Pioneer deh-3730mp Handleiding

Voor u begintOver dit toestel 61Kenmerken 61Over WMA 61Uw toestel tegen diefstal beveiligen 62Voorpaneel verwijderen 62Voorpaneel bevestigen 62Wat is watHoofdtoestel 63Stroom aan/uitToestel aanzetten en signaalbronselecteren 64Toestel uitschakelen 64TunerNaar de radio luisteren 65Frequenties van zenders opslaan enoproepen 65Op sterke signalen afstemmen 66Frequenties van de sterkste zendersopslaan 66RDSInleiding RDS-bediening 67Weergave RDS-display wijzigen 67PTY-nooduitzendingen ontvangen 67Alternatieve frequenties kiezen 67PI-zoeken gebruiken 68PI-zoeken voor voorkeuzezendersgebruiken 68Alleen zenders met regionaleprogrammering zoeken 68Verkeersberichten ontvangen 68PTY-lijst 69Ingebouwde CD-spelerAfspelen van een CD 70Herhaald afspelen 70Fragmenten in willekeurige volgordeafspelen 70Fragmenten op een CD scannen 70Het afspelen van een CD onderbreken 71Zoekmethode selecteren 71Elke 10 fragmenten op de huidige CDzoeken 71Compressie en BMX gebruiken 71CD TEXT-functies gebruiken 72MP3/WMA/WAV-spelerMP3/WMA/WAV afspelen 73Herhaald afspelen 74Fragmenten in willekeurige volgordeafspelen 74Mappen en fragmenten scannen 74Afspelen van MP3/WMA/WAVonderbreken 75Zoekmethode selecteren 75Elke 10 fragmenten in de huidige mapzoeken 75Compressie en BMX gebruiken 75Tekstinformatie op een MP3/WMA-CDweergeven 75Tekstinformatie op een WAV-discweergeven 76Audio-instellingenInleiding audio-instellingen 77Balansinstelling gebruiken 77Gebruik van BTB (bass treble boost) 77Instellen van BTB 77Loudness-functie aanpassen 78Niveau van de signaalbron aanpassen 78BegininstellingenBegininstellingen aanpassen 79FM-afstemstap instellen 79Aan/uit zetten van de automatische PI-zoekfunctie 79Energieverbruik van de accuverminderen 79Aanvullende informatieUitleg van foutmeldingen voor ingebouwdeCD-speler 80Zorg voor uw CD-speler 80CD-R/CD-RW-discs 81MP3-, WMA- en WAV-bestanden 81Nl 59NederlandsInhoud.

Over dit toestelDe frequenties waarop de tuner van dit toestelkan afstemmen, zijn in gebruik in Europa,Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Gebruik van het toestel in andere gebiedenkan een slechte ontvangst ten gevolge heb-ben. De RDS-functie (radiodatasysteem) werktalleen in gebieden waar de FM-zenders RDS-signalen uitzenden. WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistofin aanraking komt. Een elektrische schok kandaarvan het gevolg zijn. Bovendien kan het lei-den tot rookvorming en oververhitting waar-door het apparaat beschadigt. Aan de onderkant van dit toestel bevindt zicheen CLASS 1 LASER PRODUCT-label. CLASS 1LASER PRODUCT. De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen inDuitsland gebruikt. Houd deze handleiding bij de hand om bedie-ningsprocedures en te nemen voorzorgsmaat-regelen in op te zoeken.

Houd het volume te allen tijde zo laag dat ugeluiden van buiten de auto kunt blijvenhoren. Bescherm dit toestel tegen vocht. Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,zal het voorkeuzegeheugen worden gewist enzult u het toestel opnieuw moeten program-meren. Als dit product niet naar behoren functioneert,kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijndeerkende Pioneer Service-station raad-plegen. KenmerkenCDs afspelenHet is mogelijk om een CD/CD-R/CD-RW af tespelen. MP3-bestanden afspelenU kunt MP3-bestanden op CD-ROM/CD-R/CD-RW afspelen (standaardopnamen ISO9660 ni-veau 1/niveau 2). Dit product is alleen voor niet-commercieelprivé-gebruik.

Het mag niet in een commer-ciële omgeving (waarbij geld wordt ver-diend), via uitzendingen (over land, viasatelliet, kabels en/of andere media), viauitzendingen via internet, intranet en/of an-dere netwerken of in andere elektronischesystemen, zoals betaalradio of audio-op-aanvraag, worden verspreid. Hiervoor iseen aparte vergunning nodig. Kijk voormeer informatie ophttp://www. mp3licensing. com.

WMA staat voor Windows Media Audio en ver-wijst naar een audiocompressietechnologiedie door Microsoft Corporation is ontwikkeld.WMA-gegevens kunnen met de WindowsMedia Player versie 7 of nieuwer worden geco-deerd.Microsoft, Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerdehandelsmerken van Microsoft Corporation inde Verenigde Staten en/of in andere landen.Opmerkingen!Bij sommige toepassingen die worden ge-bruikt om WMA-bestanden te coderen kan dittoestel minder goed werken.!Bij sommige toepassingen die worden ge-bruikt om WMA-bestanden te coderen, wor-den CD-titels en andere tekstinformatie somsniet goed weergegeven.Uw toestel tegen diefstalbeveiligenHet voorpaneel kan om diefstal te voorkomenvan het hoofdtoestel worden verwijderd enworden bewaard in het meegeleverde bescher-mende foedraal.Belangrijk!Bij het verwijderen en aanbrengen van hetvoorpaneel mag u in geen geval kracht zettenof het display en de toetsen vastgrijpen.!Stel het voorpaneel niet bloot aan te groteschokken.!Houd het voorpaneel uit de buurt van directzonlicht en hoge temperaturen.Voorpaneel verwijderen1 Druk op DETACH om het voorpaneel loste maken.Druk op DETACH om de rechterkant van hetvoorpaneel los te laten komen van het hoofd-toestel.2 Pak het voorpaneel vast en verwijderhet.Pak het voorpaneel aan de rechterkant vast entrek het naar links.

Hierdoor komt het voorpa-neel los van het hoofdtoestel.3 Doe het voorpaneel in het meegele-verde beschermende foedraal om het veiligte bewaren.Voorpaneel bevestigen1 Houd het voorpaneel plat tegen hethoofdtoestel.2 Druk het voorpaneel tegen de voorkantvan het hoofdtoestel tot het stevig vastblijft zitten.Voor u begintNl62Hoofdstuk01

Hoofdtoestel1TA-toetsDruk op deze toets om de TA-functie in of uitte schakelen. Houd deze toets ingedrukt omde AF-functie in of uit te schakelen.2BTB-toetsDruk op deze toets om de verschillendeBTB-instellingen (bass treble boost) te se-lecteren.Druk op deze toets en houd deze ingedruktom de loudness-functie in of uit te schake-len.3Laadsleuf voor de discDoe een disc in de speler.4DISPLAY-toetsDruk op deze toets om te kiezen uit de di-verse displays.5EJECT-toetsDruk hierop om de CD te laten uitwerpen uitde ingebouwde CD-speler.6AUDIO-toetsDruk hierop om te kiezen uit de diversetoonregelingsfuncties.7a b c d/ / / toetsenDruk op deze toetsen voor het handmatig af-stemmen, vooruit en achteruit spoelen, enhet zoeken naar een fragment.

Worden ookgebruikt om functies te bedienen.8DETACH-toetsDruk op deze toets om het voorpaneel vanhet hoofdtoestel te verwijderen.9BAND-toetsDruk hierop om te kiezen uit een van detwee FM of MW/LW (MG/LG) banden en omde instelling van een bepaalde functie te an-nuleren.aLOCAL/BSM-toetsDruk op deze toets om de lokale functie aanof uit te zetten.Houd de toets ingedrukt om de BSM-functieaan of uit te zetten.b16-toetsenDruk op deze toetsen om voorkeuzezendersin te stellen.cSOURCE-toetsDit toestel wordt ingeschakeld zodra u eensignaalbron selecteert. Druk op deze toetsom alle signaalbronnen af te gaan.dVOLUME-toetsen (+/)Druk op deze toets om het volume te verho-gen of te verlagen.1115888999abbbc6ddd23477Wat is watNl 63HoofdstukNederlands02

Toestel aanzetten ensignaalbron selecterenU kunt een signaalbron selecteren om naar teluisteren. Om de ingebouwde CD-speler te ge-bruiken hoeft u alleen een CD in het toestel teplaatsen (raadpleeg bladzijde 70).%Druk op SOURCE om een signaalbron tekiezen.Druk meerdere keren op om te scha-SOURCE kelen tussen de volgende signaalbronnen:Ingebouwde CD-speler TunerWanneer u een signaalbron kiest, zal het toe-stel worden ingeschakeld.Opmerkingen!Als er geen CD in het apparaat zit, kunt u deingebouwde CD-speler niet activeren.!Wanneer de blauw/witte draad van dit toestelis aangesloten op de bedieningsaansluitingvan de automatische antenne van uw auto, zalde antenne uitschuiven wanneer de signaal-bron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als ude bron uitschakelt, wordt de antenne weer in-geschoven.Toestel uitschakelen%Houd SOURCE ingedrukt tot het toesteluit gaat.Stroom aan/uitNl64Hoofdstuk03

Naar de radio luisteren1 2 4 53De AF-functie van dit toestel (zoeken naar al-ternatieve frequenties) kan worden in- en uit-geschakeld. Bij normale bediening van detuner moet de AF uit staan (raadpleeg blad-zijde 67). 1FrequentiebandindicatorDeze toont op welke frequentieband deradio is afgestemd: MW, LW of FM. 2LOC-indicatorDeze toont of automatisch afstemmen op lo-kale zenders is ingeschakeld. 3Stereo (5) indicatorDeze toont of de frequentie waarop u heeftafgestemd in stereo uitzendt. 4Frequentie-indicatorDeze toont de frequentie waarop u heeft af-gestemd. 5VoorkeuzenummerindicatorDeze geeft aan welke voorkeuzezender is ge-selecteerd. 1 Druk op SOURCE om de tuner te kie-zen. 2 Gebruik VOLUME om de geluidssterktete regelen. 3 Druk op BAND en kies een frequentie-band. Druk op totdat u de gewenste frequen-BAND tieband op het display ziet verschijnen, F1,F2voor FM of MW/LW (MG/LG).

4 Druk kort op of om handmatig afc dte stemmen. 5 Om automatisch afstemmen te gebrui-ken houdt u of ongeveer een secondec dingedrukt. De tuner zal nu zelf de frequenties in de aan-gegeven richting afzoeken tot er een uitzen-ding gevonden wordt die sterk genoeg is vooreen goede ontvangst. #U kunt het automatisch afstemmen annulerendoor kort op of te drukken. c d#Als u op c dof drukt en deze ingedrukthoudt, kunt u zenders overslaan. Automatisch af-stemmen begint als u de toets weer loslaat. Frequenties van zendersopslaan en oproepenAls u op een van de voorkeuzetoetsen 1 6drukt, kunt u heel eenvoudig maximaal zeszenderfrequenties opslaan zodat u deze latermet één druk op de toets weer kunt oproepen. %Wanneer u heeft afgestemd op een fre-quentie die u in het geheugen wilt op-slaan, houdt u een van devoorkeuzetoetsen 1 6 ingedrukt tot hetvoorkeuzenummer stopt met knipperen.

Wanneer u hierna op dezelfde voorkeuzetoetsdrukt, zal de opgeslagen frequentie uit het ge-heugen worden opgeroepen. Opmerkingen. Er kunnen maximaal 12 FM-zenders, 6 voor elkvan de twee FM-frequentiebanden, en 6 MW/LW (MG/LG)-zenders in het geheugen wordenopgeslagen. U kunt ook a ben gebruiken om onder devoorkeuzetoetsen opgeslagen frequenties1 6 van radiozenders weer op te roepen. TunerNl 65HoofdstukNederlands04.

Op sterke signalen afstemmenMet de functie voor automatisch afstemmenop lokale zenders kunt u het toestel uitsluitendlaten afstemmen op zenders met een signaaldat sterk genoeg is voor een goede ontvangst.%Druk meerdere keren op LOCAL/BSMom het automatisch afstemmen op lokalezenders in of uit te schakelen.Als automatisch afstemmen op lokale zendersis ingeschakeld, verschijnt in het dis-LOC play.Frequenties van de sterkstezenders opslaanMet de functie BSM (Best Stations Memory)kunt u automatisch de zes sterkste zenderslaten opslaan onder de voorkeuzetoetsen 1 6zodat u later met een druk op de juiste toetskunt afstemmen op een van de opgeslagenfrequenties.!Het is mogelijk dat de via de BSM-functieopgeslagen zenders de eerder door uzelfonder de toetsen opgeslagen zenders1 6 vervangen.%Houd LOCAL/BSM ingedrukt tot deBSM aan gaat.BSM BSMbegint te knipperen.

Inleiding RDS-bediening1 2 43RDS (radiodatasysteem) is een systeem voorhet leveren van informatie tijdens FM-uitzen-dingen. Deze onhoorbare informatie maaktfuncties zoals programmaservicenaam, pro-grammatype, verkeersberichten stand-by enautomatisch afstemmen mogelijk. Zo wordthet radioluisteraars gemakkelijker gemaakt degewenste zender te vinden. Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS-diensten leveren. RDS-functies zoals AF en TA werken alleenwanneer u heeft afgestemd op een RDS-zender. 1ProgrammaservicenaamToont de naam van het programma. 2AF-indicatorGeeft aan of de AF functie (zoeken naar al-ternatieve frequenties) is ingeschakeld. 3TA-indicatorGeeft aan of de TA-functie (stand-by voorverkeersberichten) is ingeschakeld. 4TP-indicatorGeeft aan of er is afgestemd op een TP-zender. Weergave RDS-displaywijzigenAls u afstemt op een RDS-zender, wordt deprogrammaservicenaam weergegeven.

U kuntdesgewenst ook de frequentie laten weerge-ven. %Druk op DISPLAY. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schake-len tussen de volgende instellingen:Programmaservicenaam PTY-informatie FrequentieMeer over PTY-informatie (ID-code program-matype) kunt u vinden op bladzijde 69. #PTY-informatie en de frequentie van de huidi-ge zender zullen acht seconden lang op het dis-play worden getoond. PTY-nooduitzendingenontvangenPTY-alarm is een speciale PTY-code voor hetaankondigen van noodgevallen, zoals natuur-rampen. Als de tuner de radioalarmcode ont-vangt, verschijnt op het display enALARM gaat het volume naar het TA-volume. Als deuitzending van het noodbericht van de zenderis afgelopen, gaat het systeem terug naar deoorspronkelijke signaalbron. Een noodbericht kunt u annuleren door opTA te drukken.

Alternatieve frequentieskiezenAls u naar een uitzending aan het luisterenbent en de ontvangst wordt zwakker of er doenzich andere problemen voor, dan zal het toe-stel automatisch op zoek gaan naar een an-dere zender in hetzelfde netwerk die eenbetere ontvangst oplevert.

Opmerkingen. Bij automatisch afstemmen of gebruik van deBSM-functie wordt er alleen afgestemd opRDS-zenders als AF is ingeschakeld. Als u een voorkeuzezender oproept, kan detuner de voorkeuzezender bijwerken met eennieuwe frequentie van de AF-lijst van de zen-der. (Dit is alleen mogelijk als u voorkeuzezen-ders op de frequentieband gebruikt. ) ErF1 verschijnen geen voorkeuzenummers op hetdisplay als de RDS-gegevens van de ontvan-gen zender afwijken van de oorspronkelijk op-geslagen zender. Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde-lijk wordt onderbroken door een ander pro-gramma terwijl de AF-functie aan het zoekenis. Wanneer de tuner is afgestemd op een zenderzonder RDS zal de indicator knipperen. AF. De AF-functie kan voor elke FM-frequentie-band afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.

PI-zoeken gebruikenAls het toestel geen geschikte alternatieve fre-quentie kan vinden of als u naar een uitzen-ding luistert en de ontvangst wordt slecht, danzoekt het toestel automatisch een andere zen-der met dezelfde programmering. Tijdens hetzoeken wordt weergegeven en wordtPI SEEK het volume gedempt. Het dempen wordt on-derbroken nadat PI-zoeken is voltooid. Hetmaakt daarbij niet uit of er een andere zenderis gevonden of niet. PI-zoeken voorvoorkeuzezenders gebruikenWanneer een voorkeuzezender niet kan wor-den opgeroepen, bijvoorbeeld wanneer u eengrote afstand heeft afgelegd, kan het toestelzo worden ingesteld dat ook bij het oproepenvan een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie zalworden uitgevoerd. De automatische PI-zoekfunctie is stan-daard uitgeschakeld. Zie Aan/uit zetten vande automatische PI-zoekfunctie op bladzijde79.

Regionale programmering en regionale net-werken kunnen per land anders georgani-seerd zijn (er kunnen bijv. veranderingenoptreden afhankelijk van de tijd, de staat ofhet ontvangstgebied). Het voorkeuzenummer kan verdwijnen van hetdisplay als de tuner afstemt op een regionalezender die verschilt van de oorspronkelijk ge-kozen zender. De regionale functie kan voor elk van de FM-frequentiebanden afzonderlijk worden in- ofuitgeschakeld. Verkeersberichten ontvangenMet TA (stand-by voor verkeersberichten) kuntu automatisch verkeersberichten ontvangen,ongeacht de signaalbron waarnaar u aan hetluisteren bent. TA kan voor zowel een TP-zen-der (een zender die verkeersberichten uit-zendt) als een uitgebreide TP-zender van eenander netwerk (een zender met informatie dieverwijst naar andere TP-zenders) worden geac-tiveerd. 1 Stem af op een TP of de TP-zender vaneen ander, verbeterd netwerk.

De tunerstaat stand-by voor verkeersberichten.#Druk nogmaals op om stand-by voor ver-TAkeersberichten weer uit te schakelen.3 Regel het TA-volume met VOLUMEwanneer er een verkeersbericht begint.Het ingestelde volume zal worden opgeslagenin het geheugen en opnieuw worden gebruiktbij de volgende verkeersberichten.4 Druk op TA terwijl er een verkeersbe-richt wordt ontvangen om het bericht teannuleren.De tuner zal terugkeren naar de oorspronkelijkingestelde signaalbron maar blijft in de stand-by-functie tot er nog een keer op wordt ge-TAdrukt.Opmerkingen!Het systeem zal terugkeren naar de oorspron-kelijke signaalbron wanneer het verkeersbe-richt is afgelopen.!Bij automatisch afstemmen of gebruik van deBSM-functie zal er alleen worden afgestemdop TP en de TP-zenders van een ander, verbe-terd netwerk wanneer TA is ingeschakeld.PTY-lijstSpecifiek ProgrammatypeNEWS NieuwsAFFAIRS ActualiteitenINFO Algemene informatie en adviezenSPORT SportWEATHER Weerberichten/meteorologische infor-matieFINANCE Beursberichten, handel, zakelijknieuws enz.POP MUS Populaire muziekROCK MUS Eigentijdse moderne muziekEASY MUS Easy-listening muziekOTH MUS Overige muziekJAZZ JazzCOUNTRY Country muziekNAT MUS Nationale muziekOLDIES Gouwe OuweFOLK MUS Folk muziekL.CLASS Lichte klassieke muziekCLASSIC Serieuze klassieke muziekEDUCATE Educatieve programmasDRAMA Hoorspelen en seriesCULTURE Nationale of regionale cultuurSCIENCE Natuur, wetenschap en techniekVARIED Licht amusementCHILDREN KinderprogrammasSOCIAL PraatprogrammasRELIGION Religieuze aangelegenheden of dien-stenPHONE IN InbelprogrammasTOURING Reisprogramma s, niet voor berichtenomtrent verkeersproblemenLEISURE Hobby s en recreatieDOCUMENT DocumentairesRDSNl 69HoofdstukNederlands05

Afspelen van een CD1 21Nummerindicator fragmentDeze toont welk fragment er op het momentafgespeeld wordt. 2WeergavetijdindicatorDeze geeft de verstreken speeltijd van hetspelende fragment aan. 1 Doe een CD in de CD-laadsleuf. Het afspelen zal automatisch beginnen. #Plaats de disc zodanig dat de bedruktekant de bovenkant is. #Nadat u de CD in het toestel heeft gedaan,dient u op te drukken om de inge-SOURCE bouwde CD-speler als signaalbron te kiezen. #U kunt de CD laten uitwerpen door op EJECTte drukken. 2 Gebruik VOLUME om de geluidssterktete regelen. 3 Houd of ingedrukt om snel terugc dof vooruit te spoelen. #Als u selecteert, kunt u door ofROUGH c dingedrukt te houden elke 10 fragmenten op dehuidige CD zoeken. (Zie Zoekmethode selecterenop de volgende bladzijde. )4 Druk op of om naar het vorige ofc dvolgende fragment te gaan.

Als u op drukt, gaat u naar het begin vandhet volgende fragment. Als u één keer op cdrukt, gaat u naar het begin van het huidigefragment. Als u nog een keer op deze toetsdrukt, gaat u naar het vorige fragment. Opmerkingen. De ingebouwde CD-speler kan een standaard-CD van 12 cm of 8 cm (CD-single) afspelen. Gebruik geen adapter als u CD s van 8 cm af-speelt. Plaats geen andere dingen dan een CD in deCD-laadsleuf. Als er een foutmelding zoals wordtERROR-11 weergegeven, raadpleeg Uitleg van foutmel-dingen voor ingebouwde CD-speler op blad-zijde 80. Herhaald afspelenMet herhaald afspelen kunt u hetzelfde frag-ment laten herhalen. %Druk op 5 om herhaald afspelen in ofuit te schakelen. Als herhaald afspelen is ingeschakeld, ver-schijnt in het display. RPT #Als u een fragment op gaat zoeken of snelvooruit of terug spoelt, zal het herhaald afspelenautomatisch worden geannuleerd.

1 Druk op 3 om de scanweergave in teschakelen. SCAN zal op het display verschijnen. De eerste10 seconden van elk fragment worden afge-speeld. 2 Als u het gewenste fragment heeft ge-vonden, drukt u op 3 om de scanweergaveuit te schakelen. #Wanneer het scannen van de CD is afgelopen,zal de normale weergave van de fragmenten op-nieuw beginnen. Het afspelen van een CDonderbrekenMet de pauzefunctie kunt u het afspelen vande CD tijdelijk onderbreken. %Druk op 6 om de pauzefunctie in of uitte schakelen. Als de pauzefunctie is ingeschakeld, ver-schijnt PAUSE in het display. Zoekmethode selecterenU kunt bij de zoekmethode kiezen tussen snelvooruit/achteruit en elke 10 fragmenten zoe-ken. %Druk op 2 om de gewenste zoekme-thode te selecteren. Druk op tot de gewenste zoekmethode op2 het display verschijnt. FF/REV Snel vooruit en achteruit.

ROUGH Elke 10 fragmenten zoekenElke 10 fragmenten op dehuidige CD zoekenAls een disc meer dan 10 fragmenten bevat,kunt u op elke 10 fragmenten zoeken. Als eendisc veel fragmenten bevat, kunt u grofwegnaar het fragment dat u wilt afspelen zoeken. 1 Selecteer de zoekmethode ROUGH. Raadpleeg op dezeZoekmethode selecterenbladzijde. 2 Houd of ingedrukt om elk 10e frag-c dment op een CD te zoeken. #Als een CD minder dan 10 fragmenten bevat,wordt het laatste fragment van CD afgespeeld alsudingedrukt houdt. Als er minder dan 10 frag-menten overblijven nadat u elk 10e fragmentheeft doorzocht, wordt het laatste fragment vaneen CD afgespeeld als u ingedrukt houdt. d#Als een CD minder dan 10 fragmenten bevat,wordt het eerste fragment van CD afgespeeld alsucingedrukt houdt.

Als er minder dan 10 frag-menten overblijven nadat u elk 10e fragmentheeft doorzocht, wordt het eerste fragment vaneen CD afgespeeld als u ingedrukt houdt. cCompressie en BMX gebruikenMet de functies COMP (compressie) en BMXkunt u de geluidskwaliteit van deze speler aan-passen. Elke functie wordt in twee stappen af-gesteld.

De COMP-functie balanceert dehardere en zachtere geluiden bij hoge vol-umes. BMX regelt de geluidsweerkaatsingenzodat het geluid voller klinkt. Luister naar deeffecten terwijl u ze uitprobeert en gebruik heteffect dat de weergave van het fragment of deCD waarnaar u luistert het best weergeeft. %Druk op 1 en selecteer de gewenste in-stelling. Druk meerdere keren op om te schakelen1 tussen de volgende instellingen:COMP OFF COMP 1 COMP 2  COMP OFFBMX 1 BMX 2Ingebouwde CD-spelerNl 71HoofdstukNederlands06.

CD TEXT-functies gebruikenBij sommige discs is er tijdens de fabricagebepaalde informatie op de disc gecodeerd.Deze discs kunnen informatie als de CD-titel,de fragmenttitel, de naam van de artiest en deafspeeltijd bevatten en worden CD TEXT-discsgenoemd. Alleen deze speciaal gecodeerdeCD-TEXT-discs ondersteunen de onderstaandefuncties.%Druk op DISPLAY.Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schake-len tussen de volgende instellingen:WeergavetijdDISC TTL (disctitel) ART NAME (naam artiest disc) TRK TTL(fragmenttitel) (naam artiestART NAMEfragment)#Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXT-disc zijn opgenomen, zal op het dis-NO XXXXplay verschijnen (bijv. NO T-TTL).OpmerkingDoor DISPLAY ingedrukt te houden, kunt u decursor links van de titel plaatsen.Ingebouwde CD-spelerNl72Hoofdstuk06

MP3/WMA/WAV afspelen1 2 3 41MapnummerindicatorDeze geeft aan welk mapnummer op hetmoment afgespeeld wordt. 2Nummerindicator fragmentDeze geeft aan welk fragment (bestand) erop het moment afgespeeld wordt. 3WMA-indicatorGeeft aan dat er een WMA-bestand wordt af-gespeeld. 4MP3-indicatorDeze geeft aan dat er een MP3-bestandwordt afgespeeld. 1 Doe een CD-ROM in de CD-laadsleuf. Het afspelen zal automatisch beginnen. #Plaats de disc zodanig dat de bedruktekant de bovenkant is. #Nadat u de CD-ROM in het toestel heeft ge-daan, moet u op drukken om de inge-SOURCEbouwde CD-speler te kiezen. #U kunt de CD-ROM laten uitwerpen door opde -toets te drukken. EJECT2 Gebruik VOLUME om de geluidssterktete regelen. 3 Druk op of en selecteer een map. a b#U kunt een map niet selecteren als er geenMP3/WMA/WAV-bestand in staat. #Houd ingedrukt om terug te keren naarBAND map 01 (ROOT).

Als de map 01 (ROOT) geen be-standen bevat, begint het afspelen bij map 02. 4 Houd of ingedrukt om snel terugc dof vooruit te spoelen. #Dit is snel vooruit- en achteruitspoelen alleenvoor het afgespeelde bestand. Deze handelingwordt geannuleerd als het vorige of volgende be-stand wordt bereikt. #Als u selecteert, kunt u doorROUGH c dofingedrukt te houden elke 10 fragmenten in dehuidige map zoeken. (Raadpleeg Zoekmethode se-lecteren op bladzijde 75. )5 Druk op of om naar het vorige ofc dvolgende fragment te gaan. Als u op drukt, gaat u naar het begin vandhet volgende fragment. Als u één keer op cdrukt, gaat u naar het begin van het huidigefragment. Als u nog een keer op deze toetsdrukt, gaat u naar het vorige fragment. Opmerkingen.

De ingebouwde CD-speler kan een MP3/WMA/WAV-bestand op een CD-ROM weerge-ven. (Raadpleeg bladzijde 81 voor bestandendie kunnen worden afgespeeld. ). Plaats geen andere dingen dan een CD in deCD-laadsleuf. Er zit soms een vertraging tussen het startenvan de CD en de weergave van het geluid. Tij-dens het inlezen wordt op het dis-FRMTREAD play weergegeven. Het afspelen verloopt in de volgorde van debestandsnummers. Als mappen geen bestan-den bevatten, worden ze overgeslagen. (Als demap 01 (ROOT) geen bestanden bevat, beginthet afspelen bij map 02. ). Als u bestanden die als VBR-bestanden (varia-bele bitsnelheid) zijn opgenomen afspeelt,wordt de afspeeltijd niet juist weergegeven alssnel vooruit of achteruit wordt gebruikt. Als de disc in het toestel geen bestandenbevat die kunnen worden afgespeeld, wordtNO AUDIO weergegeven. MP3/WMA/WAV-spelerNl 73HoofdstukNederlands07.

Als de disc in het toestel WMA-bestanden dieworden beschermd door digital rights mana-gement (DRM) bevat, wordt weerge-SKIPPEDgeven terwijl het beschermde bestand wordtovergeslagen. Als alle bestanden op de disc in het toestelmet DRM worden beschermd, wordtPROTECT weergegeven. Bij snel vooruit of achteruit hoort u geen ge-luid. Als er een foutmelding zoals wordtERROR-11weergegeven, raadpleeg Uitleg van foutmel-dingen voor ingebouwde CD-speler op blad-zijde 80. Herhaald afspelenVoor het afspelen van MP3/WMA/WAV zijn erdrie bereiken voor herhaalde weergave: FRPT(herhaling map), (herhaling fragment) enRPT herhaling disc. %Druk op 5 om het herhaalbereik te se-lecteren. Druk op tot het gewenste herhaalbereik op5 het display verschijnt. RPT Alleen het spelende fragment wordtherhaald. FRPT Herhaal de huidige map. Fragmentnummer (bijv. , Alle frag-T04)menten herhalenOpmerkingen.

Als u tijdens de herhaalde weergave een an-dere map kiest, wordt het bereik voor de her-haalde weergave gewijzigd in herhaling disc. Als u een fragment zoekt of snel vooruit/terugspoelt tijdens , wordt het bereik voor deRPTherhaalde weergave gewijzigd in FRPT. Als is geselecteerd, kunt u geen submapFRPT van die map afspelen. Fragmenten in willekeurigevolgorde afspelenMet willekeurige weergave kunt u de fragmen-ten binnen de bereiken voor de herhaaldeweergave, (herhaling map) in willekeu-FRPT rige volgorde laten afspelen. 1 Selecteer het herhaalbereik. Raadpleeg op deze blad-Herhaald afspelenzijde. 2 Druk op 4 om willekeurige weergave inof uit te schakelen. Als willekeurige weergave is ingeschakeld, ver-schijnt in het display. RDM #Als u willekeurige weergave inschakelt tijdensFRPT FRDM , verschijnt in het display.

1 Selecteer het herhaalbereik. Raadpleeg op deze blad-Herhaald afspelenzijde. 2 Druk op 3 om de scanweergave in teschakelen. SCAN zal op het display verschijnen. De eerste10 seconden van elk fragment van de huidigemap (of het eerste fragment van elke map)worden afgespeeld. #Als u de scanweergave inschakelt tijdensFRPT FSCN , verschijnt in het display. 3 Als u het gewenste fragment (of de ge-wenste map) heeft gevonden, drukt u op 3om de scanweergave uit te schakelen. #Wanneer het scannen van het fragment of demap is afgelopen, zal de normale weergave vande fragmenten opnieuw beginnen. MP3/WMA/WAV-spelerNl74Hoofdstuk07.

Afspelen van MP3/WMA/WAV onderbrekenMet pauze kunt u de weergave van de MP3/WMA/WAV tijdelijk onderbreken. %Druk op 6 om de pauzefunctie in of uitte schakelen. Als de pauzefunctie is ingeschakeld, ver-schijnt PAUSE in het display. #U kunt tevens pauze aan of uit zetten door opPAUSE te drukken. Zoekmethode selecterenU kunt bij de zoekmethode kiezen tussen snelvooruit/achteruit en elke 10 fragmenten zoe-ken. %Druk op 2 om de gewenste zoekme-thode te selecteren. Druk op tot de gewenste zoekmethode op2het display verschijnt. FF/REV Snel vooruit en achteruit. ROUGH Elke 10 fragmenten zoekenElke 10 fragmenten in dehuidige map zoekenAls de huidige map meer dan 10 fragmentenbevat, kunt u op elke 10 fragmenten doorzoe-ken. Als een map veel fragmenten bevat, kuntu grofweg naar het fragment dat u wilt afspe-len zoeken. 1 Selecteer de zoekmethode ROUGH.

Raadpleeg op dezeZoekmethode selecterenbladzijde. 2 Houd of ingedrukt om elke 10 frag-c dmenten in de huidige map te doorzoeken. #Als de huidige map minder dan 10 fragmen-ten heeft, gaat u door ingedrukt te houdendnaar het laatste fragment van de map. Als er nahet zoeken van elke 10 fragmenten minder dan 10fragmenten zijn overgebleven, gaat u door in-dgedrukt te houden naar het laatste fragment vande map. #Als de huidige map minder dan 10 fragmen-ten heeft, gaat u door ingedrukt te houdencnaar het eerste fragment van de map. Als er nahet zoeken van elk 10e fragment minder dan 10fragmenten zijn overgebleven, gaat u door in-cgedrukt te houden naar het eerste fragment vande map. Compressie en BMX gebruikenMet de functies COMP (compressie) en BMXkunt u de geluidskwaliteit van deze speler aan-passen. Elke functie wordt in twee stappen af-gesteld.

Luister naar deeffecten terwijl u ze uitprobeert en gebruik heteffect dat de weergave van het fragment of deCD waarnaar u luistert het best weergeeft. %Druk op 1 en selecteer de gewenste in-stelling. Druk meerdere keren op om te schakelen1 tussen de volgende instellingen:COMP OFF COMP 1 COMP 2  COMP OFFBMX 1 BMX 2Tekstinformatie op eenMP3/WMA-CD weergevenTekstinformatie die op een MP3/WMA-CD isopgenomen, kan worden weergegeven. %Druk op DISPLAY. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schake-len tussen de volgende instellingen:Map en fragmentnummers Fragmentnum-mer en weergavetijd (mapnaam)FOLDER  FILE (bestandsnaam) TRK TTL (fragmentti-tel) ART NAME (artiestnaam) ALBM TTL(albumtitel) (opmerking)COMMENT Bit-snelheidMP3/WMA/WAV-spelerNl 75HoofdstukNederlands07.

#Als u MP3-bestanden afspeelt die zijn opgeno-men als VBR (variabele bitsnelheid), wordt dewaarde van de bitsnelheid niet weergegeven, ookniet als u overschakelt naar bitsnelheid. (VBRwordt weergegeven.)#Als u WMA-bestanden afspeelt die zijn opge-nomen als VBR (variabele bitsnelheid), wordt dewaarde van de gemiddelde bitsnelheid weergege-ven.#Als bepaalde gegevens niet op een MP3/WMA-CD zijn opgenomen, zal op hetNO XXXXdisplay verschijnen (bijv.

).NO NAME#Bij sommige toepassingen die worden ge-bruikt om WMA-bestanden te coderen, wordenCD-titels en andere tekstinformatie soms nietgoed weergegeven.OpmerkingDoor DISPLAY ingedrukt te houden, kunt u decursor links van de tekstinformatie plaatsen.Tekstinformatie op eenWAV-disc weergevenU kunt tekstinformatie die op een WAV-disc isopgenomen weergeven.%Druk op DISPLAY.Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schake-len tussen de volgende instellingen:Map en fragmentnummers Fragmentnum-mer en weergavetijd (mapnaam)FOLDER  FILE (bestandsnaam) Schakelfrequentie#U kunt alleen WAV-bestanden met de frequen-ties 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz (LPCM) of22,05 en 44,1 kHz (MS ADPCM) afspelen. De be-monsteringsfrequentie op het display kan zijn af-gerond.OpmerkingDoor DISPLAY ingedrukt te houden, kunt u decursor links van de tekstinformatie plaatsen.MP3/WMA/WAV-spelerNl76Hoofdstuk07

Inleiding audio-instellingen1 21AudiodisplayLaat de status van de audio-instellingenzien. 2LOUD-indicatorDeze verschijnt in het display als de loud-ness is ingeschakeld. %Druk op AUDIO om de namen van deaudiofuncties in het display te laten ver-schijnen. Druk meerdere keren op om te schake-AUDIO len tussen de volgende audiofuncties:FAD (balans instellen) (lage tonen in-BASS stellen) (hoge tonen instellen)TREBLE  LOUD (loudness) SLA (niveau signaalbroninstellen)#Wanneer u de FM-tuner als signaalbron ge-bruikt, kunt u niet overschakelen naar SLA. #Als u niet binnen ongeveer 30 seconden eenfunctiehandeling uitvoert, wordt er automatischteruggekeerd naar het bij de signaalbron beho-rende display. #Druk op om terug te keren naar het bijBAND de signaalbron behorende display.

Balansinstelling gebruikenU kunt de fader/balans instellen voor een opti-male geluidsweergave voor alle plaatsen in hetvoertuig. 1 Druk op AUDIO en selecteer FAD. #Als de balansinstelling eerder is aangepast,verschijnt op het display. BAL 2 Druk op of om de balans tussen dea bvoor-/achterluidsprekers in te stellen. FAD F15 FAD R15wordt weergegeven als debalans van de voor- en achterluidsprekers vanvoren naar achteren wordt verplaatst. #FAD 0 is de juiste instelling wanneer u slechtstwee luidsprekers gebruikt. 3 Druk op of om de balans tussen dec dluidsprekers links en rechts in te stellen. BAL L 9 BAL R 9wordt weergegeven als debalans tussen de linker- en rechterluidspre-kers van links naar rechts schuift. Gebruik van BTB (basstreble boost)Er zijn vijf voorgeprogrammeerde BTB instel-lingen, namelijk DYNAMIC,POWER, ,MAXCUSTOM FLATen , die u gemakkelijk op iedermoment kunt oproepen.

CUSTOM is een aangepaste BTB instellingdie u zelf maakt. Als FLAT is geselecteerd, wordt er geenaanvulling of correctie op het geluid uitge-voerd. Zo kunt u het effect van de BTB in-stellingen beoordelen door heen en weer teschakelen tussen FLAT en de diverse BTBinstellingen.

Lage tonen aanpassenU kunt het niveau van de lage tonen aanpas-sen.1 Druk op AUDIO en selecteer BASS.2 Druk op of om het niveau van dea blage tonen aan te passen.+6 6 wordt op het display weergegeven ter-wijl het niveau wordt verhoogd of verlaagd.Hoge tonen aanpassenU kunt het niveau van de hoge tonen aanpas-sen.1 Druk op AUDIO en selecteer TREBLE.2 Druk op of om het niveau van dea bhoge tonen aan te passen.+6 6 wordt op het display weergegeven ter-wijl het niveau wordt verhoogd of verlaagd.Loudness-functie aanpassenDe loudness-functie compenseert tekortko-mingen in de weergave van de hoge en lagetonen bij lage volume-instellingen.1 Druk op AUDIO en selecteer LOUD.2 Druk op om de loudness-functie in teaschakelen.De -indicator wordt weergegeven.LOUD#Als u de loudness functie uit wilt zetten, druktu op b.#U kunt de loudness-functie ook aan of uit zet-ten door op te drukken en deze toets inge-BTB drukt te houden.3 Druk op of en selecteer het gewen-c dste niveau.LOW HI(laag)(hoog)Niveau van de signaalbronaanpassenMet SLA (Source Level Adjustment) kunt u hetvolumeniveau van de diverse signaalbronnenapart instellen om te voorkomen dat het vol-ume plotseling verandert wanneer u naar eenandere signaalbron overschakelt.!De instellingen zijn gebaseerd op het vol-umeniveau van de FM-tuner, dat dus onver-anderd zal blijven.!Het volumeniveau van de MW/LW-tunerkan wel met SLA worden aangepast.1 Vergelijk het volumeniveau van de FM-tuner met dat van de signaalbron die uwilt aanpassen.2 Druk op AUDIO en selecteer SLA.3 Druk op of om het bronvolumea baan te passen.SLA +4 SLA 4 verschijnt in het display ter-wijl het volume van de signaalbron wordt ver-hoogd of verlaagd.Audio-instellingenNl78Hoofdstuk08

Begininstellingen aanpassen1Via de begininstellingen kunt u de diverse be-gininstellingen van dit toestel aanpassen. 1FunctiedisplayHierop is de status van de ingestelde functieaf te lezen. 1 Houd SOURCE ingedrukt tot het toesteluit gaat. 2 Druk op SOURCE en houd de toets inge-drukt totdat FM op het display verschijnt. 3 Druk op AUDIO om de namen van defuncties op het display weer te geven. Druk meerdere keren op om te schake-AUDIO len tussen de volgende instellingen:FM A-PI (FM afstemstap)(Automatische PIzoekfunctie)SAVE (Energiebesparing)Gebruik de volgende instructies voor het aan-passen van de diverse instellingen. #Druk op om de begininstellingen te an-BANDnuleren. #U kunt de begininstellingen ook annulerendoor ingedrukt te houden tot het appa-SOURCEraat uit gaat. FM-afstemstap instellenNormaal gesproken wordt er een FM-afstem-stap van 50 kHz gebruikt bij het automatischafstemmen.

