd naar het vorige display. • U kunt 2of 3niet gebruiken om een fragment tekiezen wanneer het toestel in de titelfunctie staat. • Wanneer u displayformaat 2 heeft gekozen, kunnentitels van maximaal 24 tekens lang in een keer ophet display getoond worden. • Een CD TEXT disc is een CD waarop tekstgegevenszijn opgenomen, zoals de titel van de disc, de naamvan de artiest en de titels van de fragmenten. • Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXT disc zijnopgenomen, zal “No~” (bijv. “No title”) op het dis-play verschijnen. • Als u geen titels heeft ingevoerd voor een gewonedisc, zal ook “No title” verschijnen.

Functiemenu voor de ingebouwdeCD-spelerDe volgende functies zijn beschikbaar via hetfunctiemenu voor de ingebouwde CD-speler:Opmerking:• Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een handel-ing uitvoert, zal er automatisch worden terugge-keerd naar het vorige display. (Wanneer u de titel-invoerfunctie (TTLin) selecteert, zal het display nietautomatisch terugkeren. )• “T. LIST” zal alleen op het display verschijnen wan-neer er een CD TEXT disc wordt afgespeeld. Herhaalde weergaveMet herhaalde weergave kunt hetzelfde frag-ment laten herhalen. 1. Druk op FUNC om de herhaalde weer-gavefunctie te selecteren. 2. Druk op RPT om de herhaalde weergavein te schakelen. Het lampje gaat aan. Het spelende fragmentzal volledig worden weergegeven en danworden herhaald. •Druk nog eens op RPT om de herhaaldeweergave uit te schakelen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand