Physa PHY-ND-3 Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Nagelboor Model PHY-ND-3 Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 220V~240V/50~60Hz Nominaal vermogen [W] 65 Beschermingsgraad IP Uitrusting: IPXO Voetschakelaar: IPX1 Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm] 245x205x100 Gewicht [kg] 1,67 Snelheid [rpm] 0 – 35 000 Dit product is niet bedoeld voor tandheelkundig en medisch gebruik. INSTELLING EN BEDIENING 1 Controleer de uitschakelaar in de schakelkast en sluit deze aan. 2 Sluit het handstuk aan op de uitgang van de controlebox. 3 Zet de snelheidsknop van het bedieningspaneel op '0'. Let op. Bij het type met een gemakkelijk te verwisselen klauwplaat of het type met een klauwplaat die aan de voorzijde open is, controleert u of de boor volledig vastzit. Dit komt doordat de boorkop los kan zitten na het vervangen van de boorkop of boor.

4 Houd het handstuk met één hand vast en schakel met de andere hand de stroom naar de controlekast in. 5 Controleer of het handstuk normaal werkt door de snelheidsregelaar in de bedieningskast te bedienen. 6 Schakel de stroom uit en sluit het voetpedaal aan op de bedieningskast. Controleer de snelheid waarmee het pedaal werkt. 7 Schakel de stroom uit en schakel over naar de omgekeerde richting. Schakel de stroom in en controleer de werking.

NL 3 Ons handstuk en voetpedaal mogen uitsluitend worden gebruikt voor onze besturingseenheid. 4 Boor (boor)  Afmetingen van de boor: 2,35 mm  Minimale paslengte van de boor: 10 mm  Wanneer de boor in de boorkop is vergrendeld, mag de maximale uitsteeklengte niet meer dan 35 mm bedragen. Gebruik een boor die voldoet aan de ISO-normen. Gebruik geen roestige of verbogen boor, omdat deze overmatige slijtage van de lagers kan veroorzaken. Houd u aan een veilige snelheid en volg de door de fabrikant aanbevolen voorzorgsmaatregelen. 5 Controleer op eventuele problemen, inclusief trillingen van de boor, bij lage snelheid en start vervolgens op hoge snelheid 6 Bedien de snelheidsregelaar in de bedieningskast zachtjes. 7 Gebruik een zekering van 230V/2A voor de regelkast. 8 Schakel de stroom uit om de boor te vervangen.

9 Let op dat u het handstuk niet laat vallen, omdat dit het kan beschadigen of breken. Mocht u het gereedschap laten vallen, controleer dan of de boor verbogen is of dat er overmatige hitte is gegenereerd tijdens het voorzichtig bedienen ervan. 10 Als er een probleem met het handstuk optreedt, mag u het pas weer gebruiken nadat het gerepareerd is. 11 Schakel de stroom naar de controlebox niet in terwijl de spantang van het handstuk open is. (Kortsluiting van de motor kan het gevolg zijn) 12 Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt, om onverwacht letsel door een plotselinge start te voorkomen. 13 Er is een stroomonderbreker aanwezig om de motor te beschermen. Het wordt geactiveerd wanneer er sprake is van overbelasting waar de motor niet tegen kan. Werkzaamheden binnen een belastingsbereik dat niet wordt geactiveerd.

14 Open de boorkop niet terwijl deze in werking is. 15 Bewaar het handstuk met de ingestelde boor op de spantang na gebruik. 16 Leg het handstuk niet neer voordat het volledig tot stilstand is gekomen.

17 Zorg ervoor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt voordat u de regelkast verplaatst. 18 Gebruik de aangegeven spanning. 19 Gebruik accessoires die geschikt zijn voor dit product. 20 Volg de instructies van de fabrikant voor de aanbevolen snelheid bij verschillende toepassingen. 21 Draag geschikte beschermende kleding en uitrusting, waaronder een stofmasker en een veiligheidsbril. Gebruik een geschikte afzuigunit en een ventilator. 22 Houd de werkplek schoon. Puin kan een ongeluk veroorzaken. Het toegestane toerental volgens de boordiameter. Houd het toerental aan volgens het onderstaande diagram om ongelukken te voorkomen. Het toegestane toerental kan verschillen, afhankelijk van het boormateriaal en -type.

NL CONTROLEPUNT IN GEVAL VAN PROBLEEM Als het product na controle niet werkt, neem dan contact op met de verkoper of fabrikant. CONTROLEKAST Probleem Rekening Oorzaak Oplossing De motor draait niet. De stroom is uitgevallen. Er is mogelijk een probleem met de regelkast. Controleer de zekering. Het aan/uit-lampje is uit als de aan/uit-schakelaar aan staat Controleer de aansluiting van het netsnoer. Sluit het netsnoer goed aan. Controleer of het OV-lampje (overbelasting) brandt. Schakel de stroom uit en vervolgens weer in. Het handstuk werkt niet als de hand/dwaas schakelaar is aan en het aan/uit-lampje brandt. Open de dop van het handstuk en controleer of u een verbrande geur ruikt. Neem contact op met de verkoper. Controleer de verbindingsconnector en het HP-snoer. Sluit het handstuk aan Op de juiste manier. Controleer de pedaalaansluiting Sluit het pedaal aan op de juiste manier.

NL De motor raakt buiten controle Snelheidsregeling is uit Er is mogelijk een probleem met de regelkast Neem contact op met de verkoper. HANDSTUK Probleem Oorzaak Oplossing Het handstuk werkt niet, hoewel de boorkop vergrendeld is. Controleer de aansluiting van het lager, de koolborstel en de regelkast. Neem contact op met de verkoper. Het handstuk wordt warm tijdens gebruik Controleer het lager. Neem contact op met de verkoper. Er is sprake van lawaai en trillingen tijdens gebruik. Controleer het lager en de klauw. Neem contact op met de verkoper. Controleer of de boor verbogen is. Vervang de boor. VERVANGING VAN ZEKERING De zekering bevindt zich in een kleine zekeringkast naast de voedingsconnector aan de achterkant van de bedieningskast. Trek de zekeringkast eruit en vervang deze door een nieuwe. (120V-T3.15A/250V.230V-T2A/250V) KOOLSTOFBORSTEL VERVANGEN Let op!

Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld voordat u de koolborstel vervangt. Laat de motor 1 minuut onbelast draaien om de koolborstel op de juiste plaats te krijgen. plaats. Controleer regelmatig de slijtage van de koolborstels om ernstige schade te voorkomen. Als een versleten koolborstel niet op tijd wordt vervangen, kan de motor beschadigd raken. A – Koolstofdeel B – Eindpunt C – Koolborstels 1 Draai de koolstofbout los. De terminal wordt tegelijkertijd gescheiden. 2 Koolborstels vervangen.

NL 1. Draai de bout 130-23 los en draai 130-13 los die vastzit in de koolborstel. 2 Verwijder de gesoldeerde koolstof en vervang de nieuwe. VERVANG SPANNINGSPANNING A – Moersleutel 1 Open de boorkop en verwijder de Dur. 2 Bevestig de sleutel aan de boorkop en draai deze tegen de klok in. Let op! Vergrendel de hendel goed. Als de hendel continu met druk wordt gedraaid, kunnen de hendel en het motorgedeelte gedemonteerd worden. Demonteer het apparaat niet, tenzij u een gekwalificeerd ingenieur bent. Dit kan breuk veroorzaken. Om de kogellagers te vervangen, bevestigt u de sleutel op het neusstuk en draait u de hendel naar de "open" richting. Draai de sleutel en draai het neusstukje iets los. Draai de hendel opnieuw naar de "sluiten"-richting. Draai de sleutel opnieuw totdat het neusstuk gedemonteerd is. Vervolgens kunnen de lagers vervangen worden.

Als u de procedure echter niet goed volgt, kan het puntje van de neus beschadigd raken of breken. Demonteer het apparaat niet, tenzij u een gekwalificeerd ingenieur bent. A – Spindeleenheid

NL 1. Bevestig de sleutel aan de spiraalvormige klauwplaat in de spindeleenheid en draai deze met een schroevendraaier in de richting van de pijlmarkering. 2 Vervang de boorkop. Let op. Maak de boorkop zorgvuldig schoon en monteer hem opnieuw. Demonteer de handgreep en het motorgedeelte niet tenzij u een gekwalificeerd ingenieur bent. Dit kan breuk veroorzaken. *Als de boorkop niet open is, draai hem dan met de sleutel. SUGGESTIE VOOR ONDERHOUD 1 Houd de omgeving van het handstuk schoon van stof en slijpsel. 2 Verwijder stof van het handstuk door het af te vegen met isopropylalcohol. Zorg ervoor dat de binnenkant niet nat wordt. *Breng de olie niet aan op de producten, maar reinig ze eerst met water. Het vet in het lager kan door de olie smelten. 3 Luchtreiniging is acceptabel, maar de luchtdruk kan invloed hebben op het handstuk of de motor.

4 Inbrengen en verwijderen van een boor Draai de hendel in de open richting om de boorkop te openen. Vervolgens wordt de boorkop geopend en de boor verwijderd. Draai de hendel in de sluitrichting en de boorkop is gesloten en de knop is teruggekeerd, draai de ring totdat u een klikgeluid hoort. HOUD U VOOR UW VEILIGHEID AAN HET VOLGENDE • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of het stopcontact beschadigd of defect zijn. Neem contact op met de fabrikant. Er kan brandgevaar of een elektrische schok ontstaan. • Om het netsnoer uit het stopcontact te halen, houdt u de stekker vast en raakt u deze niet aan met natte handen. Gebruik het apparaat niet met een losse stekker, omdat er gevaar bestaat voor elektrische schokken en brand. • Buig het netsnoer niet te veel en oefen geen zware druk uit op het snoer. Dit kan een elektrische schok en brand veroorzaken.

• Laat kinderen niet zonder toezicht achter in een ruimte waar dit product is geïnstalleerd. o Type bescherming tegen elektrische schokken: Klasse I-apparatuur o Beschermingsgraad tegen elektrische schokken: Type B toegepaste onderdelen o Classificatie volgens de mate van bescherming tegen het binnendringen van water zoals gedetailleerd in de huidige editie van EN 60529: Uitrusting: IPXO, gewone uitrusting Voetschakelaar: IPX1 o Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van ontvlambare anesthesiemiddelen of zuurstof. o Werkingswijze: continue werking.

NL • Gebruik de aardgeleider. Breuk of een elektrische lekkage kan gevaar voor een elektrische schok opleveren. Voor aarding kunt u contact opnemen met de elektricien of het hoofdkantoor. • Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat u niet te veel elektrische apparaten tegelijk gebruikt. Het veroorzaakt brand en elektrische schokken. • Plaats of installeer het product niet op een vochtige, regenachtige of besneeuwde locatie. Het brengt het gevaar van een elektrische schok en brand met zich mee • Laat het handstuk niet vallen en beschadig het niet. Bij storingen, vallen of verdrinken, het apparaat niet gebruiken en contact opnemen met de fabrikant. (Dit kan trillingen van de boor, oververhitting of schade aan de lagers veroorzaken.) • Gebruik de producten op de juiste manier en volgens de instructies. Gebruik geen producten die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot letsel of verlies van eigendommen. • De verkoper of fabrikant is niet aansprakelijk voor ongevallen die ontstaan doordat de instructies niet zijn opgevolgd. ONDERDEELNAAM 1 HANDSTUKHOUDER 2 VOEDINGSLAMP 3 MOTORCONNECTOR 4 SNELHEIDSREGELKNOP 5 VOORUIT-ACHTERUITSCHAKELAAR 6 SPANNINGSVERANDERINGSSCHAKELAAR 7 AAN/UIT-SCHAKELAAR 8 STROOMCONNECTOR 9 HAND-VOETSCHAKELAAR 10 VOET PEDAAL CONNECTOR 11 AAN/UIT VOETPEDAAL 12 HANDSTUK