Piazzetta P943 M Handleiding

De informatie die erin staat is bestemd voor de installateur en alle personen die op enige wijze betrokken zijn bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van het product. • Lees de aanwijzingen en de technische informatie die dit boekje bevat aandachtig voordat de kachel geïnstalleerd wordt, er gebruik van gemaakt wordt en er eventuele reparaties aan uitgevoerd worden. Alle maten in dit boekje zijn aangegeven in cm. • Door het zorgvuldige ontwerp en de risicoanalyse, die door de fabrikant verricht is, was het mogelijk een veilig product te vervaardigen; alvorens echter iets te gaan doen, raden wij u nadrukkelijk aan om u strikt aan de aanwijzingen die in dit document staan te houden en ervoor te zorgen dat dit document altijd beschikbaar is. • Controleer of de vloer waar het product geïnstalleerd zal worden volledig vlak is.

• Bij het verplaatsen van de stalen delen van de bekleding wordt geadviseerd om schone katoenen handschoenen aan te trekken om te voorkomen dat u vingerafdrukken erop achterlaat die tijdens de eerste schoonmaakbeurt moeilijk te verwijderen zijn. • Het monteren van de bekleding moet door minimaal twee personen gedaan worden. • De afbeeldingen die in dit boekje staan zijn bedoeld ter verduidelijking maar het kan soms gebeuren dat deze niet exact kloppen met uw product. • Om na te gaan of het binnenwerk, de bekleding en de accessoires compatibel zijn, verzoeken wij u vriendelijk om de prijslijst te raadplegen. • Este manual de instrucciones ha sido redactado por el constructor y constituye parte integrante del producto.

• Las imágenes indicadas en el presente manual tienen una nalidad explicativa y a veces pueden no representar exactamente el producto. • Para vericar la compatibilidad entre monobloques, revestimientos y acessorios, vease la lista de precios. Opmerkingen van de fabrikant:De bekleding van het product is gemaakt van halfvuurvaste majolica (niet te verwarren met ander materiaal zoals porselein). “Haarscheurtjes”, “spikkels”, “putjes” of “blaasjes” in het geglazuurde oppervlak zijn esthetische kenmerken van het materiaal enhebben absoluut geen invloed op de werking en de levensduur van het product. De bekleding van keramiek is het resultaat van een exclusieve ambachtelijke bewerking. Elk deel van keramiek is een uniek exemplaar;eventuele afwijkingen in de verbindingen of rechtlijnigheid zijn toe te schrijven aan het hoge ambachtelijke niveau van het product.

DT2002541_H07032970_00 9NL - Alvorens het product te installeren is het belangrijk om eerst de bijgevoegde gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Pas daarna kan een eventuele wand van gipsplaten geplaatst worden, kan het product geplaatst en getest worden. • Er wordt geadviseerd om voor goede isolatie te zorgen waarbij goedgekeurde materialen, dikten en afstanden toegepast moeten worden volgens datgene wat in de gebruiksaanwijzing van het product vermeld is. De vermelde afstanden zijn de minimum afstanden om het product tegen niet-ontvlambare wanden aan te plaatsen. • Voor de plaatsing moeten de aanwijzingen zorgvuldig opgevolgd worden en moeten de volgende maten aangehouden worden. Indien uw toestel aan de wand bevestigd is moet u controleren of de wand geschikt is om het gewicht van het toestel en de bekleding te verdragen. Als dit niet het geval is moet u de nodige maatregelen nemen.

• Bij het maken van een eventuele wand van gipsplaat mag u uitsluitend gegarandeerd materiaal van klasse A1 (onbrandbaar) gebruiken. • Onder verwijzing naar de geldende normen met betrekking tot de veiligheid van elektrische toestellen is het voor het plaatsen van de bekleding verplicht om zich tot een technisch servicecentrum of vakmensen te wenden. • Haal de bekleding en het toestel met alle bijbehorende delen uit de verpakking: dit moet door minimaal twee personen gedaan worden. • Alvorens met het installeren te beginnen moet gezorgd worden voor geschikt gereedschap om het product te monteren. • Om het product te plaatsen moet er rekening gehouden worden met de afstand en de plaats van het rookgaskanaal volgens datgene wat in bijgevoegde gebruiksaanwijzing wordt geadviseerd.

Zodra u dit gedaan heeft moet u alles er weer af halen en daarna opnieuw aanbrengen, waarbij u de aanwijzingen die in deze installatievoorschriften staan zorgvuldig moet opvolgen. • Om eventuele afwijkingen in de vlakheid en ongelijkheid te compenseren wordt er bij het product (op basis van de modellen) zelfklevende glasvezeltape geleverd. PT - Antes de instalar o produto, é importante ler com atenção o manual de instruções anexado. Apenas depois pode-se construir a eventual parede falsa, posicionar o produto e ensaiá-lo. • Recomenda-se realizar um bom isolamento respeitando as distâncias e utilizando materiais e calços segundo a norma, conforme as indicações do manual de instruções do produto. As distâncias indicadas são as mínimas úteis para a instalação em paredes não inflamáveis. • Para a instalação é necessário seguir rigorosamente as indicações e observar as seguintes medidas.

NL - Bevestig de rubberen poten (A), die zich in de verpakking met de accessoires van de bekleding bevinden, aan het onderste oppervlak van het onderstel (7). Plaats het onderstel van aan de voorkant van de kachel en schuif het tussen de vloer en de onderkant van de kachel. Met behulp van de bijgeleverde schroeven (B), plaats het onderstel centraal met de 2 gaten in het onderste metalen gedeelte van de kachel. PT - Aplique na superfície inferior da base (7) os pés de borracha (A) presentes na embalagem acessórios do revestimento. Depois monte a base pelo lado dianteiro da salamandra, fazendo-a deslizar entre o chão e a parte inferior da salamandra. Utilizando os parafusos fornecidos (B), centre a base usando os 2 furos presentes na parte inferior de metal da salamandra. UK - Fit the rubber feet (A) supplied in the pack of cladding accessories to the bottom surface of the base (7).

- Den Vorgang auch am Paneel (4) wiederholen. NL - Verwijder de schroef (A). Plaats het paneel (3) door de haakjes (B) in de openingen (C) te steken. Breng de opening van de staaf (D) op dezelfde lijn met het punt (E). Bevestig vervolgens het paneel met behulp van de schroef (A) die u eerder heeft verwijderd. Controleer of het paneel op dezelfde lijn ligt met de profielen van de kachel. Verbeter eventueel de plaatsing met behulp van de bijgeleverde kleefband. - Herhaal de operatie voor het paneel (4). PT - Remova o parafuso (A). Encoste o painel (3) inserindo as patilhas (B) dentro das fendas (C). Alinhe o furo do suporte (D) com o ponto (E), depois fixe o painel, utilizando o parafuso (A) removido anteriormente. Verifique o correto alinhamento do painel com os perfis da salamandra e eventualmente corrija a posição, utilizando a fita cola fornecida.

- Schuif het schuifgedeelte naar buiten en plaats het paneel (1) door de haakjes aan de achterkant (B) in de houders (C) op het schuifgedeelte te plaatsen. - Breng de opening (D) van de staaf aan de voorkant van het paneel in lijn met de bevestigingsopening (E) in de geleiders en blokkeer het paneel door de schroef (F), die zich in de verpakking met de accessoires bevindt, helemaal vast te draaien. - Sluit voorzichtig het schuifgedeelte. Controleer of er tijdens het schuiven geen blokkeringen zijn. - Controleer of het paneel correct uitgelijnd is en breng eventueel de nodige verbeteringen aan. PT - Remova os parafusos de fixação (A) de ambos os lados do apoio deslizante, se ainda estiverem montados. - Extraia o apoio deslizante e monte o painel (1), inserindo as patilhas traseiras (B) dentro do alojamento (C) presente no apoio.