Als AF of TA is ingeschakeld, wij-zigt de afstemstap automatisch naar 100 kHz. Het kan beter zijn de afstemstap in te stellenop 50 kHz als AF is ingeschakeld. Bij handmatig afstemmen blijft de afstem-stap op 50 kHz staan. 1 Druk op AUDIO en selecteer FM. 2 Druk op of en selecteert de FM-af-c dstemstap. Druk op om (50 kHz) te selecteren. Drukc50 op om (100 kHz) te selecteren. d100 Aan/uit zetten van deautomatische PI-zoekfunctieHet toestel kan automatisch zoeken naar eenandere zender met hetzelfde programma, zelfsbij het oproepen van een voorkeuzezender. 1 Druk op AUDIO en selecteer A-PI. 2 Druk op of om de automatische PI-a bzoekfunctie in of uit te schakelen. Energieverbruik van deaccu verminderenDoor het toestel uit te zetten kunt u het ener-gieverbruik van de accu verminderen. Eén mi-nuut nadat u het toestel hebt uitgezet,schakelt het over op de energiezuinige modus.

U kunt geen disc in het toestel plaatsen ofeen disc uit het toestel verwijderen als hetin de energiezuinige modus staat. U kunt alleen gebruiken als hetSOURCE toestel in de energiezuinige modus staat.

BelangrijkAls u een accu heeft losgekoppeld om die te ver-vangen, is deze modus uitgeschakeld. Als u dittoetsel in een voertuig inbouwt met een contact-schakelaar zonder stand voor accessoires, kanhet voorkomen dat de accu bij een bepaalde aan-sluitmethode leegloopt. Nadat u de aansluitme-thode heeft gecontroleerd, kunt u deze modusdesgewenst aanzetten. 1 Druk op AUDIO en selecteer SAVE. 2 Druk op of om de energiezuinigea bmodus in of uit te schakelen. BegininstellingenNl 79HoofdstukNederlands09.

Uitleg van foutmeldingenvoor ingebouwde CD-spelerAls u contact opneemt met uw leverancier ofhet dichtstbijzijnde Pioneer Service-centrum,zorg er dan voor dat u de foutmelding op-schrijft.Melding Oorzaak MaatregelERROR-11, 12,17, 30Vuile disc Maak de discschoon.ERROR-11, 12,17, 30Bekraste disc Vervang de disc.ERROR-10, 11,12, 17, 30, A0Elektrisch of me-chanisch pro-bleemZet het contact afen dan weer aan,of schakel overnaar een anderesignaalbron en danweer terug naar deCD-speler.ERROR-22, 23 Er kunnen geenCD s worden af-gespeeldVervang de disc.ERROR-44 Alle fragmentenworden overge-slagenVervang de disc.Zorg voor uw CD-speler!Gebruik alleen CDs met een van de tweeCompact Disc Digital Audio-logo s zoalshieronder aangegeven.!Gebruik alleen normale, ronde CDs.

An-dere, niet-ronde CD s kunnen vast komente zitten, of worden niet naar behoren afge-speeld.!Controleer alle CDs op barsten, krassen ofvervormingen voordat u ze afspeelt. CDsmet barsten, krassen of vervormingen kun-nen niet goed worden afgespeeld. Gebruikzulke CD s daarom niet.!Probeer het opnameoppervlak (de kantwaar niets op gedrukt is) niet aan te rakenwanneer u de disc vasthoudt.!Bewaar disc in het disc-doosje wanneer uze niet gebruikt.!Houd discs uit direct zonlicht en stel zeniet bloot aan hoge temperaturen.!Plak geen labels op discs, schrijf er niet open behandel het oppervlak niet met chemi-sche middelen.!Om een CD te reinigen veegt u de disc vanhet midden naar de buitenkant met eenzachte doek schoon.!Als de verwarming bij lage temperaturenwordt gebruikt, kan er vocht op de onderde-len in de CD-speler ontstaan.

Condensvor-ming kan er de oorzaak van zijn dat de CD-speler niet goed functioneert . Als u denktdat er sprake is van condensvorming, zet ude CD-speler ongeveer een uur uit zodat hijkan drogen. Veeg eventueel vochtige CDsaf met een zachte doek om het vocht te ver-wijderen.!Schokken tijdens het rijden kunnen de CDlaten overslaan.Aanvullende informatieNl80Aanhangsel

CD-R/CD-RW-discs. CD-R/CD-RW-discs kunnen alleen wordenafgespeeld als ze voltooid zijn. De mogelijkheid bestaat dat u bepaaldeCD-R/CD-RW-discs niet kunt afspelen diezijn opgenomen op een audio CD-recorderof een computer. Dat kan ook worden ver-oorzaakt door bepaalde eigenschappenenvan de CD, krassen of vuil op de disc, ofdoor vuil, condens, en dergelijke op de lensvan dit toestel. Het afspelen van disc die op een computerzijn opgenomen is soms niet mogelijk. Ditis afhankelijk van de instellingen en de om-geving van de toepassing. Neem op in hetjuiste formaat. (Neem voor meer informatiecontact op met de fabrikant van de toepas-sing. ). Mogelijk kunt u geen CD-R/CD-RW-discsafspelen, omdat deze zijn blootgesteld aandirect zonlicht of hoge temperaturen, ofvanwege de omstandigheden waaronderde discs in de auto zijn bewaard.

Titels en andere tekstinformatie die zijnvastgelegd op een CD-R/CD-RW-disc wor-den mogelijk niet door dit toestel weergege-ven (in het geval van audiogegevens (CD-DA)). Dit toestel is geschikt voor de functie voorhet overslaan van fragmenten op CD-R/CD-RW-discs. De fragmenten waarop dezefunctie betrekking heeft, worden automa-tisch overgeslagen (in het geval van audio-gegevens (CD-DA)). Als u een CD-RW-disc in dit toestel plaatst,zal het langer duren voordat het afspelenbegint dan bij een conventionele CD of CD-R. Lees de voor CD-R/CD-RW-discs geldendevoorzorgsmaatregelen voor u ze gaat ge-bruiken. MP3-, WMA- en WAV-bestanden. MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3 en ver-wijst naar een standaard voor audiocom-pressietechnologie. WMA staat voor Windows Media"Audioen verwijst naar een audiocompressietech-nologie die door Microsoft Corporation isontwikkeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand